[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: B1,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0 Style: OS,Commerce Black Condensed SSi,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1 Style: Italics,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Copy of Italics,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Copy of OS,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0001,0001,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, let's do a puzzle. Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you going to save me? Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,I can see it, Kaito... Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Our puzzle time! Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Why did Nonoha Itou appear in my and Kaito's future? Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Lost Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Tesaguri de sagashiteta\NI've searched, groping Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai\NThe answer to a future that's been closed off Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai\NIs nowhere to be found Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Hashiru shoudou, ima kaidoku funou\NThe impulse to run, it's impossible to decipher now Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Found Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Kudaketa hazu no unmei o\NA fate that was supposedly smashed Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Mijuku na yume no naka de kikoeta kitanda\NI've come to hear it within that half-formed dream: Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Saigo made I'll be there for you\NUntil the end, I'll be there for you Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Tachidomaranai, kono hari dake wa\NIt won't stop, not this needle Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Boku no asu o kizamu oto o tsukisasu\NIt will pierce the sound that engraves my tomorrow Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Shinjitsu kara nigetara ima\NIf I run from the truth, then now... Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Genjitsu ni mo maketara ima\NIf I lose to reality, then now... Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Nani ga nokoru no?\NWhat will remain? Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}(Nokoru no?)\N(Will remain?) Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Kazoekirenai kono kizu dake ga\NThese countless wounds of mine Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Boku no kinou o zanzou to shite kataru\NThey tell of my yesterday as an afterimage Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Unmei ga hodoketemo ima\NEven if fate were unraveled, now... Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Sonzai o kowashitemo ima\NEven if my existence were smashed, now... Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Boku no michi o yuku yo\NI will travel my path Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,It's now or never Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,There will always be, \Nthere will always be a way Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,There will always be, \Nthere will always be a way Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,The Closed-Off World Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,He really said that, right? Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he gave Pinochle a message that Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,\Nhe's waiting at the Puzzle of God. Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm friggin' shocked. Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,I never thought the Puzzle of God would come up now. Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Count Pythagoras and Jin\Nfought at the Puzzle of God, right? Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but it collapsed after their battle. Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,The POG is currently unable to confirm\Nif there is another one. Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Then, what are we supposed to do? Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,The Puzzle of God is Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,a puzzle that cannot be solved unless two Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Phi-Brains wage their lives. Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,But I ain't a Phi-Brain. Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Not now. Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Why did Freecell take the Final Ring from Klondike? Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,He already had a Ring equal to the real thing. Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,The only conceivable reason is... Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Kaito? Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Rook, can the POG help\Nand find out where Freecell is? Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,You're going, aren't you? Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Even though that guy's a monster? Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Klondike beat you, but this son of a\N bitch is even more powerful! Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I made a promise. Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll fulfill the promise to begin puzzle time with Freecell. Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,And I'll rescue him! Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,To think this is how Klondike's ambitions\Nwould be thwarted... Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have imagined it. Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful for your help. Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back. Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,We could use a little rest. Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Pinochle? Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Freecell, huh? Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,To me, Freecell's running wild... Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,sounded like cries. Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,It was sad. Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Kaito! Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Freecell! Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, let's do a puzzle. Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you going to save me? Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,I can see it, Kaito. Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Our puzzle time! Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,A dream... Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,The future again. Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,What time is it? Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,What's this?! Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Freecell, what are you thinking?! Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Miss Nonoha Itou is... Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,She is with us. Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,She and Mr. Freecell await Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaito Daimon's arrival at the Puzzle of God. Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,The location is... Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, there's a strange, giant structure Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,\Nat the specified coordinates. Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,It's probably owned by the Loewenherz Foundation. Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm reading the transmitter\Nplaced on Nonoha at that location! Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's for real then. Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, we still don't know what our enemy is after. Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,We'll do a little research on our end, Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,but keep your guard up. Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know. Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Pullin' a dirty trick like takin' a hostage... Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,If somethin' happens to Nonoha, they've had it! Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Kaito would have kept his promise Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,\Nwithout them taking a hostage. Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't get it, huh? Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,That bothers me too. Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Is Nonoha just a hostage? Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Meaning what? Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet. Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,In any case, we won't know till we see Freecell. Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Please. Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't you "Please" me! There's no "Please"! Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Meaning? Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,I came here 'cuz he said he wanted to talk to me. Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?! Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?! Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,The Himalayan mountain range. Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Th..The Himalayas?! Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,The Himalayas. Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it! Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,A "talk" in the Himalayas? Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}I thought it was strange how we stayed on that plane! Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,You've complicated things, Whist. Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,The Himalayas... Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,My apologies,\NThe Himalayas... Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,but it was necessary for the game to begin. Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Well, fine. Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I am a little curious about that girl. Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,And? What's your evil plan this time? Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so uptight. Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Whist makes a superb cup of tea. Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Drink before it gets cold. Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while,\Nsince you and I helped Kaito together. Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it's great! Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, um, yes. Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,I saw the future. Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,And in it, you were there as well as Kaito. Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why? Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I could know that. Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,But I do know that you don't understand Kaito at all. Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand? Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Kaito would have kept his promise Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,\Nwithout you taking a hostage. Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, keep his promise? Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,That's of no consequence. Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,His coming here was a future already written. Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,It's not of no consequence! Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Kaito said as much. Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,That he'd keep his promise. Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Really?! Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Kaito said that? Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,I see, the promise Kaito made to me... Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,What's with you? Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Kaito's promise "of no consequence"? Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right. Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Now's a good time. Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Here's this back. Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, you should have\Nyour mother's memento. Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,There you go. Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Again, you've made me remember something Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,\NI don't want to remember. Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,That day... Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Nonoha... Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Be safe! Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,This is a puzzle, Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,but I just can't solve it. Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,It's strange. Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Even now, I can't solve it. Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,This is the puzzle I wanted Kaito to solve with me. Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to solve this puzzle\Nto make my mama happy. Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,But now, I just don't care. Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Not about the promise, Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,or about Mama. Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Solitia... Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,That's your mama, right? Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,How do you know Mama's name? Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Solitia was your mama. Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,She was the first victim of the Replica Ring. Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,"I am in the midst of anguish." Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,"Happiness fairly brimming with light," Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,"and malice as if blown from the depths of the earth..." Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,"I am buffeted by a wave of emotions Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,\Nthat drives me between the two." Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,"I love Freecell," Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,"and yet in the next moment I find myself loathing him." Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,"Why am I unable to smile at him?" Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,That was written in a diary found in your old house. Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth. Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Her mind had been twisted by the Ring. Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Your mama suffered, caught between good and evil. Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,You knew, didn't you? Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,That your mama loved you? Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh... Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Wait, that's all?! Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the shocking truth! Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Can't you be a little happier? Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Say what you will, Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,but I hated my mama. Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Knowing her past changes nothing. Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Listen here, the truth is, your mama was kind. Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,The Ring was evil! Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.03,Default,,0000,0000,0000,,You're amazing. Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,You can memorize a whole diary Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,\Nafter reading it just once, right? Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Say, what else was written in Mama's diary? Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No matter, please open the gate. Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes? Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, could I have a pen and some paper? Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, here. Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the puzzle my mama\Nmade for me when I was little. Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,This takes me back... Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this goes here. Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,What's with that smile? Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,This puzzle was made by the mom\Nhe supposedly hates. Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,It's an installation on a massive scale. Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,It's probably a secret Foundation\Nlaboratory or something. Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,And you're getting Nonoha's signal? Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're getting close to the transmitter. Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,They're bein' eerily nice, huh? Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,He loves and yet hates his mom. Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't care about Kaito's promise, Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,yet he's happy he kept it. Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Two conflicting emotions... Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Bound by them, he's made this closed-off world. Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,It's gotten so he can't get out of here. Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,This is the Orpheus Ring's fault. Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Freecell, let's take the Ring off! Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,You can't keep that Ring off any longer! Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,I solved it! Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it? Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Your mama suffered between two sentiments too! Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What? Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,I never noticed... Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,This puzzle has another answer. Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,If you line up letters with the same numbers... Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,"You are my hope." Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what... Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Your hair... Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Would you put it down? Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,What gives, all of a sudden? Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,You look just like her. Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,You have Mama's pendant, Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,you've memorized her diary... Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,You know things about my mama even I didn't. Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.98,Default,,0000,0000,0000,,You are... Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,my mama! Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Just watch, Mama. Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,My puzzle time with Kaito will start soon. Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Kaito is my eternal aspiration. Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,I will become Kaito. Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Kaito's gone to see Freecell? Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Is that for real? Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it. Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's go there too. Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,I intend to. Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,This is a big place. Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Freecell and Nonoha are here? Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,They should be. Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,My apologies for the wait. Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Whist! Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Bastard!\NWhist! Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Where is Nonoha? Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Give her back right now! Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kaito Daimon... Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,I have observed many of your exploits up to today, Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,\Nand have firm conviction... Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,You can fight Freecell as an equal. Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Whist, just who are you? Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.96,Default,,0000,0000,0000,,One who wishes the great cause of Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,the Orpheus Order to become manifest... Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,As did Solitia. Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,That's Freecell's mother's name! Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,How do you... Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Both she and I Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,wished for the birth of the Great One Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,\Nwho will lead humanity to nirvana. Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Klondike was little more than a tool to that end. Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,You want to make God, is that it? Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,No, man shall surpass God! Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,He who wins this fight will be\Nthe one to free humanity, Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,the true owner of the Orpheus Ring! Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's begin... Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,This ceremony to give birth to the Great One! Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Nonoha! Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Kaito! Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,You're okay? Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,No injuries? Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm fine. Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming. Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Th..That guy d..didn't do nothin' to ya? Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Um, not especially. Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,We drank tea and did a puzzle together. Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:31.59,Default,,0000,0000,0000,,A puzzle? Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a puzzle that Solitia made. Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Then he called me his mama and stuff. Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's about time for you to disappear... Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Whist. Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,There was no sign of you in the future I saw. Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Probably not in the future Kaito saw either. Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Freecell... Dialogue: 0,0:18:55.95,0:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,I am to serve either you or Kaito Daimon,\Nwhomever is victor. Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,You're a pain. Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't want your eyes sullying Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,the final, sacred game that Kaito and I play. Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Begone! Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, you wish to save me? Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Then save me. Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Win the game and take off the Ring. Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what the?! Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,you can't win as you are now. Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Want to try coming up to my level? Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Kaito! Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,It's hopeless if you're not here with me. Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:19.16,Default,,0000,0000,0000,,The Final Ring. Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,With this, you'll be a Phi-Brain too. Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,The Final Ring?! Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, that's why he stole it from Klondike! Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You and I have earned the right to become gods. Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,The Puzzle of God I made is complete. Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,No, Kaito! Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't be swallowed up by the Ring! Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Who will save Freecell?! Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Kaito... Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:25.38,Default,,0000,0000,0000,,I can fight you without having to borrow its power, Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Freecell! Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,You're so incredible, Kaito! Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Can you see? Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,That is the Puzzle of God I've made. Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go? Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Fine by me. Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,They're gone. Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaito... Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,That bastard! Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.18,Default,,0000,0000,0000,,By brute force, he refused the Ring! Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaito has become someone with\Nno need of the Orpheus Ring. Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Freecell tried to make\Nthe closed-off world he wanted. Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:25.49,Default,,0000,0000,0000,,If they're both of equal strength... Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,he'll never be able to return. Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Eiyuukidori\NPlaying the hero Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Itsudatte shinjita muteki no kankaku\NA sense of invincibility you always believed in Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai\NYou're not fighting for the sake of the world or anything Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Motto maipeesu de\NIt's for a more leisurely Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Sou, motto shoujiki na onegai no tame\NYeah, more straightforward request Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Nandotonaku kizutsuitemo tachiagare, hero\NEven if you're wounded over and over, rise up, hero Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kitto daijoubu, kimi o mamorunda\NIt's sure to be all right, I'll protect you Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Machigai da to shitemo tomarenai\NEven if it's wrong, it can't be stopped Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Seikai ka nante wakaranai\NI don't know if it's the right answer Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Donna toki demo original ni\NNo matter the situation Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Step o fumidashiteku\NI'll take those first steps, originally Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Dramatic ni, mawaru sekai de\NOn this spinning world, I'm searching, dramatically Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Kiwameita wonder sagashiteru\NFor wonders that sparkle Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Boku, shijou saikou no tabi o tsuzukeyou\NMe, I'll keep going on the greatest journey in history Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Image shite shiawase na mirai e\NTo the happy future I imagined Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.26,Default,,0000,0000,0000,,(Mirai e)\N(To the future) Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaito, how you sparkle! Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:09.34,Default,,0000,0000,0000,,You truly are my aspiration. Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:12.01,Default,,0000,0000,0000,,The only one, for as long as I've been alone... Dialogue: 0,0:24:12.39,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Come, it's puzzle time, Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:17.94,Default,,0000,0000,0000,,using the Puzzle of God I've made! Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Next time, "Release the Infinite Puzzle!" Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Release the Infinite Puzzle! Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Shall we begin? Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:25.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:23.73,0:24:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's play up!