[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 361
Active Line: 385
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio File: C:\Users\Mebae\Desktop\06.mka
Audio URI: 06.mka
Video File: 06_HD.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29542
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:57.90,0:19:00.91,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}君{\kf25}の{\kf26}手{\kf48}紙{\kf20}を{\kf46}読{\kf28}ん{\kf44}だ
Comment: 0,0:19:01.66,0:19:04.53,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}終{\kf47}わ{\kf28}った{\kf18}は{\kf26}ず{\kf24}の{\kf45}午{\kf19}後{\kf42}に
Comment: 0,0:19:05.24,0:19:12.83,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf30}そ{\kf29}れ{\kf19}が{\kf50}全{\kf33}部{\kf58}嘘{\kf25}だ{\kf46}と{\kf0} {\kf43}僕{\kf26}に{\kf70}は{\kf26}分{\kf73}か{\kf22}った{\kf194}よ
Comment: 0,0:19:12.83,0:19:20.38,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}悲{\kf33}し{\kf26}い{\kf21}と{\kf25}き{\kf11}で{\kf63}さ{\kf20}え{\kf57}も{\kf83} {\kf72}笑{\kf13}って{\kf32}し{\kf24}ま{\kf20}う{\kf74}君{\kf43}を
Comment: 0,0:19:20.38,0:19:26.97,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf57}守{\kf18}る{\kf28}と{\kf23}言{\kf44}った{\kf73}言{\kf45}葉{\kf0} {\kf49}嘘{\kf24}に{\kf63}は{\kf29}し{\kf27}た{\kf41}く{\kf26}な{\kf112}い
Comment: 0,0:19:26.97,0:19:35.48,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}友{\kf90}達{\kf32}{\kf93}だ{\kf62}って{\kf54} {\kf22}分{\kf50}か{\kf32}って{\kf38}く{\kf24}れ{\kf45}る{\kf23}は{\kf239}ず
Comment: 0,0:19:36.90,0:19:40.57,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf71}僕{\kf25}も{\kf34}ゆ{\kf35}く{\kf184}よ{\kf0}
Comment: 0,0:19:40.57,0:19:43.82,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf68}君{\kf31}の{\kf25}い{\kf34}る{\kf167}町
Comment: 0,0:19:43.82,0:19:47.99,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}ど{\kf35}んな{\kf73}答{\kf25}え{\kf40}が{\kf25}{\kf59}待{\kf37}って{\kf21}い{\kf35}て{\kf25}も
Comment: 0,0:19:47.99,0:19:52.04,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf75}構{\kf32}わ{\kf40}な{\kf25}い{\kf30}か{\kf162}ら
Comment: 0,0:19:52.04,0:19:55.46,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}そ{\kf36}こ{\kf26}へ{\kf34}ゆ{\kf42}く{\kf168}よ
Comment: 0,0:19:55.46,0:19:58.80,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf75}君{\kf33}の{\kf23}い{\kf34}る{\kf170}町{\kf0}
Comment: 0,0:19:58.80,0:20:05.72,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf52}君{\kf26}の{\kf94}心{\kf45}が{\kf25} {\kf57}僕{\kf35}を{\kf25}呼{\kf36}ん{\kf31}で{\kf28}い{\kf35}る{\kf34}の{\kf124}か
Comment: 0,0:20:05.72,0:20:09.31,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}聴{\kf16}こ{\kf36}え{\kf35}る{\kf20}か{\kf222}ら
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.91,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fax-0.1\fs25\fnFelt\c&H28119D&\frz310.2\pos(710.794,544)}Farm Produced Strawberry
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.53,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H70&\blur1.2\fs40\fnForte\c&H000000&\frz340.4\pos(583.773,400.5)}Onee-chan should just
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.53,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H70&\blur1.2\fs40\fnForte\c&H000000&\frz338.7\pos(483.868,501)}disappear from this world
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs110\c&HDBCEA3&\fnEraserDust\pos(883,443)\shad5\4a&HDF&}My true feelings
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(611.321,438.5)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(677.528,427.5)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(766,427.5)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(838.377,433.5)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(938.019,427)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(1004.38,442)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(1067.96,427)}n
Dialogue: 1,0:06:20.31,0:06:23.07,Signs,,0,0,0,,{\t(150,160,\alpha&H66&)\t(300,310,\alpha&HBB&)\t(530,540,\alpha&HFF&)\blur7\fs70\fnWebdings\pos(1137.96,445)}n
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.95,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H60&\blur0.7\fs15\fnDFPMaruMoji-W9\c&HCDCDCD&\pos(403.867,109)}Established by the\NShinjuku Ward
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.95,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H60&\blur0.7\fs15\fnDFPMaruMoji-W9\pos(436.038,126)\c&HE0E0E0&}Matsukawa Kuden
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:50.84,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fnElectrolize\c&HECE7EB&\pos(1187.49,223.5)}Fire hydrant
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:38.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}nee{\kf61}su{\kf24}ki {\kf42}na {\kf25}no {\kf21}{\kf22}ki{\kf44}du{\kf23}i{\kf40}te{\kf25}ta {\kf21}{\kf20}ta{\kf15}bu{\kf9}n {\kf21}{\kf42}ki{\kf45}mi {\kf18}ni {\kf24}{\kf40}ko{\kf14}i{\kf15}shi{\kf25}te{\kf25}ru
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:46.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}chi{\kf65}ppo{\kf25}ke {\kf31}de {\kf33}{\kf24}yo{\kf31}wa{\kf22}mu{\kf48}shi {\kf40}na {\kf29}se{\kf37}n{\kf29}chi{\kf21}me{\kf22}n{\kf65}ta{\kf30}ru {\kf56}{\kf87}ra{\kf22}bu
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.24,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}a{\kf19}i{\kf11}ta{\kf31}i {\kf66}{\kf23}tte {\kf43}o{\kf24}mo{\kf19}u {\kf39}shu{\kf22}n{\kf26}ka{\kf24}n {\kf59}ga
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}i{\kf55}tsu{\kf44}ka{\kf43}ra {\kf23}ga {\kf20}a{\kf44}fu{\kf23}re{\kf17}ru{\kf29}yo{\kf19}u{\kf23}ni {\kf41}na{\kf42}tte
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf19}ki{\kf22}zu{\kf23}tsu{\kf23}ku{\kf88}mu {\kf40}ka{\kf25}ko {\kf21}wa{\kf42}ka{\kf24}tte {\kf21}{\kf16}wa{\kf28}za{\kf18}to {\kf24}tsu{\kf45}me{\kf23}ta{\kf19}i {\kf23}ku{\kf8}wa{\kf59}shi{\kf28}te {\kf57}shi{\kf44}ma{\kf43}un {\kf61}da
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}de{\kf44}mo {\kf23}ho{\kf41}n{\kf42}to {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:29.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf46}ku {\kf20}byo{\kf42}u {\kf23}na{\kf21} {\kf44}a{\kf33}ta{\kf53}shi {\kf46}ni {\kf14}i{\kf35}ma{\kf36}su{\kf67}gu{\kf85} {\kf19}ki{\kf26}du{\kf21}i{\kf43}te {\kf12}ho{\kf163}shi{\kf22}i {\kf35}yo
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:37.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ne{\kf10}e{\kf58}su{\kf27}ki {\kf44}na {\kf23}no {\kf20}{\kf20}ki{\kf46}du{\kf23}i{\kf43}te{\kf21}ta {\kf23}{\kf19}ta{\kf12}bu{\kf13}n{\kf19} {\kf45}ki{\kf43}mi {\kf19}ni {\kf24}{\kf22}ko{\kf29}i{\kf15}shi{\kf14}te{\kf19}ru
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:44.83,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}{\kf31}{\kf39}ki{\kf28}mo{\kf32}chi {\kf26}{\kf48}tsu{\kf45}ta{\kf24}e{\kf44}i {\kf41}no {\kf41}ni {\kf26}se{\kf37}n{\kf27}chi{\kf22}me{\kf23}n{\kf19}ta{\kf24}ru {\kf21}ja{\kf35}ma{\kf28}shi{\kf45}te{\kf37}ru
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:51.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}ne{\kf11}e {\kf32}ki{\kf25}ssu {\kf56}shi{\kf43}te {\kf24}ha{\kf27}na{\kf38}sa{\kf20}na{\kf20}i {\kf47}de {\kf21}na{\kf42}n{\kf45}te {\kf36}i{\kf51}e{\kf66}ta {\kf22}na{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:59.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}a{\kf54}ta{\kf37}shi {\kf20}no {\kf40}{\kf28}shi{\kf31}ra{\kf36}na{\kf60}i {\kf23}{\kf21}ki{\kf44}mi {\kf22}ni {\kf43}a{\kf43}e{\kf20}ru {\kf46}no {\kf43}{\kf67}ka{\kf100}na
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:38.47,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ねえ {\kf61}好{\kf24}き{\kf42}な{\kf25}の{\kf21}{\kf22}気{\kf44}づ{\kf23}い{\kf40}て{\kf25}た{\kf21} {\kf20}た{\kf15}ぶ{\kf9}ん{\kf21}{\kf87}君{\kf18}に{\kf24}{\kf54}恋{\kf15}し{\kf25}て{\kf25}る
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:46.19,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}ち{\kf65}っぽ{\kf25}け{\kf31}で{\kf33}{\kf55}弱{\kf70}虫{\kf40}な{\kf29}セ{\kf37}ン{\kf29}チ{\kf21}メ{\kf22}ン{\kf65}タ{\kf30}ル{\kf56}{\kf87}ラ{\kf22}ブ
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.24,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}会{\kf19}い{\kf11}た{\kf31}い{\kf66}{\kf23}って{\kf67}思{\kf19}う{\kf61}瞬{\kf50}間{\kf59}が
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}何{\kf55}時{\kf44}か{\kf43}ら{\kf23}が{\kf64}溢{\kf23}れ{\kf17}る{\kf29}よ{\kf19}う{\kf23}に{\kf41}な{\kf42}って
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.22,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf41}傷{\kf23}つ{\kf23}く{\kf88}む{\kf40}過{\kf25}去{\kf21}わ{\kf42}か{\kf24}って{\kf21}{\kf16}わ{\kf28}ざ{\kf18}と{\kf69}冷{\kf23}た{\kf19}い{\kf23}く{\kf8}わ{\kf59}し{\kf28}て{\kf57}し{\kf44}ま{\kf43}うん{\kf61}だ
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.47,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}で{\kf44}も{\kf23}ほ{\kf41}ん{\kf42}と{\kf72}は
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:29.94,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf72}臆{\kf62}病{\kf23}な{\kf21}{\kf44}あ{\kf33}た{\kf53}し{\kf46}に{\kf49}今{\kf36}す{\kf67}ぐ{\kf85}{\kf19}気{\kf26}づ{\kf21}い{\kf43}て{\kf12}ほ{\kf163}し{\kf22}い{\kf35}よ
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:37.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ね{\kf10}え{\kf0} {\kf58}好{\kf27}き{\kf44}な{\kf23}の{\kf20}{\kf20}気{\kf46}づ{\kf23}い{\kf43}て{\kf21}た{\kf23} {\kf19}た{\kf12}ぶ{\kf13}ん{\kf19}{\kf88}君{\kf19}に{\kf24}{\kf51}恋{\kf15}し{\kf14}て{\kf19}る
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:44.83,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}{\kf31}{\kf39}気{\kf28}持{\kf32}ち{\kf26}{\kf93}伝{\kf24}え{\kf44}い{\kf41}の{\kf41}に{\kf0} {\kf26}セ{\kf37}ン{\kf27}チ{\kf22}メ{\kf23}ン{\kf19}タ{\kf24}ル{\kf0} {\kf21}邪{\kf35}魔{\kf28}し{\kf45}て{\kf37}る
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:51.59,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}ね{\kf11}え{\kf32}キ{\kf25}ッス{\kf56}し{\kf43}て{\kf0} {\kf51}離{\kf38}さ{\kf20}な{\kf20}い{\kf47}で{\kf0} {\kf21}な{\kf42}ん{\kf45}て{\kf36}言{\kf51}え{\kf66}た{\kf22}な{\kf36}ら
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:59.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}あ{\kf54}た{\kf37}し{\kf20}の{\kf40}{\kf28}し{\kf31}ら{\kf36}な{\kf60}い{\kf23} {\kf65}君{\kf22}に{\kf43}会{\kf43}え{\kf20}る{\kf46}の{\kf43}{\kf67}か{\kf100}な
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:38.47,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:46.19,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A weak and tiny sentimental love.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.24,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}The moment when I really want to see you.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.00,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Since when did it start overflowing?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.22,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I acted cold on purpose, knowing full well your wounded past.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.47,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}But the truth is...
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:29.94,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}But I wish you could notice the cowardly me.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:37.40,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:44.83,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}I wish to deliver these feelings, but my sentiments are in the way.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:51.59,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Hey, kiss me and don't leave me. If I could say those words
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:59.80,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}would I see a different you?
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.91,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}ki{\kf19}mi {\kf25}no {\kf26}te{\kf26}ga{\kf22}mi {\kf20}wo {\kf46}yo{\kf28}n{\kf44}da
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.53,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}o{\kf47}wa{\kf28}tta {\kf18}ha{\kf26}zu {\kf24}no {\kf45}go{\kf19}go {\kf42}ni
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:12.83,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf30}so{\kf29}re {\kf19}ga {\kf26}ze{\kf24}n{\kf22}bu {\kf11}u{\kf58}so {\kf25}da{\kf46}to {\kf22}bo{\kf21}ku {\kf26}ni {\kf70}wa {\kf26}wa{\kf73}ka{\kf22}tta {\kf194}yo
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:20.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}ka{\kf18}na{\kf33}shi{\kf26}i {\kf21}to{\kf25}ki {\kf11}de {\kf63}sa{\kf20}e {\kf57}mo{\kf83} {\kf26}wa{\kf46}ra{\kf13}tte {\kf32}shi{\kf24}ma{\kf20}u {\kf52}ki{\kf22}mi {\kf43}wo
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:26.97,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}ma{\kf24}mo{\kf18}ru {\kf28}to{\kf46}i{\kf0}t{\kf21}ta {\kf48}ko{\kf25}to{\kf45}ba {\kf22}u{\kf27}so {\kf24}ni {\kf63}wa {\kf29}shi{\kf27}ta{\kf41}ku{\kf26}na{\kf112}i
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:35.48,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf19}i{\kf28}tsu{\kf62}ra {\kf32}{\kf93}da{\kf62}tte {\kf54}{\kf22}wa{\kf50}ka{\kf32}tte {\kf38}ku{\kf24}re{\kf45}ru {\kf23}ha{\kf239}zu
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf40}bo{\kf31}ku {\kf25}mo {\kf34}yu{\kf35}ku {\kf184}yo {\kf0}
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ki{\kf39}mi {\kf31}no {\kf25}i{\kf34}ru {\kf28}ma{\kf139}chi
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}do{\kf35}nna {\kf39}ko{\kf34}ta{\kf25}e {\kf40}ga {\kf25}{\kf59}ma{\kf37}tte {\kf21}i{\kf35}te{\kf25}mo
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:52.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}ka{\kf40}ma{\kf32}wa{\kf40}na{\kf25}i {\kf30}ka{\kf162}ra
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:55.46,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}so{\kf36}ko {\kf26}e {\kf34}yu{\kf42}ku {\kf168}yo
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.80,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ki{\kf50}mi {\kf33}no {\kf23}i{\kf34}ru {\kf34}ma{\kf136}chi {\kf0}
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:05.72,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}ki{\kf22}mi {\kf26}no {\kf34}ko{\kf38}ko{\kf22}ro {\kf45}ga {\kf25}{\kf24}bo{\kf33}ku {\kf35}wo {\kf25}yo{\kf36}n{\kf31}de{\kf28}i{\kf35}ru {\kf34}no {\kf124}ka
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:09.31,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}ki{\kf16}ko{\kf36}e{\kf35}ru {\kf20}ka{\kf222}ra
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.91,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}After reading your letter,
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.53,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}in the afternoon that should have been over,
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:12.83,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I understood everything is a lie.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:20.38,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}You would smile even when I was depressed.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:26.97,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I do not wish for my words to protect you to become a lie.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:35.48,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I am sure my friends would be able to understand.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.57,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm also going
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.82,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}to the town where you live.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.99,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}No matter what kind of answer awaits me,
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:52.04,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I don't mind at all.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:55.46,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm going there
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.80,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}to the town where you live.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:05.72,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Because I can hear your heart
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:09.31,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}calling out to me.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.78,Default,,0,0,0,,Onee-san should just disappear from this world.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:04.60,Default,,0,0,0,,I'm serious, you know.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,She's really fast!{She refers to the motorcycle}
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.35,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,It's a Honda RVF.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:11.60,Default,,0,0,0,,I got my parents to help me out.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.36,Default,,0,0,0,,I'm buying one as soon as I enter high school.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,Hey Eba, why don't you eat with us?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,Come over here.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,Well, I'm...
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Come on, it's fine.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.53,Default,,0,0,0,,The bread won't taste as delicious when you eat alone, right?
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.30,Default,,0,0,0,,Right, I got it.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.68,Default,,0,0,0,,Well then, I'll eat here.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,Eating food with someone really does make it better.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,Here, you can have my ham cutlet.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,I-I don't want it.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.49,Default,,0,0,0,,It's okay, it's okay.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,He really surprised me.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:05.70,Default,,0,0,0,,Nobody had talked to me like that, before.
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,And, well... It made me really happy.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,Hey, we're all going to McD's.{McDonald's} Want to join us?
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,Hanging out{Meeting} with people was scary.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.89,Default,,0,0,0,,Hey, let's go to a karaoke bar.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.48,Default,,0,0,0,,And I wanted to listen to Eba's singing...
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Say, Eba, why don't you come to the sea, too?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,You'll catch a lot of these shellfish.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,It'll be real fun, together...
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Leave me alone, already!
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.90,Default,,0,0,0,,If you keep acting considerate towards me,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,it'll just make me more miserable.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,I'm not just trying to act considerate...
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,I told you to leave me alone!
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,I'm just...!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.47,Default,,0,0,0,,You're cute...
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.90,Default,,0,0,0,,And I want to become good friends, and go out with you.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.15,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,Is that why?
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,No wonder you're so persistent.{どうりでしつこいはずだ}
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,Hey, Eba, give him an answer!
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:29.30,Default,,0,0,0,,You don't have to answer immediately like that.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,There you go. Rejected!
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,No no no no... This was just practice!
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,Right right.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.01,Default,,0,0,0,,Yeah, Eba-san. You shouldn't go out with him.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,Yeah, he's such a playboy.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,Hey, don't give her the wrong idea!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,All of you, mind your own business!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.44,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,Stop it, Eba.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.57,Default,,0,0,0,,You'll get a stomach ache if you eat like that.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,There are so many things that we'll never be able to understand with our tiny heads.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,You'll break your heart if you're by yourself all the time{Puncture パンク}.{lol what's up, panku comes from flat tyre, I guess that dude's obsession with motorcycles?}
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Besides, if you ever get hungry, I can always share my food with you.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.32,Default,,0,0,0,,Don't become a loner, Eba.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.05,Default,,0,0,0,,My food is delicious, you know.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,It felt warm,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,wrapped in Kyousuke-kun's embrace.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.64,Default,,0,0,0,,His warmth.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,It kept me sane,
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.95,Default,,0,0,0,,and that's how I survived to this day.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.96,Default,,0,0,0,,His warmth allowed me to move forward.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,And I wanted to do the same for him.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,Hey! I'm going.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,When I returned to Tokyo, I met him.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,That's when I heard...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.18,Default,,0,0,0,,...that he has a terminal illness and would die within a year.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,He doesn't have some kind of terminal illness...
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,He didn't want anyone to worry,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.44,Default,,0,0,0,,so he told me I shouldn't tell anyone.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,You're lying.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,There's no way that could be true.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,There's no way you could die.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.55,Default,,0,0,0,,I want you to be with me,
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:41.06,Default,,0,0,0,,so I shouldn't be telling you this.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,I know I'm being cruel...
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,But I want you to be with me.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.69,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,You're the only one I love!
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.04,Default,,0,0,0,,I'm begging you...
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,I'd hoped I could support him this time,
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.79,Default,,0,0,0,,like he supported me.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,I know it's not right for me to say this.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,But... I want you to keep everything between us a secret from Kyousuke-kun.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,Eba...
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,I met Eba when we were little.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,I had a hunch that she was crying.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.59,Default,,0,0,0,,She said she was crying because her mother died.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.52,Default,,0,0,0,,I told her...
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,If something happens, come again.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,And then, she really came.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,Her dad found a new mother.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,Her new mother already had two kids.
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:12.42,Default,,0,0,0,,It seemed that she got a new big brother and a little sister.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,But that little sister hated Eba.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,She said she didn't want to go home any more.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,Mishima...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Where'd you go?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.26,Default,,0,0,0,,Oh, about Kyousuke.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,He said he'd stay in hospital and take a body scan while he was at it,
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,and that we shouldn't worry about him.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,Is it okay if I ask you something out of the blue?
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,Huh? Okay.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,If... if the guy you loved{like} was going out with your best friend,
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,what would you do?
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Furthermore, that friend is in hospital because of a disease.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,Would you still do your best and chase after him?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,What are you talking about so sudden...
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,So it was that girl?
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,The one you came chasing after.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,What will you do? Now that it's turned out like this.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,What will I do? Well...
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.05,Default,,0,0,0,,I don't intend to betray my best friend.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,And, well...
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,But... when you start thinking like that...
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,You can't really be true friends any more.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Since you aren't open about how you really feel,
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,and hide it away from others, so you only look like good friends on the surface.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,I could never do that if it were me.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.51,Default,,0,0,0,,I can't stand to see others like that.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.84,Default,,0,0,0,,You're both precious to me.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.13,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,I've found the answer.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Hey, Kirishima!
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,You came to visit me?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.05,Default,,0,0,0,,Visit you?
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.08,Default,,0,0,0,,I'm here to declare war.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.64,Default,,0,0,0,,The girl I chased after from Hiroshima is...
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,...Eba Yuzuki!
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I'm taking her back.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Yuzuki is the girl you came chasing after?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Is that the truth?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,We already broke up, you know.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,I can't accept that.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,I have no intention of starting over with you.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,I'm only here to tell Kazama about us.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Hey, Kirishima!
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,I'll say it now.
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,Whatever disease you have, I won't hold back.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,How can you be so mean?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,Besides, I was the one who told you to take her back.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.35,Default,,0,0,0,,Okay, I accept your challenge.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,If you think you can get her back, try taking her back.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,You won't have much time, though.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.93,Default,,0,0,0,,You're both idiots.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.47,Default,,0,0,0,,Say, Yuzuki.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,Looks like he just made things a bit more interesting.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.86,Default,,0,0,0,,Kyousuke told me.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,He... Kyousuke's supposed to die in a year!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,You'd go as far as taking away such a guy's girlfriend?!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.23,Default,,0,0,0,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,Those are my true feelings.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,I can't help that.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,What can't be helped?!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,You might have only known him for a month...
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,But to me...!
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.40,Default,,0,0,0,,I couldn't think of anything else.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,You told me, right?
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.75,Default,,0,0,0,,If it came down to this,
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.07,Default,,0,0,0,,we could no longer be friends.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Of course, if this continues, I'll only get  jealous of Kazama.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,So I think it would better to go at him with everything I have.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,If I talk to him about how I really feel, things might work out.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,Even if I've only known him for a month, Kazama is my best friend.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,Say.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,If that's what was going on, you should have said so from the start!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,And not provoke such a stupid contest!
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:48.71,Default,,0,0,0,,If I did that, he'd just act considerate towards me!
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.79,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:56.21,Default,,0,0,0,,You've known him for over a year and yet you barely know him at all.
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.85,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Well then, at least you can tell me what you really think.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,Since I'm your friend as well.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:10.02,Default,,0,0,0,,Mishima... That's fine, but could you please let go of me now?
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,Your chest is pressing against me.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,Still, I don't think things will go well if you're trying to gain both love and friendship.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,If I didn't do anything, I'd have lost both.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,I guess you're right...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.42,Default,,0,0,0,,By the way, is it okay for you to be skipping club activities?
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,It's not okay, but I was worried.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,Worried?
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,Yeah, that you would go on a rampage and do something weird to your former girlfriend.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Then I'd have to stop you.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,Is that why you brought a bat with you?
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,You brought a get-well present?
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,It's a weapon.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.93,Default,,0,0,0,,I'm not an idiot who goes into battle empty-handed.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,H-Hello.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.23,Default,,0,0,0,,So, you came today as well?
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Oh, you were here, Kazama?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,Of course I'm here.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Eba's also here early, I see.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,Kirishima brought a get-well present for you.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:27.21,Default,,0,0,0,,Quick, give it to him.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,Oh, awesome.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,Fried eggs... They look really delicious!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Hey, those aren't meant for you!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.44,Default,,0,0,0,,I made them for Eba.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,There's way too much to eat by yourself, right?
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.74,Default,,0,0,0,,Nice, that's my cook-chef.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,Here, you eat some too, Asuka.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,They're really delicious.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.37,Default,,0,0,0,,Hah? Tomato?
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,What's this... green perilla?{青じそ}
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,If you make it like this, even a tomato-hater will eat it.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,If you want, you can try some as well, Eba...
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.45,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,We should head back home now, Kirishima.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,No, I'm...
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,What about using your senses and leaving them together?
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,That's what I'm worried about!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,If I go home, there's no telling what he'll do.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:20.75,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,They are going out. What they do is up to them!
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,Don't worry, I won't do anything.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:33.32,Default,,0,0,0,,I mean, I wouldn't lay a hand on the girl I really like.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,Mishima, we're going home.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.19,Default,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.78,Default,,0,0,0,,Ah, Kirishima!
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,I want to eat beef stroganov tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.05,Default,,0,0,0,,I'm not your personal chef.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,What a noisy man.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Well, I think I'll go as well.
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,Eat this then.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,Kirishima's fried egg.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,There's only one left. It can't be helped.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,I'm already full.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,Okay... then...
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,Delicious, right?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,When I see you smile, it makes me happy as well.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,I had something to say, so I waited.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,You shouldn't look so depressed in front of him.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,That constantly troubled expression... \NDon't you have anything besides that bitter smile?
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,Is it that boring for you to be with Kazama?
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.15,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:57.07,Default,,0,0,0,,I was happy, and it made me glad to see your smile.
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,Haruto-kun...
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.91,Default,,0,0,0,,In that case, you should be more like that around Kazama as well!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,So that he can be happy, too.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,I mean, I like your laugh too.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.84,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.55,Default,,0,0,0,,Um, Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,The...
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,The fried egg was tasty.
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.94,Default,,0,0,0,,You ate it?
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Yeah, and...
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,Yeah, see you.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:12.17,Default,,0,0,0,,I thought that perhaps everything could work out without breaking or giving up.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,But... even though we're in the same place,
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.85,Default,,0,0,0,,and I could go see her whenever I wanted to,
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:23.48,Default,,0,0,0,,the distance between me and Eba grows ever wider.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,The kindness that Kazama leaves behind pierces into my heart.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,Under the fruitless{Sorry, can't think of a better word} sakura, we stand still. {Nobody looks at PVs anyway, right?}