[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ippo-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-overlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-announcer,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-Show-Title,Baar Sophia,64,&H003239D4,&H000000FF,&H00FEFAFF,&H00090F2D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,33,13,60,0
Style: ippo-ep-title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00121611,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,67,67,7,0
Style: ippo-preview,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,40,35,0
Style: ippo-preview-Show-Title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,40,35,0
Style: ippo-preview-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,40,40,35,0
Style: ippo-next-ep-title,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: ippo-next-ep-title - 2 lines,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,80,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: KO Time,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,553,31,1
Style: sign,Baar Sophia,26,&H00202524,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14,1,4,0,8,13,13,116,1
Style: boat,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5E8EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,13,173,1
Style: door,Baar Sophia,29,&H00131515,&H000000FF,&H009DA1A2,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,168,1
Style: door2,Baar Sophia,32,&H00131515,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,35,80,1
Style: gym,Baar Sophia,29,&H00404C6A,&H000000FF,&H00B8C5E2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,13,67,1
Style: black-fancy,Baar Sophia,45,&H00221F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,27,80,1
Style: WBC,Baar Sophia,29,&H0046E0CE,&H000000FF,&H00061C1D,&H003C2DC9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,27,0,27,1
Style: WBC2,Baar Sophia,29,&H0074CECD,&H000000FF,&H00223952,&H00685CC4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,1
Style: doormid,Baar Sophia,29,&H00131515,&H000000FF,&H009DA1A2,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,147,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.68,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,We will now begin the semifinal match
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.58,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,for the Oriental Pacific Boxing \NFederation featherweight title!
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:15.45,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,In the red corner, the OPBF \Nfeatherweight champion,
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.87,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,Miyata Ichirou!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.52,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,In the blue corner, ranked \Nthird in the same division,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.97,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,Medgoen Dachboy!
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.89,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Get 'em, Miyata!
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.25,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Show us a win this time!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.75,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,You can do it, Ichirou-kun!
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.38,ippo-main,CrowdD,0000,0000,0000,,End it quick with a counter!
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.04,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,We have zero info on him.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.91,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Just feel him out for the first round.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.93,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.96,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I just noticed a familiar face.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.11,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Mr. Sakaguchi...
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:16.30,ippo-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)}The Unfinished New Counter
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.78,ippo-main-top,Dad,0000,0000,0000,,Mr. Sakaguchi...
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.78,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Ex-manager of the former \Nfeatherweight champion Arnie Gregory...
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:28.32,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,which makes him the man \Nwe beat for the OPBF title.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.57,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,I get it. He's come here for revenge, huh?
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.66,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Which makes this guy an \Nassassin he picked just for you.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.06,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Stay alert!
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.48,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Okay, Dad.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:44.81,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I won't let the belt go, \Nno matter who I face!
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.03,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And there's the opening bell.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:52.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,This is Miyata Ichirou's fourth title defense.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:55.61,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ's counters have \Nbeen called world-class.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.07,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,When will he unsheathe
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,the deadly sword passed down \Nto him by his father?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.07,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And how will this challenger stack up?
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Is Medgoen Dachboy a threat to the belt,
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,or will Miyata Ichirou cut him down?
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,How will they open the fight?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.53,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,That's close enough to connect!
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.14,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Is the challenger gonna move?
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.59,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,C'mon, attack so we can see a counter!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.27,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,No signs that he intends to move first.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.79,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,He must be wary of my counter punches.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.46,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Long time to just watch each other.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:28.65,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.71,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Miyata's got a good sense of distance,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.19,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,but they're keeping each other\Nin check even at this range.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.36,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,That challenger's no slouch.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.09,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,The opponent's just waiting him out.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.37,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Not the best time to go in swinging,
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.27,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,but Miyata-kun will do it anyway.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.62,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,That's the way he is!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:48.22,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,An anti-counter strategy, huh?
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.92,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Let's see what kind of plan you've got!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.52,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Quick as lightning!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.76,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion's left shatters the silence!
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.22,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,An arrow of light stabs at \Nthe challenger's defenses!
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.31,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's stunned. He lost sight of the champ!
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.51,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,There's that world-class speed on display!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.67,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.50,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He could make a living just off that jab.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.85,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,His hand speed's not the half of it.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.45,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Not too many boxers can \Ncompletely disappear
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.83,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,from your field of vision!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.95,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,What is this guy? He just...
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:30.37,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,I thought that speed couldn't be topped, \Nbut he keeps getting faster!
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.21,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,The whole arena's fixated...
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.26,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I can't bring myself to look away, either.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.29,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I know Miyata-kun evolves with every fight,
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.27,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,but his boxing's at a way higher \Nlevel than I ever expected!
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.29,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Arrows of light rain down mercilessly!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.90,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It's only a matter of time before \Nhe breaks through his guard!
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.81,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow. That hurts, Tomiko.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.58,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,All swollen... My poor Macharu.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:11.91,ippo-main,Guys,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.87,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,What now? Is Miyata done already?
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.48,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Miyata's so cool. I know.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.67,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Not as cool as you, Macharu!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.92,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.22,ippo-overlap,Aka,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.71,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,He's not getting anywhere.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.61,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.29,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Tired?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.72,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Not a bit.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:35.57,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,We've established a good rhythm, \Nand we're controlling the pace.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.81,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,It should be possible to keep \Nthis up through the last round...
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.93,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,But he hasn't thrown a punch, \Nand stays holed up like a turtle.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.36,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,He's not letting one clean hit through.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:51.13,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,What's the point of such a passive strategy?
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.94,ippo-main,Saka,0000,0000,0000,,I'm paying you damn well.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.96,ippo-main,Saka,0000,0000,0000,,Work for it like your life depends on it.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.13,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Box!
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.85,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Even body blows aren't \Nmaking him lower his guard?
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.42,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,You're not gonna expose your \Nface at any cost, are you?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.68,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Let him pound your body \Nas much as he wants.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.89,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,If you take one to the face and
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.39,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,get knocked out, this'll all be pointless.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.11,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,You're tough...
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.74,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,But even skinny arrows are powerful \Nif you fire enough of them!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.01,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I'll show you!
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.37,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A triple left!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.38,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His tight guard is blown away!
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.13,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He punched open a path \Nwith pure precision!
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.07,ippo-main,Saka,0000,0000,0000,,Don't get hit, Medgoen!
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:54.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger throws his first punch!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.64,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And what a powerful blow it was!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.31,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,A short hook, small and sharp.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.15,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Not a bad weapon.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.74,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,That hook was like an axe, \Nand it's compact, too.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.15,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,Not gonna be easy to counter that.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.64,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I knew he had something up his sleeve.
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.16,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Who knew he had a punch like that?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.40,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,They really were just watching \Neach other at first.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.66,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,It's gonna start for real now!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.29,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh! Just when we thought the \Nchallenger would fight back,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.17,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,he distances himself and \Nreturns to his turtle stance!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.42,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Good. That's the way.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.67,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,How am I supposed to take that?
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.44,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,It's bad enough if he's not in it to win,
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.80,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,but if he doesn't even want to fight,
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.69,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I'll only be annoyed even if I win!
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ closes in.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.90,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's deliberately getting in range \Nof the challenger's deadly hook!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.28,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It's an infight!
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.45,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ attacks relentlessly \Nfrom all angles!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.00,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But the challenger's guard holds!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.53,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Assume your life depends on this. \NHell, even if you do die,
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:10.21,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,I want you working 'til the final round.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.31,ippo-flashback,Maria,0000,0000,0000,,Daddy...
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.18,ippo-flashback,Maria,0000,0000,0000,,Daddy...
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.52,ippo-flashback,Maria,0000,0000,0000,,Daddy!
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:23.53,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,Maria... Damn it!
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:26.59,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.57,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,If your girl doesn't get \Nhelp soon, she'll die.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.32,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,Mr. Sakaguchi...
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.29,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,You can't afford a doctor, eh?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:38.79,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,P-Please, book me a fight!
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.83,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,I don't care who I have to face!
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:44.25,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,No matter who it is, \NI swear I'll stand firm
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.08,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,and fight a clean fight!
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.01,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Stand firm? Fight clean?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.60,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Forget that.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.27,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.60,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,I want to know much more about him.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.00,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,All I need is time to observe him.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.19,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,I'm here to purchase the man \Nrenowned for his toughness
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.98,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,even in the Muay Thai world.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.32,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,All you have to do is stay on your feet
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.61,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,for the entire fight, \Nso I can learn all about him.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.74,ippo-flashback,Med,0000,0000,0000,,You're... telling me to stand \Nin the ring and be a sandbag?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.51,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,You don't have time to mull it over.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.75,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Make a decision right now.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.12,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Will your cute little girl die?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.42,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Or will you?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.93,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Make your choice.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.05,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Body blow! A deep one!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:42.19,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I was sure my defense could \Nhold up against anyone,
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.81,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,but I can't take this.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.06,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,He's too strong!
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.31,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ is in pursuit!
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:52.57,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,He's willingly putting himself \Nin danger. I can hear it...
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.57,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,His fists are speaking loud and clear.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.57,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,They're demanding I fight like a man!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.87,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A right! The challenger wobbles!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.64,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,What a spectacular champion!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.41,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,This man is a true boxer!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.59,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,And I... I...
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.86,ippo-flashback,Saka,0000,0000,0000,,Make your choice.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.94,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I'm proud to be fighting \Nfor my daughter's life.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:39.53,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,However, nothing is more shameful to me
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.20,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,than holding back in the ring!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.70,ippo-main,Saka,0000,0000,0000,,No! What are you getting motivated for?!
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.96,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I choose to stand and fight \Nthis strong champion,
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.45,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,and die with pride as a boxer!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.95,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,What the hell?! \NHe's bleeding from the mouth!
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.31,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,He's actually having a hard time?!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.32,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Did he take that hit? Is he on the ropes?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.52,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,No, he blocked it...
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.28,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,But the force was enough to \Npenetrate and draw blood.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.02,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Through his guard?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:16.53,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,So the challenger packs a real wallop, then.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.53,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,No wonder the atmosphere in\N the arena felt more tense.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:25.31,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,No. The challenger definitely \Nswitched to offense there.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:30.04,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Miyata-kun saw that and \Nsharpened his focus even more.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.54,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,That tension's spread \Nto the whole audience.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.96,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Because they know that,
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:40.34,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,if the challenger attacks, \NMiyata-kun could end the fight instantly
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.63,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,with a counter-punch!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:59.44,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger breaks the silence, \Ncharging in for a direct assault!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:04.45,ippo-main,Saka,0000,0000,0000,,You fool! Attacking Miyata head-on is suicide!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.20,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:12.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What speed! A barrage of short hooks \Nrains on the champ from all sides!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.58,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,He's quite...
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.11,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,...a tough one.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:20.01,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Yeah, it's possible Miyata could counter him,
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.08,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,but with that much speed,
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.18,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,it's also likely they'd end up trading shots.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.61,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Like sticking your hand into a tornado.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.93,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,It reminds me of Ippo's Dempsey Roll.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.94,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Well, well. Medgoen can punch faster \Nthan I gave him credit for.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.44,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,All right then, see if you can't land
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.76,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,at least one!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:48.70,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He picked one punch out of that \Nhuge combo and countered it easily!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:53.21,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A counter-punch leaves \Nthe challenger stumbling!
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.48,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But he stays up!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.21,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Not deep enough?
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:01.19,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He charges straight in for another one!
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.84,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Every one of the challenger's \Nattacks is cut off!
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.10,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Medgoen is by no means slow,
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:16.06,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,but to Miyata, it's like \Nhe's moving in slow motion!
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:22.07,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,He's strong. I knew that going in, but...
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:26.57,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I'll fight hard... and clean... to the end!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:31.33,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,He's tougher than the average \Nboxer, physically and mentally,
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:36.33,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,but my next punch is going to sever \Nwhatever strings are holding him up!
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.57,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He changed to straights!
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.51,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Miyata-kun will be too \Nused to looking for hooks!
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.51,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Great! You got him!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.85,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,At least let me connect once!
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.60,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,Unreal! He dodged that, too?!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.35,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Is it impossible to even \Nlay a finger on him now?!
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:00.36,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.61,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,Don't quit 'til the end!
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.24,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's down!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.33,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His ultimate move, the cross-counter!
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.12,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.46,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.39,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:16.83,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.40,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,Absolutely pathetic.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.40,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Four!
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.70,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,I was an idiot to give him half \Nthe fight money upfront.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.99,ippo-main,,0000,0000,0000,,Five!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.88,ippo-main,,0000,0000,0000,,Six!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.59,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,What a waste!
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's up!
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.60,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What incredible toughness!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.36,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,Something more is keeping him going.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:39.35,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,He'll keep fighting as long \Nas he stays conscious.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.70,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,If he saw that, he's gonna \Nmake fun of me again.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.40,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Weak! Weak! Weak! Weak! Weak! Weak!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.86,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I can't help it. I haven't perfected it yet!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.66,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I'm glad you got up.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.62,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,That gave me a bit more of a sense for you.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.37,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,See if you can hang with me a bit longer.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.60,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,Look at that calm expression.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:07.63,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,But his fists told me loud and clear that, \Non the inside, he's burning up.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.94,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,You never know what will happen in boxing...
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.44,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I'm sure this is the end, though.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.89,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,Even knowing that, knowing I could die,
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.89,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,his passion inspires me to keep fighting!
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.75,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,I want to go home to Thailand
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.63,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,and tell my daughter...
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.19,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,that I...
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.12,ippo-flashback,Taka,0000,0000,0000,,You need to tighten your back
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.37,ippo-flashback,Taka,0000,0000,0000,,when you gear up to throw a left.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:53.27,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,...that I put up a great fight \Nagainst an incredible champion!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.22,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.91,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,Shouldn't you be resting?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.33,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,Thanks for asking, Channa,
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.07,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,but I'm okay now.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.13,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:12.57,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,I wonder if the fight's over.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:18.43,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,My dad was so excited to \Nfight his first title match.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.58,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,He said he'd come home a champion.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:23.65,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,Hey, Channa.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.37,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,Is Ichirou Miyata, the champ, really strong?
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.90,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,You know a lot about him, right?
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.60,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,Ichiro's super-strong.
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.05,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,I still look up to him a lot.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.56,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,I've never seen someone \Nthrow counters like him.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.56,ippo-main,Chan,0000,0000,0000,,Sorry, Maria! I—
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.69,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,I don't care about belts!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.31,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,I just want him to come home
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:56.81,ippo-main,Maria,0000,0000,0000,,and play with me, now that I'm better!
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:10.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A cross-counter! The referee \Nsignals for the bell immediately!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:16.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The deadly sword handed down by his father \Ndrops the challenger to the mat again!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.16,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,He never even took one punch.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:24.06,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,That was no struggle. It's like he just \Ncame for a fight he knew he could win.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:28.33,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,That was awesome! Ichirou's counter \Nput him down for the count!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.11,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,True, it was a typical win for Miyata-kun,
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.91,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,but something felt different.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.09,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,His timing? His movements?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:42.58,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Am I imagining it, or have \Nhis counters changed somehow?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.47,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,It was a total failure.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.47,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Was it?
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:48.62,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I had to think about it, \Nwhich dulled the impact.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:50.08,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Well, don't be in a rush.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.16,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,You won. Let's call it a success for today.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:56.45,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh, no! The challenger still hasn't moved!
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:57.97,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's bleeding heavily.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.18,ippo-main,Doc,0000,0000,0000,,You're in the way! Move!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.22,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,He was a fool,
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.23,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,but he was useful for one thing.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:10.28,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,He showed me the greatest \Nflaw in Miyata's boxing.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:14.23,ippo-internal,Saka,0000,0000,0000,,I'd call that a positive result.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.23,ippo-main,Doc,0000,0000,0000,,He's conscious!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.24,ippo-main,Doc2,0000,0000,0000,,Get him on the stretcher, carefully!
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:23.24,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Don't speak, Medgoen.\NKeep your head still!
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.99,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,No words for the loser, huh?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:32.25,ippo-internal,Med,0000,0000,0000,,A true boxer to the core.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.22,ippo-main,Med,0000,0000,0000,,Miyata!
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.23,ippo-main,Med,0000,0000,0000,,Xya phae.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:50.32,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,He said something. You speak Thai, right?
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:51.73,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,A little.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.73,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Xya phae... "Don't lose."
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.65,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I have no intention of losing.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.41,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Not to anyone!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:04.05,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Damn, that was badass, Miyata!
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:05.38,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Look over here!
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:07.37,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,There's no one left for you in the Pacific!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:09.34,ippo-main,CrowdD,0000,0000,0000,,Give up the belt and \Nmove on to the world!
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.42,ippo-main,CrowdE,0000,0000,0000,,We wanna see {\i1}your{\i0} world title match next!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.75,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Yeah! Fight for the world title, Miyata-kun!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.71,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.46,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,If he moves on to the world, you \Nwon't have a chance to face him!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:21.43,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Or are you cool with never \Ngetting to fight him?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.95,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,You're right! He can't take on the world yet!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.43,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Can't I challenge him for the belt somehow?
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.05,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,He can't take on the world?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.44,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Challenge him?
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.77,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are?!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.28,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Whoa! It's Makunouchi!
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.37,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Yeah, Makunouchi!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.79,ippo-overlap,Crowd,0000,0000,0000,,I wanna see them fight!
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.78,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,That's the next title fight!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:46.41,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Makunouchi! Makunouchi!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:50.30,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Makunouchi! Makunouchi!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:20:16.06,ippo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Makunouchi! Makunouchi!
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:20:07.21,ippo-overlap,Crowd,0000,0000,0000,,Miyata! Miyata!
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.55,ippo-main-top,Miya,0000,0000,0000,,{\i1}I figured he was up there somewhere.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.32,ippo-main-top,Aoki,0000,0000,0000,,They're all going nuts.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:09.56,ippo-main-top,Ita,0000,0000,0000,,That shows you how much everyone \Nwants to see them face each other.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:16.06,ippo-overlap,Crowd,0000,0000,0000,,Miyata! Miyata!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:16.06,ippo-main-top,Miya,0000,0000,0000,,{\i1}I appreciate the vote of confidence, \Nbut I don't make the matches.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:21.27,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,I want that fight more than anyone else.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.23,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Make it happen, Dad.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:27.08,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,An entire arena screaming for them...
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:31.58,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,They've become boxers that all \Nthese people put their hopes in.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:39.09,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,Back then, they were just nameless kids \Nsparring in a dingy gym basement.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:45.67,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,One day, they're going to box again \Nunder the brightest of spotlights,
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.35,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,to determine who's the strongest \Nboxer in the Pacific region.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:55.16,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,And the winner will get a one-way ticket...
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:59.35,ippo-internal,Dad,0000,0000,0000,,Whoever it is, he'll go \Nstraight to the world level!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.09,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,There will now be a ten-minute intermission
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:11.10,ippo-announcer,Ann,0000,0000,0000,,before our main event, the WBC \NWorld Middleweight title match.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:24.48,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Looks like it's finally my turn.
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:51.01,ippo-next-ep-title,,0000,0000,0000,,Hawk vs. Eagle