[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7863
; http://www.aegisub.org/
Title: [Soldado-Subs] Ninku 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\..\Users\newuser\Videos\Ninku 26-Farewell Hiroyuki (Transcription).flac
Video Aspect Ratio: c1.333333
Video Zoom: 6
Scroll Position: 175
Active Line: 176
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Position: 22492
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 39
Aegisub Active Line: 42
Original Translation: ronahn (toshi h.) and convexity
Original Editing: Eternal_Blizzard
Original Timing: Eternal_Blizzard

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,34,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00211F26,&H00222522,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1,2,30,30,30,1
Style: Ninku OP Translation,OldSansBlack,28,&H00F8F7DC,&H000000FF,&HC8000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,18,1
Style: Ninku OP Karaoke,MV Boli,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32CFECC6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: Ninku ED Karaoke,MV Boli,42,&H005218A4,&H009D959D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Ninku ED Translation,Vogel,22,&H00F7FCFC,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,102,106,0,0,1,1,0,2,10,10,18,1
Style: Staff Credits,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,35,10,20,1
Style: Ninku Episode Title,Arial,56,&H00B9BAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Ninku Tech Sign,Yank,52,&H00DAE8FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ninku OP Karaoke - Copy,MV Boli,42,&H00918E1C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32CFECC6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,15,1
Style: Default - Copy,Calibri,34,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00112227,&H00222522,-1,0,0,0,100,100,0.25,0,1,2,1,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.10,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(1008,84)\be1}Translation: ronahn
Dialogue: 5,0:00:01.90,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\pos(320,450)}During a war, there was a handful of warriors \Nthat nearly obliterated the Imperial Army.
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.23,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(84,84)\be1\}Translation Check: convexity
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.36,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(84,126)\be1}Editing, Timing, Typesetting, and Encoding: Eternal_Blizzard
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.48,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(84,126)\be1)}Song Translations: chichiri (Dattebayo)
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.61,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(84,126)\be1}Special Thanks: mascaras, Zarharva, and Dattebayo Fansubs
Dialogue: 5,0:00:08.48,0:00:10.76,Default,,0,0,0,,{\pos(320,450)}They were called the Ninku Unit.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.74,Staff Credits,,0,0,0,,{\fad(84,126)\be1}Visit us at #[email protected]
Dialogue: 5,0:00:10.76,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,{\pos(320,450)}Since the empire was just barely \Nable to defeat them,
Dialogue: 5,0:00:13.28,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,{\pos(320,450)}they feared the unit's powers \Nand set out to subdue them.
Dialogue: 5,0:00:15.99,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,{\pos(320,450)}Few even know about the real Ninku anymore.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:35.43,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}If all we did was goof-off every day,
Dialogue: 1,0:00:29.02,0:00:35.02,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko22\be3}{\pos(320,20)}ta{\ko25}no{\ko67}shii {\ko36}ko{\ko32}to {\ko28}de{\ko76}mo {\ko57}ma{\ko30}i{\ko23}ni{\ko27}chi {\ko31}tsu{\ko38}zu{\ko37}i{\ko34}ta{\ko37}ra
Dialogue: 1,0:00:36.47,0:00:38.70,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko28\be3}so{\ko28}re {\ko38}to {\ko22}ki{\ko20}zu{\ko26}ka{\ko26}zu {\ko35}ni
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:43.35,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}we'd get bored, never realizing how much fun we're having.
Dialogue: 1,0:00:38.99,0:00:43.30,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko28\be3}ta{\ko26}i{\ko37}ku{\ko35}tsu {\ko113}to {\ko28}ka{\ko25}wa{\ko19}ra{\ko44}na{\ko26}i {\ko50}ne
Dialogue: 1,0:00:43.84,0:00:46.56,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko44\be3}shi{\ko33}a{\ko23}wa{\ko32}se {\ko36}ka{\ko24}na{\ko34}shi{\ko46}mi
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:50.32,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}The waves of happiness and sadness flow back and forth.
Dialogue: 1,0:00:46.99,0:00:50.03,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko35\be3}ka{\ko41}wa{\ko24}ru-{\ko31}ga{\ko35}wa{\ko27}ru {\ko34}no {\ko35}na{\ko42}mi
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:58.32,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}I'm just starting to understand the mysteries of the heart.
Dialogue: 1,0:00:51.43,0:00:58.17,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko27\be3}ko{\ko38}ko{\ko31}ro {\ko25}no {\ko18}fu{\ko33}shi{\ko22}gi {\ko60}ga {\ko53}wa{\ko51}ka{\ko19}ri{\ko52}ka{\ko69}ke{\ko51}te {\ko22}ku{\ko103}ru
Dialogue: 1,0:00:59.32,0:01:02.24,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko35\be3}ni{\ko27}ge{\ko24}na{\ko45}i {\ko43}ko{\ko45}ko {\ko34}ka{\ko39}ra
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:06.92,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}I won't run away. I will find the truth with my own two hands.
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:06.82,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko33\be3}shi{\ko24}n{\ko19}ji{\ko46}tsu {\ko53}wo {\ko32}ko{\ko39}no {\ko45}te {\ko20}ni {\ko28}su{\ko33}ru
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:15.97,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}Whether laughing or crying, I've gotta let my own colors shine.
Dialogue: 1,0:01:06.93,0:01:09.54,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko27\be3}e{\ko24}ga{\ko21}o {\ko33}mo {\ko45}na{\ko64}mi{\ko23}da {\ko24}mo
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:15.80,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko0\be3}{\ko21}ji{\ko23}bu{\ko89}n {\ko28}no {\ko24}i{\ko49}ro {\ko95}de {\ko19}ka{\ko21}ga{\ko48}ya{\ko186}ke
Dialogue: 1,0:01:16.93,0:01:20.94,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko47\be3}ZIG{\ko53} ZAG {\ko43}ma{\ko57}yo{\ko42}i {\ko25}tsu{\ko42}zu{\ko31}ke{\ko23}te{\ko38}ru
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.14,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}ZIG ZAG as we stumble along.
Dialogue: 1,0:01:20.94,0:01:24.64,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko24\be3}chi{\ko28}ka{\ko17}mi{\ko52}chi {\ko31}na{\ko16}n{\ko49}te {\ko26}na{\ko43}i {\ko22}no {\ko24}ka{\ko38}na?
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.77,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}I wonder if there's a shortcut anywhere?
Dialogue: 1,0:01:24.71,0:01:28.33,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko24\be3}da{\ko27}ke{\ko50}do {\ko64}ta{\ko17}no{\ko54}shii {\ko20}da{\ko27}ke{\ko29}na{\ko21}ra{\ko29}ba
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:32.40,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}But if all we ever do is have fun, we lose sight of our happiness
Dialogue: 1,0:01:28.40,0:01:32.00,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko58\be3}ki{\ko58}tto {\ko35}shi{\ko23}a{\ko14}wa{\ko58}se {\ko19}mi{\ko10}u{\ko41}shi{\ko22}na{\ko22}u
Dialogue: 1,0:01:32.12,0:01:35.92,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko49\be3}ma{\ko31}ssu{\ko44}gu {\ko53}ji{\ko46}bu{\ko25}n {\ko38}no {\ko33}ko{\ko23}to{\ko38}ba
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:39.74,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}When I can't reach you even though I'm being frank,
Dialogue: 1,0:01:35.95,0:01:39.67,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko21\be3}ki{\ko29}mi {\ko23}ni {\ko48}to{\ko45}do{\ko45}ka{\ko29}na{\ko42}i {\ko24}to{\ko25}ki {\ko41}wa
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:43.63,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko31\be3}fu{\ko20}i {\ko57}ni {\ko55}mu{\ko19}ku{\ko28}chi {\ko24}ni {\ko24}na{\ko22}ru {\ko25}ke{\ko24}re{\ko60}do
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.83,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}I suddenly grow quiet,
Dialogue: 1,0:01:44.08,0:01:50.13,Ninku OP Karaoke - Copy,,0,0,0,karaoke,{\ko28\be3}i{\ko28}tsu{\ko24}ka {\ko23}do{\ko21}ko{\ko27}ka {\ko113}de {\ko25}ka{\ko25}n{\ko19}ji {\ko28}a{\ko23}e{\ko221}ru...
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.88,Ninku OP Translation,,0,0,0,,{\be1}but I know someday, somewhere, we'll understand each other...
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.05,Ninku Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2436,84)\blur1.5\pos(328,324)}Farewell Hiroyuki
Dialogue: 5,0:01:57.94,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,{\pos(320,449)}Farewell Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:02:02.31,0:02:06.90,Default,,0,0,0,,After escaping the trap set by Mekira's squad of the Imperial Army, Fuusuke's group
Dialogue: 5,0:02:06.90,0:02:12.36,Default,,0,0,0,,continued their journey toward the stormy Feng Shui Valley to see the Tenkuu Dragon.
Dialogue: 5,0:02:13.01,0:02:13.98,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 5,0:02:13.98,0:02:18.44,Default,,0,0,0,,due to the unusually strong sunlight and the reflected heat from the hot sand,
Dialogue: 5,0:02:18.44,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,the group was forced to struggle against
Dialogue: 5,0:02:21.20,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,scorching heat like nothing they have ever experienced before.
Dialogue: 5,0:02:40.01,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,I-It's so damn hot and we're out of water!
Dialogue: 5,0:02:43.14,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 5,0:02:45.64,0:02:51.35,Default,,0,0,0,,Then, how are we gonna keep going in this damn heat?!
Dialogue: 5,0:02:51.35,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 5,0:02:53.71,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,It only feels hot because you keep \Ngoing on and on about how hot it is!
Dialogue: 5,0:02:56.55,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,Look at Antarctica-born Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:02:58.40,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,He must be suffering the most, yet he's still hanging in there!
Dialogue: 5,0:03:04.60,0:03:07.66,Default,,0,0,0,,Oh, there's a frog on top of Hiroyuki's head.
Dialogue: 5,0:03:09.48,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,Wow, don't you think it \Nlooks just like Fuusuke?
Dialogue: 5,0:03:18.93,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,Anyway, what's a frog \Ndoing around these parts?
Dialogue: 5,0:03:22.14,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,It might not be able to survive the heat!
Dialogue: 5,0:03:26.10,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,H-Hey! What's wrong, Hiroyuki?
Dialogue: 5,0:03:30.10,0:03:31.39,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:03:33.55,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 5,0:03:35.11,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,Are you all right, Hiroyuki?
Dialogue: 5,0:03:38.36,0:03:40.11,Default,,0,0,0,,You're burning up.
Dialogue: 5,0:03:42.94,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 5,0:03:43.87,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 5,0:03:45.70,0:03:48.43,Default,,0,0,0,,It's not like we'll find a doctor around here!
Dialogue: 5,0:03:49.00,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,What are we gonna do?!
Dialogue: 5,0:04:01.33,0:04:02.76,Default,,0,0,0,,Look, Fuusuke, it's a car!
Dialogue: 5,0:04:09.66,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,Are you okay over there?
Dialogue: 5,0:04:25.51,0:04:28.67,Default,,0,0,0,,He has a case of heatstroke.
Dialogue: 5,0:04:29.20,0:04:31.81,Default,,0,0,0,,He collapsed from accumulated fatigue.
Dialogue: 5,0:04:31.81,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,But there's no need to worry.
Dialogue: 5,0:04:34.29,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,He'll get better soon.
Dialogue: 5,0:04:36.30,0:04:37.46,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:04:38.01,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,Isn't that a relief, Fuusuke?
Dialogue: 5,0:04:39.71,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm so relieved!
Dialogue: 5,0:04:42.72,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,But you know, we were lucky that a doctor was passing by!
Dialogue: 5,0:04:47.60,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Now, now, eat this and get better soon.
Dialogue: 5,0:04:58.40,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,Here, eat up.
Dialogue: 5,0:05:05.59,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,This reminds me of back when Masashi was here.
Dialogue: 5,0:05:09.80,0:05:11.44,Default,,0,0,0,,Who's Masashi?
Dialogue: 5,0:05:12.32,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,He's our son.
Dialogue: 5,0:05:14.55,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Or rather, he {\i1}was{\i0} our son.
Dialogue: 5,0:05:23.56,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,I remember how he always \Ngot ill and groaned on this bed.
Dialogue: 5,0:05:27.86,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:05:40.40,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,Man, this is great!
Dialogue: 5,0:05:46.66,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,By the way, regarding Hiroyuki-kun...
Dialogue: 5,0:05:50.43,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,If you are planning to continue traveling,
Dialogue: 5,0:05:56.82,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,could you let us keep him here?
Dialogue: 5,0:06:00.15,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:06:03.26,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:06:04.59,0:06:08.45,Default,,0,0,0,,You see, long journeys are just too much for a penguin.
Dialogue: 5,0:06:08.45,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,Rather than being taken on an arduous trip with hardly enough to eat,
Dialogue: 5,0:06:12.94,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Hiroyuki-kun should live with us. \N I believe he'll be happier that way.
Dialogue: 5,0:06:19.27,0:06:23.30,Default,,0,0,0,,It's not like we're poor because we want to.
Dialogue: 5,0:06:23.30,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,And it's not like we're forcing him to come with us either!
Dialogue: 5,0:06:27.53,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,Just because you're rich doesn't mean you can act all high and mighty!
Dialogue: 5,0:06:31.36,0:06:32.63,Default,,0,0,0,,Fuusuke!
Dialogue: 5,0:06:32.63,0:06:34.13,Default,,0,0,0,,Wait up, Fuusuke!
Dialogue: 5,0:06:34.13,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,That's rude!
Dialogue: 5,0:06:35.67,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,Fuusuke!
Dialogue: 5,0:06:36.60,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,I said wait!
Dialogue: 5,0:06:39.79,0:06:41.09,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 5,0:06:41.09,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,My apologies for saying something so rude.
Dialogue: 5,0:06:50.12,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 5,0:06:52.72,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,I know he said that with \N Hiroyuki's best interests in mind.
Dialogue: 5,0:06:56.35,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 5,0:06:57.27,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,What's with that attitude?
Dialogue: 5,0:06:59.48,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,But I can't just part ways with Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:07:03.44,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,But this is a doctor saying that this trip isn't good for Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:07:12.70,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,A little more!
Dialogue: 5,0:07:13.96,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,Just a little more!
Dialogue: 5,0:07:14.85,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,There we go!
Dialogue: 5,0:07:19.96,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,All yours, Hiroyuki-kun! \NIsn't it just like Antarctica?
Dialogue: 5,0:07:35.08,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,It's the first time I've seen Hiroyuki be so happy.
Dialogue: 5,0:07:40.21,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,Yeah, it might be for the best for Hiroyuki to stay here.
Dialogue: 5,0:07:46.98,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:07:48.48,0:07:49.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:07:49.81,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,I understand now that it's best for Hiroyuki to stay here.
Dialogue: 5,0:07:53.96,0:07:55.96,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 5,0:07:55.96,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,We will look after Hiroyuki-kun as if he were Masashi.
Dialogue: 5,0:08:00.53,0:08:01.78,Default,,0,0,0,,Hold on a second!
Dialogue: 5,0:08:01.78,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,How can we make such an important \Ndecision without letting Hiroyuki know?!
Dialogue: 5,0:08:05.50,0:08:09.68,Default,,0,0,0,,If we asked Hiroyuki, he'd definitely \Nchoose to come along with us.
Dialogue: 5,0:08:10.50,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,Rather than continuing the dangerous journey with us,
Dialogue: 5,0:08:13.80,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,Hiroyuki would be much \Nhappier living here peacefully.
Dialogue: 5,0:08:18.01,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Then how are we going to tell Hiroyuki?
Dialogue: 5,0:08:22.46,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,It'll be too hard to tell him face-to-face,\N so I'll leave him a letter.
Dialogue: 5,0:08:27.20,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,I'm thinking of leaving before \NHiroyuki wakes up tomorrow.
Dialogue: 5,0:08:31.23,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,Fuusuke...
Dialogue: 5,0:08:32.66,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,Are you really fine with that?
Dialogue: 5,0:08:36.44,0:08:38.17,Default,,0,0,0,,I've made up my mind.
Dialogue: 5,0:08:53.72,0:08:55.30,Default,,0,0,0,,Hiroyuki...
Dialogue: 5,0:08:56.56,0:08:57.69,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 5,0:09:14.38,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,I can't do this.
Dialogue: 5,0:09:15.93,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,I just can't bring myself \Nto write a goodbye letter.
Dialogue: 5,0:09:27.78,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,Are you sure you want to \Ndepart without telling him?
Dialogue: 5,0:09:31.15,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:09:32.20,0:09:37.56,Default,,0,0,0,,But you might never be able\N to see Hiroyuki again!
Dialogue: 5,0:09:39.03,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 5,0:09:42.68,0:09:43.68,Default,,0,0,0,,More importantly,
Dialogue: 5,0:09:43.68,0:09:45.82,Default,,0,0,0,,please take good care of Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:09:45.82,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,We will.
Dialogue: 5,0:09:46.84,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 5,0:09:49.68,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 5,0:10:01.38,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:10:05.84,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:10:07.23,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,We must part ways here!
Dialogue: 5,0:10:09.83,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,We'll be going on our way without you.
Dialogue: 5,0:10:16.71,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,You'll have a great time here.
Dialogue: 5,0:10:30.36,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,Don't come near me!
Dialogue: 5,0:10:32.62,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,I don't want someone who gets sick midway and drag everyone down!
Dialogue: 5,0:10:37.12,0:10:39.99,Default,,0,0,0,,I'm not keeping around a bird who can't even fly!
Dialogue: 5,0:10:45.62,0:10:47.35,Default,,0,0,0,,{Grandpa, Grandma.}Sir, ma'am...{Well, I tried?}
Dialogue: 5,0:10:48.10,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,If Hiroyuki ever tries to come after us,
Dialogue: 5,0:10:51.67,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,capture him and keep him tied inside the house!
Dialogue: 5,0:10:57.16,0:10:57.91,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 5,0:11:16.48,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,Let's head back inside.
Dialogue: 5,0:11:18.25,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,From now on, this is your home.
Dialogue: 5,0:11:42.67,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,It's not like we just came back from a funeral!
Dialogue: 5,0:11:45.05,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,C'mon, at least say something!
Dialogue: 5,0:11:49.38,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,I wonder how Hiroyuki felt.
Dialogue: 5,0:11:52.08,0:11:55.69,Default,,0,0,0,,I didn't think Fuusuke would go that far.
Dialogue: 5,0:11:56.40,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,That was for the best.
Dialogue: 5,0:11:58.14,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,Unless he said that, there's no way we could have parted ways with Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:12:02.03,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Fuusuke took on the most painful role.
Dialogue: 5,0:12:06.91,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,Let's just forget about it.
Dialogue: 5,0:12:09.29,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,So long as he stays over there, there's \Nno doubt that Hiroyuki would be happy.
Dialogue: 5,0:12:13.94,0:12:15.44,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:12:15.44,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,We need to hurry up if we're gonna make it to the Feng Shui Valley.
Dialogue: 5,0:12:23.92,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,You can eat all of this by yourself.
Dialogue: 5,0:12:28.64,0:12:31.14,Default,,0,0,0,,Look! I found some of Masashi's old clothes!
Dialogue: 5,0:12:32.36,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,It fits Hiroyuki perfectly!
Dialogue: 5,0:12:37.48,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Don't come near me!
Dialogue: 5,0:12:39.78,0:12:43.86,Default,,0,0,0,,I don't want someone who gets sick midway and drag everyone down!
Dialogue: 5,0:12:44.28,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,{\fad(0,350)}I'm not keeping around a bird who can't even fly!
Dialogue: 5,0:13:36.06,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Dear Hiroyuki...
Dialogue: 5,0:13:37.56,0:13:39.05,Default,,0,0,0,,Rather than traveling with us,
Dialogue: 5,0:13:39.05,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,you'd probably be much happier if you stayed here.
Dialogue: 5,0:13:42.38,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,We're not parting ways because I hate you.
Dialogue: 5,0:13:45.13,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,You and I...
Dialogue: 5,0:13:46.41,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,will be friends forever.
Dialogue: 5,0:13:57.10,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,I hope Hiroyuki likes it.
Dialogue: 5,0:14:00.65,0:14:04.47,Default,,0,0,0,,Let's cook some fish for Hiroyuki to eat for lunch.
Dialogue: 5,0:14:26.90,0:14:28.09,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 5,0:14:28.09,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,Too sad you can't even eat?
Dialogue: 5,0:14:34.51,0:14:36.32,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 5,0:14:36.32,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,Even if Hiroyuki isn't here,
Dialogue: 5,0:14:38.55,0:14:40.87,Default,,0,0,0,,I'm not sad at all.
Dialogue: 5,0:14:41.60,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:14:43.72,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:14:45.12,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,I knew it! He came after us!
Dialogue: 5,0:14:48.61,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:14:49.91,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,You shouldn't run off on your own.
Dialogue: 5,0:15:04.89,0:15:06.35,Default,,0,0,0,,Let's go, Fuusuke.
Dialogue: 5,0:15:08.75,0:15:10.75,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:15:10.75,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Lunchtime!
Dialogue: 5,0:15:26.62,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Hiroyuki...
Dialogue: 5,0:15:33.38,0:15:36.05,Default,,0,0,0,,It's dangerous to go outside in his physical state.
Dialogue: 5,0:15:36.05,0:15:38.09,Default,,0,0,0,,We have to bring him back.
Dialogue: 5,0:15:38.09,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,If we don't, I won't be able to face Fuusuke-kun and the others.
Dialogue: 5,0:16:18.47,0:16:19.62,Default,,0,0,0,,What's up, Fuusuke?
Dialogue: 5,0:16:20.50,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,Just now...
Dialogue: 5,0:16:21.51,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,I felt like Hiroyuki was calling us.
Dialogue: 5,0:16:24.45,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,I know how you feel,
Dialogue: 5,0:16:26.52,0:16:29.55,Default,,0,0,0,,but didn't you decide to forget about Hiroyuki?
Dialogue: 5,0:16:29.91,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:16:31.60,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,Man, are you really okay?
Dialogue: 5,0:16:34.18,0:16:34.98,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 5,0:16:35.84,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,I'll stay here until Hiroyuki comes.
Dialogue: 5,0:16:39.54,0:16:41.86,Default,,0,0,0,,So you guys can go on ahead.
Dialogue: 5,0:16:41.86,0:16:43.06,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 5,0:16:43.64,0:16:45.11,Default,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 5,0:16:46.03,0:16:48.07,Default,,0,0,0,,Hiroyuki is headed this way.
Dialogue: 5,0:16:48.07,0:16:50.22,Default,,0,0,0,,Stop spouting nonsense.
Dialogue: 5,0:16:50.22,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,We can't leave you alone when you have no sense of direction!
Dialogue: 5,0:16:54.52,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,I'm begging you.
Dialogue: 5,0:16:58.89,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,No can do.
Dialogue: 5,0:17:00.46,0:17:02.96,Default,,0,0,0,,We'll leave by sunrise tomorrow as planned.
Dialogue: 5,0:17:03.65,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,If he doesn't come until then, you'll have to give up.
Dialogue: 5,0:17:55.32,0:17:56.23,Default,,0,0,0,,Fuusuke...
Dialogue: 5,0:17:56.23,0:17:57.59,Default,,0,0,0,,Why don't you get some sleep?
Dialogue: 5,0:17:58.00,0:17:59.56,Default,,0,0,0,,You didn't sleep last night either, did you?
Dialogue: 5,0:17:59.56,0:18:01.45,Default,,0,0,0,,I'm totally fine.
Dialogue: 5,0:18:02.04,0:18:04.24,Default,,0,0,0,,Then at least eat something.
Dialogue: 5,0:18:04.24,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,I really don't need it.
Dialogue: 5,0:18:06.44,0:18:07.79,Default,,0,0,0,,I'm worried about you.
Dialogue: 5,0:18:08.42,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,I made you some food.
Dialogue: 5,0:18:10.26,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,So please have some.
Dialogue: 5,0:18:13.44,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 5,0:18:14.80,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,I'll have a bite then.
Dialogue: 5,0:18:42.62,0:18:44.64,Default,,0,0,0,,Hiroyuki...
Dialogue: 5,0:19:16.13,0:19:17.07,Default,,0,0,0,,Fuusuke.
Dialogue: 5,0:19:17.07,0:19:19.72,Default,,0,0,0,,It's dawn. Let's go as planned.
Dialogue: 5,0:19:19.72,0:19:21.39,Default,,0,0,0,,Stop acting all mopey like that, or else I'll kill you!
Dialogue: 5,0:19:23.60,0:19:25.13,Default,,0,0,0,,You still don't get it?!
Dialogue: 5,0:19:25.69,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,You took on the role of the villain!
Dialogue: 5,0:19:28.33,0:19:30.86,Default,,0,0,0,,Hiroyuki has probably forgotten you by now.
Dialogue: 5,0:19:30.86,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,He's living peacefully in that house!
Dialogue: 5,0:19:33.20,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,"You felt it"...
Dialogue: 5,0:19:34.75,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,It was just your imagination!
Dialogue: 5,0:19:38.89,0:19:40.85,Default,,0,0,0,,Please don't have any hard feelings.
Dialogue: 5,0:19:40.85,0:19:43.69,Default,,0,0,0,,Like you did to Hiroyuki,
Dialogue: 5,0:19:43.69,0:19:48.29,Default,,0,0,0,,my brother's just trying to make you forget about Hiroyuki.
Dialogue: 5,0:19:49.61,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 5,0:19:52.40,0:19:54.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry for taking up time.
Dialogue: 5,0:19:54.61,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 5,0:20:10.71,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:20:11.44,0:20:13.35,Default,,0,0,0,,Is it just my imagination {\i1}now{\i0}?
Dialogue: 5,0:20:13.64,0:20:14.68,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 5,0:20:14.68,0:20:16.31,Default,,0,0,0,,It doesn't seem like it!
Dialogue: 5,0:20:16.31,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,God, this bitter-smelling fart must be...
Dialogue: 5,0:20:21.28,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,Hiroyuki's!
Dialogue: 5,0:20:23.56,0:20:26.08,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:20:38.88,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,Hiroyuki!
Dialogue: 5,0:20:43.24,0:20:45.43,Default,,0,0,0,,I knew you'd come after us.
Dialogue: 5,0:20:47.36,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:20:49.17,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,You must have suffered a lot because of me.
Dialogue: 5,0:20:53.28,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,I'll never abandon you again.
Dialogue: 5,0:20:56.38,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,So please, forgive me.
Dialogue: 5,0:21:09.08,0:21:13.55,Default,,0,0,0,,You must be sad, but we should let Hiroyuki go.
Dialogue: 5,0:21:13.55,0:21:15.21,Default,,0,0,0,,Let's head home.
Dialogue: 5,0:21:15.66,0:21:18.82,Default,,0,0,0,,I'm not sad at all.
Dialogue: 5,0:21:18.82,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Although it was just for a moment, \Nit felt like Masashi came back to us.
Dialogue: 5,0:21:22.65,0:21:24.58,Default,,0,0,0,,It felt like a dream.
Dialogue: 5,0:21:25.48,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,It sure did.
Dialogue: 5,0:21:42.31,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,Just when we thought we got out of the desert,
Dialogue: 5,0:21:44.95,0:21:48.66,Default,,0,0,0,,now there are blizzards, and it's freezing cold!
Dialogue: 5,0:21:48.66,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,But then there are people who are even \Nworse off—those whose hearts have grown cold.
Dialogue: 5,0:21:54.25,0:21:55.73,Default,,0,0,0,,Wait for me, Kisumi!
Dialogue: 5,0:21:55.73,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,I'll definitely become friends with the\N Dragon God and come to save you.
Dialogue: 5,0:22:01.52,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,Next episode: The Feng Shui Valley.
Dialogue: 5,0:22:04.08,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,Looks like we're in for some more trouble.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:17.10,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(42,0)\be1}The wind blowing against my cheeks soothes my wounds.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:17.69,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko29}{\be3}ho{\ko14}ho {\ko39}ni {\ko25}a{\ko25}ta{\ko27}ru {\ko30}ka{\ko45}ze {\ko173}ga {\ko28}ki{\ko15}zu {\ko34}wo {\ko17}ke{\ko37}shi{\ko23}te{\ko36}yu{\ko83}ku
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:24.57,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(42,0)\be1}I can hear your voice both near and far.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:25.03,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko30}{\be3}ki{\ko15}mi {\ko37}no {\ko27}ko{\ko24}e {\ko26}ga {\ko73}too{\ko42}ku {\ko36}chi{\ko24}ka{\ko53}ku {\ko21}ki{\ko35}ko{\ko48}e{\ko46}te{\ko66}ru
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:33.08,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(42,0)\be1}Our promised land isn't all that far away.
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:33.95,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko34}{\be3}ya{\ko10}ku{\ko43}so{\ko21}ku {\ko28}no {\ko19}ba{\ko43}sho {\ko38}na{\ko162}ra {\ko41}so{\ko49}nna {\ko46}too{\ko29}ku{\ko40}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:40.54,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(42,0)\be1}Let's use that as our starting point as we set forth once more.
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:41.42,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko29}{\be3}mo{\ko26}u {\ko30}i{\ko29}chi{\ko26}do {\ko23}ko{\ko39}ko {\ko37}ka{\ko54}ra {\ko24}a{\ko28}ru{\ko50}ki{\ko26}ha{\ko29}ji{\ko45}me{\ko50}yo{\ko89}u
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:49.30,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(42,0)\be1}The sky we look upon is endless as it spreads out for all eternity.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:50.26,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko27}{\be3}mi{\ko27}a{\ko40}ge{\ko23}ru {\ko38}so{\ko64}ra {\ko34}ha{\ko32}te{\ko36}shi{\ko37}na{\ko43}ku {\ko26}to{\ko29}wa {\ko42}ni {\ko59}hi{\ko43}ro{\ko58}ga{\ko144}ru
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:53.30,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}Just as my dream is about to fade away,
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:54.18,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko34}{\be3}shi{\ko26}bo{\ko34}mi{\ko29}ka{\ko37}ke{\ko68}ta {\ko28}yu{\ko42}me {\ko23}ga {\ko37}ma{\ko32}ta
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.81,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}someone makes a noise and wakes me up.
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:59.81,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko33}{\be3}o{\ko27}to {\ko38}wo {\ko29}ta{\ko34}te{\ko71}te {\ko29}me {\ko21}wo {\ko19}sa{\ko21}ma{\ko28}su {\ko199}yo
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:07.78,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}I cry in anger, laugh, and love someone.
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.98,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko28}{\be3}na{\ko16}i{\ko31}te {\ko32}o{\ko53}ko{\ko22}tta{\ko15}ri, {\ko37}so{\ko17}shi{\ko34}te {\ko23}wa{\ko51}ra{\ko26}tta{\ko21}ri,
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.57,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko30}{\be3}da{\ko14}re{\ko35}ka {\ko28}wo {\ko36}a{\ko31}i{\ko48}shi{\ko13}ta{\ko26}ri
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:12.07,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}Flowers always bloom before withering away.
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:12.99,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko31}{\be3}i{\ko51}tsu{\ko48}mo {\ko26}ha{\ko11}na {\ko36}wa {\ko32}sa{\ko20}ki {\ko22}so{\ko35}shi{\ko20}te {\ko40}chi{\ko35}tte{\ko22}ku
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.16,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}But, even so, tomorrow will still come.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:20.21,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko52}{\be3}{\fad(0,2086)}{\move(320,10,320,35,4613,5113)}so{\ko36}re {\ko42}de{\ko133}mo {\ko21}a{\ko28}shi{\ko23}ta {\ko24}wa {\ko55}ya{\ko48}tte {\ko50}ku{\ko209}ru
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:23.67,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\pos(320,465\be1}I want to believe in someone, after I free myself from love and everything.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.17,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko28}{\be3}a{\ko13}i {\ko29}wo {\ko34}to{\ko27}ki {\ko21}ha{\ko28}na{\ko15}chi {\ko36}su{\ko14}be{\ko27}te {\ko11}wo {\ko25}to{\ko27}ki {\ko20}ha{\ko27}na{\ko26}chi
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:24.71,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko26}{\be3}da{\ko14}re{\ko33}ka {\ko17}wo {\ko50}shi{\ko36}n{\ko36}ji{\ko18}ta{\ko24}i
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:28.26,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\be1}There will always be a tomorrow
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.21,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko24}{\be3}i{\ko54}tsu{\ko51}mo {\ko25}ka{\ko14}ze {\ko37}wo {\ko26}ka{\ko25}n{\ko25}ji{\ko30}te{\ko24}ru {\ko20}ko{\ko13}ko{\ko38}ro {\ko23}ni
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:35.35,Ninku ED Translation,,0,0,0,,{\fad(0,420)\be1}as long as my heart can feel the wind.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:35.51,Ninku ED Karaoke,,0,0,0,,{\ko43}{\be3}{\fad(0,584)}i{\ko39}tsu{\ko50}de{\ko129}mo {\ko18}a{\ko30}shi{\ko27}ta {\ko20}wa {\ko52}ya{\ko47}tte{\ko54}ku{\ko121}ru