[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34420
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 28 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 409
Active Line: 414
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 28 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.61,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.06,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}This breeze feels so good.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.35,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Fall is coming.
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.81,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}And so is the fall of haute cuisine!
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:12.11,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelpet café's latest addition, Garnet's super tasty takoyaki!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.53,JPH,,0000,0000,0000,,To me, fall is all about reading.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.44,JPH,,0000,0000,0000,,To us, it's the fall of sports-paca.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.24,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Chest = "Deer"
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.36,JPH,,0000,0000,0000,,Like shika-senbei frisbee!
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:23.58,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Shika-senbei = rice crackers to feed deers with
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.37,JPH,,0000,0000,0000,,Try to catch all the senbeis, if you can!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.58,JPH,,0000,0000,0000,,My, they're so full of energy.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.84,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka!
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.50,JPH,,0000,0000,0000,,Labra is doing fine, ain't she?
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.14,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? You look kinda wasted, Ruruka.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:40.92,JPH,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.94,JPH,,0000,0000,0000,,Love you. love you. Love you.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.28,JPH,,0000,0000,0000,,She was sending me mails all night.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.23,JPH,,0000,0000,0000,,You two are still best friends.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.94,JPH,,0000,0000,0000,,A fall of mails.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.99,JPH,,0000,0000,0000,,Nice nice. Ruby wants to enjoy the fall too.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.78,JPH,,0000,0000,0000,,Then I'll let you in on something.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:58.99,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:04.20,JPH,,0000,0000,0000,,On a fair day, just like today, a blue bird might come flying by.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.16,JPH,,0000,0000,0000,,Eh, really?
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.00,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.33,JPH,,0000,0000,0000,,Must be a good omen.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.33,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, let's call out for it.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.80,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, blue seaweed!
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:17.72,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Seaweed = Nori\NBird = Tori
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.92,JPH,,0000,0000,0000,,You got it wrong!
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.09,JPH,,0000,0000,0000,,It's "bird"!
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.22,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet has seaweed stuck to her tooth!
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.13,JPH,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.36,JPH,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.39,JPH,,0000,0000,0000,,I'm your blue bird-rin.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.50,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.88,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.88,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.31,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.31,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:10.40,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:10.40,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.61,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.61,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.61,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.61,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.24,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.24,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.12,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.12,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.83,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.83,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.08,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.08,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:34.13,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:34.13,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.72,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.72,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.89,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.89,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:48.14,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:48.14,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:54.77,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:54.77,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.37,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.97,JPH,,0000,0000,0000,,A blue bird appears~!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.89,JPH,,0000,0000,0000,,Let me introduce myself properly. My name is "Rin".
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.35,JPH,,0000,0000,0000,,My stone is the citrin, I'm your little blue bird-rin.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.77,JPH,,0000,0000,0000,,Blue bird?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.31,JPH,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.77,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, why are you all giving me that look?
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.77,JPH,,0000,0000,0000,,You're not "blue" at all.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.52,JPH,,0000,0000,0000,,You're a green parrot.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.12,JPH,,0000,0000,0000,,Tsk, like some earth-dwelling mammal has the right to judge that.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.27,JPH,,0000,0000,0000,,Take a look at earth from space-rin!
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.00,JPH,,0000,0000,0000,,It's a beautiful blue star-rin.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.24,JPH,,0000,0000,0000,,In other words!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.71,JPH,,0000,0000,0000,,Seen from space, I too am a pretty blue bird-rin.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.09,JPH,,0000,0000,0000,,That's more than just a stretch.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.33,JPH,,0000,0000,0000,,So then, is Ruby actually a blue bunny?
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.04,JPH,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.01,JPH,,0000,0000,0000,,The seaweed still hasn't come off.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.89,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe I should tell her.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:15.35,JPH,,0000,0000,0000,,But I heard a blue bird brings amazing happiness-labu.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.22,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe it will fill up the Jewel box with magic stone.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.23,JPH,,0000,0000,0000,,All clear back here.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.90,JPH,,0000,0000,0000,,It might get us truckloads of gems!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.00,JPH,,0000,0000,0000,,Labula wants to become happy too-labu.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.80,JPH,,0000,0000,0000,,Pretty please. Give us your amazing happiness!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.83,JPH,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.38,JPH,,0000,0000,0000,,I need to depart south before winter comes-rin.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.76,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? So she's a migrating bird.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.47,JPH,,0000,0000,0000,,That's rare for a parrot.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.34,JPH,,0000,0000,0000,,But well.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.39,JPH,,0000,0000,0000,,The wind won't pick up until evening it seems.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.85,JPH,,0000,0000,0000,,So I have some time left to have fun with you-rin.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.19,JPH,,0000,0000,0000,,Swallowed it hook, line, and sinker.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.23,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, and the hook is full of seaweed.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.22,JPH,,0000,0000,0000,,Just like your teeth.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.49,JPH,,0000,0000,0000,,I've got no time to waste on her.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.66,JPH,,0000,0000,0000,,Before the fall of haute cuisine passes by, I gotta sell more takoyaki.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.70,JPH,,0000,0000,0000,,GA!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.71,JPH,,0000,0000,0000,,Saying this from girl to girl is quite difficult.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.58,JPH,,0000,0000,0000,,But if I don't tell her.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.17,JPH,,0000,0000,0000,,Um, listen Garnet.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,You got something stuck in your...
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:22.63,JPH,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.38,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:29.13,JPH,,0000,0000,0000,,Rin, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.51,JPH,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.88,JPH,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:39.31,JPH,,0000,0000,0000,,What do I do? What do I do?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.68,JPH,,0000,0000,0000,,"Prank, total success!"
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.83,JPH,,0000,0000,0000,,So, can anybody answer this question?
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.99,JPH,,0000,0000,0000,,Today is the twelfth, so...
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.33,JPH,,0000,0000,0000,,Don't let it be me. Don't let it be me.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.04,JPH,,0000,0000,0000,,The person that called their teacher "mommy" by mistake in grade school,
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.04,JPH,,0000,0000,0000,,and still wakes up dreaming about it at times,
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.50,JPH,,0000,0000,0000,,and drinks 12 liter of water before going back to bed.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.17,JPH,,0000,0000,0000,,That's me!
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.34,JPH,,0000,0000,0000,,Your luck is unbelievable.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.54,JPH,,0000,0000,0000,,This made me remember something really embarrassing.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.97,JPH,,0000,0000,0000,,What should I write?
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.01,JPH,,0000,0000,0000,,My head is empty like a kettle.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.06,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.39,JPH,,0000,0000,0000,,Rin, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.57,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari-san. Are you thinking that hard about my question?
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.28,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher is so very moved.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.61,JPH,,0000,0000,0000,,You get full marks for your effort.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.88,JPH,,0000,0000,0000,,You're such a good student.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.62,JPH,,0000,0000,0000,,Great success!
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.80,JPH,,0000,0000,0000,,It's still the fall of sports-paca.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.96,JPH,,0000,0000,0000,,These are clothes pole exercises.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.22,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.84,JPH,,0000,0000,0000,,Rin, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.23,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:04.26,JPH,,0000,0000,0000,,My freshly washed laundry-paca.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:08.36,JPH,,0000,0000,0000,,Starting all over will help with your exercises-rin.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.15,JPH,,0000,0000,0000,,That was you, Rin-labu!
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.36,JPH,,0000,0000,0000,,Total success-rin.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.87,JPH,,0000,0000,0000,,Sheesh, is that Rin really a bird of happiness?
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.07,JPH,,0000,0000,0000,,Playing pranks all day-paca.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:24.78,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is a pitch black rabbit.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:28.54,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Did I ever say she was a bird of happiness?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.80,JPH,,0000,0000,0000,,But you said a blue bird will fly to Jewelland in fall.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.17,JPH,,0000,0000,0000,,True, but Rin is really more into pranks.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.56,JPH,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.14,JPH,,0000,0000,0000,,As you noticed.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:47.56,JPH,,0000,0000,0000,,She's really more a "bird that makes you blue".
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.40,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Did I give you the wrong idea?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.73,JPH,,0000,0000,0000,,A little.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.24,JPH,,0000,0000,0000,,Rin really is a lot of work.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.11,JPH,,0000,0000,0000,,What prank should I play next-rin?
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.62,JPH,,0000,0000,0000,,It's you.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.96,JPH,,0000,0000,0000,,You're having fun playing pranks?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.17,JPH,,0000,0000,0000,,Yup, it's a blast.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:11.16,JPH,,0000,0000,0000,,They catch everybody off guard, and then they look all surprised and happy-rin.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:16.25,JPH,,0000,0000,0000,,I think real happiness is something else though.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.30,JPH,,0000,0000,0000,,Real happiness?
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:20.92,JPH,,0000,0000,0000,,I don't get it-rin.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:25.68,JPH,,0000,0000,0000,,That's it! I will show Ruruka the joy of pranks too-rin.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:33.20,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, Ruruka. How about you take a break for some tea and sweets?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.41,JPH,,0000,0000,0000,,Yay! I'll take it.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.19,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry. I need to finish this homework.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.29,JPH,,0000,0000,0000,,Labra again.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.03,JPH,,0000,0000,0000,,Again? Isn't she overdoing it?
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.57,JPH,,0000,0000,0000,,But if I just leave it...
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.88,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry up and answer-labu!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.38,JPH,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.12,JPH,,0000,0000,0000,,I'm waiting-labu.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.01,JPH,,0000,0000,0000,,Can't get any homework done.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.01,JPH,,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:01.68,JPH,,0000,0000,0000,,"Please look into "The best of world literature" volume 1 to 50
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.55,JPH,,0000,0000,0000,,and summarize your overall \Nimpressions on at least five pages."
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.31,JPH,,0000,0000,0000,,Message send.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:11.36,JPH,,0000,0000,0000,,It should take Labra at least ten years to answer to that.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.48,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.65,JPH,,0000,0000,0000,,Labula can't read that-labu!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.79,JPH,,0000,0000,0000,,I'm at my wit's end.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,Looks like another sleepless night for me.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:25.87,JPH,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.46,JPH,,0000,0000,0000,,I just thought of a prank that will make you happy-rin.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.21,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.50,JPH,,0000,0000,0000,,Rin, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.93,JPH,,0000,0000,0000,,Another me?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.14,JPH,,0000,0000,0000,,Right! Parrots are good at imitating people.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.39,JPH,,0000,0000,0000,,Whether she is good at it is up to discussion though.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.39,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, off I go-rin!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.48,JPH,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:52.15,JPH,,0000,0000,0000,,"Love you", message send. "Love you", message send.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.61,JPH,,0000,0000,0000,,How long are you gonna write mails-paca?
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:56.03,JPH,,0000,0000,0000,,Let's play together.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.91,JPH,,0000,0000,0000,,Sending Ruruka mails is fun-labu.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:04.61,JPH,,0000,0000,0000,,Are you aware that net-addiction is becoming a serious problem among the youth?
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.16,JPH2,,0000,0000,0000,,Hey, Labra.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.78,JPH,,0000,0000,0000,,It's me.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.54,JPH,,0000,0000,0000,,It's Ruruka!
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.09,JPH,,0000,0000,0000,,Totally tricked them.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.13,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, you still didn't write back.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.67,JPH,,0000,0000,0000,,About that...
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:21.02,JPH,,0000,0000,0000,,Your mails are really a pest.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.92,JPH,,0000,0000,0000,,Don't write me again.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:27.27,JPH,,0000,0000,0000,,D-Does that mean you hate Labula-labu?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.18,JPH,,0000,0000,0000,,Well, you could say that.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:32.98,JPH,,0000,0000,0000,,Paca!
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.23,JPH,,0000,0000,0000,,Labra, snap out of it-paca!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.44,JPH,,0000,0000,0000,,Labra!
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.65,JPH,,0000,0000,0000,,Leave it to Rosa!
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.37,JPH,,0000,0000,0000,,A super-duper total success-rin.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.87,JPH,,0000,0000,0000,,Now it's time I reveal myself-rin.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.28,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, I...
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.45,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, I...
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.92,JPH,,0000,0000,0000,,I won't forgive you in a billion trillion years-labu!
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.65,JPH,,0000,0000,0000,,What's wrong, Ruby?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.49,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Chiari, Labra is doing horrible!
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.81,JPH,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.66,JPH,,0000,0000,0000,,Labra wants to stay under that table forever-paca.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.58,JPH,,0000,0000,0000,,She's being angry and stubborn.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.32,JPH,,0000,0000,0000,,Just like the seaweed in your teeth!
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.33,JPH,,0000,0000,0000,,What happened, Labra?
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:39.33,JPH,,0000,0000,0000,,Let me express Labra's feelings for her.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:44.14,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka. The nerve you have to come here after all that!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.06,JPH,,0000,0000,0000,,I think that's it.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.30,JPH,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:50.64,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, you...
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.52,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, you...
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.73,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.56,JPH,,0000,0000,0000,,Labula, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.51,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka's hair looks like an onion!
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.43,JPH,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.44,JPH,,0000,0000,0000,,You're the one with stray hair on her huge forehead!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.81,JPH,,0000,0000,0000,,The nerve! Those hair are Labula's charm point! Ruruka you idiot!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.32,JPH,,0000,0000,0000,,Huge forehead!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.36,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka you stupid onion!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.77,JPH,,0000,0000,0000,,Labra, stop crying!
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.90,JPH,,0000,0000,0000,,Here, look at Ruby's face.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.75,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, I hate you!
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.11,JPH,,0000,0000,0000,,No use.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.65,JPH,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.78,JPH,,0000,0000,0000,,Didn't think Labra and Ruruka would get in a fight.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.61,JPH,,0000,0000,0000,,Why's she so angry anyways?
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.33,JPH,,0000,0000,0000,,That's what I'd like to know.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.09,JPH,,0000,0000,0000,,If something's wrong she should have just told me.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.15,JPH,,0000,0000,0000,,But, isn't that how fights arise?
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:08.97,JPH,,0000,0000,0000,,You're such good friends, that you can't say those things straight away.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:12.07,JPH,,0000,0000,0000,,Like for example when somebody has seaweed stuck in her teeth.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:13.12,JPH,,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.19,JPH,,0000,0000,0000,,Just an example. An example.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.57,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.64,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe it's about that mail?
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:25.62,JPH,,0000,0000,0000,,Rin?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.41,JPH,,0000,0000,0000,,Whatever the reason.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:39.14,JPH,,0000,0000,0000,,Calling me an onion head and a stupid onion, she was clearly out of her mind.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.88,JPH,,0000,0000,0000,,I'm relieved she got it off her heart.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.30,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka!
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.33,JPH,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:53.33,JPH,,0000,0000,0000,,My trick was a success, but this isn't fun at all-rin.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.33,JPH,,0000,0000,0000,,Nobody is laughing-rin.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:14:00.56,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I think real happiness is something else though.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.18,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.28,JPH,,0000,0000,0000,,The wind is growing cold-rin.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.57,JPH,,0000,0000,0000,,I have to be on my way to the south already.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.56,JPH,,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.56,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, you onion head.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.76,JPH,,0000,0000,0000,,Dumb boorish meanie.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.80,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Love.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.20,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:42.17,JPH,,0000,0000,0000,,Hate, hate, hate, hate, hate...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.16,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Love, love, love, love, love...
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.95,JPH,,0000,0000,0000,,I hate you.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.87,JPH,,0000,0000,0000,,Stop lying-rin!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.39,JPH,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.46,JPH,,0000,0000,0000,,You love Ruruka-rin.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:06.90,JPH,,0000,0000,0000,,Your love for her is bigger than the ocean.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.12,JPH,,0000,0000,0000,,Isn't that true?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.49,JPH,,0000,0000,0000,,Then let me help you-rin.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.69,JPH,,0000,0000,0000,,Er, umm...
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.36,JPH,,0000,0000,0000,,That's it-rin!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.60,JPH,,0000,0000,0000,,We can use this seaweed.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.04,JPH,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.65,JPH,,0000,0000,0000,,I made the "Lo" in love-rin.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.04,JPH,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.92,JPH,,0000,0000,0000,,Next comes the "ve" in love-rin.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.46,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.09,JPH,,0000,0000,0000,,This is heavy-rin.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.37,JPH,,0000,0000,0000,,But we can't stop yet-labu.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.46,JPH,,0000,0000,0000,,Labra! Rin!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.02,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby will help you!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.07,JPH,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.33,JPH,,0000,0000,0000,,Let's make this big.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:14.24,JPH,,0000,0000,0000,,This is also part of our fall of sports-paca.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.11,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, here we go.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.85,JPH,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:23.13,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, Ruby will use her magic!
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.69,JPH,,0000,0000,0000,,Make me a pretty mermaid!
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.13,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.86,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.39,JPH,,0000,0000,0000,,I-I'm a Kappa!?
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.78,JPH,,0000,0000,0000,,Oh my, we look so alike around the nose!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.94,JPH,,0000,0000,0000,,I wanted to be a mermaid.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.93,JPH,,0000,0000,0000,,I'm gonna fish lots of seaweed out of the water.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.48,JPH,,0000,0000,0000,,First you should fish the seaweed out of your teeth, Garnet.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.32,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, but I can't tell her!
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.39,JPH,,0000,0000,0000,,We need more.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.17,JPH,,0000,0000,0000,,Slowly piling up.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.07,JPH,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:05.95,JPH,,0000,0000,0000,,Right, Ruby.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:09.93,JPH,,0000,0000,0000,,Watch out, when a kappas lose the water from their head plate, they will dry out.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.42,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari. Say that earlier.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.67,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, let's play.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:24.94,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.38,JPH2,,0000,0000,0000,,Ruruka.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.65,JPH,,0000,0000,0000,,I got to go apologize to Labra.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.91,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, spotted!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.11,JPH,,0000,0000,0000,,Rin?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.36,JPH,,0000,0000,0000,,Become a bird!
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.12,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.21,JPH,,0000,0000,0000,,Rin, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.44,JPH,,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.49,JPH,,0000,0000,0000,,I have to show you something-rin.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.79,JPH,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.31,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, Ruruka!
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.60,JPH,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:11.64,JPH,,0000,0000,0000,,This is a message from Labra!
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:12.98,JPH,,0000,0000,0000,,From Labra?
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:25.76,JPH,,0000,0000,0000,,I hope Ruruka will understand-labu.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.39,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Love.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.25,JPH,,0000,0000,0000,,We're here-rin.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.61,JPH,,0000,0000,0000,,I see nothing but pine trees.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.00,JPH,,0000,0000,0000,,You'll see it soon-rin.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.22,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.90,JPH,,0000,0000,0000,,Labra worked really hard to send you this message-rin.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.44,JPH,,0000,0000,0000,,Now you can see it with your own eyes-rin.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.18,JPH,,0000,0000,0000,,What Labra wants to tell you is...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:50.79,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Onion
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.72,JPH,,0000,0000,0000,,Onion?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:54.65,JPH,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.81,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.86,JPH,,0000,0000,0000,,This is wrong-labu!
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:06.19,JPH,,0000,0000,0000,,At first I was like, "Ruruka you onion head",
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:10.02,JPH,,0000,0000,0000,,but I didn't even think about my own silly hair-labu.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.66,JPH,,0000,0000,0000,,I understand what you're trying to say.
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:13.60,JPH,,0000,0000,0000,,Labu?
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:17.58,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Love.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.26,JPH,,0000,0000,0000,,It's this, right?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.13,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.83,JPH,,0000,0000,0000,,I love you-labu!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.92,JPH,,0000,0000,0000,,I love you too!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.53,JPH,,0000,0000,0000,,I love love love you-labu.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.36,JPH,,0000,0000,0000,,Labra...
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.91,JPH,,0000,0000,0000,,Seems like they made up.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:38.61,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.57,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.85,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you, Rin.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:54.44,JPH,,0000,0000,0000,,You know, when I look at you two smiling like that,
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.30,JPH,,0000,0000,0000,,it really warms my heart-rin.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:01.27,JPH,,0000,0000,0000,,This is the first time I feel so very glad.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:05.30,JPH,,0000,0000,0000,,I understand what real happiness is now.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.68,JPH,,0000,0000,0000,,Good you did.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.67,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you, Ruruka.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.60,JPH,,0000,0000,0000,,You're my blue bird of happiness-rin.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:34.50,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray! The 27th magic gem!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.34,JPH,,0000,0000,0000,,You saved my life.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.39,JPH,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.64,JPH,,0000,0000,0000,,It goes in here-rin.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:21:00.07,JPH,,0000,0000,0000,,Now I can be off on my journey to the south without regrets-rin.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:04.65,JPH,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.53,JPH,,0000,0000,0000,,The wind is already a bit cold for traveling birds.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:21.97,JPH,,0000,0000,0000,,Seaweed.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.47,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, this is so warm-rin.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.50,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka. Labra.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.49,JPH,,0000,0000,0000,,Stay friends now.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.77,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry for all the pranks-rin.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.03,JPH,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:37.98,JPH,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.44,JPH,,0000,0000,0000,,Come again soon.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.48,JPH,,0000,0000,0000,,She looks like a flying riceball.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.15,JPH,,0000,0000,0000,,I also thought that.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:47.38,JPH,,0000,0000,0000,,Jeez, Am I glad this ruckus is over.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:50.73,JPH,,0000,0000,0000,,Now, I got to take my courage in both paws.
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.30,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:57.34,JPH,,0000,0000,0000,,Y-You've been having seaweed stuck on your tooth all day!
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.58,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.52,JPH,,0000,0000,0000,,And you got a ton on your muzzle.
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:28.74,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:28.74,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:35.49,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:35.49,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:42.17,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:42.17,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.63,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.63,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.51,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.51,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.84,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.84,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:53.18,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:53.18,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.81,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.81,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.02,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.02,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:06.11,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:06.11,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.53,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.53,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.87,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.87,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:20.08,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:20.08,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:26.55,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:26.55,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:43.64,JPH,,0000,0000,0000,,I arrived safely at a warm a cozy place-rin.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.86,JPH,,0000,0000,0000,,Why are you in the Jewelpet café!?
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:53.99,JPH,,0000,0000,0000,,Well, when I thought about it once more, there's climate control everywhere today.
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:59.87,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness, yup-rin.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:29.78,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:04.08,JPH,,0000,0000,0000,,I'm gonna quit this "C'mon, magic gem" thing.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:06.54,JPH,,0000,0000,0000,,What? Are you serious? Unbelievable!
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.30,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe I'm not fit for a magic gem...
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:13.63,JPH,,0000,0000,0000,,I will turn around and strife for a different happiness.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:18.85,JPH,,0000,0000,0000,,Living like an ascetic that doesn't need a thing in the world
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:22.77,JPH,,0000,0000,0000,,you will achieve true enlightenment, that's our Marie-chan!
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.90,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:27.15,JPH,,0000,0000,0000,,Don't be greedy~!
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:29.81,JPH,,0000,0000,0000,,Gyo Gyo, just as planned!
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:34.10,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.