[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010828,&H00010828,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Henneko_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00DBF9FF,&H000000FF,&H003F2225,&H003F2225,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,38,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0045,0035,0080,0
Style: Next_Episode_Title,Open Sans Semibold,46,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0040,0085,0
Style: Theater_00:00,Open Sans Semibold,27,&H00ADE9D2,&H000000FF,&H00307754,&H0061AD69,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0065,0
Style: Master_00:00,Open Sans Semibold,40,&H0063D8EC,&H000000FF,&H001E485E,&H0061AD69,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0221,0
Style: Continued,Open Sans Semibold,42,&H003CEC84,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0010,0087,0150,0
Style: Produced_BBS,Open Sans Semibold,36,&H0038BEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0010,0046,0015,0
Style: Woof_Fluff_03:31,Open Sans Semibold,52,&H00696E6D,&H000000FF,&H00D8DDDB,&H00353844,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0450,0010,0080,0
Style: Anime_Cafe_03:31,Open Sans Semibold,42,&H00D2E0D8,&H000000FF,&H00000000,&H00353136,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,0120,0010,0080,0
Style: Bit_of_Love_05:41,Open Sans Semibold,32,&H00F4C9BA,&H000000FF,&H00652562,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0080,0
Style: Rest_05:41,Open Sans Semibold,36,&H00F4C9BA,&H000000FF,&H009C289A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0161,0320,0138,0
Style: 4000_05:41,Open Sans Semibold,34,&H00F4C9BA,&H000000FF,&H009C289A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0324,0172,0160,0
Style: Stay_05:41,Open Sans Semibold,36,&H00F4C9BA,&H000000FF,&H00672663,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0161,0320,0090,0
Style: 7000_05:41,Open Sans Semibold,34,&H00F4C9BA,&H000000FF,&H005A1F5B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0320,0175,0055,0
Style: Wild_05:48,Open Sans Semibold,32,&H00CAD0B3,&H000000FF,&H003F3728,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0020,0135,0
Style: Azuki_News_08:54,Open Sans Semibold,40,&H001D262F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0050,0
Style: Azuki_KK_08:54,Open Sans Semibold,28,&H0020282C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0315,0010,0015,0
Style: Daily_Life_08:56,Open Sans Semibold,40,&H001D262F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0250,0
Style: AV_Room_09:55,Open Sans Semibold,40,&H00696761,&H000000FF,&H00FEF7F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,0
Style: Gyn_13:18,Open Sans Semibold,40,&H00332835,&H000000FF,&H00866593,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.73,Theater_00:00,sign,0000,0000,0000,,Yokodera Yoto Theater
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.73,Master_00:00,sign,0000,0000,0000,,Master and I
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.36,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,July Second: Sunny and later cloudy.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:11.58,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,To get my facade back, \NI job-changed into Azuki Azusa's dog.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.53,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Today, I waited at the school gates again.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.20,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,"Such devotion. What is he? \NHachiko?" people ask.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.67,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,8:20 AM: Azuki Azusa arrived at school.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:26.84,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She got away yet again.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.67,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Break time:
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.09,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,I wandered around the school \Nin search of Azuki Azusa.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:32.91,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I found her on the roof.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.71,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She was sleeping in the shadow \Nof the water tower.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.99,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,To show that she was in \Ndanger of catching a chill,
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.06,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,I drew on her belly.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.43,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I took a commemorative photo of the \Nponpoko tanuki and sent it in a text.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.90,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Lunch time: Azuki Azusa offered \Nto take me for a walk.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.36,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She was super happy.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.57,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I was happy, too.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.53,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Everyone was happy!
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:54.36,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You perverted dog!
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.03,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She strangled me.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.07,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,The photo was deleted.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.15,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,After school: I apologized to Azuki Azusa.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I will never mess with your belly button again.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.15,Henneko_Main,bg,0000,0000,0000,,{\a6}Did he say belly button?
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.02,Henneko_Main,bg,0000,0000,0000,,{\a6}So that's their relationship?
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:05.04,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Everyone was in an uproar.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.04,Henneko_Main,bg,0000,0000,0000,,{\a6}How creepy...
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.42,Henneko_Main,azusa bg,0000,0000,0000,,{\a6}What the heck are you \Ndoing, you creepy pup?!
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.42,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I was able to be friends \Nwith Master all day again.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.11,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I'll do my best tomorrow, too.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.54,Henneko_Main,azusa bg,0000,0000,0000,,{\a6}You're making it sound like we're...
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:11.96,Produced_BBS,yellow sign,0000,0000,0000,,{\fad(279,179)}Produced by BBS
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.30,Continued,green sign,0000,0000,0000,,{\fad(229,186)}To Be Continued
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.63,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,So you're having fun being a pet? I see.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.58,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,There is no salvation for your pervertedness.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.57,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Your words seem rather sharp...
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.39,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I can't change my facial expression, \Nso it just seems that way.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:28.03,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,So what are you going to do \Nabout Azuki-san from now on?
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's why I'm riding with you to
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.14,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,the next town over, so we can discuss that.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.66,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,How about giving up on Azuki-san?
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I can't just flee in the face of the enemy!
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:43.38,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I won't be satisfied knowing \Nthat she has my facade!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.99,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I hope that's all it is.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:29.46,Episode_Title,title,0000,0000,0000,,{\fad(423,376)}Fairy-{\c&H34D166&}{\fs20}san Doesn't Get {\c&H206AF7&}{\fs24}Angry
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:26.90,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,{\a6}This is the place.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.18,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}I found it specifically so \NI could come here with you.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.02,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Animal Woof Café?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:35.10,Anime_Cafe_03:31,sign,0000,0000,0000,,Animal Café
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:35.10,Woof_Fluff_03:31,sign,0000,0000,0000,,Woof \NFluff
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:35.11,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's a little far, but it'll be \Nperfect for coming up with a plan.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:39.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We'll come up with something while \Nbeing comforted by puppies and kitties.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.16,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You wanted to come here with me?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.95,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Just the two of us? I see.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hard to read as ever.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.62,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Hey! Wait up!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.17,Henneko_Main,maids,0000,0000,0000,,Welcome home, Master.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.85,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,So the maids were what you were after.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.83,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course! I was going to \Nget you in a good mood
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.34,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,with the fluffiness of little animals.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Meanwhile, the maids and I...
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.86,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You're definitely a Hentai-san \Nwho's beyond help, Senpai.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.14,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,But the outfits are cute, and I wouldn't \Nmind trying them on at least once.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,And I'd love to see you \Nin cosplay at least once.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.67,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,As long as it wouldn't go \Nany further than looking.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.75,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It'll definitely go further than looking.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.26,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Then I definitely won't wear it.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa?!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.76,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Did you know?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course not! \NIt's a total coincidence!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,If it's a coincidence, why'd you come \Nall the way to the next town over?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.79,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Is it because you're a pervert? \NIt's because you're a pervert, isn't it?!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.92,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Hey, Azuki-chan! Welcome the guests!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:48.35,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,H-Hello, Master... Please give\Nyour pet your order... woof.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:54.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then, I'll have the Japanese-style cutlets \Nwith the "say 'ahh'" animal maid service.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.52,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.65,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What? Is there a problem?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.50,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The customer is always the \Nmaster here, you know.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.78,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,U-Understood, woof...
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.37,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'll do my best for you, Master, woof!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.20,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Woof, woof, woof, woof!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Man... animals sure are comforting.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.09,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But we didn't even eat anything yet...
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:25.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But to think that Azuki Azusa is \Nworking at a place like that.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.55,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The rich girl playing with fire, revealed!
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Maybe I'll scatter pictures of her in \Nher animal maid outfit from the roof.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.14,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That'd go beyond trying \Nto get your facade back
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.01,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and just make you a Hentai-san \Ndoing something mean.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.10,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, Tsutsukakushi, \Nwhere are we going?
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.03,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Right here is perfect.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,Bit_of_Love_05:41,sign,0000,0000,0000,,A Moment of Love . . .
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,Rest_05:41,sign,0000,0000,0000,,Rest
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,4000_05:41,sign,0000,0000,0000,,4000yen and up
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,Stay_05:41,sign,0000,0000,0000,,Stay
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,7000_05:41,sign,0000,0000,0000,,7000yen and up
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.27,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,This is definitely one of those...
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.45,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Love hotels?!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.45,Wild_05:48,sign,0000,0000,0000,,{\fad(208,1)}Wild
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.19,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, Tsutsukakushi...
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.69,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Please be quiet.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:57.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,B-But we can't! \NWe're still only in high school!
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We have to have love for that!
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But even while I say that, since I'm \Ninexperienced and lacking my facade,
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.63,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,my true feelings are trying to take one \Ngiant leap into becoming an adult...
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.63,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,{\a6}What are you talking about, Hentai-san?
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.38,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.84,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,We're just getting out of the rain.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.81,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I think we should wait here until \NAzuki-san is done with work,
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.26,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,so we can talk to her directly.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.27,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,We can see the entrance \Nand be out of the rain.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.57,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, so that's all that was.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.92,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I totally thought we were going \Nto take a break at the hotel
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.62,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,and had all these weird expectations.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.47,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You had expectations?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.95,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.92,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Did I make her mad?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.77,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I have no idea what she's thinking...
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.88,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai... Senpai!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.46,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai, look.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,All right, let's go after—
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.18,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.89,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.56,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Can't you see it says no brats allowed?!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:04.36,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Are you trying to show off since I'm \Nalone and have to work on Sundays, too?
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.36,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,{\a6}U-Um... uh...
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.45,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,I'm gonna cry, damn it!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.67,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Hey! I'm gonna bawl my eyes out!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:08.69,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She's shaking...
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:11.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.07,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Y-You're running away?!
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:17.35,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Screw you! Screw you guys! Damn it!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.67,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That guy was a little scary, wasn't he?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.90,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Do we look like a couple?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I don't know... What do you think?
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:34.79,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.45,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,My parents died when I was very young,
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.06,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,and I don't have any brothers.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:44.77,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I was embarrassed to talk to boys, \Nso I always ran away.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.11,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But you're okay with me?
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.29,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Thankfully, it wouldn't appear on \Nmy face even if I were embarrassed.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.70,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's just like hiding in the dark.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:57.69,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's the one reason I'm grateful to the Stony Cat.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.65,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.27,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You sort of remind me of a cat.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:05.79,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,A borrowed cat in a stranger's house.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.76,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You're troubled, but you don't \Never show what you're feeling.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.86,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's not what that means.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.50,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,And I don't really know.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.99,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.40,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,We ended up losing Azuki-san.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh well. I'll talk to her at school tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:32.70,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.26,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:38.60,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Wha?
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.63,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,So the princess is working \Nmultiple part-time jobs...
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.75,Azuki_News_08:54,sign,0000,0000,0000,,{\fad(420,1)}Azuki Azusa News
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.60,Azuki_KK_08:54,sign,0000,0000,0000,,{\fad(236,1)}Azuki Azusa KK
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.60,Daily_Life_08:56,sign,0000,0000,0000,,(Self-proclaimed) Princess's Daily Life
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.43,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa's mornings start early.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.38,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She feels the tiny joys of life, playing with a dog
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.44,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,at one of the houses she delivers papers to.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.15,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She lives on the fourth floor of an \Naverage apartment that doesn't allow pets.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.03,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She works part-time in the next town over.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.36,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,After her shift at the café, \Nshe works at a construction site.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.45,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Even at school, Azuki Azusa can't \Nrid herself of her sleepiness.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:24.28,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,But living with her days and nights \Nreversed doesn't get her down.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.43,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,My boobs may be as flat as a board,
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.16,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,but my dreams are as big \Nas a hot air balloon!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.04,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,One day, I'll be super rich!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.51,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So you were stalking me?
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:40.76,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.45,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,To minimize our emotional \Ndistance with each other,
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.02,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I was just getting closer to you \Nphysically and one-sidedly.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:49.23,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's what they call a stalker, \Nyou delusional pervert!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:52.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But I'm not wrong, right? \NFlat as a board.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.79,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Don't call me flat as a board, pervert! \NAnd all of it was wrong!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.41,AV_Room_09:55,sign,0000,0000,0000,,Audiovisual Room
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:58.80,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm not working to become super rich.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So I'm not wrong about you living in
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.33,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,a normal house and working \Nmultiple jobs, right?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.61,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Is it so fun using your hard-earned money
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:07.98,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,to keep up your front as a princess
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.83,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,and then reject all of the people who
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.00,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,ask you out, and look down \Nupon everyone around you?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.31,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You want to lecture me?
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:17.68,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Then why don't you just blab to everyone?
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.38,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,The actions of a flea don't concern me.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.34,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,If it'll trouble you, just say so.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.52,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Wh-Who said I'd be troubled?!
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.35,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I don't plan on blabbing to anyone.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.56,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I want to know more about you.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.64,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What I said in front of everyone
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.21,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,is how I really feel.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.03,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.03,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You still hold what is precious to me.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.77,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Seeing you smiling innocently \Nmakes my heart pound,
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.91,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.91,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,How can you say things like that so boldly?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's because I can only \Nsay how I really feel.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:52.01,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's enough! So what \Nis it you want to say?
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.75,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Would you go out on a date \Nwith me this Saturday?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.55,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,A-A date?!
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.22,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You work too hard.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Not being able to be next to \Nmy master is hard for me.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.43,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Y-You're vewy bwunt for a perbert...
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:08.56,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Is that not okay?
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:15.23,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,W-Well, it's the myaster's job \Nto give pwesents to her pet.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:16.57,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.54,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,S-See you Sattyday, then!
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.62,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,What do you intend to do?
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:31.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,W-Well, Azuki Azusa is tied down \Nby the facade of being a princess.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.71,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,By dating me, she'll see that \Ncommoners aren't so bad
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,and then say that she doesn't \Nneed her facade...
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.70,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,So you wanted to go on a date with Azuki-san.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.98,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.93,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Er, were you listening to what I said?
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.24,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'll go on this date, as well.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.10,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.02,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.51,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm definitely going.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.66,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.39,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Were you waiting long, Azuki Azusa?
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.37,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.66,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm not some baby sparrow waiting to be fed.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.19,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Well, shall we go, then?
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,S-Sure, whatever.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.30,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.89,Henneko_Main,girl,0000,0000,0000,,Here, say "ahh."
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:27.89,Henneko_Main,guy,0000,0000,0000,,Ahh...
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:29.97,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So, where are we going?
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:35.55,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Today, I wanted to show you what \Nmakes us commoners happy.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.56,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I think you'll really enjoy it.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.95,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,All right, let's go in.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.76,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It'll be air-conditioned, too.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I want you to know the happiness
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:54.12,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,the commoners have of being able \Nto get married whenever they want.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Wh-What was that all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:04.93,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Like I said, I wanted us to seriously \Ncontemplate the marriage of commoners...
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.59,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It's too soon for that! \NWay too soon!
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.36,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,We're nowhere near that level!
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.54,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,And I'm not saying we should \Nstrive for that level...
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.64,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,{\a6}Oh, that's a good point, \Nabout moving things forward.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,And the level after marriage, of course, is...
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.36,Gyn_13:18,sign,0000,0000,0000,,Gynecology
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.20,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Come on! Let's go in!
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:26.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm a man! I know how to take responsibility!
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.88,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'll stay until you fully understand \Nthe happiness of childbearing...
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What's gotten into you all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.63,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Pervert! Pervert! Pervert! \NYou stupid pervert!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.38,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You're hornier than a buck in rut!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.86,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,When? When?! When did you do it?! \NWhile I was sleeping?!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.89,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It was my first time! \NIt was my first time, damn it!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.05,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What are you going to do about it?! \NWhat are you going to do about it?!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:52.04,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Goodness. He really is a terrible, \Ndirty, whorish Hentai-san...
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:52.81,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.52,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai wouldn't do that. \NEspecially with you.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.39,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.21,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:01.06,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.94,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.78,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,My name is Tsutsukakushi. I'm a freshman.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:08.24,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I insisted on coming with Senpai.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.62,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,There's no helping Hentai-san \Nwhen he's off his leash.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.63,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Thanks for your concern,
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.62,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,but I already know the pervert \Nis a pervert, so it's unnecessary.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:24.00,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I do believe that you do not \Nknow the real Hentai-san.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.39,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:28.27,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Then, do you know about the \Npervert sniffing at the necks
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:30.01,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,of girls sleeping in the nurse's office?
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.77,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,How about the Hentai-san \Nwho personally gave me the
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.26,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,school-issued swimsuit of his dreams?
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.85,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What about the fact that \Nhe actually brought it to
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.35,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,the school to have it made a school-issue?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,He really is an unbelievable Hentai-san.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.78,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,His actions make no sense.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:46.32,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey... Could you two not fight over me...
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.16,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,We're not fighting over you!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.16,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,We're not fighting over you.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You two seem to get along rather well...
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:00.14,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Why do I have to come \Nhere with you, pervert?
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.52,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Now, now. It's hot outside...
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.50,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and I thought it'd be good for you to \Nenjoy the entertainment of commoners.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.80,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Entertainment of commoners, huh?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:13.32,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.27,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Why can't I gwab it?!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.02,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Twenty failed tries in a row...
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.37,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,This is my first time coming to a place like this!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.79,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I can't halp it!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:45.91,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.31,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:52.95,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:59.77,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,No! Don't! Stop being mean!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.07,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Ack! Stop!
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.83,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You're gonna tear off something importa—
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.70,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,How was your first experience at an arcade?
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.51,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.77,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It wasn't not fun.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.88,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,And I got a plushie...
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.93,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Right?! The entertainment \Nof commoners is wonderful!
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.04,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The lifestyle of commoners is exciting!
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.54,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Everything in the life of \Ncommoners is super fun!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.89,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What are you going on about?
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.04,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Do you want one?
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.52,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Say "ahh."
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.73,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch. Munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.46,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Want some more? \NYou can have all of them.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.36,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.32,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch. Munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.82,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Here you go, one more.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:16:59.95,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Fank you vewy mush...
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:04.54,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's nice that girls can become \Nfriends or like sisters so quickly.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.66,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}And one more!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.05,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}Here!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.19,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Who said we're friends?
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.99,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It's true that we're currently hanging out,
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.83,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,but that's only because I let you trick me.
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:18.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Friendships are troublesome and \Njust get in the way of life.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Even though we had so much fun?
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.34,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Wouldn't this make us friends?
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:28.56,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I... I'm going to the bathroom.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:35.68,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,She really did lose something \Nprecious because of the facade...
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.29,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You mustn't corner Azuki-san.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:49.13,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's hard for anyone to describe \Nrelationships with others effectively.
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:54.95,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Even I think that if someone like \NAzuki-san were my older sister...
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.47,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.92,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Captain?! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.70,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I am kindly taking care of
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.23,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,the members who are spending \Ntheir precious day off
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.69,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,playing rather than training.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,"Kindly"?
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.90,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,More importantly, Yokodera,
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.33,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,you're supposed to be recovering \Nfrom your perversion illness.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.88,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Why are you with Tsukiko?
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.76,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,We're on a date.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.25,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,What's the meaning of this? \NI wasn't informed!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.89,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, you didn't ask.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.31,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um, how do you know each other?
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.67,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,The captain of the track team, \NTsutsukakushi Tsukushi.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:27.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.71,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,She's my older sister.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:30.93,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.74,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Why did you pick my little \Nsister for this tryst?
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Y-You've got it all wrong, Captain!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:39.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's a date and all, \Nbut there's another girl...
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.14,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Oh? So you're two-timing...
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.10,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Please, tell me all about it.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.15,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It has nothing to do with you, Nee-san.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.56,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Has nothing to do...
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.04,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,...with me?
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.20,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You've got some nerve...
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.61,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Run for it!
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.34,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You blockhead!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:05.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi!
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.47,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Ah, Senpai...
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:07.41,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.08,Henneko_Main,white 1,0000,0000,0000,,Now! Run!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.05,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.93,Henneko_Main,Azusa,0000,0000,0000,,Sorry I took...
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.37,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,so long...
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.44,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Well, if it totally isn't Little Bean...
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.52,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,It totally is Little Bean.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.46,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.95,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Looks like you've totally been doing well.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.99,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Please wait, Senpai.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,No, I can't wait!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.91,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We can keep running together \Nforever into th—
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.41,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That hurts, Tsutsukakushi!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.94,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You wouldn't stop if it didn't hurt.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:57.05,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,There's no reason to run from my sister.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.27,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But her intensity is insane...
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.01,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,What about Azuki-san?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azus—
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:10.48,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,I totally wanna know if she made \Nany friends at her new school.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.75,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,She's by herself at an arcade, \Nso like, it's obvious.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.45,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,You didn't transfer because of us, did you?
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.90,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,You should totally come back.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.61,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,For sure! We'll be, like, waiting!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:26.26,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,See you later, Little Bean.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.17,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Let's, like, hang out again or some junk.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.13,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.61,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,See? I told you.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.40,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,We aren't friends.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.13,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It's not like I was expecting anything, anyway.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Y-You're wrong!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.13,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It was wrong of us to leave you behind,
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,but we had a reason...
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.00,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.21,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Everyone has reasons.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.31,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm sure you had a different \Nreason for our date today, too.
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.14,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Well, it's not entirely true...
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:57.52,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,There was another reason...
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.56,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But there's an explanation for that...
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:04.89,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I already know.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.50,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's why you lied and called it a date.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.93,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's why you invited \NTsutsukakushi-san, too.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.20,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's also why you had me
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.46,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,let my guard down before seeing \Npeople from my old school.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.72,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You plotted it all out like a scheming snake.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That was your reason, right?
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:25.07,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I already knew I was being mocked.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.64,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Calling me your friend, \Ntrying to gain my trust.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.10,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:32.85,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's not true. That wasn't what...
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.56,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Whatever. I don't care.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:41.27,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Everyone is a liar.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:44.27,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Why do you like tricking people?
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.54,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Don't talk to me anymore!
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:55.16,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,The three of us are all incomplete.
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:59.24,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,We can't show how we feel, \Nrely on a facade,
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.63,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,or don't even have a facade.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.68,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,None of us can be happy.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.98,Next_Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,{\c&H195EF8&}Speak {\c&H23D760&}{\fs28}Before {\c&H36BC4E&}Getting {\c&H32942D&}Sad
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:40.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Next time: "Speak Before Getting Sad."