[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 136
Active Line: 137
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ..\..\..\Downloads\prrl_35_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 14368
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\..\..\Downloads\prrl_35_aud+chap.mka
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,90,90,45,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:17:45.43,0:17:47.43,Default,,0,0,0,,duhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh god, this song
Comment: 0,0:21:39.38,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Songs. There's always songs.
Comment: 0,0:02:08.76,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,And there's always more songs.
Comment: 0,0:17:02.92,0:17:04.92,CrownSong - Roma,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,On behalf of the Prism Show Association, I announce:
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.44,Default,,0,0,0,,The duo tournament, Winter White Session!
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,Please expect a new kind of radiance,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,born of two hearts coming together.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,I can also confirm Amou June will be participating in this tournament.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,Her partner remains unconfirmed,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.90,Default,,0,0,0,,but we are to hear her choice directly at some point in the future.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.29,Default,,0,0,0,,Duo tournament?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:35.96,Default,,0,0,0,,I wanted to try that after Rinne and Naru's show, so I can hardly wait.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,You're going?
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.69,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,They're showing Rinne-chan again!
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,She's already become a star.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,That's not happy at all!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,How many times do I have to say Rinne can't go on stage?
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,If Rinne's identity becomes known...
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,It's off to the graveyard for me!
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Graveyard?
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,That's right~momo. What am I going to do~momo?
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,To the graveyard!{god bless you rinne}
Dialogue: 1,0:02:54.84,0:02:58.99,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\bord4\blur1\fs60}This Duo Shuffling Just Ain't Working!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.99,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60}This Duo Shuffling Just Ain't Working!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,I've already taken care of the paperwork for your transfer.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Have you told your friends yet?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,It's fine, mom.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,It's supervisor Norizuki!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,Ladies!
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,Amou June has been confirmed to participate in the duo tournament, Winter White Session.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,Amou June has?
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:04:01.17,Default,,0,0,0,,This is an unexpected chance to test your strength against June before Over the Rainbow Session.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,Do not let it pass you by.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Challenge June and bring the glory of victory to Edel Rose!
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.72,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,Trying to take June on this time, Bell-chan?
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.10,Default,,0,0,0,,Amou June certainly is amazingly good...
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Backing down simply because the wall seems insurmountable wouldn't befit Renjouji Bell.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.69,Default,,0,0,0,,I-In that case...
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,You two should pair up for the tournament!
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.10,Default,,0,0,0,,Oto...
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:46.05,Default,,0,0,0,,Please don't mind me. Bell-san and Wakana-san would surely be an unbeatable duo...
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,That's fine Otoha, you should just team up with Bell.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Then what about you?
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,I don't care about Amou June or whatever, so I'm gonna pass on this one.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,If me and Ann-chan pair up, Ito-chan will be left without a partner...
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,And if I paired up with Ito, Ann-chan would...
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,We're in a pickle. With three of us one will be left over no matter what.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.14,Default,,0,0,0,,If only Rinne-chan could take part too...
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,But the owner's going to wind up in the graveyard.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,You two just team up.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.25,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,I'm not that crazy about entering anyway.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,No way! I want everyone to participate!
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,But what are we going to do?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.08,Default,,0,0,0,,All right, Oto, let's go!
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.44,Default,,0,0,0,,A stage for only Bell-san and me!
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.11,Default,,0,0,0,,Our hearts coming together as a duo!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,It's like, it's like this is a ball at a castle!
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:58.72,Default,,0,0,0,,Oto, {\i1}shall we dance?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Fairytaaale!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.17,Default,,0,0,0,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,S-Sorry, Bell-san, you were just too fairytale-like...
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,Oto, you need to calm down and {\i1}relax!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.48,Default,,0,0,0,,Relax...
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.48,Default,,0,0,0,,How do I deal with this?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,Relax...
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:32.15,Default,,0,0,0,,I think the burden might be too much on Otoha.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,This Rinne is amazing!
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.11,Default,,0,0,0,,She's like an angel!
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,These jumps are so good!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,And she's so cute!
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,I've got a great idea!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.75,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,I think their skill levels would match well too.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,That's, well, uh...
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Anyway, we're headed over, so you better be ready!
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,I think this might just work out.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Rinne for Bell's partner?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,I just keep getting in her way.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,How about Wakana and Bell pair up then?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,If little miss hero would be so kind as to remain quiet for a moment.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,Definitely impossible~momo. I can't let Rinne perform~momo!
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,I bet she hasn't decided on a partner anyway. Don't be so stingy.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.80,Default,,0,0,0,,No, you see, there's a particular reason Rinne-chan can't participate...
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,Stop squeezing me...
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,It would be bad if people found out Rinne is from Prism World.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,P-Prism World?
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.90,Default,,0,0,0,,Ah, oh no. I said it...
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.12,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,So yeah, that's how it is...
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.18,Default,,0,0,0,,Like out of a fairytale!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:56.53,Default,,0,0,0,,Rinne being from another world certainly would explain a lot of things...
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,This matter absolutely must remain a secret~momo.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,And I thought I'd come up with a good idea...
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,It seems we have wasted everyone's time.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,Pardon us.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,If we combine Happy Rain's and Bell Rose's hearts, couldn't we get a whole three happy duos?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,So shuffling our teams to make duos?
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,Ah, I don't...
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.31,Default,,0,0,0,,That is certainly an interesting idea!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,But can we come up with fitting duos that easily?{Luckily you can't.}
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,How about we look at the facts to find out who would match well?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.53,Default,,0,0,0,,I have profiles on everyone here.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,Everything from my favorite food to my birth weight is on here!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,H-How did she find all this out...
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.21,Default,,0,0,0,,Just like in a fairytale...{jesus, oto}
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Let's use these to come up with the happiest possible duos!
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,Okay, just leave this one to me!
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,Matching up everyone's blood type, zodiac sign, height, weight, back hip circle performance...
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,These pairs have the best compatibility.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.03,Default,,0,0,0,,So my partner is...
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Bell-san...
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.03,Default,,0,0,0,,Bell-san!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Ayase-san.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to working with you!
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:31.74,Default,,0,0,0,,Being paired up with Bell-san is so amazingly happy!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,Ayase Naru... She has much to prove, but there's no doubting her talent.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,Bell-san, there's this outfit I've been thinking of for a long time now!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.56,Default,,0,0,0,,Duck...
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,It's a ducky!
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,Wearing these together on stage would be so...
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,Ha... Happy?
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,After the cat outfit you're going with a ducky, Bell-chan? Cool!
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Going on stage wearing this...
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Quack, quack, quack, quack!
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,Bell-san?
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,I'm not ready to wear something like that yet.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Let's move on!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.84,Default,,0,0,0,,So you will be my partner.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,Um... Um...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,What is it? If you have something to say, just come out with it.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,Yes. Excuse me. So...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,I'll go right ahead.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,How many times have you gone on a date with Kouji-san?
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,What? Dates?
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,Do you mail him every day?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,And do you call...
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,No, no! Stop it!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,Tell me everything about your love that finally bloomed after the long winter, let me feel it!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.42,Default,,0,0,0,,Have mercy...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,Let's move on!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.64,Default,,0,0,0,,Let's do our best Wakana.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,This compatibility charting is a total failure.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,You're the worst possible match with me.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,How come? Why do you think that?
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.25,Default,,0,0,0,,I don't need a reason.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:25.98,Default,,0,0,0,,I just can't perform with little miss hero.
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,What's with that attitude?
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,I'm being serious here.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,That seriousness of yours is the problem.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.77,Default,,0,0,0,,Wakana, you're being too harsh.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,Please stop arguing.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,Seems like it's not working for you guys either.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,None of these combinations seem to have worked out.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,What will we do now?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,This just plain ain't working!
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.66,Default,,0,0,0,,Let's check out these other match ups!
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.66,Default,,0,0,0,,First up: Ann-chan and Otoha-chan!
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Ann-chan specializes in sweets.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.66,Default,,0,0,0,,And Otoha loves tea.{Don't mention those two togehter. That filthy poseur... Disgusting.}
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.17,Default,,0,0,0,,Sweets and tea should go well together.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,A tea to suit these sweets...
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,How about a simple cup of Assam, no milk?{This is some kind of cunning Tatsunoko trick. You can't sucker me into approving so easily.}
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,If you need a drink to go with your sweets it needs to be a sweet milkshake!
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.84,Default,,0,0,0,,Sweet and sweet!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.56,Default,,0,0,0,,Just leave everything to me, and we'll have the sweetest cafe ever!
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,Mixing sweet with more sweet...
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:41.68,Default,,0,0,0,,There's nothing fairytale about this!
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,Let's move on!
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,Bell-chan and Ito-chan.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,Both love music.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,Music has the power to bring hearts together~momo.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.42,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,This is baroque music, Johann Sebastian Bach, sometimes called the "Father of Harmony"...
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.22,Default,,0,0,0,,Let's move on.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:09.47,Default,,0,0,0,,Next up are the catty Wakana and Naru whose family keeps a cat.{that's a bit of a stretch there}
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.12,Default,,0,0,0,,If you want to form a duo with me...
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,A curious cream-coloured cat crept into the crypt and crept out again!{Got any other good cat related tongue twisters?}{uhhhhhhhhhhhhhhhh}
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.74,Default,,0,0,0,,You need to say that ten times fast enough.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:21.10,Default,,0,0,0,,What? A curious cream colored cat cat into the cat...
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,And you fail!
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.46,Default,,0,0,0,,Disqualified!
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,No way... This is too hard.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Let's move on!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,How about Bell-chan and Ann-chan?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Ann-chan and Bell-san are both really serious, so I think this might work!
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.27,Default,,0,0,0,,I certainly see what you mean.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,I think you two are more alike in that case.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.77,Default,,0,0,0,,True. You both often seem to be living in a fairytale world of your own.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,So fairytale!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,They're like twins!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,I think we might have hit on it.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,Ann and bell, Naru and Otoha the birds of a feather.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Well, I think the ones most alike are still...
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Ito-chan and Wakana-san, right?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,You're both boyish and look good in pants.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,And you're shy in almost exactly the same way.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,Let's just go with these pairs!
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Don't you agree, Ito-chan, Wakana-san?
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.80,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute...
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,What about you, Wakana?
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,Like I've been saying...
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,I'm not even participating.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.19,Default,,0,0,0,,Why? Let's go together!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,And there's little miss hero's famous posturing!
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:54.77,Default,,0,0,0,,What's up with you today? It's like you're constantly trying to pick a fight.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,Just give us a reason.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,Fine, I just think performing with a partner would be a drag, so I'm passing on this one.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,That's not what you're really thinking.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Wakana...
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.07,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:25.98,Default,,0,0,0,,My grades have been falling lately, so my parents keep telling me to study instead of going to some tournament.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,I won't go, so just decide between yourselves.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.71,Default,,0,0,0,,Don't you think Wakana has been kind of weird lately?
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Sorry, I remembered something I need to do.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,Ann-san?
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:58.73,Default,,0,0,0,,She's transferring again?
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:04.60,Default,,0,0,0,,Yeah. She'll probably get mad when she finds out I told you, but I still think you should know.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,She's going overseas this time.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,Overseas?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,Apparently her dad's getting a job transfer to Singapore.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,So that's why she's not pairing up with anyone...
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,If she did, whoever she paired up with probably just wouldn't make it to the tournament either.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.63,Default,,0,0,0,,She should have just told us...
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,She can't say it. That's just how she is.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Always holding back to avoid seeing anyone else hurt.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.64,Default,,0,0,0,,Hiding her real heart...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,Hey, Ann, I've got a favor to ask. I want you to...
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.65,Default,,0,0,0,,I want you to be there for her.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,Are you absolutely sure you won't participate?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,But then someone else will be left without a partner too.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:12.05,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll just skip too. Then we can just have two pairs.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,You can't! Ito-chan!
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,There's no way around it right? That's fine, right?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,No objections!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.34,Default,,0,0,0,,Just a moment!
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,I, Fukuhara Ann will team up with Wakana!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,Huh? What are you saying?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,Aren't you with Bell?
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,I'd rather team up with you.
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:41.28,Default,,0,0,0,,Didn't I say I won't even join?
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,I can't let you just disappear like that again.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.22,Default,,0,0,0,,You... know?
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,All right! With this we have our first duo!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.55,Default,,0,0,0,,And the rest of you?
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,In that case I wish to team up with Ito-san.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.55,Default,,0,0,0,,This outfit...
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,The Prince outfit you wore at the Prism Show Otoha produced!
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,I want to design a princess outfit to match that one!
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Do as you like, I guess.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,The last duo will be...
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,I get to team up with Bell-san after all!
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,This is so happy!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,Don't think the training will be easy.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,And that outfit...
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:45.02,Default,,0,0,0,,We need to take another look at that.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,I've thought up a really happy ducky dance too!
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Ducks...
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:54.62,Default,,0,0,0,,You can all think up songs and outfits for your duos by yourselves~momo.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,Though for the very affordable price of 3000 sweets I wouldn't mind designing some outfits~momo...
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,Connected.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:10.13,Default,,0,0,0,,Looking at it... Aren't these the first suggestions I made?
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:13.11,Default,,0,0,0,,That's true, how fairytale!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,What did we just spend all this time on?{Fun. You've probably not heard of it though.}
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,Nothing wrong with that. Just means we're also statistically well matched.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,Happy Rain and Bell Rose.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,With our six hearts together, we now have three wonderful duos!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,I can't wait to see what kind of shows we'll have for the Winter White Session.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:42.05,Default,,0,0,0,,And just who on Earth could June-sama's duo partner be?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,Wakana, what are we doing about our dance for the duo show?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.30,Default,,0,0,0,,How about the song? And outfits?
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,How about jumps?
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.93,Default,,0,0,0,,Do you have any motivation at all?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,Didn't I say I don't to begin with?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,This ain't gonna work out.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:34.10,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! How about a sleepover to smooth things over?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.15,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 1,0:21:14.96,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 1,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}The Delicious Sleepover!?
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}The Delicious Sleepover!?
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.01,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\fade(120,0)\be1}Daiya wo chiribameteru you na
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.01,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(120,0)}Like inlaid diamonds
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.76,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yakei wo kuruma kara miteru yo
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.76,2nd OP english,,0,0,0,,The lights passing by in a car
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.35,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Karaoke mo akichatta koro demo
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.35,2nd OP english,,0,0,0,,Don't want to go to the karaoke
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.85,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Ude ni te wo karamasereba gokigen
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.85,2nd OP english,,0,0,0,,All I need is to grab your arm
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.63,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nani ga ichiban taisetsu nano?
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.63,2nd OP english,,0,0,0,,What matters most in the end?
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.03,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Kikitai kedo nakanaka ienai
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.03,2nd OP english,,0,0,0,,I want to ask, but no, I can't
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.82,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Honno isshun demo anata to
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.82,2nd OP english,,0,0,0,,Thinking just a moment with you
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.45,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Issho nara ii to omotteru
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.45,2nd OP english,,0,0,0,,Could make it all good
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.71,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Majime na jibun wa chaka shichau jibun ni
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.71,2nd OP english,,0,0,0,,Time to get serious, just a little break first
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.42,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Maketeru itsumo ne
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.42,2nd OP english,,0,0,0,,Just keep losing to myself
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.86,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Dakedo fushizen janaku sunao ni nareru yo konya wa!!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.86,2nd OP english,,0,0,0,,Tonight I'll throw all the lies away, start my real life!!
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.35,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yuki ga furu machinami wo
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.35,2nd OP english,,0,0,0,,On the snowy streets
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.52,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Azayaka ni iro somete
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.52,2nd OP english,,0,0,0,,Dye it all a vibrant new color
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:19.61,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nagaku kiyoraka na michi wo aruiteku
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:19.61,2nd OP english,,0,0,0,,Let's follow this road to a pure heart
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.20,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Tsuiteyuku yo zutto
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.20,2nd OP english,,0,0,0,,Don't stop following
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.70,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yo ga akenakutemo
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.70,2nd OP english,,0,0,0,,Even if the night never ends
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:54.13,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\fade(290,0)\be1}Jyuumankai umarekawattemo, boku wa zutto boku ni naritai!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:54.13,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(290,0)\be1}Hundred thousand years of rebirth, I'd still just want to be me!
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:06.60,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuunengo no bokura wa donna otona ni natterun darou?
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:06.60,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}In ten years, what kind of adults will we turn out to be?
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:14.40,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Souzou mousou kuusou suru dake de kyun kyun waku waku dokidoki suru yo ne!?
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:14.40,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Isn't just thinking, imagining, daydreaming making your heart beat, pound and leap out of your chest!?
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:21.36,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bokura wa mirai de donna mainichi wo okutteru no ka?!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:21.36,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}What kind of days will ours be like in the far future?!
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:28.45,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Naitari, warattari, okottari...... Isogashii no ka na!?
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:28.45,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Will we cry, laugh, get mad...... Will we be busy!?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:36.00,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Ichido dake no jinsei dakara, saa! Omoikkiri tanoshinjae!!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:36.00,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}It's the only life you get, so go! Give it all you've got!!
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:43.88,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bikkuri mechamecha bucchake itsudemo Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:43.88,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Shocking, messed up, go all out always Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:51.10,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Hacchake mechakucha kikkake nandemo Good! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:51.10,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Let loose, recklessly, any reason is \NGood! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:58.40,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Gyutto, mogyutto, dakishimete baby{\fs50\bb\fnHEART shapes}v{\fs38\fnStation} kyutto mou chotto kiss shite darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:58.40,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Tightly, tighter, hold me baby {\fs50\b1\fnHEART shapes}v{\fnAdvert-Light\fs35\b0}\NTightly, just a bit closer, kiss me darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:05.15,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuumankai umarekawattemo, kimi wa zutto kimi no mama de ite!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:05.15,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Hundred thousand years of rebirth, \NI'd still just want you to be you!
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:14.46,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\fade(0,490)\be1}Hyakumankai umarekawattemo, kimi wa zutto boku no soba ni ite yo!
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:14.46,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(0,490)\be1}Million years of rebirth, \NI'll still want you right here next to me!