[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: The Plebeian Familiar Spirit
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33206
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ZnT - 02 480.mkv
Keyframes File: D:\Doki\Timing\ZnT\ZnT - 02.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,64,64,33,1
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,32,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H007D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,33,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,41,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00F9F8F6,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H006B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}first {\k37}kiss {\k23}ka{\k22}ra {\k45}ha{\k26}ji{\k21}ma{\k70}ru {\k36}fu{\k30}ta{\k0}r{\k16}i {\k18}no {\k25}ko{\k16}i {\k23}no {\k20}hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:11.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k16}no {\k12}u{\k27}n{\k26}me{\k13}i {\k33}ni {\k23}ma{\k18}ho{\k24}u {\k16}ka{\k19}ke{\k93}ta {\k13}ki{\k27}mi {\k17}ga {\k39}to{\k40}tsu{\k135}ze{\k93}n {\k19}a{\k20}ra{\k22}wa{\k23}re{\k108}ta
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:27.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}tsu{\k20}ki {\k19}ga {\k18}fu{\k18}ta{\k210}tsu {\k9}k{\k16}i{\k18}e{\k20}na{\k8}i {\k29}so{\k207}ra {\k23}a{\k5}r{\k14}i{\k19}e{\k20}na{\k19}i {\k39}ko{\k39}to {\k42}da{\k27}yo{\k230}ne
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}ha{\k25}ji{\k19}me{\k22}te {\k16}da{\k207}yo {\k26}ko{\k16}n{\k19}na {\k20}ki{\k20}mo{\k8}ch{\k91}i
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:40.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ya{\k20}ke {\k38}ni {\k18}ko{\k19}ko {\k40}ga {\k18}ko{\k21}ko{\k8}ch{\k12}i {\k16}yu{\k34}ku {\k26}na{\k19}t{\k21}te {\k17}yu{\k215}ku
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}mo{\k29}shi {\k19}ki{\k20}mi {\k204}ga {\k43}tsu{\k22}ma{\k19}zu{\k22}i{\k36}te {\k24}o{\k7}ch{\k7}i{\k19}ko{\k18}n {\k20}de{\k159}mo
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:54.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}bo{\k21}ku {\k19}ga {\k8}g{\k22}yu{\k11}t{\k52}to {\k23}ki{\k19}mi {\k15}wo {\k24}zu{\k17}t{\k40}to {\k18}da{\k29}ki {\k43}shi{\k45}me{\k38}te {\k53}a{\k36}ge{\k160}ru
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k87}sweet {\k34}kiss {\k24}ma{\k19}da {\k50}sa{\k27}me{\k21}na{\k76}i {\k31}a{\k27}no {\k20}hi {\k24}de{\k12}a{\k20}e{\k13}ta {\k12}st{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:07.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ho{\k17}ra {\k36}ki{\k30}mi {\k46}no {\k21}ma{\k25}ho{\k13}u {\k19}ka{\k18}ke{\k79}ta {\k19}ne{\k20}ga{\k19}i {\k28}wa {\k19}ki{\k9}t{\k40}to {\k18}ka{\k19}na{\k19}u {\k20}ka{\k85}ra
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:13.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss {\k20}ka{\k39}ra {\k33}ha{\k24}ji{\k22}ma{\k75}ru {\k37}fu{\k20}ta{\k17}ri {\k20}no {\k20}ko{\k20}i {\k18}no {\k23}hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:22.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k18}no {\k17}u{\k13}n{\k28}me{\k9}i {\k39}ni {\k19}ma{\k14}ho{\k22}u {\k22}ka{\k21}ke{\k86}ta {\k28}ki{\k18}mi {\k20}ga {\k36}to{\k38}tsu{\k231}zen {\k22}a{\k20}ra{\k20}wa{\k19}re{\k124}ta
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k76}First {\k37}kiss{\k45}か{\k45}ら{\k26}始{\k21}ま{\k70}る　{\k36}ふ{\k30}た{\k16}り{\k18}の{\k41}恋{\k23}の{\k20}Hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:11.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k20}こ{\k16}の{\k39}運{\k39}命{\k33}に{\k65}魔{\k16}法{\k19}か{\k93}け{\k13}た{\k27}君{\k17}が{\k79}突{\k228}然{\k61} 現{\k23}れ{\k108}た
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:27.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}月{\k20}が{\k19}ふ{\k36}た{\k210}つ {\k25}消{\k18}え{\k20}な{\k8}い{\k236}空{\k23}　あ{\k19}り{\k19}え{\k20}な{\k19}い{\k39}コ{\k39}ト{\k42}だ{\k27}よ{\k230}ね
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}は{\k25}じ{\k19}め{\k22}て{\k16}だ{\k207}よ！{\k26}こ{\k16}ん{\k19}な{\k20}気{\k20}持{\k99}ち　
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:40.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}や{\k20}け{\k38}に{\k18}コ{\k19}コ{\k40}が{\k39}心{\k20}地{\k16}よ{\k34}く{\k26}な{\k19}っ{\k21}て{\k17}ゆ{\k215}く
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.25,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k46}も{\k29}し{\k19}君{\k20}が{\k204}{\k43}ツ{\k22}マ{\k19}{ }躓{\k22}い{\k36}て{\k24}落{\k14}ち{\k19}込{\k18}ん{\k20}で{\k159}も
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:54.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k33}僕{\k21}が{\k19}ギ{\k8}ュ{\k33}ッ{\k52}と！{\k42}　君{\k15}を{\k24}ず{\k17}っ{\k40}と！{\k18}　抱{\k29}き{\k43}し{\k45}め{\k38}て{\k53}あ{\k36}げ{\k160}る
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k87}Sweet {\k34}kiss{\k24}ま{\k19}だ{\k50}覚{\k27}め{\k21}な{\k76}い　{\k31}あ{\k27}の{\k20}日{\k24}出{\k12}逢{\k20}え{\k13}た{\k12}St{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:07.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}ほ{\k17}ら　{\k66}君{\k46}の{\k59}魔{\k19}法{\k18}か{\k79}け{\k19}て{\k20}　願{\k19}い{\k28}は{\k19}き{\k9}っ{\k40}と{\k37}叶{\k19}う{\k20}か{\k85}ら
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:13.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k34}Fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss{\k20}か{\k39}ら{\k57}始{\k22}ま{\k75}る　{\k37}ふ{\k20}た{\k17}り{\k20}の{\k40}恋{\k18}の{\k23}Hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:22.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}こ{\k18}の{\k30}運{\k37}命{\k39}に{\k55}魔{\k22}法{\k21}か{\k86}け{\k28}た{\k18}君{\k20}が{\k74}突{\k231}然{\k62} 現{\k19}れ{\k124}た
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.45,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:11.38,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:27.90,OP English,,0000,0000,0000,,The sky with two non-disappearing moons, how impossible.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.32,OP English,,0000,0000,0000,,I've never felt like this before.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:40.12,OP English,,0000,0000,0000,,It's surprisingly comfortable.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.25,OP English,,0000,0000,0000,,Even if you were to trip and feel down,
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:54.59,OP English,,0000,0000,0000,,I will always hold tightly onto you.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.93,OP English,,0000,0000,0000,,The story of how we met that day with a sweet kiss still doesn't end.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:07.27,OP English,,0000,0000,0000,,Now cast your magic, and the wish will surely be granted.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:13.23,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:22.28,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:12.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}ri{\k22}a{\k29}ru {\k50}na {\k33}ma{\k32}ho{\k32}u {\k299}ni {\k34}ka{\k35}ka{\k21}t{\k46}ta {\k34}mi{\k34}ta{\k32}i {\k170}ni
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:23.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}ko{\k33}no {\k17}mu{\k41}ne {\k42}ni {\k29}ya{\k34}ki {\k105}tsu{\k18}i{\k177}ta {\k37}ma{\k20}bu{\k17}sh{\k34}i{\k65}i {\k28}e{\k22}ga{\k201}o
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:33.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k71}da{\k35}ke{\k20}do {\k43}a{\k35}u {\k35}ta{\k35}bi {\k181}ni {\k44}tsu{\k34}n{\k38}tsu{\k62}n {\k39}tsu{\k35}me{\k32}ta{\k22}ku {\k16}sh{\k28}i{\k99}cha{\k21}u{\k15}n{\k82}o
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:45.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}na{\k36}ze {\k13}da{\k53}re {\k33}yo{\k100}ri {\k35}ki {\k32}ni {\k18}na{\k50}ru {\k32}no{\k8}n{\k92}i {\k13}i{\k24}ji{\k33}wa{\k18}ru {\k32}wo {\k45}shi{\k6}ch{\k32}a{\k16}u{\k18}n{\k35}da{\k27}ro{\k316}u?
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:57.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k72}ho{\k36}n{\k33}to{\k34}u {\k29}no {\k65}ki{\k33}mo{\k11}ch{\k249}i {\k39}se{\k38}tsu{\k19}na {\k47}sa {\k32}no {\k35}ka{\k35}ke{\k34}ra {\k218}ga
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:08.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}ko{\k35}no {\k33}ko{\k34}ko{\k19}ro {\k113}no {\k31}i{\k9}ch{\k26}i{\k38}ba{\k32}n {\k19}o{\k108}ku {\k36}ki{\k35}mi {\k16}wo {\k51}yo{\k34}n{\k66}de{\k35}i{\k18}ru{\k219}yo
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:15.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}ze{\k38}ro {\k19}ka{\k38}ra {\k41}ha{\k32}ji{\k37}ma{\k29}ru {\k26}hi {\k342}wo
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:12.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k81}リ{\k22}ア{\k29}ル{\k50}な{\k33}魔{\k64}法{\k299}に{\k34}か{\k35}か{\k21}っ{\k46}た{\k34}み{\k34}た{\k32}い{\k170}に
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:23.02,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}こ{\k33}の{\k58}胸{\k42}に{\k29}焼{\k34}き{\k105}つ{\k18}い{\k177}た{\k57}眩{\k51}し{\k65}い{\k28}笑{\k223}顔
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:33.99,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k71}だ{\k35}け{\k20}ど{\k43}会{\k35}う{\k35}た{\k35}び{\k181}に{\k44}ツ{\k34}ン{\k38}ツ{\k62}ン{\k74}冷{\k32}た{\k22}く{\k44}し{\k99}ちゃ{\k21}う{\k97}の
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:45.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}な{\k36}ぜ{\k66}誰{\k33}よ{\k100}り{\k35}気{\k32}に{\k18}な{\k50}る{\k32}の{\k100}に{\k13}イ{\k24}ジ{\k33}ワ{\k18}ル{\k32}を{\k45}し{\k6}ち{\k32}ゃ{\k16}う{\k18}ん{\k35}だ{\k27}ろ{\k316}う？
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:57.68,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k108}本{\k67}当{\k29}の{\k65}キ{\k33}モ{\k260}チ{\k39}せ{\k38}つ{\k19}な{\k47}さ{\k32}の{\k70}結{\k34}晶{\k218}が
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:08.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k74}こ{\k35}の{\k33}コ{\k34}コ{\k19}ロ{\k113}の{\k31}い{\k35}ち{\k38}ば{\k32}ん{\k127}奥{\k71}君{\k16}を{\k51}呼{\k34}ん{\k66}で{\k35}い{\k18}る{\k219}よ
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:15.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}ゼ{\k38}ロ{\k19}か{\k38}ら{\k41}始{\k69}ま{\k29}る{\k26}日{\k342}を
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:12.18,ED English,,0000,0000,0000,,As if I'm under a spell of realism,
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:23.02,ED English,,0000,0000,0000,,there's a bright smile that's burned onto my heart.
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:33.99,ED English,,0000,0000,0000,,But whenever I see you, I act cold.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:45.63,ED English,,0000,0000,0000,,Even though I pay more attention to you than anyone else, why am I so mean to you?
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:57.73,ED English,,0000,0000,0000,,My true feelings: a fragment of pain
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:08.53,ED English,,0000,0000,0000,,called you from the deepest part of my heart
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:15.12,ED English,,0000,0000,0000,,for the days to start from zero.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\bord5\blur6\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Plebeian Familiar Spirit
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\fs70\bord6\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Plebeian {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Familiar Spirit
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Plebeian {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Familiar Spirit
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs39\pos(200,175)\c&HECEDEA&}Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs46\pos(640,445)\c&HEDEFEE&}The Feveret Seduction
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,It'll be 8,500 yen to repair.
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,I've got to find a job.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait! Someone!
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Answer to my guidance!
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Earth?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I was on Earth, in Japan, in Tokyo until a moment ago!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,How could there be another world?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to believe it either!
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, send me back where I came from!
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me such a simple answer!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,No matter where you may have come from, the contract is absolute.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm changing since I'm going to sleep.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Do that when I'm not around.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,You don't care if guys see you like that?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,"Guys"?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,You're just a familiar spirit.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,So, have those washed for me.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,"So"?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to wash your underwear?
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Wash?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Enjoyable, yet annoying...
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,No, I should be annoyed about it.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I'll never do your laundry{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think is going to take care of you?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,You're my familiar spirit.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,House keeping, laundry, errands. They're obviously jobs for you.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Have my clothes ready for tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, as long as you do your job I'll feed you.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,"Feed"? You're going to treat me like a dog?
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll have to go with the flow for now.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,It's cold.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,There, your clothes.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,You said to have it ready by morning.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Right, my familiar spirit. I summoned it yesterday, didn't I?
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Where's my underwear?
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,At least get that yourself.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to make you skip breakfast...
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,It's in the bottom drawer.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can you take this off already?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I won't run off again! Especially after being brought to this whacked out place.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Where can I run to?
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Put it on me.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Put on your own clothes.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,When they have a servant, aristocrats\Nnever put their clothes on themselves!
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,What aristocrats? Don't be such a{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, no food for you.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I won't take the chain off of you, either.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,You promised. Take this off.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,She's cute when she's silent.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,We're going.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast, of course.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,There they are.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,The famous runaway familiar spirit and his master.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow, what a feast.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Pull the seat back already.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,You're so inconsiderate.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Is today some kind of an anniversary?
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,It's a feast for breakfast.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had anything since last night, so...
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,It's a dish, right?
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Only aristocrats sit here.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,A plebeian sits there.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Our great primogenitor Burimill and Her Highness.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,We thank you for this small breakfast.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one with the small breakfast.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Familiar spirits are usually left outside during meals.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,I especially let you stay with me.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd have been happier to be separated!
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,What's everyone doing?
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there's no class for the second years today.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,They're building relationships with their new familiar spirits.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'd love to build {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,A red crocodile?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Is this your first time seeing a salamander?
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Keep it on a leash, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. A familiar spirit with a contract is obedient to its master.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't run way.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Right, Flame?
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, maybe you just brought a plebeian you found walking the streets to begin with?
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,You concealed it well with the explosion.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,No, I did the summoning properly, and he appeared!
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's a perfect match for The Zero Louise.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with that woman?
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't stand around, bring me tea or something!
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,No, me too.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, would you be the familiar spirit of Miss Vallière?
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,You know about me?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,It's already well-known that a plebeian was summoned as a familiar spirit.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't really understand all the aristocrat and plebeian stuff.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,People who can use magic are aristocrats, and everyone else is plebeian, right?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I get it. So that's how it is.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you a mage as well?
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,My name is Siesta, and I am a maid here on campus.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm a plebeian, just like you.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hiraga Saito.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Saito.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Saito-san.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,That's a unique name.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Is my cake here yet?
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right away.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it for you.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,This is enough for that snobby guy.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,I talked with Vendant the whole of last night.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Really? The entire night...
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, these intelligent eyes. This amazing fur.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,It really is the familiar spirit reserved for me.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you're with me, keep it underground.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Bring me seconds on tea too.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Your familiar spirit really resembles you in how cute it is.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,You flatter me like always.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I never lie to your eyes.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,But I recently heard a rumour that you're starting to date a first year.
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,There's never a{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,"Hidden side in my affection for you." Was that it?
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,The cloak's colour is different by the class year.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Black is second year. The brown I saw on that girl last night is first year.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Get back to your work, pageboy!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nah. I'm not a pageboy either.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,You're The Zero Louise's...
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for last night.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey Guiche, what's this about?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Remember what I told you?
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,There was a little something with that plebeian familiar spirit, that's all...
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Montmorency, it's noisy here, so let's go talk over there.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Now, now, now, now, now.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.19,Default-Alt,,0000,0000,0000,,What's this all of a sudden?
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Guiche-sama.
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, your Guiche-sama would be over yonder.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Guiche-sama!
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,K-Katie.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0000,,I've been searching for you, Guiche-sama.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd bring the soufflé that I was talking about last night for tea-time.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah... well that's...
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Last night?
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,You see{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Lucky you.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,You said, "I'd love to have a taste of that", didn't you?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Y-You!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You did say it.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Guiche, what's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,What have you been talking about all this time?!
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,You're making these ladies get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,What's going on over here?
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Guiche's doing something with the plebeian familiar spirit.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Wrong idea about what?
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,It's your fault for double dating.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Double dating?
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,So you did lay your fingers on this first year!
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Please, The Perfume Montmorency.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Please do not distort your rose-like face with anger.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,This is some kind of a mistake, and...
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,You're horrible! You said I'm the only one.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, both of you calm down...
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,You liar!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,You got dumped, Guiche.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, you deserved it.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you don't know the manners you should show towards aristocrats.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I come from a world with none of that stuff.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Duel?
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. I declare a duel.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,You're a plebeian, and only a familiar spirit.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Yet you insulted me, and above all, you made two ladies cry!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Cry? They were mad!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,You'd better be ready for this!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll wait for you at Vestry field.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't "what" me.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:23.36,Default,,0000,0000,0000,,What do {\i1}you{\i0} think you're doing accepting a duel?
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,You're apologising to Guiche.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,He might still forgive you.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Hell no!
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to apologise to him?
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand anything.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Plebeians can't win against aristocrats.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,You'll be lucky if you get away with only injuries.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where's this Vestry field?
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,It's over that way.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Malicorne!
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,This I have to see.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,God, he's a familiar spirit, and yet he does whatever he wants!
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any previous cases of plebeians becoming familiar spirits.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,The bigger problem is...
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't familiar with the rune that\Nappeared, and upon researching it...
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,it looked exactly like this.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Miss Longbill, I'm sorry, but...
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,He sure is entertaining.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I compliment you for not running away.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Who'd run away from you?
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Guiche, cut it out already.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Duels are prohibited.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.89,Default,,0000,0000,0000,,What's prohibited are duels between aristocrats.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,He's a plebeian.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem.
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,That's... only because we never had anything like this...
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Louise, don't tell me your girly heart has been moved by him?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Who would!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous. I just can't bear to\Nwatch my familiar spirit get beaten up!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Beaten up...
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you may say, the duel has already started!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,My name is The Bronze Guiche.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Therefore a bronze golem Valkyrie will be your opponent.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,T-That's cheap.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,It's natural for an aristocrat who's a mage to fight using magic.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,You see, a plebeian can never win against a mage.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Move it.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,I guess it was too light.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I was only caught off-guard.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Why did you stand up, idiot!
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Because he pisses me off.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Mage, aristocrat or whatever, you guys are meaninglessly bossy.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you blabbing about?
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad breaking Louise's property.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,So I'll forgive you, if you apologise now.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, it didn't hurt at all.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Your puppet is too weak.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,This is a rune that appears only on the legendary familiar spirit.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,And for the third born of the Vallière family to summon it...
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,This involves the lost fragment of the Pentagon.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,N-No way.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Whatever the truth of this case may be, it will not leave this room.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep standing up?
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Wow, he's still going to fight?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,What? It's just starting to get interesting.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Please, stop this already.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Move away, Louise.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this enough? You've fought well.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen a plebeian like you before.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, so move it.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Of course it hurts!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious! What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't cry!
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I said it hurts!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you still feel like continuing this?
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.33,Default,,0000,0000,0000,,If you wish to continue, take that sword.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to continue say this to me.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,"I'm sorry."
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Cut the crap!
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Who would...
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,If you take this, Guiche will truly be serious.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Listen, this is an order from your master.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't go back to the world I came from.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,I've got no choice but to live here, right?
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if I sleep on the floor.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if the food is bad.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything since I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,But I won't kneel down and apologise if I don't want to!
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,What? My pain has...
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,All I know is that I feel like I can still fight.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,I-I give up.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,An aristocrat lost to a plebeian?
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.19,Default,,0000,0000,0000,,This is nothi{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,He's asleep.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're heavy.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Get off of me.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,I said, get off!
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness. You were asleep for three whole days.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Miss Vallière ordered me to bring food.
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.18,Default,,0000,0000,0000,,She must be tired.
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:37.98,Default,,0000,0000,0000,,She was taking care of you without sleeping.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Louise was?
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,She's cute when she's like this.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,What a waste.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:47.28,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, nothing.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Y-You stupid dog! Get that grin off your face.
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:33.51,Default,,0000,0000,0000,,And your partner is that lustful breast monster Kirche?
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.76,Default,,0000,0000,0000,,I-I can n-never f-forgive you!
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Next time, The Feveret Seduction.