[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Musashi Gundoh 03.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37189
Last Style Storage: gundoh

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,SF Zimmerman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141924,&H00141924,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SongTL,Eras Bold ITC,25,&H00F5D1FF,&H000000FF,&H001E000F,&H001C0012,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Edo SZ,50,&H000000C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title03,Edo SZ,50,&H0000B6E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,telling them to raise armies.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,and build a kingdom to last a thousand years
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,were about to awaken from a thousand-year sleep.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,As a result of the actions of Kobayakawa Hideaki's troops,
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,the Western Army of the Toyotomi clan and\N Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,bringing what would be three hundred years of peace to the world.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,You should be quite familiar with this story...
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.85,Title03,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an2}Master Takuan
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,There should have been someone who said they saw Musashi around here.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Was I imagining things?
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Woman, you are looking for Miyamoto Musashi?
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,An acquaintance of Musashi.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,He is currently at a temple.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,I can show you the way.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,That would be nice of you,
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,but I'll have to pass on that.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Because you're an ayakashi!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you want to lead me to Musashi,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,but I will be the one to take Musashi's life!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna let some ayakashi get in the way!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,You are spirited. I like you.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,A compliment from a monster doesn't please me.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want a hole in your head,
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,take that weird face of yours and get lost.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,It is no use. You are not capable of killing me.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Normal bullets don't work after all, huh?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Then how about these?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,These are ghostbusting bullets I got from a church in England.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure if they work on Japanese ayakashi, but...
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I said that I'd lead you to Musashi.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Just be obedient and follow.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,I failed!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,To think that {\i1}I{\i0}... would lose to an ayakashi...
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,You are skilled in the ceremony.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,How is Musashi-dono?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,He is sulking over not being able to train under you.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Such a child.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,That old man. He's clearly Takuan,
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,but he still says that the master is out.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,What's with that?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,This is a waste of time.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,You were here?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,These bullet marks...
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:09.42,Default,,0000,0000,0000,,They are the sweat and blood of those who have mastered gundou.
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Did {\i1}he{\i0} train here?
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"He"?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about that smug showoff.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Wait, smug showoff?
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,He has hair {\i1}this{\i0} long,
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,a sword {\i1}this{\i0} long,
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,and a gun {\i1}this{\i0} long. That guy!
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,So you are familiar with Kojiro-dono?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,When I just hear his name,
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I start feeling a pain right around here.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Sasaki Kojiro...
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,A nostalgic name.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sasaki Kojiro has trained here in this dojo.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Master Takuan!
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,...no, Master!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Please, teach me all you know of gundou!
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I have told you that Master Takuan is gone.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that you're the master!
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand?
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Takuan will not return.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,The one who stands before you is only Master Shibazuke! {TLNOTE!?!?!?!?!?}
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,You're not making any sense!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,When he lost to Sasaki Kojiro, Takuan left on a journey.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,One from which he will never return.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Lost- Old man, you lost to him?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,After that battle, Takuan would never return to this temple.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,So it had to be.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Those were the terms of the battle.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,The one who lost was to forfeit his mastery of gundou.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,With those terms...
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,it was a one-on-one battle.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,You already know the story.
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,As I said, Kojiro won, and I lost.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,I sense a woman.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Daitokuji...
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Musashi is here.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,It is forbidden for women to enter this place.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,There should be someone called Musashi here.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,You are a friend of Musashi?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,No, he is no friend of mine.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Musashi... He is the killer...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,of my dearest father. {MAI FAZZA}
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Bring out Musashi!
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, I'll break your neck!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,There is a foreign woman who seeks revenge on Musashi!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,A foreign woman?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, her again...
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,She followed me here, of all places.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Musashi-dono, you know who this woman is?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Desperado's got some kind of misunderstanding.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,She thinks I killed her dad, but I never did.
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Keeps on following me, going on and on about revenge.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,So tired of it.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the woman is called Desperado?
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Musashi-dono!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,You should know that the temple is forbidden to women!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't help it!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,She came here on her own!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Musashi-dono!
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, she came on her own!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Alright, alright, I'll chase her out,
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,so don't make that face.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,I will drive away the foreign woman.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Master, this is too trivial a matter for you to bother with!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Let us take care of it...
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Excuse my rudeness!
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Say, does the master hate women?
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Women are absolutely forbidden from entering this temple.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,The reason is that Master Takuan...
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,no, that Master Shibazuke...
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Talking too much can be fatal, you know.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mister,
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,you're up against a girl,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,so don't go all-out.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,That is not your business.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I will go.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to go too?
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm not good at dealing with her.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why does he hate women so much?
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,If it wasn't for {\i1}that{\i0}, he could have won against Sasaki Kojiro.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and bring out Musashi.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Help...
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't come out, this guy's neck just might snap.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,We will not hold back against women!
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh? What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ronin?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,You really are stubborn.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,How many times does Musashi have to tell you that he didn't kill your father?
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,You can't fool me with those lies!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to hide him, I'll just find him myself!
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,You... Are you really Desperado?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Musashi is my guest here, and he is resting inside.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,So he {\i1}is{\i0} here.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,However, he is very tired...
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,...and he says he does not wish to see you.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,So, as Musashi-dono's teacher,
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,I, Takuan, will speak to you in his stead.
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.76,Default,,0000,0000,0000,,When did you become Musashi's teacher?
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Talk is useless!
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Good length and slenderness...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,You have good control over your ankles.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Back to the matter, foreign woman,
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Japanese temples have certain customs.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,It is forbidden for women to enter this one.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,It would be best for you to leave.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving until I get to Musashi!
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,It seems that words will not work.
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,The foreign woman and Master Takuan are...!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,My, my... How strange.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,The ayakashi presence seems different from usual.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why that is.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes. Hurry!
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Watch this.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Master Takuan is fighting.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Not a single wasted movement.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.89,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Master Takuan.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was Desperado ever that strong?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,She seems different from usual.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't look down on me, old man!
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,You are quite skilled,
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,but it's too bad.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,You are backed by another, are you not?
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,That second party should desist!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of this woman,
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,I must uncover this!
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll borrow this.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,That dance...!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Dance?
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,It has revived!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Takuan-sama has revived the Gundou Dance!
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Gundou Dance?
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ever since he lost to Sasaki Kojiro,
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,it has remained sealed.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,The mysterious Gundou Dance!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,A gundou secret art, the sage's dance!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Gundou secret, sage's dance?
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you up to? How foolish!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,An ayakashi?
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,This was possessing Desperado.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I believe it was trying to hide its presence \Nin order to kill Musashi after lowering his guard.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,An ayakashi!
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it out right now.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:17.77,Default,,0000,0000,0000,,It got bigger.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,I will cut it down.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.67,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Both the onmyoudan and Meiretsu have no effect...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,A spider?
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.10,Default,,0000,0000,0000,,But it has the head and body of a woman.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,This is a Spider Empress, a {\i1}jo'ougumo{\i0} of demon-strings.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,You know what this is?
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:07.66,Default,,0000,0000,0000,,The rumors say that it manipulates humans with devilish strings,
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.25,Default,,0000,0000,0000,,a spider ayakashi of the underworld.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,What is happening?
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:24.29,Default,,0000,0000,0000,,The Meiretsu, forged from ayakashi bone, has no effect...
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,That inventor ripped me off again, huh?
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,No, the demon-string {\i1}jo'ougumo{\i0} cannot be harmed
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,with ordinary anti-ayakashi weapons.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:49.91,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Long ago, in an attempt to save a young man who had fallen to hell,
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,the Buddha in heaven took a spider from a lotus
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,and let down a single spider thread.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,The young man took hold of the string,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,and ascended toward heaven,
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,but others in hell had also clung to it,
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.42,Default,,0000,0000,0000,,and the young man...
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,...fell down to hell with the others.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:31.89,Default,,0000,0000,0000,,At that moment,
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,the involved spider that fell into hell
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,eventually became a demon.
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,That spider was originally from heaven,
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,so weapons made for ayakashi will not work.
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,This is the demon-string {\i1}jo'ougumo{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,So you seem to know my story well.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,In return for that introduction,
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I will show you the true extent of my powers!
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,These strings!
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:13.95,Default,,0000,0000,0000,,They won't break!
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,So loud...
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where am I?
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Musashi!
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:24.69,Default,,0000,0000,0000,,For my father!
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:27.72,Default,,0000,0000,0000,,You idiot! Look at what's happening!
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Right, I was in the city, so how did I...
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, where did that ayakashi go?
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:44.35,Default,,0000,0000,0000,,What's with these strings?
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Desperado!
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We have to do something, Master Takuan!
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:55.18,Default,,0000,0000,0000,,It is time...
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,...to show you my signature skill!
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:10.73,Default,,0000,0000,0000,,My body is moving on its own!
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,It's not me!
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Demon-string {\i1}jo'ougumo{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:24.58,Default,,0000,0000,0000,,They say that with the strings it spits out,
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:28.85,Default,,0000,0000,0000,,it can control the movements of humans like puppets.
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:30.82,Default,,0000,0000,0000,,So it was true...
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Not only do the onmyoudan not work,
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,but it's putting me up against someone I don't want to fight!
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.79,Default,,0000,0000,0000,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Somebody stop me!
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,What am I supposed to do!?
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:16.10,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}In my natural, unadorned style, I'll tell you these feelings of mine.
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:21.44,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}On to the sky past the darkness!
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:26.59,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}All there's left for us to do is spread our wings and fly.
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:39.43,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Baby, we'll send time flowing forward just a little, and we'll embrace even the harsh gusts of wind,
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:48.89,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}With sympathy to get past pointless worries, and a melody to not give in to pain.
Dialogue: 0,0:24:51.25,0:25:01.63,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}If the poison in the flower that bloomed in my cupped hands
Dialogue: 0,0:25:01.63,0:25:12.57,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Has managed to pierce through the center of my heart...
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:18.20,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}In my natural, unadorned style, I'll tell you these feelings of mine,
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:23.79,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Unravelling this puzzle of the heart.
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:29.55,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}And I'll bring out every part of your unchanging style.
Dialogue: 0,0:25:29.55,0:25:34.86,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}On to the sky past the darkness!
Dialogue: 0,0:25:34.86,0:25:40.01,SongTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}All there's left for us to do is spread our wings and fly.
Dialogue: 0,0:25:41.47,0:25:44.30,Default,,0000,0000,0000,,What's up with that spider monster?
Dialogue: 0,0:25:44.30,0:25:46.49,Default,,0000,0000,0000,,It's way too strong!
Dialogue: 0,0:25:46.49,0:25:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Inventor!
Dialogue: 0,0:25:48.75,0:25:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you have something good?
Dialogue: 0,0:25:51.07,0:25:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Next time's story: {\i1}The Demon Gun{\i0}!