[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
?[Script Info]
Title: [AnimeNOW] Kotoura-san - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Video File: F:\Kotoura-san - 09 RAW.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 15885
Scroll Position: 219
Active Line: 225
Video Zoom Percent: 0.5
Original Script: cr
Last Style Storage: Kotoura-san
Audio URI: F:\Kotoura-san - 09 AUDIO.mp4
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Mind Default,Profile,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,103,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Fear Meter,Amira,26,&H002B302E,&H000000FF,&H00B4B8BA,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,0,1
Style: Pervert!,Mywriting,30,&H00121618,&H000000FF,&H0096908D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,90,1
Style: Borrowed...,Berlin Sans FB Demi,35,&H0098503C,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,30,1
Style: Coordinated...,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00BA5838,&H000000FF,&H00FFECDA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,1
Style: Ep Title,Berlin Sans FB Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E51BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,25,10,60,1
Style: op_ken,Berlin Sans FB Demi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E51BA,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,5,1
Style: op_eng,Berlin Sans FB Demi,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E51BA,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,6,1
Style: op_hat,Berlin Sans FB Demi,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E51BA,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,30,1
Style: ed_ken,@ZhunYuan,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,1,0,8,100,100,6,1
Style: ed_hat,Agency FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,1,0,8,100,100,20,1
Style: ed_eng,@ZhunYuan,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,1,0.5,2,100,100,6,1
Style: ed_hat_boy,@Class-Hyouka,32,&H003A924B,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,3,0,7,50,50,10,1
Style: ed_eng_boy,@Class-Hyouka,32,&H003A924B,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,3,0,3,50,50,10,1
Style: Newspaper,Bookman Old Style,28,&H00373539,&H000000FF,&H007F7D82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:01:11.74,0:01:15.84,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}ある朝突然気づいたの
Comment: 0,0:01:16.89,0:01:21.04,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}あなたが。。。あなたが気になるの
Comment: 0,0:01:22.01,0:01:26.28,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}ドキドキソワソワおかしいの
Comment: 0,0:01:27.19,0:01:31.50,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}近くにいるだけで倒れそう
Comment: 0,0:01:31.98,0:01:36.97,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}なのにあなたは 遠慮もせずに
Comment: 0,0:01:37.09,0:01:40.86,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}心の中に入ってくる
Comment: 0,0:01:42.84,0:01:45.38,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}メロ メロ メロ メロ 「んにゃ〜」
Comment: 0,0:01:45.38,0:01:49.47,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}そんなにこしこししちゃダメよ
Comment: 0,0:01:49.47,0:01:50.44,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}こしこしこし
Comment: 0,0:01:50.44,0:01:54.67,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}ハートの匂いが付いちゃうわ
Comment: 0,0:01:54.67,0:01:55.64,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}でもでもでも
Comment: 0,0:01:55.64,0:01:59.79,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}本当はよしよししてほしい
Comment: 0,0:01:59.79,0:02:00.53,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}よしよしよし
Comment: 0,0:02:00.53,0:02:04.38,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}ねぇこれが恋なのかた
Comment: 0,0:02:05.85,0:02:10.79,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}そんなこと裏のまた裏話でしょ
Comment: 0,0:02:11.08,0:02:16.17,op_hat,,0,0,0,,{\fad(250,250)}そんなこと裏のまた裏話。。。かもね
Comment: 0,0:09:12.82,0:09:16.66,Default,Moritani,0,0,0,,You seemed so terrified I thought I should come over and keep you company, but what do I find?!
Comment: 0,0:09:17.04,0:09:22.68,Pervert!,Text,0,0,0,,{\an8\blur0.6\pos(480,712.666)}Pervert! \NPlease do NOT\N take him home!
Comment: 0,0:21:41.08,0:21:45.97,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}何かに躓いたら
Comment: 0,0:21:52.51,0:21:56.99,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}どうやって立ち直るの
Comment: 0,0:21:59.27,0:22:04.24,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}これから思う未来に
Comment: 0,0:22:05.19,0:22:09.45,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}真実はあるの
Comment: 1,0:22:09.60,0:22:17.86,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}生まれてきた時は誰もがひとりだよ
Comment: 0,0:22:17.86,0:22:26.58,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}だからこそ一緒に生きていこうとするね
Comment: 0,0:22:27.73,0:22:31.96,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}あの日あなたに教えられた
Comment: 0,0:22:31.96,0:22:34.99,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}生きる強さや意味を
Comment: 0,0:22:34.99,0:22:40.33,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}この胸に強く握りしめ
Comment: 0,0:22:40.41,0:22:43.80,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}いつか全てのことにちゃんと
Comment: 0,0:22:43.80,0:22:46.79,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}希望の花が咲くように
Comment: 0,0:22:46.79,0:22:52.22,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,400)}この場所から始めよう
Comment: 0,0:22:52.76,0:22:58.97,ed_hat,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}この場所から始めよう

Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.41,Default,Ishiyama,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.29,Default,Ishiyama,0,0,0,,A third one now?
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.79,Default,Ishiyama,0,0,0,,And they've all been children.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:23.55,Default,Tsukino,0,0,0,,Yama-san, the victims aren't children. \NThey're high school girls.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:25.86,Default,Ishiyama,0,0,0,,High schoolers are still kids.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.44,Default,Ishiyama,0,0,0,,So are you, calling yourself a detective,
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.29,Default,,0,0,0,,yet getting sick at the sight of blood.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.13,Default,Ishiyama,0,0,0,,And yet you're grown up in all \Nthe right places. Pathetic.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.14,Default,Tsukino,0,0,0,,Yama-san, that's sexual harrassment.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.84,Default,Ishiyama,0,0,0,,Shut up! Let's get moving!
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.31,Default,Tsukino,0,0,0,,Hey, wait up.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.36,Default,Tsukino,0,0,0,,Does that mean you know where the suspect went?
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.49,Default,Ishiyama,0,0,0,,That's what I'm investigating.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.86,Default,Ishiyama,0,0,0,,Even if the injuries aren't life threatening,
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.14,Default,Ishiyama,0,0,0,,putting kids in the hospital is disgusting.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.37,Default,Ishiyama,0,0,0,,Gird up your loins and get in gear, Tsukino.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.64,Default,Tsukino,0,0,0,,Yama-san, again with the sexual harrassment!
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.17,Default,Ishiyama,0,0,0,,Just shut up and follow me!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:57.75,Default,Tsukino,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,{OP FIRST FRAME}
Dialogue: 1,0:01:11.74,0:01:15.84,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}aru asa totsuzen kidzuita no
Dialogue: 1,0:01:11.74,0:01:15.84,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}One morning I suddenly realised
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:21.04,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}anata ga. . . anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:21.04,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}It is you... Who I couldn't stop thinking about. {who made me feel concerned}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.28,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}doki doki sowa sowa okashii no
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.28,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}My heart races, I feel restless, it's so strange
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.50,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}chikaku ni iru dake de taoresou
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.50,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Just being near you makes me feel like I'll fall
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.97,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}nanoni anata ha enryo mo sezu ni
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.97,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Still, you don't even hesitate
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.86,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}kokoro no naka ni haitte kuru
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.86,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}To come into my heart
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.38,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}mero mero mero mero (n nya~)
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.38,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}In love! In love! In love! Ooh, ah!
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.47,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna ni koshi koshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.47,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Don't rub up against me like that
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.44,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.44,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}rub rub rub
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.67,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}haato no nioi ga tsui chau wa
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.67,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The scent of my heart will cling to you
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.64,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}demo demo demo
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.64,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}but but but
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.79,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}hontou ha yoshi yoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.79,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}What I really wish you'd do is pat my head
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.53,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}yoshi yoshi yoshi
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.53,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}okay okay okay
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:04.38,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}nee kore ga koina no kata
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:04.38,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Hey, is this love?
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:10.79,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi desho
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:10.79,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}That's the story behind the inside story, right?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:16.17,op_ken,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi. . . kamo ne
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:16.17,op_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}That's the story behind the inside story... maybe!
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.07,Mind Default,Girl,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.53,Mind Default,Girl,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.91,Mind Default,Girl,0,0,0,,Please, forgive me!
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.33,Mind Default,Girl,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.75,Mind Default,Girl,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.45,Default,Haruka,0,0,0,,{\an8}Then I passed out...
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:03:00.06,Ep Title,Title,0,0,0,,{\pos(155.667,608)\blur0.8\fad(225,225)}Everyone is Around Me
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.44,Default,Haruka,0,0,0,,{\an8}And I woke up in a hospital bed.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.13,Default,Yuriko,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.00,Default,Yuriko,0,0,0,,And how did the tests go?
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.09,Default,Haruka,0,0,0,,Well, I'm apparently perfectly healthy.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:11.38,Default,Haruka,0,0,0,,They told me it was probably \Nanemia and to watch my diet,
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.64,Default,Haruka,0,0,0,,and ran me out of the hospital just like that.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.06,Default,Yuriko,0,0,0,,Well, I'm glad it was nothing serious.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:20.98,Default,Yuriko,0,0,0,,But it gave you back your ability, right?
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:21.91,Default,Haruka,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:26.03,Default,Yuriko,0,0,0,,I'm more curious about what you saw, though.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.77,Default,Moritani,0,0,0,,You know, I bet you just
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.59,Default,Moritani,0,0,0,,accidentally read the mind of someone
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.82,Default,,0,0,0,,who'd just seen a horror movie.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.91,Default,Muroto,0,0,0,,We can't say that for sure.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.58,Newspaper,Text,0,0,0,,{\frx5\fax0.358\blur0.6\fscx133\fsp-1\fscy90\frz31.59\t(0,3500,\fscx160\fscy160)\move(850.8,485.8,896.8,431.8,28,2322)}The Third Victim - Random Attacks!?
Dialogue: 1,0:03:37.91,0:03:39.63,Default,Yuriko,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.18,Default,Muroto,0,0,0,,You didn't know?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.05,Default,,0,0,0,,Someone's been randomly attacking\N people around town recently.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.18,Default,Haruka,0,0,0,,R-Random attacks?
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.62,Default,Muroto,0,0,0,,Yes. The victims are all high school girls,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.27,Default,Muroto,0,0,0,,and the most recent one was from our school.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.18,Default,Manabe,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.99,Default,Moritani,0,0,0,,From our school?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.94,Default,Yuriko,0,0,0,,Is that true? It doesn't say that here.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.42,Default,Muroto,0,0,0,,Word travels, you know.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.11,Default,Muroto,0,0,0,,The rumor is all over school by now.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.27,Default,Manabe,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.35,Default,Manabe,0,0,0,,I thought the mood around \Nthe school seemed weird.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.71,Default,Manabe,0,0,0,,So they weren't just talking about \Ndirty stuff behind my back?!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:23.84,Default,Haruka,0,0,0,,S-So maybe the mind I read \Nwas the criminal's...
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.93,Default,Moritani,0,0,0,,Did you see their face?
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.35,Default,Haruka,0,0,0,,There were a lot of people around, \Nso I couldn't tell who it was.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.81,Default,Yuriko,0,0,0,,Do you think they might have seen you?
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:36.85,Default,Haruka,0,0,0,,We only passed by each other \Nat the most, so I don't think so.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.81,Default,Moritani,0,0,0,,P-Police! We've gotta call the police!
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.47,Default,Muroto,0,0,0,,If you tell them we read the criminal's mind,
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,they're not going to listen.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:49.66,Default,Muroto,0,0,0,,In fact, I think you're fine even \Nif the criminal did see you.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.54,Default,Muroto,0,0,0,,They have no way of knowing about your power.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.75,Default,Haruka,0,0,0,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:05:00.17,Default,Yuriko,0,0,0,,That's right. I'm sure the police \Nwill catch them soon enough.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.42,Default,Yuriko,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.76,Default,Muroto,0,0,0,,At any rate, we can just sit back\N and not get ourselves overly excited?
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.16,Default,Haruka,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.95,Default,Manabe,0,0,0,,Y-You're asking what turns Kotoura on?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.92,Default,Haruka,0,0,0,,Get a clue. This is not the time to be perverted.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:16.88,Default,Manabe,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.41,Default,Manabe,0,0,0,,Don't worry yourself too much.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.36,Default,Manabe,0,0,0,,It's not like there's anything we can do.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.59,Default,Haruka,0,0,0,,I've seen lots of people since I was little.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.63,Default,Haruka,0,0,0,,Not all of them were good people, of course.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:33.00,Default,Haruka,0,0,0,,Many of them were bad.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.13,Default,Haruka,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.92,Default,Haruka,0,0,0,,I've never seen anyone \Nwho did something so terrible.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.79,Default,Haruka,0,0,0,,I'm scared, Manabe-kun. I'm scared.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:51.14,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, your hands are so \Ntiny and smooth and soft!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.71,Mind Default,Manabe,0,0,0,,It'll be okay. I'm here for you.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.05,Default,Haruka,0,0,0,,Stupid.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.03,Default,Manabe,0,0,0,,I'll come pick you up again tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.58,Default,Haruka,0,0,0,,Okay. Thanks for walking me home.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:05.58,Default,Manabe,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.10,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.07,Default,Haruka,0,0,0,,I-I can't do it!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.01,Default,Haruka,0,0,0,,Please, don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.93,Default,Manabe,0,0,0,,Wh-What did you say?!
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.12,Mind Default,Manabe,0,0,0,,You feel nothing, Yoshihisa.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.62,Mind Default,Manabe,0,0,0,,You just have to keep yourself
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.44,Mind Default,,0,0,0,,from fantasizing in front of \NKotoura when she's upset.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.28,Default,Haruka,0,0,0,,H-Here.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.68,Default,Manabe,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.37,Mind Default,Manabe,0,0,0,,It's getting dark.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.28,Mind Default,Manabe,0,0,0,,I should be going home around now,
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.03,Mind Default,Manabe,0,0,0,,but...
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.80,Mind Default,Manabe,0,0,0,,I can't spend the night here, though.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.46,Mind Default,Manabe,0,0,0,,That would...
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:15.43,Default,Haruka,0,0,0,,I-I trust you, Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.56,Default,Manabe,0,0,0,,What?! D-Do you mean...
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:23.69,Mind Default,Haruka,0,0,0,,I don't want to go home tonight...
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.78,Default,Manabe,0,0,0,,Is that what you mean?!
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.24,Default,Haruka,0,0,0,,Not even close!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.37,Default,Haruka,0,0,0,,Besides, why would I go home? I live here!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.98,Default,Haruka,0,0,0,,Sit tight. I'll make some dinner.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.15,Default,Manabe,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.60,Default,Manabe,0,0,0,,Thanks for dinner.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:49.09,Default,Manabe,0,0,0,,Man, your cooking really is delicious, Kotoura.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.47,Default,Haruka,0,0,0,,I'm glad you liked it.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.42,Default,Manabe,0,0,0,,Well, now that I've eaten...
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.68,Default,Manabe,0,0,0,,I'm gonna head home for now.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.66,Default,Manabe,0,0,0,,I still have to change and get \Nready for school tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.00,Default,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.11,Default,Manabe,0,0,0,,I'll be back soon, but be sure to lock up.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.24,Default,Haruka,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.31,Default,Manabe,0,0,0,,Later, then.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.95,Fear Meter,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur0.6\fs32\b1\pos(1068,36)}Fear Meter
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.95,Fear Meter,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(1105.33,608)\blur0.4\c&H36383A&}With Manabe         Alone
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:24.25,Mind Default,Manabe,0,0,0,,Father, Mother, and while I'm at it, Brother...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.53,Mind Default,Manabe,0,0,0,,Yoshihisa is going to become an adult today!
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.95,Mind Default,Manabe,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:42.79,Fear Meter,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur0.6\fs32\b1\pos(1068,36)}Fear Meter
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:42.79,Fear Meter,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(1105.33,608)\blur0.4\c&H36383A&}With Manabe         Alone
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.06,Mind Default,Haruka,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.53,Mind Default,Haruka,0,0,0,,I do like Manabe-kun,
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.75,Mind Default,Haruka,0,0,0,,but we're still in high school.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.96,Mind Default,Haruka,0,0,0,,We haven't even formally \Nconfessed to each other yet...
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:42.81,Mind Default,Haruka,0,0,0,,That was fast!
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:44.60,Mind Default,Haruka,0,0,0,,Wh-What do I do?!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.92,Mind Default,Haruka,0,0,0,,What do I... What do I...
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.86,Default,Haruka,0,0,0,,Oh, whatever happens, happens!
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.38,Default,Haruka,0,0,0,,Welcome back! That was fa—
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.03,Default,Manabe,0,0,0,,Ha ha! That took longer than I thought!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.63,Default,Manabe,0,0,0,,I hope Kotoura isn't upset.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.58,Default,Manabe,0,0,0,,Were you scared, Kotoura? \NDon't worry, I'm he—
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.37,Default,Manabe,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.36,Default,Manabe,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.26,Default,Manabe,0,0,0,,D-Demon!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:22.72,Default,Manabe,0,0,0,,U-Um, please, no more physical attacks...
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.32,Default,Moritani,0,0,0,,You were so scared before,
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.68,Default,,0,0,0,,so I figured you might still \N be feeling nervous and came over...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.16,Default,Moritani,0,0,0,,Do you realize what will happen
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,if you let that pervert stay here?!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:37.40,Default,Haruka,0,0,0,,H-Happen? Manabe-kun wouldn't do that!
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:38.95,Default,Moritani,0,0,0,,You sure about that?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.70,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.54,Default,Moritani,0,0,0,,As long as you understand.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:48.64,Default,Moritani,0,0,0,,Well, that aside, I'm sentencing \Nyou to a family meeting.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.38,Default,Moritani,0,0,0,,I'm informing the club president \Nand your grandfather.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.41,Default,Moritani,0,0,0,,As much as it pains me, I have no choice.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.44,Default,Haruka,0,0,0,,Please, not that!
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.36,Default,Yuriko,0,0,0,,I heard the story!
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.67,Default,,0,0,0,,So you finally went and did it yesterday, huh?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.52,Default,Haruka,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.89,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani-san told you everything, \Nso you should know...
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:13.69,Default,Haruka,0,0,0,,Hel—
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.21,Mind Default,Zenzou,0,0,0,,Put Manabe on!
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.06,Default,Haruka,0,0,0,,For you, Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.32,Default,Manabe,0,0,0,,Hello, this is Manabe—
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.01,Mind Default,Zenzou,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:28.45,Mind Default,Zenzou,0,0,0,,I heard you were plotting \Nto spend the night with Haruka!
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.60,Default,Manabe,0,0,0,,Just a little more! Just a little more and—
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:38.09,Mind Default,Zenzou,0,0,0,,Fool! Do you not feel the shame of being a man\Nand letting so many chances pass by?!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.87,Default,Manabe,0,0,0,,I was close! I was almost there!
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.46,Default,Manabe,0,0,0,,Next time, I swear!
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.60,Mind Default,Zenzou,0,0,0,,I won't forget that promise.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.45,Default,Haruka,0,0,0,,I can't take much more of these perverts.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.48,Default,Tsukino,0,0,0,,Whoa, there.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.07,Default,Tsukino,0,0,0,,Sorry about that. You okay?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.53,Default,Haruka,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.24,Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.51,Default,Tsukino,0,0,0,,Oh, it's fine.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.70,Default,,0,0,0,,I'm always getting called \Na nuisance for spacing out, too.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.53,Mind Default,Haruka,0,0,0,,She's so big...
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:15.20,Mind Default,Haruka,0,0,0,,But she has gentle eyes. Kind of like an elephant.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:18.12,Mind Default,Tsukino,0,0,0,,Wow, she's so tiny!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.09,Default,Tsukino,0,0,0,,By the way, mind if I ask you a question?
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.26,Default,Tsukino,0,0,0,,Where's your cafeteria?
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.07,Default,Yuriko,0,0,0,,The first floor of the annex building,
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.10,Default,Yuriko,0,0,0,,but they're not open yet at this hour.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.07,Default,Tsukino,0,0,0,,What?! But I haven't had breakfast yet...
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.94,Default,Moritani,0,0,0,,Well, the school store is open...
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:38.81,Default,Tsukino,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.47,Default,Tsukino,0,0,0,,Thanks, girls!
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.20,Default,Ishiyama,0,0,0,,That's not what you need to ask, idiot!
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.26,Default,Tsukino,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.20,Default,Ishiyama,0,0,0,,So, this is who we are.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.83,Default,Manabe,0,0,0,,Y-You're police officers?
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.70,Default,Manabe,0,0,0,,Wow, I've never seen a police ID before!
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:56.92,Default,Ishiyama,0,0,0,,As I'm sure you've heard,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,there have been several random \Nattacks around here lately.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:05.61,Default,Ishiyama,0,0,0,,And all the victims have been \Nstudents from this area.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.76,Default,Ishiyama,0,0,0,,If you've noticed anything, \Nwould you tell me about it?
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:11.69,Default,Manabe,0,0,0,,Have we noticed anything?
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.39,Default,Manabe,0,0,0,,No, nothing in particular.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.23,Default,Manabe,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.14,Default,Moritani,0,0,0,,Huh? Oh... Yeah.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.64,Default,Moritani,0,0,0,,Right, Kotoura-san?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.36,Default,Haruka,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:27.84,Default,Tsukino,0,0,0,,Aww, you shouldn't frighten \Nlittle girls, Yama-san.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.04,Default,Ishiyama,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.87,Default,Ishiyama,0,0,0,,Well, if you think of anything, let me know.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.46,Default,Tsukino,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.78,Default,Ishiyama,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.40,Default,Manabe,0,0,0,,Bathroom! Bathroom!
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:54.11,Default,Guy,0,0,0,,It was my first time being questioned by the police!
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.91,Default,Guy,0,0,0,,That woman detective was huge!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.59,Default,Girl,0,0,0,,They said all the victims \Nhave been high school girls.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.59,Default,Girl,0,0,0,,Yikes, scary!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.13,Default,Moritani,0,0,0,,Why the serious face?
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:08.60,Default,Haruka,0,0,0,,I just wonder if keeping quiet \Nwas really a good idea.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.31,Default,Moritani,0,0,0,,It's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.69,Default,Moritani,0,0,0,,Our senpais told you there's no way
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,to explain your psychic ability to them.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.70,Default,Haruka,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.59,Default,Moritani,0,0,0,,Besides, you just walked by the criminal,
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,but you didn't see them, right?
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.96,Default,Moritani,0,0,0,,What use would that be?
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:26.13,Default,Haruka,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:29.08,Default,Girl,0,0,0,,Hey, when you said "criminal," did you mean\N the person committing random attacks?
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.84,Default,Girl,0,0,0,,Did you see them? What'd they look like?
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.38,Default,Moritani,0,0,0,,We don't know what you're talking about!
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:40.12,Default,Moritani,0,0,0,,Don't say stupid things like that!
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:43.21,Default,Girl,0,0,0,,What's with you? \NThat was hardly necessary.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.65,Default,Girl,0,0,0,,So, how about it, Kotoura-san?
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.23,Default,Haruka,0,0,0,,I, well...
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:51.07,Default,Moritani,0,0,0,,That's enough! Cut it out already!
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.03,Default,Manabe,0,0,0,,Whew, sweet relief.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:04.05,Mind Default,Girl,0,0,0,,Hey, I heard a girl in this school knows\N who is committing random attacks.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:07.09,Mind Default,Girl,0,0,0,,Then why can't they catch the criminal?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.03,Mind Default,Guy,0,0,0,,I hear she's keeping it from the police.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.22,Mind Default,Girl,0,0,0,,Apparently, she's afraid \Nthe criminal will come after her.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.32,Mind Default,Girl,0,0,0,,That's really low.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.97,Mind Default,Girl,0,0,0,,What's she gonna do \Nif someone else is attacked?
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.47,Mind Default,Girl,0,0,0,,That girl? Look, she's smiling!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.20,Mind Default,Guy,0,0,0,,Doesn't she feel any guilt at all?
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.44,Default,Manabe,0,0,0,,What's wrong, Kotoura?
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:28.06,Default,Haruka,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.02,Default,Manabe,0,0,0,,Stare.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.99,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry. The truth is...
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:39.51,Default,Manabe,0,0,0,,So, you see, it seems some \Nirresponsible jerk is spreading rumors!
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:42.99,Default,Yuriko,0,0,0,,Indeed. It's going around my grade, too.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.71,Default,Yuriko,0,0,0,,At least I got the people I know \Nto keep quiet about it, but...
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.84,Default,Muroto,0,0,0,,It's not doing much.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.25,Default,Muroto,0,0,0,,You can't stop people from talking.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.84,Default,Manabe,0,0,0,,Damn it! Damn them all!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.59,Default,Yuriko,0,0,0,,Why don't we just cut that rumor off at its root?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.97,Default,Haruka,0,0,0,,At its root?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:03.60,Default,Yuriko,0,0,0,,Such as... we find the criminal ourselves.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.98,Default,Yuriko,0,0,0,,With Kotoura-chan's power, I'm sure it's possible.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:11.28,Default,Haruka,0,0,0,,I-I can't do that!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.54,Default,Haruka,0,0,0,,Besides, I'm still scared...
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.90,Default,Manabe,0,0,0,,That's right! \NIsn't that the police's job?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.97,Default,Yuriko,0,0,0,,I was just kidding. \NThis isn't some detective manga.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.41,Default,Yuriko,0,0,0,,Right, Muroto-kun?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.04,Default,Muroto,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.67,Default,Moritani,0,0,0,,Sorry. This is my fault.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.46,Default,Moritani,0,0,0,,I said more than I should have in the classroom.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.81,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani-san...
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:34.72,Default,Moritani,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:35.92,Default,Manabe,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.88,Default,Moritani,0,0,0,,Wh-What? I'm apologizing here!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.10,Default,Manabe,0,0,0,,It's not like you spread that rumor, right?
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.96,Default,Manabe,0,0,0,,If you apologize for that, \Nyou'll only make Kotoura feel bad.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.82,Default,Manabe,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.29,Default,Haruka,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:52.48,Default,Haruka,0,0,0,,He's right. You were only looking out for me.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.24,Default,Moritani,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.22,Default,Haruka,0,0,0,,It's my grandfather.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.87,Default,Haruka,0,0,0,,Hello, it's Haruka.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:05.04,Default,Haruka,0,0,0,,What? You're here?
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.89,Default,Haruka,0,0,0,,That's kind of sudden...
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.61,Default,Haruka,0,0,0,,Have dinner together?
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.25,Default,Haruka,0,0,0,,Oh, with Manabe-kun and the others...
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.92,Default,Yuriko,0,0,0,,We'd love to!
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.37,Default,Haruka,0,0,0,,But, at a time like this?
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:21.03,Default,Yuriko,0,0,0,,It's fine! It'll be a nice change of pace! Right?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:22.34,Default,Both,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.83,Default,Haruka,0,0,0,,Okay. See you later, then.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.14,Default,Manabe,0,0,0,,All right! Free food! Free food!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.47,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani-san, will you come—
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.95,Default,Moritani,0,0,0,,I appreciate the offer, but I've got plans.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.80,Default,Moritani,0,0,0,,Sorry, Kotoura-san. See you.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.19,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani-san...
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:46.23,Mind Default,Moritani,0,0,0,,It's my fault. I have to do something about it.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.29,Default,Zenzou,0,0,0,,It hasn't been that long since I saw you...
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:58.88,Default,Zenzou,0,0,0,,And you all look so grown-up!
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.57,Borrowed...,Text,0,0,0,,{\blur0.8\move(1160,216,1114,216,7,1217)}Borrowed \Nfrom his \Nbrother
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.92,Borrowed...,Text,0,0,0,,{\blur0.8\move(528,290,632,288,8,2302)}Coordinated by\N Muroto's Mother
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.10,Default,Manabe,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.22,Default,Muroto,0,0,0,,You just had to suggest that...
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:05.71,Mind Default,Yuriko,0,0,0,,It's a real dinner!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.18,Mind Default,Yuriko,0,0,0,,Everyone, come in formal wear!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.60,Mind Default,Both,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:13.65,Default,Yuriko,0,0,0,,Well, he's rich! I thought we'd \Nbe going someplace fancy!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.73,Default,Zenzou,0,0,0,,You must feel uncomfortable \Ndressed like that in here.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:20.93,Default,Zenzou,0,0,0,,Let's go somewhere else.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.91,Default,Zenzou,0,0,0,,Go on and change, too, Haruka.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.78,Default,Zenzou,0,0,0,,I promise to make it up to you.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.79,Default,Guy,0,0,0,,Nothing's too good for you, Zenzou-san.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.90,Default,Yuriko,0,0,0,,Th-This hotel!
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.55,Default,Yuriko,0,0,0,,Best of the best! Fancy!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.81,Default,Yuriko,0,0,0,,This is what I was waiting for!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.58,Default,Yuriko,0,0,0,,Hey, Muroto-kun, if we don't finish our meal,
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,do you think they'll pack it in Tupperware for us?
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.23,Default,Muroto,0,0,0,,Do I know you?
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.10,Default,Yuriko,0,0,0,,Don't treat me like a stranger!
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.13,Default,Haruka,0,0,0,,Honestly, that girl...
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:01.03,Default,Zenzou,0,0,0,,Now, don't say that. \NShe's the one who called me.
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:03.30,Default,Zenzou,0,0,0,,She wanted me to cheer you up.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.36,Default,Haruka,0,0,0,,The president did that?
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.17,Default,Zenzou,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,I also got a call from that girl who's fun to pick on.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.00,Default,Zenzou,0,0,0,,She couldn't come today?
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.73,Default,Haruka,0,0,0,,Oh, I see... Moritani-san...
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.21,Default,Haruka,0,0,0,,I wish she could've come.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.00,Default,Kumiko,0,0,0,,Oh, it's you, Dad.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.97,Default,Zenzou,0,0,0,,Kumiko! Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.47,Default,Zenzou,0,0,0,,I told you I never wanted to see again!
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.09,Default,Kumiko,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,I can eat anywhere I like.
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.23,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, what's wrong, Kotoura?
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.75,Default,Haruka,0,0,0,,M-My... my... m-mother...
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.90,Default,Kumiko,0,0,0,,Oh, you're here with him?
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.30,Default,Yuriko,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,They're not acting like mother and child at all.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.12,Default,Muroto,0,0,0,,It must be complicated.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.08,Default,Tsuyama,0,0,0,,You're President Kotoura?
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,I've heard so much about you.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.36,Default,Zenzou,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.54,Default,Tsuyama,0,0,0,,My name is Tsuyama.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.46,Default,Kumiko,0,0,0,,Honestly, you can't even say hello?
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.25,Mind Default,Haruka,0,0,0,,This is weird... My voice won't work.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.59,Mind Default,Haruka,0,0,0,,There was so much I wanted to tell \Nmy mother if I saw her again.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.84,Mind Default,Haruka,0,0,0,,That I'm doing well...
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.40,Mind Default,Haruka,0,0,0,,That I'm always thinking about her...
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:18.73,Mind Default,Haruka,0,0,0,,And to ask if she would forgive me yet.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.33,Default,Tsuyama,0,0,0,,Hi there.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:22.74,Default,Tsuyama,0,0,0,,So, you're Kumiko-san's daughter?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.57,Default,Tsuyama,0,0,0,,I'm very close to your mother.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.25,Default,Tsuyama,0,0,0,,What's the matter? You look pale.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.97,Default,Kumiko,0,0,0,,Stop it, Haruka!
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.00,Default,Kumiko,0,0,0,,You're doing it again?!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.96,Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm not! Mother...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:42.17,Default,Haruka,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.89,Mind Default,Haruka,0,0,0,,Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:54.06,Mind Default,Haruka,0,0,0,,The one thing I wanted to tell her most...
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:03.03,Default,Haruka,0,0,0,,Mother, I have friends now.
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.28,Default,Haruka,0,0,0,,My friends are here...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.28,Default,Haruka,0,0,0,,All of them are around me.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.09,Default,Kumiko,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.54,Default,Kumiko,0,0,0,,Well, you'd better be careful, or...
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.66,Default,Kumiko,0,0,0,,you'll lose everything again.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.30,Default,Manabe,0,0,0,,Uh, excuse me!
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.01,Default,Kumiko,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.92,Default,Manabe,0,0,0,,My name is Manabe Yoshihisa!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:27.12,Default,Manabe,0,0,0,,I have no intention of ever leaving Kotoura!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.26,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.27,Default,Kumiko,0,0,0,,You and Haruka?
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.84,Default,Kumiko,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:36.65,Default,Manabe,0,0,0,,There you have it. As promised, \NI'll be with you forever, Kotoura.
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.43,Default,Manabe,0,0,0,,That's right! Forever!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.48,Default,Haruka,0,0,0,,What are you thinking \Nat a time like this, you pervert?!
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.83,Default,Manabe,0,0,0,,It's okay! We have your mother's approval!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.67,Default,Manabe,0,0,0,,And it just so happens this is a hotel!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:49.47,Default,Manabe,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,We could spend the night \Ntogether for real this time!
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.98,Default,Haruka,0,0,0,,Stop it, Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.16,Default,Kumiko,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.44,Default,Kumiko,0,0,0,,Lay off!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.13,Default,Manabe,0,0,0,,Easy on... the physical...
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.86,Default,Kumiko,0,0,0,,You're a vulgar boy, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.46,Default,Kumiko,0,0,0,,That's bad taste, Haruka!
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:12.01,Default,Haruka,0,0,0,,M-Mother...
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.90,Default,Kumiko,0,0,0,,Let's go somewhere else, Tsuyama-san.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.06,Default,Tsuyama,0,0,0,,Huh? O-Okay...
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:24.37,Mind Default,Haruka,0,0,0,,I felt it... just a little.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.92,Mind Default,Haruka,0,0,0,,My mother's heart, just like it used to be...
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.18,Default,Yuriko,0,0,0,,Hey, you okay?
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.35,Default,Muroto,0,0,0,,I gotta respect your courage.
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.18,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Manabe-kun?!
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:37.16,Default,Zenzou,0,0,0,,Looks like this is no time to be eating.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.31,Default,Zenzou,0,0,0,,Shall we call this off?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:40.45,Default,All,0,0,0,,We're okay!
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:43.69,Default,Manabe,0,0,0,,That was nothing compared to Moritani's beatings!
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.09,Mind Default,Haruka,0,0,0,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:52.22,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}nanika ni tsumazuitara
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:52.22,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}I stumbled upon something
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:56.99,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dou yatte tachi naoru no
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:56.99,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}How do I recover
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:04.24,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}korekara omou mirai ni
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:04.24,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}After this I think
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:09.45,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}shinjitsu ha aru no
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:09.45,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}is there anything in the future I long for
Dialogue: 1,0:22:09.60,0:22:17.86,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}umarete kita toki ha daremo ga hitori da yo
Dialogue: 1,0:22:09.60,0:22:17.86,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Everyone is alone when they are born
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:26.58,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}but because of this we choose to live on
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:26.58,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dakara koso isshoni ikite ikou to suru ne
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:31.96,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ano hi anata ni oshie rareta
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:31.96,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}That day you taught me
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.99,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ikiru tsuyosa ya imi o
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.99,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}the strength and meaning to life
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:40.33,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono mune ni tsuyoku nigiri shime
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:40.33,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}and have kept it close to my heart
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:43.80,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}itsuka subete no koto ni chanto
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:43.80,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}So that someday I will be able to see everything
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.79,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kibou no hana ga saku you ni
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.79,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}and the flower of hope will blossom
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.22,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.22,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Let's start from here
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:58.97,ed_ken,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:58.97,ed_eng,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}Let's start from here
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:24.45,Default,Moritani,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:27.74,Default,Moritani,0,0,0,,It can't be... This isn't...
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:29.49,Default,Moritani,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.34,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, you're under arrest for constantly peeking
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.23,Default,,0,0,0,,into a boy's dirty mind!
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.20,Default,Haruka,0,0,0,,That's not fair! It's your fault \Nfor thinking dirty things!
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:47.12,Default,Manabe,0,0,0,,The nation has acknowledged \Na boy's right to fantasize!
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:27:50.23,Ep Title,Title,0,0,0,,{\an5\blur0.8\fs48\pos(647,360)}Episode 10 \N\N\N\N\N\N\N But You're Not Here
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:50.23,Default,Haruka,0,0,0,,A nation that perverted should just collapse.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:52.23,Main Default,,0,0,0,,