[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5441M (development version, nielsm)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31573
Video File: ..\tlrova03_rc4-10bit[C153AB0A].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed2_english,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,1,22,22,15,0
Style: ed2_kanji,Felt,22,&H00F7D3FA,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed2_romaji,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed_english,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,2,10,10,8,1
Style: ed_kanji,Kozuka Mincho Pro H,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00413952,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,4,0,1,1.7,0,8,10,10,45,1
Style: ed_romaji,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,8,10,10,6,1
Style: flashback,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: flashback overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H004A4A5F,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: main,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: note,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,1.75,1.25,8,11,11,15,1
Style: op_english,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,0,0,0,0,84,100,0.818605,0,1,1.5,0,1,14,14,0,1
Style: op_kanji,DFPHSMaruGothic-W4,23,&H00FFFFFF,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,-1,0,0,0,84,100,1,0,1,1.5,0,7,17,14,55,1
Style: op_romaji,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00FFFFFF,&H006F4E95,&HA0FFFFFF,0,0,0,0,84,103,1,0,1,1.5,0,7,17,10,13,1
Style: overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H00383854,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: thoughts,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:23.89,0:01:29.40,main,,0000,0000,0000,,title: Welcome to the Resort! (literally: welcome to the south island)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song 1 start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song 2 start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song 3 start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song end =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song 4 start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== Insert song 4 end =====


Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.69,main,,0000,0000,0000,,Grand prize!
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.98,main,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.28,main,,0000,0000,0000,,Good job, Haruna!
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.74,main,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.15,main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.87,main,,0000,0000,0000,,An invitation to a southern island resort for ten people!
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.33,main,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.04,main,,0000,0000,0000,,Yami Yami and Mikado-sensei, want to come?
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.54,main,,0000,0000,0000,,Sounds far better than the pool.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.29,main,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.75,main,,0000,0000,0000,,You're going on a trip, Haruna-san?
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.88,main,,0000,0000,0000,,That's amazing, Sairenji-san!
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.09,main,,0000,0000,0000,,Who's going with you?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.05,main,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.97,main,,0000,0000,0000,,Ten people are invited, so it's all good!
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.89,main,,0000,0000,0000,,B-But, I...
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.56,main,,0000,0000,0000,,I bet you want to go with the person you like!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.14,main,,0000,0000,0000,,Th-That's not...
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.48,main,,0000,0000,0000,,Haruna...
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:50.52,main,,0000,0000,0000,,The description says ten people are invited, but it's limited to girls.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.74,main,,0000,0000,0000,,Then we fit the bill perfectly!
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.82,main,,0000,0000,0000,,Everyone can go!
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.32,main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.70,main,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.29,main,,0000,0000,0000,,I-Is it really okay?
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.12,main,,0000,0000,0000,,Then, we'll graciously accept your offer.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.00,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.29,main,,0000,0000,0000,,W-Wait a second...
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:10.67,main,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.71,main,,0000,0000,0000,,I forgot to tell you I'm going to L.A. with my friends.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:15.05,main,,0000,0000,0000,,I'll be gone for two weeks starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:16.97,main,,0000,0000,0000,,There you have it.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.01,main,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.68,main,,0000,0000,0000,,Let's go to Lala-chi's place to fill the last two spots.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.72,main,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.15,main,,0000,0000,0000,,Lala-chi, let's go!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.73,main,,0000,0000,0000,,Lala-san!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.32,main,,0000,0000,0000,,Ah, Sairenji.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.03,main,,0000,0000,0000,,Lala! Mikan!
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.12,main,,0000,0000,0000,,Everyone's here!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:40.91,main,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.70,main,,0000,0000,0000,,I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.50,main,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.25,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ah, Yui? I'm at Yuuki's place right now.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.88,main,,0000,0000,0000,,Both my sister and I will be gone, so I'm leaving him with you.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.92,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Yeah. Lala-chi and Mikan-chan.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.42,main,,0000,0000,0000,,I'll be alone anyway, so he'll keep me company.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.92,main,,0000,0000,0000,,Those guys sure are late though...
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.63,main,,0000,0000,0000,,Hey, Mikan!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.72,main,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.10,main,,0000,0000,0000,,Lala-san, let's go!
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.26,main,,0000,0000,0000,,Ah, wait a second!
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.56,main,,0000,0000,0000,,Where did it go?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.94,main,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing, Lala?
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.36,main,,0000,0000,0000,,Everyone's waiting.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.90,main,,0000,0000,0000,,What the heck is all this?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.40,main,,0000,0000,0000,,Lala-san!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.90,main,,0000,0000,0000,,Where's your luggage?
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.20,main,,0000,0000,0000,,Downstairs!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.24,main,,0000,0000,0000,,Sorry, Mikan. I'll be right there!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.87,main,,0000,0000,0000,,You're a lifesaver, Mikado-sensei!
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.25,main,,0000,0000,0000,,Jeez, if we don't hurry, the plane will leave without us.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.84,main,,0000,0000,0000,,We have to be on time!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.13,main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.88,main,,0000,0000,0000,,Huh? Where's Yami Yami?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.05,main,,0000,0000,0000,,Looks like she went on ahead.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.89,main,,0000,0000,0000,,Well, whatever, I don't have time.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.06,main,,0000,0000,0000,,Sorry, Rito!
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.10,main,,0000,0000,0000,,I'll clean up after I get back!
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.81,main,,0000,0000,0000,,Hey! You're just leaving it like this?
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.23,main,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.81,main,,0000,0000,0000,,Man, what am I going to do?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.61,main,,0000,0000,0000,,I can't even get to my room.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.04,main,,0000,0000,0000,,Come on, everyone's already in the car!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.88,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.55,main,,0000,0000,0000,,Hey, should I bring this bag too?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.05,main,,0000,0000,0000,,Yes, please!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.80,main,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.64,main,,0000,0000,0000,,I'm off now, Rito!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.27,main,,0000,0000,0000,,Wait for me, Mikan!
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:29.93,main,,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.77,main,,0000,0000,0000,,Pay attention to the time!
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.23,main,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.65,main,,0000,0000,0000,,You haven't forgotten anything?
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.82,main,,0000,0000,0000,,Nope!{I haven't!}{I haven't just sounds so direct}
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.23,main,,0000,0000,0000,,Let's go then!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.45,main,,0000,0000,0000,,Sensei, you're going too fast!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:52.33,main,,0000,0000,0000,,Lala-chi, it'll be your fault if we die!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.04,main,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.38,main,,0000,0000,0000,,There's nothing fine about it!
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.42,main,,0000,0000,0000,,Lala-san!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.93,main,,0000,0000,0000,,There's no one else here!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.60,main,,0000,0000,0000,,Yay for chartered aircraft!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.02,main,,0000,0000,0000,,And free flights!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.44,main,,0000,0000,0000,,As expected of the Tenjouin Group!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.77,main,,0000,0000,0000,,Huh? Wasn't it for ten people?
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.53,main,,0000,0000,0000,,Who's supposed to be next to you?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.65,main,,0000,0000,0000,,Oh, right.{--insert something meaningful here-- (like "Now that you mention it." just shorter lol) ("Oh, that's right." maybe?)}
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:27.91,main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, Run-chan's busy with her gravure photoshoot, so she couldn't come.{type of model: see http://en.wikipedia.org/wiki/Gravure_idol}
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.83,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.91,main,,0000,0000,0000,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.50,main,,0000,0000,0000,,Cut!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.51,main,,0000,0000,0000,,She said something about a swimsuit photoshoot on a snowy mountain.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.30,main,,0000,0000,0000,,It also gives the summer staff a chance to escape the heat.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.51,main,,0000,0000,0000,,That doesn't sound like much fun.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.31,main,,0000,0000,0000,,If it was a swimsuit photoshoot, they should have just done it at the southern island resort.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.98,main,,0000,0000,0000,,You really are lucky, Haruna!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.53,main,,0000,0000,0000,,That's right, you're very lucky!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:08.20,main,,0000,0000,0000,,The Tenjouin Group welcomes the winner of the refreshing summer lottery, Sairenji-sama, and company.{party.}
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.79,main,,0000,0000,0000,,Your tour guide today will be the escort queen, Tenjouin Saki-sama.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.62,main,,0000,0000,0000,,That's correct.{jama: added}
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:17.50,main,,0000,0000,0000,,I'm the escort queen, Tenjouin Saki.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:24.76,main,,0000,0000,0000,,You're currently on board a Tenjouin 747-400 private jet to our private island.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.46,overlap,,0000,0000,0000,,It's Saki.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.76,note,,0000,0000,0000,,Note: "Tenjouin" means tour guide.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.76,overlap,,0000,0000,0000,,Tenjouin-senpai is the tour guide, huh.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.05,main,,0000,0000,0000,,The flight time is about forty minutes.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.05,overlap,,0000,0000,0000,,Is that meant to be a pun?
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.34,main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.18,main,,0000,0000,0000,,Listen when I'm speaking!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:32.10,main,,0000,0000,0000,,You guys just be quiet and watch the monitor!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:36.52,main,,0000,0000,0000,,Your destination is the Tenjouin Group's private island.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.69,main,,0000,0000,0000,,It's a ladies-only, no-men-allowed{orig: men-forbidden} island, so enjoy yourselves!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.49,main,,0000,0000,0000,,That's why it's a girls-only tour, huh?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.40,main,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.62,main,,0000,0000,0000,,What? I wanted to have a naughty beach adventure...
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:53.37,main,,0000,0000,0000,,Does that mean Tenjouin-senpai has {\i1}that{\i0}{\fscx150} {\r}kind of interest?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.58,main,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.87,main,,0000,0000,0000,,Listen to what I'm saying!
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.87,main,,0000,0000,0000,,It's free, so don't complain!
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:05.88,main,,0000,0000,0000,,Anyway, look forward to the private island that normal commoners can never enjoy!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.64,main,,0000,0000,0000,,Come on, she's just bragging...
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:16.77,main,,0000,0000,0000,,So basically this is a test of the girls-only island tour that they're planning to sell?
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.44,main,,0000,0000,0000,,So that's why they wanted ten girls.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.44,main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.48,main,,0000,0000,0000,,It's just as I reported on the monitor.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.48,overlap,,0000,0000,0000,,She was here?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.94,main,,0000,0000,0000,,We'll make it a lot of fun for you!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.50,main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.46,main,,0000,0000,0000,,Wow! It's so pretty!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.84,main,,0000,0000,0000,,This is beautiful...
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.26,main,,0000,0000,0000,,Thank you, Haruna!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.89,main,,0000,0000,0000,,This is the best!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.97,main,,0000,0000,0000,,Okay, let's play!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.89,main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.39,main,,0000,0000,0000,,Let's go to the hotel!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.64,main,,0000,0000,0000,,Go, go!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.94,main,,0000,0000,0000,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.65,main,,0000,0000,0000,,Definitely feels like a resort!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.94,main,,0000,0000,0000,,This is paradise!
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.57,main,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.03,main,,0000,0000,0000,,The view is amazing from this room too!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.16,main,,0000,0000,0000,,How about yours?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.37,main,,0000,0000,0000,,It's the best!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:20.87,main,,0000,0000,0000,,Ah, Mikado-sensei said to change into your swimsuits and head for the beach.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.50,main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.46,main,,0000,0000,0000,,Wow, that's cute!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.55,main,,0000,0000,0000,,It's a bit different from the image I had in mind...
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.22,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.47,main,,0000,0000,0000,,Did I leave the lower half in my bag?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.55,main,,0000,0000,0000,,Isn't it in that bag?
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.47,main,,0000,0000,0000,,That bag?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.39,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.44,main,,0000,0000,0000,,Did I have a bag like this?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:45.11,main,,0000,0000,0000,,You told me to bring it as we were leaving.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.44,main,,0000,0000,0000,,Oh right!
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.61,main,,0000,0000,0000,,I wonder what I put inside...
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.28,main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.54,thoughts,,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.04,thoughts,,0000,0000,0000,,Where is this? {alt: Where am I?}
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:02.71,thoughts,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.59,main,,0000,0000,0000,,The bag turned into Maron...
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.05,main,,0000,0000,0000,,This is the Maru-Maru Animal Bag-kun!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.43,main,,0000,0000,0000,,One of your items turned him into a bag?
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.14,main,,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.39,main,,0000,0000,0000,,Animal Bag-kun broke, but I didn't fix it...
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.39,main,,0000,0000,0000,,Let me explain.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.27,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono stepped on this item,
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.57,main,,0000,0000,0000,,the Maru-Maru Animal Bag-kun,
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:33.78,main,,0000,0000,0000,,which transforms animals into bags without needing to skin them.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:40.62,main,,0000,0000,0000,,Well, it's Lala-sama's invention, so it mixed things up.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:41.45,main,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.08,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono and...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.42,thoughts,,0000,0000,0000,,Notice me! Please! It's me, Rito!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.51,main,,0000,0000,0000,,Lala-san! Mikan-chan!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.05,main,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.14,main,,0000,0000,0000,,Maron?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.81,main,,0000,0000,0000,,Is that puppy your Maron-chan?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.15,main,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.28,main,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:12.74,thoughts,,0000,0000,0000,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.78,thoughts,,0000,0000,0000,,Please understand, Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.53,main,,0000,0000,0000,,Jeez, how did you get here?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.03,main,,0000,0000,0000,,It's because of my invention.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:23.79,main,,0000,0000,0000,,He was supposed to stay with Rito, but it looks like he got turned into a bag and was brought here by accident.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.29,main,,0000,0000,0000,,I... I see...
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.04,thoughts,,0000,0000,0000,,Th-That's how it is?
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.80,thoughts,,0000,0000,0000,,But why did I become Maron?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.30,main,,0000,0000,0000,,Well, it's Lala-sama's invention, after all.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.85,main,,0000,0000,0000,,Maron's a boy, so this might be breaking the rules,
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.81,main,,0000,0000,0000,,but we have ten people now, so it's fine, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:43.97,main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.27,main,,0000,0000,0000,,Let's go then!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.69,main,,0000,0000,0000,,Lala-san, have you picked out your swimsuit?
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.40,main,,0000,0000,0000,,I forgot.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.11,main,,0000,0000,0000,,It's the sea!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k38}ya{\k26}da{\k126}na{\k0} {\k31}so{\k23}n{\k130}na {\k29}mo{\k20}u {\k47}do{\k23}u{\k23}ni{\k17}ka {\k30}shi{\k43}te {\k46}yo{\k81}
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k26}ku{\k31}mo{\k50}ri{\k82}{\k24}zo{\k23}ra {\k44}ni{\k47} {\k22}tsu{\k34}bu{\k36}ya{\k20}i{\k46}te{\k26}mi{\k42}ru{\k39}
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k30}a{\k28}su {\k45}no{\k95} {\k21}pu{\k23}u{\k45}ru{\k90} {\k19}na{\k26}tsu{\k32}ya{\k27}su{\k30}mi {\k27}no {\k23}o{\k44}wa{\k43}ri{\k78}
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k40}ne{\k23}e {\k52}o{\k81}{\k22}hi{\k25}sa{\k46}ma{\k46} {\k21}a{\k37}me {\k33}da {\k20}to {\k73}iu {\k109}no{\k66}
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k59}Don't {\k40}stop!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k38}a{\k26}tsu{\k47}i{\k0} {\k19}a{\k26}tsu{\k24}i {\k42}ta{\k47}i{\k58}you{\k26} {\k31}su{\k46}be{\k46}te {\k41}wo {\k26}ko{\k34}ga{\k58}shi{\k20}te
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k37}wa{\k15}ta{\k42}shi{\k12} {\k20}wa{\k15}ta{\k33}shi {\k45}da{\k44}t{\k66}te{\k47} {\k39}ki{\k33}mi {\k41}ga{\k67} {\k20}su{\k17}ki {\k36}yo{\k51}
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k38}や{\k26}だ{\k126}な{\k0}　{\k31}そ{\k23}ん{\k130}な　{\k29}も{\k20}う{\k47}ど{\k23}う{\k23}に{\k17}か{\k30}し{\k43}て{\k46}よ{\k81}
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k57}曇{\k50}り{\k82}{\k47}空{\k44}に{\k47}　{\k56}呟{\k36}や{\k20}い{\k46}て{\k26}見{\k42}る{\k39}
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k30}明{\k28}日{\k45}の{\k95}{\k21}プ{\k23}ー{\k45}ル{\k90}　{\k45}夏{\k59}休{\k30}み{\k27}の{\k23}終{\k44}わ{\k43}り{\k78}
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k40}ね{\k23}え{\k52}お{\k81}{\k22}日{\k71}様{\k46}　{\k58}雨{\k33}だ{\k20}と{\k73}言う{\k109}の{\k66}
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k64}暑{\k47}い{\k0}　{\k45}暑{\k24}い{\k89}太{\k58}陽　{\k26}{\k77}全{\k46}て{\k41}を{\k26}焦{\k34}が{\k58}し{\k20}て
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k94}私{\k12}　{\k68}私{\k45}だ{\k44}っ{\k66}て{\k47}　{\k39}キ{\k33}ミ{\k41}が{\k67}{\k20}好{\k17}き{\k36}よ{\k51}
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Oh, no... Do something about it, would you?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I mutter at the cloudy sky
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}At the pool tomorrow, at the end of summer vacation
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Hey, Mr. Sun, are you telling me it's gonna rain?
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}The hot, hot sun burns everything
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I, I like you too!
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k47}da{\k21}ka{\k35}ra {\k34}i{\k32}tta {\k35}ja{\k18}na{\k18}i {\k36}ho{\k15}ra {\k87}ne
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k52}ko{\k15}i{\k36}t{\k33}te {\k38}me{\k31}n{\k17}do{\k16}ku{\k39}sa{\k16}i {\k83}no
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k62}su{\k16}ki {\k37}to {\k35}ki{\k34}ra{\k35}i {\k16}do{\k30}c{\k40}chi {\k15}de{\k38}mo {\k33}i{\k52}i
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k28}a{\k21}i{\k15}tsu {\k56}mo{\k30} {\k20}a{\k18}no {\k17}ko {\k32}mo {\k17}fu{\k23}tsu{\k32}u {\k31}ja{\k35}na{\k18}i {\k105}wa
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k48}te{\k18}re{\k30}bi {\k24}do{\k29}ra{\k41}ma {\k16}yo{\k17}ri {\k16}mo {\k36}su{\k19}ri{\k17}ru
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k33}a{\k17}ra{\k17}ra{\k17} {\k11}ko{\k21}rya{\k19}rya{\k16} {\k17}mi{\k18}no{\k31}ga{\k18}se{\k22}na{\k21}i
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k30}po{\k18}te{\k35}chi {\k18}no {\k52}fu{\k31}ku{\k36}ro {\k31}gyu{\k37}gyu{\k15}tto {\k39}ni{\k31}gi{\k31}ri{\k18}shi{\k100}me
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k35}cha{\k18}n{\k45}to {\k44}shi{\k27}te {\k23}se{\k49}i{\k20}shu{\k21}n
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k30}tsu{\k19}gi {\k50}ga {\k35}hi{\k35}ka{\k19}e{\k48}te{\k15}ru {\k77}yo
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k42}yu{\k33}me {\k43}ya {\k34}ki{\k12}bo{\k21}u {\k19}to{\k33}ka {\k15}ko{\k17}wa{\k51}sa{\k37}{\k36}nai{\k29}de {\k20}ku{\k15}da{\k21}sa{\k21}i
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k28}fu{\k21}n{\k52}ba{\k32}t{\k26}te {\k30}se{\k45}i{\k23}shu{\k15}n
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k31}ko{\k19}i {\k41}wa {\k44}su{\k32}te{\k21}ki {\k36}da{\k33}t{\k48}te
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k35}so{\k32}no {\k36}mi {\k34}wo {\k17}ke{\k36}zu{\k32}tte {\k17}o{\k22}shi{\k49}e{\k85}te
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k34}ki{\k16}zu{\k18}da{\k17}ra{\k34}ke {\k49}o{\k36}ke {\k18}ku{\k34}ji{\k31}ke{\k18}ru{\k99}na
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k56}se{\k28}i{\k54}shun
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k47}だ{\k21}か{\k35}ら{\k34}言{\k32}った{\k35}じゃ{\k18}な{\k18}い　{\k36}ホ{\k15}ラ{\k87}ね
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k67}恋{\k36}っ{\k33}て　{\k69}面{\k17}倒{\k16}く{\k39}さ{\k16}い{\k83}の
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k62}ス{\k16}キ{\k37}と{\k35}キ{\k34}ラ{\k35}イ　{\k16}ど{\k30}っ{\k40}ち{\k15}で{\k38}も{\k33}い{\k52}い
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k28}ア{\k21}イ{\k15}ツ{\k56}も{\k30}{\k20}ア{\k18}ノ{\k17}コ{\k32}も　{\k17}普{\k23}通{\k32}じ{\k31}ゃ{\k35}な{\k18}い{\k105}わ
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k48}テ{\k18}レ{\k30}ビ {\k24}ド{\k29}ラ{\k41}マ{\k16}よ{\k17}り{\k16}も{\k36}ス{\k19}リ{\k17}ル
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k33}あ{\k17}ら{\k17}ら{\k17}　{\k11}こ{\k21}りゃ{\k19}りゃ{\k16}　{\k35}見{\k31}逃{\k18}せ{\k22}な{\k21}い
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k30}ポ{\k18}テ{\k35}チ{\k18}の{\k119}袋　{\k31}ぎゅ{\k37}ぎゅ{\k15}っと{\k70}握{\k31}り{\k18}し{\k100}め
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k35}ちゃ{\k18}ん{\k45}と{\k44}し{\k27}て　{\k23}セ{\k49}イ{\k20}シュ{\k21}ン
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k49}次{\k50}が{\k70}控{\k19}え{\k48}て{\k15}る{\k77}よ
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k75}夢{\k43}や{\k46}希{\k21}望{\k19}と{\k33}か　{\k32}壊{\k51}さ{\k37}{\k36}ない{\k29}で{\k20}く{\k15}だ{\k21}さ{\k21}い
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k28}踏{\k21}ん{\k52}張{\k32}っ{\k26}て　{\k30}セ{\k45}イ{\k23}シュ{\k15}ン
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k50}恋{\k41}は{\k44}ス{\k32}テ{\k21}キ{\k36}だ{\k33}っ{\k48}て
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k35}そ{\k32}の{\k36}身{\k34}を{\k53}削{\k32}って　{\k39}教{\k49}え{\k85}て
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k50}傷{\k18}だ{\k17}ら{\k34}け{\k49}オ{\k36}ケ　{\k18}く{\k34}じ{\k31}け{\k18}る{\k99}な
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k56}セ{\k28}イ{\k54}シュン
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Love is tedious
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}It doesn't matter if it's love or hate
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Neither of them are normal
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}More thrilling than a TV drama
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Oh my! Can't miss this!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Grasping the bag of potato chips tightly
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Make the most of youth!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}The next big thing is waiting for you
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Don't break my dreams and hopes
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Stand your ground, youth
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}"Love is wonderful"
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Teach us that, through your own pain,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}It's okay to get hurt. Don't trip up!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Youth!
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k40}chi{\k26}ga{\k11}u {\k39}so{\k24}n{\k22}nan {\k27}ja{\k25}na{\k27}i {\k24}wa {\k28}yo
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k39}a{\k26}a {\k25}ko{\k25}do{\k23}u {\k26}chi{\k25}ku{\k26}ta{\k16}ku
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k41}da{\k24}t{\k9}te {\k43}so{\k24}n{\k24}na{\k21}no {\k30}ha{\k26}re{\k23}n{\k38}chi
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k42}ki{\k23}mi {\k26}na{\k24}n{\k27}te {\k29}da{\k21}i{\k25}ki{\k44}rai
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k38}u{\k22}ra{\k18}ha{\k33}ra {\k27}ha{\k27}ra{\k24}ri {\k41}mi{\k34}nai{\k62}de
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k40}wa{\k21}ta{\k18}shi {\k37}ga {\k24}wa{\k23}ta{\k27}shi {\k36}ra{\k40}shi{\k67}ku{\k33} {\k24}i{\k25}ru {\k22}ta{\k24}me {\k93}ni{\k63} {\k45}a{\k28}cchi {\k42}mu{\k34}i{\k25}te{\k191}te
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k40}o{\k25}n{\k25}na{\k48}no{\k25}ko {\k26}no {\k52}hon{\k24}to {\k25}no {\k28}ma{\k24}n{\k24}na{\k27}ka {\k47}wa
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k40}da{\k24}re {\k25}ni {\k26}mo {\k24}hi{\k22}mi{\k52}tsu {\k25}no {\k20}ba{\k29}sho {\k22}yo
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k55}shi{\k25}ri{\k50}tai {\k22}de{\k24}mo {\k54}cho{\k25}t{\k25}to {\k26}ko{\k24}wa{\k25}i {\k25}ka{\k45}ra
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k32}ya{\k29}sa{\k51}shi{\k49}ku {\k28}de{\k49}ki{\k24}na{\k26}i {\k38}wa
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k38}i{\k29}tsu{\k48}da{\k25}t{\k24}te {\k52}hon{\k23}to {\k27}no {\k25}ma{\k20}n{\k31}na{\k24}ka {\k48}ni
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k49}shi{\k18}n{\k26}so{\k32}u {\k24}ga {\k26}ka{\k47}ku{\k25}re{\k27}te{\k24}ru {\k59}no
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k8}i{\k28}tsu {\k48}no {\k28}hi {\k26}ka {\k45}na{\k30}zo {\k25}wa {\k24}to{\k26}ke{\k24}ru {\k23}ka{\k42}na
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k27}{\k20}kyo{\k24}u {\k50}no {\k50}wa{\k20}ta{\k56}shi{\k49} {\k27}he{\k23}n {\k22}de{\k29}su {\k51}ka
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k38}i{\k29}tsu{\k48}da{\k25}t{\k24}te {\k52}hon{\k23}to {\k27}no {\k25}ma{\k20}n{\k31}na{\k24}ka {\k48}ni
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k49}shi{\k18}n{\k26}so{\k32}u {\k24}ga {\k26}ka{\k47}ku{\k25}re{\k27}te{\k24}ru {\k59}no
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k35}i{\k28}tsu {\k48}no {\k28}hi {\k26}ka {\k45}na{\k30}zo {\k25}wa {\k24}to{\k26}ke{\k24}ru {\k23}ka{\k42}na
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,18)\an7}{\k39}ki{\k26}mi {\k50}ni {\k51}ki{\k25}i{\k62}te{\k38} {\k24}mi{\k25}ta{\k26}i {\k25}ke{\k60}do
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k66}違{\k11}う{\k39}そ{\k24}ん{\k22}なん{\k27}じゃ{\k25}な{\k27}い{\k24}わ{\k28}よ
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k39}あ{\k26}あ{\k25}っ{\k25}鼓{\k23}動{\k26}チ{\k25}ク{\k26}タ{\k16}ク
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k41}だ{\k24}っ{\k9}て {\k43}そ{\k24}ん{\k24}な{\k21}の{\k30}ハ{\k26}レ{\k23}ン{\k38}チ
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k42}キ{\k23}ミ{\k26}な{\k24}ん{\k27}て {\k50}大{\k46}嫌{\k23}い
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k38}う{\k22}ら{\k18}は{\k33}ら{\k27}ハ{\k27}ラ{\k24}リ {\k41}見{\k34}ない{\k62}で
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k79}私{\k37}が{\k74}私{\k36}ら{\k40}し{\k67}く{\k33}{\k24}い{\k25}る{\k22}た{\k24}め{\k93}に{\k63} {\k45}あ{\k28}っち{\k42}向{\k34}い{\k25}て{\k191}て
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k40}オ{\k25}ン{\k25}ナ{\k48}ノ{\k25}コ{\k26}の{\k52}ホン{\k24}ト{\k25}の{\k28}ま{\k24}ん{\k24}な{\k27}か{\k47}は
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k64}誰{\k25}に{\k26}も{\k46}秘{\k52}密{\k25}の{\k20}場{\k29}所{\k22}よ
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k55}知{\k25}り{\k50}たい {\k22}で{\k24}も {\k54}ちょ{\k25}っ{\k25}と{\k50}怖{\k25}い{\k25}か{\k45}ら
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k32}や{\k29}さ{\k51}し{\k49}く{\k28}で{\k49}き{\k24}な{\k26}い{\k38}わ
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k38}い{\k29}つ{\k48}だ{\k25}っ{\k24}て{\k52}ホン{\k23}ト{\k27}の{\k25}ま{\k20}ん{\k31}な{\k24}か{\k48}に
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k67}真{\k58}相{\k24}が{\k73}隠{\k25}れ{\k27}て{\k24}る{\k59}の
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k8}い{\k28}つ{\k48}の{\k28}日{\k26}か{\k45}謎{\k55}は{\k24}解{\k26}け{\k24}る{\k23}か{\k42}な
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k27}{\k20}今{\k24}日{\k50}の{\k126}私{\k49} {\k27}ヘ{\k23}ン{\k22}で{\k29}す{\k51}か
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k38}い{\k29}つ{\k48}だ{\k25}っ{\k24}て{\k52}ホン{\k23}ト{\k27}の{\k25}ま{\k20}ん{\k31}な{\k24}か{\k48}に
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k67}真{\k58}相{\k24}が{\k73}隠{\k25}れ{\k27}て{\k24}る{\k59}の
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k35}い{\k28}つ{\k48}の{\k28}日{\k26}か{\k45}謎{\k55}は{\k24}解{\k26}け{\k24}る{\k23}か{\k42}な
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,45)\an7}{\k39}キ{\k26}ミ{\k50}に{\k51}訊{\k25}い{\k62}て{\k38}{\k24}み{\k25}た{\k26}い{\k25}け{\k60}ど
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}No, that's not what I meant
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Ah, my heart is pounding
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}But... that's so indecent
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I really hate you
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Don't just stare at me!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Look away so I can be myself
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}A girl's real "center" is
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}A secret place to everybody
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}You want to know, but it's scary
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}So I can't be kind
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}The true "center" is always
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Hiding the truth
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I wonder if one day the mystery will be solved?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Am I acting strange today?{YES, make some fucking sense bitch. *slap*}
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}The true "center" is always
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}Hiding the truth
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I wonder if one day the mystery will be solved?
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,462)\an3}I'd like to ask you
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.53,main,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.62,thoughts,,0000,0000,0000,,Let go of me, Lala!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.08,main,,0000,0000,0000,,Wow, it's so pretty!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.62,main,,0000,0000,0000,,It really is.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.04,main,,0000,0000,0000,,Lala-san!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:24.30,main,,0000,0000,0000,,Hurry up and come inside. It's really tasty!
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:26.38,main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.80,main,,0000,0000,0000,,Let's go, Yami-chan.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:31.09,main,,0000,0000,0000,,The scenery is beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.77,main,,0000,0000,0000,,To be able to see something like this...
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.93,main,,0000,0000,0000,,I'm glad I could come.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.85,main,,0000,0000,0000,,Thank you.{"Thank you very much"? Just because she says arigatou gozaimasu rather than just arigatou}
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:43.36,main,,0000,0000,0000,,Yeah, it's great that everyone came.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.57,main,,0000,0000,0000,,Right, Haruna?
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.40,main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.44,main,,0000,0000,0000,,All right, let's have dinner!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.90,main,,0000,0000,0000,,Yami-chan, let's go.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.41,main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.66,main,,0000,0000,0000,,All right, everyone!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.49,main,,0000,0000,0000,,Tonight's main dish is lobster!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.91,main,,0000,0000,0000,,Woo!
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.37,main,,0000,0000,0000,,That was delicious, wasn't it, Maron?
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.51,main,,0000,0000,0000,,Did Maron-chan go outside already?
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.26,main,,0000,0000,0000,,Welcome back, Oshizu-chan.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.43,main,,0000,0000,0000,,I'll close it now.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.72,main,,0000,0000,0000,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.52,main,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.69,main,,0000,0000,0000,,Maron, behave yourself.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.11,main,,0000,0000,0000,,Haruna-san, do you want to take a bath?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:29.03,main,,0000,0000,0000,,Sure, but you can go first, Oshizu-chan.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:34.45,main,,0000,0000,0000,,Well, I don't know how to use the baths here...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.08,main,,0000,0000,0000,,Let's go in together, then!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.95,main,,0000,0000,0000,,That's a good idea!
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.50,thoughts,,0000,0000,0000,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.87,thoughts,,0000,0000,0000,,This is like a dream come true.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.50,thoughts,,0000,0000,0000,,No, no, no! What am I thinking?
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:51.51,main,,0000,0000,0000,,Sorry for having you wash my back.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:57.18,main,,0000,0000,0000,,I've made you listen to me a lot, so this is nothing.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.93,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:59.68,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.44,main,,0000,0000,0000,,Did your boobs get a little bigger?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.81,main,,0000,0000,0000,,Th-They haven't changed...
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.69,main,,0000,0000,0000,,I know a good method.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.69,main,,0000,0000,0000,,Momioka-san and the others taught me.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:11.82,main,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.82,main,,0000,0000,0000,,If we do this, the difference will...
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.16,main,,0000,0000,0000,,Yep. It really does feel like they got bigger.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.08,main,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:24.37,thoughts,,0000,0000,0000,,But can I really leave things like this?
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.39,main,,0000,0000,0000,,Ah, this feels good.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.56,main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:45.48,main,,0000,0000,0000,,Haruna-san, you're good at the lottery, so I'm sure your love life will go flawlessly!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.77,main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.57,main,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.28,main,,0000,0000,0000,,I'm rooting for you.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.99,main,,0000,0000,0000,,Ah, that was refreshing.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.87,main,,0000,0000,0000,,That felt great, didn't it?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:00.99,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.25,main,,0000,0000,0000,,Oh my! {jama: added}
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.12,main,,0000,0000,0000,,Everything in my bag spilled out!
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.17,main,,0000,0000,0000,,H-Haruna-san...
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:12.01,main,,0000,0000,0000,,What's with these string-like panties?
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.42,main,,0000,0000,0000,,They're almost like men's fundoshi!
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:17.05,main,,0000,0000,0000,,That's my sister's underwear!
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.06,main,,0000,0000,0000,,Why are there holes where the butt is?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.43,main,,0000,0000,0000,,You've got lots of different kinds!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.27,main,,0000,0000,0000,,They're not mine!
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.98,main,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.15,main,,0000,0000,0000,,So soft.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.02,main,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.52,main,,0000,0000,0000,,Can I try them on?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.19,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.99,main,,0000,0000,0000,,This is pretty comfortable.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.33,main,,0000,0000,0000,,Yeah, but shouldn't we clean up this mess?
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.54,main,,0000,0000,0000,,Next time I'm going to go buy this.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.25,main,,0000,0000,0000,,You like it, huh?
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.33,main,,0000,0000,0000,,Maron!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.67,main,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:51.63,main,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:52.84,main,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.47,main,,0000,0000,0000,,Stop it!!!
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.84,overlap,,0000,0000,0000,,Stop that, Maron!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.98,main,,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.53,main,,0000,0000,0000,,Maron! Stop!
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.53,main,,0000,0000,0000,,No! My underwear! Maron!
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.11,main,,0000,0000,0000,,Maron!
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.53,main,,0000,0000,0000,,Stop, Maron!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:25.00,main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.41,main,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.00,main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:33.55,main,,0000,0000,0000,,Maron!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.88,main,,0000,0000,0000,,Why is he in the room?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.43,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Oshizu-chan!
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.72,main,,0000,0000,0000,,Maron? Maron?
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.35,main,,0000,0000,0000,,Maron!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.10,main,,0000,0000,0000,,You shouldn't do that!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.60,thoughts,,0000,0000,0000,,Huh? Haruna-chan?
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.56,main,,0000,0000,0000,,Jeez, you're hopeless.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.07,thoughts,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.07,thoughts,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.16,thoughts,,0000,0000,0000,,O-Oshizu-san!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.20,thoughts,,0000,0000,0000,,Why is Haruna-chan hugging me?
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.83,thoughts,,0000,0000,0000,,I fainted...
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.24,main,,0000,0000,0000,,Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.96,thoughts,,0000,0000,0000,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.62,main,,0000,0000,0000,,You really shouldn't have followed us.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.54,main,,0000,0000,0000,,Bear with it.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.34,main,,0000,0000,0000,,Good night, Maron.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:24.14,thoughts,,0000,0000,0000,,H-How am I supposed to react to this?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.35,thoughts,,0000,0000,0000,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.73,thoughts,,0000,0000,0000,,Why am I here as Maron?
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.98,thoughts,,0000,0000,0000,,Back then!
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.11,main,,0000,0000,0000,,Lala's invention!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.40,main,,0000,0000,0000,,Lala-san, are you all right?
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.99,main,,0000,0000,0000,,I sneezed...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.58,thoughts,,0000,0000,0000,,Lala's invention caused this!
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.00,main,,0000,0000,0000,,All right, everyone!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.88,main,,0000,0000,0000,,Please fully enjoy yourselves today!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.51,main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k25}ta{\k20}me{\k18}ra{\k39}wa{\k37}na{\k39}i{\k53}de{\k79} {\k20}go{\k18}ma{\k15}ka{\k40}sa{\k39}na{\k40}i{\k49}de
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k56}doc{\k23}chi {\k34}ga {\k42}su{\k37}ki {\k39}na{\k58}no{\k55} {\k17}i{\k21}c{\k39}cha{\k19}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k25}i{\k18}bu {\k19}ga {\k38}fu{\k39}ta{\k38}ri{\k45}ni{\k89} {\k18}a{\k18}da{\k19}mu {\k30}wa {\k45}hi{\k39}to{\k40}ri
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k64}ra{\k77}ku{\k18}e{\k38}n {\k19}ni {\k48}wa{\k27} {\k20}a{\k24}ra{\k29}shi {\k39}no {\k41}yo{\k116}kan
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k24}ma{\k19}da{\k21}ma{\k13}da {\k22}su{\k45}p{\k17}pa{\k91}i{\k59} {\k19}wa{\k21}ga{\k18}ma{\k17}ma {\k22}na {\k36}ka{\k38}ji{\k36}tsu {\k36}na{\k43}no
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k22}ku{\k21}chi{\k18}bi{\k19}ru {\k18}yo{\k41}se{\k40}ru {\k37}ta{\k41}bi
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k22}ha{\k21}zu{\k15}ka{\k43}shi{\k19}i {\k18}ho{\k66}do{\k30} {\k39}I {\k32}WANT {\k165}YOU
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k86}ga{\k76}bu{\k60}ri
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k42}kan{\k40}ji{\k57}tte {\k38}go{\k20}ra{\k37}n{\k30}yo{\k25} {\k19}ha{\k39}ya{\k35}ku {\k40}ha{\k20}ya{\k122}ku
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF9E1CE&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,18)\an9}{\k45}a{\k39}i {\k56}wo {\k36}pe{\k21}ro{\k38}ri{\k55}to {\k21}ka{\k17}n{\k20}shou{\k15}ku {\k24}shi{\k18}te {\k16}ku{\k19}da{\k100}sai
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k25}た{\k20}め{\k18}ら{\k39}わ{\k37}な{\k39}い{\k53}で{\k79}　{\k20}ご{\k18}ま{\k15}か{\k40}さ{\k39}な{\k40}い{\k49}で
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k56}どっ{\k23}ち{\k34}が{\k42}好{\k37}き{\k39}な{\k58}の{\k55} {\k17}言{\k21}っ{\k39}ちゃ{\k19}っ{\k36}て
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k25}イ{\k18}ブ{\k19}が{\k77}二{\k38}人{\k45}に{\k89}　{\k18}ア{\k18}ダ{\k19}ム{\k30}は{\k45}一{\k79}人
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k141}楽{\k56}園{\k19}に{\k75}は{\k44} {\k29}嵐{\k39}の{\k41}予{\k116}感
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k24}ま{\k19}だ{\k21}ま{\k13}だ{\k22}酸{\k45}っ{\k17}ぱ{\k91}い{\k59} {\k19}わ{\k21}が{\k18}ま{\k17}ま{\k22}な{\k74}果{\k36}実{\k36}な{\k43}の
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k22}く{\k21}ち{\k18}び{\k19}る{\k18}寄{\k41}せ{\k40}る{\k37}た{\k41}び
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k22}恥{\k21}ず{\k15}か{\k43}し{\k19}い{\k18}ほ{\k66}ど{\k30} {\fnMyndraine\fs20}{\k39}I {\k32}WANT {\k165}YOU
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k86}が{\k76}ぶ{\k60}り
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k42}か{\k40}じ{\k57}って{\k38}ご{\k20}ら{\k37}ん{\k30}よ{\k25} {\k19}は{\k39}や{\k35}く{\k40}は{\k20}や{\k122}く
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD9F9C8&\2c&HFFFFFF&\3c&H495000&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnDFPHSMaruGothic-W4\fsp2\fs21\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(689,45)\an9}{\k84}愛{\k56}を{\k36}ペ{\k21}ロ{\k38}リ{\k55}ト{\k38}完{\k35}食{\k24}し{\k18}て{\k16}く{\k19}だ{\k100}さい
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Don't hesitate, don't fool me
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Who do you like? Just say it!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}There are two Eves and one Adam
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}A storm is brewing in paradise
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}It's still a sour and selfish fruit
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Every time our lips come close
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}It's embarrassing how much I want you
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}"Bite!"
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Give it a bite, hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&FFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&H4F3106&\4c&H171717&\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&HAA&\fnMyndraine\fs23\bord1\shad0.5\fscx84\fscy100\pos(15,467)\an1}Please eat up all my love!
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.08,thoughts,,0000,0000,0000,,Haruna-chan...
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.12,main,,0000,0000,0000,,Everyone's going to the jacuzzi.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.42,main,,0000,0000,0000,,Let's go, Maron.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.38,thoughts,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.80,main,,0000,0000,0000,,The pool was fun, wasn't it?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.88,main,,0000,0000,0000,,Oh, that's not the only pool, you know.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.09,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan, you got pretty tanned.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.60,main,,0000,0000,0000,,Artificial bodies can tan?
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.68,main,,0000,0000,0000,,What about her butt?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.64,main,,0000,0000,0000,,Check!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.10,main,,0000,0000,0000,,Wow, Lala-chi, you're also amazing!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.60,main,,0000,0000,0000,,What about Mikado-sensei?
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.06,main,,0000,0000,0000,,Something like this.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.07,main,,0000,0000,0000,,As expected from a nude sunbather.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.28,main,,0000,0000,0000,,No marks at all!
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.19,main,,0000,0000,0000,,Hey, give it a rest.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.53,main,,0000,0000,0000,,What about you, Yui?
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:47.66,main,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.66,main,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.66,overlap,,0000,0000,0000,,You turned out amazing too!
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:49.95,main,,0000,0000,0000,,And finally,
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:50.87,main,,0000,0000,0000,,what about Haruna?
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.87,main,,0000,0000,0000,,Show us those tan lines!
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.83,main,,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:58.21,main,,0000,0000,0000,,heave-ho!
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:00.17,thoughts,,0000,0000,0000,,It's too much!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.38,main,,0000,0000,0000,,Hey, Rito!
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.34,main,,0000,0000,0000,,I brought the magazines.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.05,main,,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.26,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:12.35,main,,0000,0000,0000,,Is he out?
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:19.81,main,,0000,0000,0000,,Thank you, Haruna!
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:22.52,main,,0000,0000,0000,,It was a really, really fun trip!
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:25.19,thoughts,,0000,0000,0000,,I... I'm...