[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33447
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 378
Active Line: 382
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: ..\..\..\..\..\Documents\50\Unmuxed content\PR50 Final.mp4
Audio File: ?video
Video File: PR50 Final muxed.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Dream Goes On Romaji,Kristen ITC,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H171A1858,&H7BEFB3FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,8,10,10,10,1
Style: Dream Goes On English,Kristen ITC,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H171A1858,&H7BEFB3FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,2,10,10,10,1
Style: Switch On My Heart Romaji,Korean Calligraphy,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F0D,&H96F0EF9A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Switch On My Heart English,Korean Calligraphy,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F0D,&H96F0EF9A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Switch On My Heart
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Dream Goes On
Comment: 0,0:23:40.02,0:23:44.94,TS,,0000,0000,0000,,Sign: Dream Goes On...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 50
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx115\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(995.476,50.81)}Aira and Rhythm battle it ou{\fsp3}t!!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx115\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(29.285,94.571)}A New Prism Queen is Bor{\fsp3}n!!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What an exciting Prism Queen Cup!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here are our current results!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname failed to perform the Aurora Rising and was penalized.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:58.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm performed the Aurora Rising Final but did not finish her performance.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She was disqualified.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:06.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our final contestants are Takamine Mion and Harune Aira!
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who will be our new Prism Queen?
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will it be Takamine Mion?!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Or will it be Harune Aira?!
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:19.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion will be our next contestant!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:25.16,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(512,380)\3c&HAA38BF&}A New Prism Queen is Bor{\fsp3}n!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:25.16,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(512,380)\1aff\bord8\blur7\3c&HCB29DF&}A New Prism Queen is Bor{\fsp3}n!
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A New Prism Queen is Born!
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know you'll be the next Prism Queen.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:35.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We wanted to surprise you!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about work?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is the big moment for my daughter.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We wouldn't miss it for the world.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We skipped work for the first time.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:51.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you sure that's okay?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've got another surprise for you.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a little late, but happy birthday.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wish we could have spent more time with you.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks Dad and Mom.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just you watch!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll win this!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion has arrived!
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Mion!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's wearing the Pure Fresh Wedding Dress!
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her Star Necklace is shining on her chest.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's so funny, Karina-san?
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I-It's nothing!
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion switch on!
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.96,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Bara no youni Beauty Smile
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.96,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A beauty smile like a rose
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.96,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Mabushi sugiru Super Star
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.96,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A really bright super star
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.28,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kagayaiteru Shining Face
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.28,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A glittering shining face
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.96,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Dare ni mo koesasenai
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.96,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,No one can surpass it
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:10.42,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro komete Angel Kiss
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:10.42,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The angel kiss within the heart
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.98,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Donna toki mo Perfect Jump
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.98,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'll always do a Perfect Jump!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.52,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Munasawagi no Sparkly Heart
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.52,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The premonition of a sparkling heart
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.36,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Grow Up! Grow Up! Eien ni!!
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.36,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Grow up! Grow up! Forever!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:28.50,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kurushinda bundake yorokobi ga matteiru
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:28.50,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'm waiting for just as much sadness as happiness
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.18,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun shinjite Switch On!!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.18,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Believe in yourself, switch on!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.76,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Ikiteru imi wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.76,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Let's look for the reason to live
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.10,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Sora no hate made Faraway
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.10,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The limitless skies are far away
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:43.10,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Nayanda wake wo mitsukedasou
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:43.10,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Let's find the reason for my worries
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.21,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Ashita wa kanarazu
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.21,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Tomorrow is a certainty
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.23,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Genki no chikara kimi ni ageyou
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.23,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'll give you the power of cheerfulness
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:50.65,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kesshite makenai Forever
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:50.65,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}I'll never lose, forever
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Miracle Macchiato!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:10.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Eternal Big Bang!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've been reborn!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Beautiful World!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:45.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion has presented us a spectacular performance!
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She certainly deserves to be the next Prism Queen.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was a first-class performance!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:55.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism World could well revolve around her!
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whoa...
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was incredible!
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's come a long way!
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan!
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bravo!
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Perfect!
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...10,000 carats!?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Full marks!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A perfect score!
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:27.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,At this point, Takamine Mion is slated to win the Prism Queen Cup!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's Mion for you.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:31.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not over yet.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira hasn't performed yet.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:50.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's finally time for our final contestant, Harune Aira!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've trained hard for this, Aira.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've done everything you can.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:07:00.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know you can perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:07.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I understand why I couldn't perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what other people do.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You just need do the best that you can.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't forget about the discord I had with my mom.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But that doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:31.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be happy if you can perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:32.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll buy you all a wonderful barbecue after the show!
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira has arrived!
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's wearing the Pure Premium Wedding Dress.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:55.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her Wedding Teardrop is shining on her chest.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show us what you can do!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Onee-chama!
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay. You may speak.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:14.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe she's standing on this huge stage.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you, Aira.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:22.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so proud of you to be our child.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I made it!
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira!
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:29.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira!
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My Aurora Rising...
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.67,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.39,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira-oneechama!
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:17.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira! Aira! Aira!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen to this!
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:24.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cheers for Harune Aira is flooding the whole hall!
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To the children...
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:33.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, to everyone who loves the Prism Show, Aira is like a dream come true.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:38.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She was an ordinary girl just a year ago. Completely alien to the Prism Show.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Now, she's standing on this huge stage as a finalist at the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's like a miracle has occurred right before our eyes!
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone wants to be like me...
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:57.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Until now, I didn't even know what a dream was.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I just did what I could.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:05.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe everyone would look up to me like this.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've received your feelings!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:19.47,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Change For Me jibun to
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:19.47,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I change for me, for myself
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:23.18,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Itsudemo mukiai
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:23.18,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We're always facing each other
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.61,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Don't Give It Up jibun ni
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.61,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I don't give it up, not for myself
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:30.18,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Yume to mirai katarikakeru
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:30.18,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I'll address my dreams and future
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.03,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Change For You anata to
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.03,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I change for you, for you
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:37.51,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Omoi wo wakeai
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:37.51,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We'll share our thoughts
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.95,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,You Don't Give It Up anata mo
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.95,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,You don't give it up, not for you either
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:45.19,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Yuuki tsunagu shimei aru hazu
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:45.19,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Our duty connects our bravery together
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:51.91,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Mita koto nai kiseki okoshi kokoro no kabe koeyou
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:51.91,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,The things I don't see is the source of miracles beyond the walls of my heart
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.93,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Imasugu issho ni
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.93,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Let's be together now
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:59.38,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Can Get Up! Ippozutsu Get Down!
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:59.38,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I can get up! One step at a time! Get down!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.93,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Akiranai jibun ni Jump!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.93,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I'm not going to give up! Jump!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.55,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,We Can Stand Up! Massugu ni Step Up!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.55,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We can stand up! Straight ahead! Step up!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.58,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro, odoridasu!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.58,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Heart, jump out!
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.38,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Move on!
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.38,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Move on!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.70,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,You Can Get Up! Mou ichido Get Down!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.70,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,You can get up! Once again, get down!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.36,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Susumu no sa minna de Smile!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.36,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Forward! Everyone smile!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.72,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,We Can Stand Up! Nandemo Step up!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.72,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We can stand up! By all means step up!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.24,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro wa Dream goes on!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.24,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,The heart's dream goes on!
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's a star.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:10.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fresh Fruits Paradise!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:29.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's attempting it?
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:32.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll be fine!
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:35.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can hear them!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My clothes...
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Their dreams...
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're singing for me!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sing...
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sing more for me!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:49.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising...
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Dream!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're floating!
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is Aira's Aurora Rising?
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This radiance is what's in everyone's heart!
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is your dream!
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is my dream?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon, hurry!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sonata-san is waiting for you!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:56.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sonata...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, Sonata-san!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Asechi-san is waiting for you!
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:11.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go, Sonata!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's my line, Kyoko.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising!
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan!
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:54.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Serena-chan!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kanon-chan!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, everyone!
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:12.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The World...
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora Rising Dream!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora merged with our dreams!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It has shown us the infinite possibilities of our dreams!
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you, Aira!
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's Kyoko for you.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not time for me to give up.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:10.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:19.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Something's wrong.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:25.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone in the hall, please be quiet.
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:35.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The judges have an announcement to make.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:39.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're terribly sorry.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:43.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We have something to say about Harune Aira's performance.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:51.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The sum of the points we gave for Harune's performance has exceeded the maximum score.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We shall present her with a "Score Unknown"...
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What the hell!?
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who won?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She said it exceeded the maximum...
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Does that mean...?
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan?
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You are the winner.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:16.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira won!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:27.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira is our new Prism Queen this year!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:36.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-oneechama's awesome!
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:37.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're incredible!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:46.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion will always be No. 1 in our eyes.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:46.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You beat me again!
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations, Aira.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan...
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why the long face?
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:03.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You beat me.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You should be happy, or else I would lose face.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan...
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you, everyone!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was wrong about one thing.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:17.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:22.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism World will revolve around these three girls.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've done it, Miss President.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But Aira has taught us so much.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:43.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She has taught us that finding the radiance and excitement in our hearts will make our dreams come true.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No matter how hard it gets, no matter how often we fall...
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:50.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...the important thing is to never give up.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:53.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kyoko.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:57.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Happy ending.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:26.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A new Prism Queen is born!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:39.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her name is Harune Aira!
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That hurt.
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.77,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,473)\c&H4019CB&\pos(513.381,575.285)}Karin     \h\h{\c&HF1007E&}Mia       \h\h{\c&H5401C1&}Reina      \h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:55.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(510.857,381.143)}Today, we'll be showing you some more of our performance at Dance Nation!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:58.86,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\fs45\1aff\blur5\3c&HFBF5FF&\t(\fscx110\fscx110)\t(404,971,\blur1\3c&HFBF5FF&)\bord7.5\shad0\fnDisney Simple\move(505.786,575.857,505.786,585.857,27,6826)}Prizmmy's{\fs35} {\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\blur5\bord6.5\3c&HECF5FF&\t(404,971,\blur2\3c&HBDFDF4&)}Dance NATION Performance!!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:58.86,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\fs45\1aff\blur5\3c&HECF5FF&\t(\fscx110\fscx110)\t(404,971,\blur0\3c&H9840DA&\4c&H9840DA&)\bord3.5\shad0\move(505.786,575.857,505.786,585.857,27,6826)\shad2\4a00\fnDisney Simple}Prizmmy's {\fnLucida Calligraphy\bord0\shad0\fax.1}Dance NATION Performance!!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:58.86,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs45\blur2\t(\fscx110\fscx110)\t(404,971,\blur0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&)\bord2\4a00\move(504.786,574.857,504.786,584.857,27,6826)\bord0\xshad-2\yshad-2\fnDisney Simple}Prizmmy's{\fs35} {\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs45\blur5\t(404,971,\blur0\c&HDC822C\3c&HFFFFFF&\4c&H190A52&)\bord2\shad2}Dance NATION {\t(404,971,\c&H43EFE1&\3c&H054748&)}Performance!!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:59.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.143,383.429)}We had lots of fun talking with our fans.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:51.50,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(574,1.667)}Performing on the Big Stage
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:51.50,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(574,1.667)}Performing on the Big Stage
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:04.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}I was worried that they wouldn't cheer for us.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:11.46,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx120\c&H4642DF&\move(138.62,593.524,138.62,570.524,20,70)}Reina
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:37.36,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fax-0.1\fs30\fsp1\shad1\bord3\3c&HFFFFFF&\c&H3CE8FE&\pos(746.523,570.38)\4c&H050B11&}Q: What was it like to perform on stage?
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:37.36,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fax-0.1\fs30\fsp1\bord2\shad0\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\pos(746.523,570.38)}Q: What was it like to perform on stage?
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:09.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}Everyone applauded and cheered for us.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:10.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}We had a blast.
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:11.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}Right?
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:11.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}Yeah.
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:21.38,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx120\c&H4642DF&\move(127.62,593.524,127.62,570.524,20,60)}Karin
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:14.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}The audience was huge.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}I was really nervous.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:20.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}It was lots of fun while I was standing on the stage.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:28.39,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx120\c&HA2A63D&\move(123,605,123,570.524,20,60)}Ayami
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:27.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}I was really nervous too, but my bandmates were there for me, and the audience really enjoyed themselves.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}It was fun.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:37.36,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx120\c&HE40676&\pos(124.22,571.924)}Mia
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:36.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}I was nervous at first, too, but the others are the same, and everyone cheered for us.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:37.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,482.857)}I had a blast.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:41.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We hope you'll continue to support us!
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:43.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you for your cheers!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy's always shining!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're Prizmmy!
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:55.46,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs63\blur3\shad0\c&H20AA27&\bord9\3c&HA736F4&\pos(509.001,428.372)}Signing Autographs
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:55.46,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs63\c&HCF4EF0&\bord5\4a00\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(509.001,428.372)}Signing Autographs
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:55.46,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs63\c&HA736F4&\bord2\shad2\4a00\pos(508.001,427.372)}Signing Autographs
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:20:04.80,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(571,5)}Fans asked for Autographs
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:20:04.80,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(571,5)}Fans asked for Autographs
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.93,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\1aff\blur2\t(277,980,\3c&HA2A63D&)\bord7.5\shad0\pos(502.957,443.571)}Ayami's {\3c&H7BDCEB&}First Autograph
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.93,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fax0.1\fs47\bord4\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(277,980,\3c&HF6FFFF&)\pos(502.957,443.571)}Ayami's First Autograph
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.93,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\blur0\t(277,980,\c&HA2A63D&\3c&H195E6E&\4c&H131316&)\bord1\shad0.5\4a00\pos(502.457,442.571)}Ayami's {\c&HFFFFFF&\t(277,980,\c&H280FC9&)}First Autograph
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}So many children came to see us.
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:11.64,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp3\fscx120\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(565,4.333)}Talking with the Fans
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:11.64,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp3\fscx120\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(565,4.333)}Talking with the Fans
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:11.64,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs43\c&HCF4EF0&\bord5\4a00\shad2\3c&HFFFFFF&\pos(111.858,478.658)}Voice
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:11.64,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs43\c&H8D1ED7&\bord2\shad2\4a00\pos(110.858,477.658)}Voice
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}Yeah.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:10.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}It was awesome.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Thank you!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:14.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Go for it!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:16.77,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\blur5\bord6.5\3c&HBDFDF4&}What was it like to meet{\fs50}  {\fs45\fax-0.2\1aff\blur1\3c&HFBF5FF&\bord7.5\shad0\pos(625.786,467.857)\fnDisney Simple}Prizmmy?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:16.77,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs45\fnLucida Calligraphy\bord0\shad0\fax.1}What was it like to meet  {\fax-0.2\c&HFFFFFF&\blur5\blur0\3c&H9840DA&\4c&H9840DA&\bord3.5\shad0\pos(625.786,465.857)\shad2\4a00\fnDisney Simple}Prizmmy?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:16.77,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\4a00\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs45\blur0\c&HDC822C\3c&HFFFFFF&\4c&H190A52&\bord2\shad2}What was it like to meet{\fs50}  {\fs45\fax-0.2\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\blur0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\bord2\pos(624.286,464.857)\bord0\xshad-2\yshad-2\fnDisney Simple}Prizmmy?
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:30.08,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(640.334,4.333)}Taking Photos with Prizmmy
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:30.08,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(640.334,4.333)}Taking Photos with Prizmmy
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:30.08,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs43\c&HCF4EF0&\bord5\4a00\shad2\3c&HFFFFFF&\pos(111.858,478.658)}Voice
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:30.08,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs43\c&H8D1ED7&\bord2\shad2\4a00\pos(110.858,477.658)}Voice
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}I'm glad they spoke with us.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}I'm glad they asked to have\N their pictures taken with us.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.857,463.429)}They asked to shake our hands.
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:28.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(517.714,472.571)}It's usually us who ask the others to shake hands, but\N now it's the other way. It's like a dream.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:29.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:35.21,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\1aff\blur2\t(230,980,\3c&H7BDCEB&)\bord7.5\shad0\pos(503.7,426.286)}Please Continue to Support{\fnDisney Simple\b0\fax-.2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord6.5\t(230,980,\blur0)\fs50}  {\fs47}Prizmmy
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:35.21,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fax0.1\fs47\bord4\shad0\t(230,980,\3c&HF6FFFF&)\pos(503.243,425.286)}Please Continue to Support{\fnDisney Simple\b0\fax-.2\bord3\shad2\4a00\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(230,980,\3c&H9B3BE1&\4c&H9B3BE1&)}  Prizmmy
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:35.21,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\blur0\t(230,980,\c&H280FC9&\3c&H195E6E&\4c&H131316&)\bord1\shad0.5\4a00\pos(502.743,424.286)}Please Continue to Support{\fnDisney Simple\b0\fax-.2\bord0\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(230,980,\3c&H9B3BE1&\4c&H010101&)}  Prizmmy
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We chatted with the fans.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It was so much fun.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:45.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(-633.429,355.143,78.572,355.714,24,444)}After the CM\N\h                 {\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Last Year's Memories!
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:45.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(-633.429,355.143,78.572,355.714,24,444)}After the CM\N\h                 {\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Last Year's Memories!
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:40.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,572)}After the break, we'll take a look at the past year!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:45.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(510.667,573.333)}They've come such a long way!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:49.72,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,0)\c&H4019CB&\pos(513.381,575.285)}Karin     \h\h{\c&HF1007E&}Mia       \h\h{\c&H5401C1&}Reina      \h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:49.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.143,354.857)}Pretty Rhythm Aurora Dream!
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The next episode's the last one.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:58.61,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(713.667,4.333)}Last Year's Memories
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:58.61,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(713.667,4.333)}Last Year's Memories
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:54.06,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(948,0)\fs43\blur6\t(0,948,\blur3)\shad0\c&H20AA27&\bord5\3c&HFFFFFF&\pos(521.143,413.086)}The Next Episode's the Last One!!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:54.06,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(948,0)\fs43\blur6\t(0,948,\blur0)\c&HCF4EF0&\bord4\4a00\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(521.143,413.086)}The Next Episode's the Last One!!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:54.06,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(948,0)\fs43\blur6\t(0,948,\blur0)\c&H290DD1&\bord0\xshad1\4a00\yshad1\pos(521.143,413.086)}The Next Episode's the Last One!!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna miss them.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thinking back, we've done a lot of training.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Remake!
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:04.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,First, we learned a lot about fashion.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:05.24,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(716.334,5.667)}Learning about Fashion
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:05.24,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(716.334,5.667)}Learning about Fashion
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then, we learned how to dance!
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:13.25,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(764.067,6.2)}Dance Practice
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:13.25,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(764.067,6.2)}Dance Practice
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was fun!
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:09.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then we learned how to sing. {freekie thinks it should be sing rather than dance}{fixed Webb}
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.75,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs26\1aff\bord5\blur5\3c&H6FD7CD&\c&H45EDE3&\pos(229.333,272)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.75,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs26\bord3\c&H53E5DB&\3c&HCDFCFE&\pos(229.333,272)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.75,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs26\bord0\shad2\4a00\c&H63DFDB&\pos(228.333,271)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:18.75,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(780.334,4.333)}Singing Practice
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:18.75,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(780.334,4.333)}Singing Practice
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:22.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ayami joined our group, and we debuted as Prizmmy.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:26.09,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\an7\fs30\fsp3\fscx115\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(538.667,3)}We Debuted as{\fs15}  {\fs30\fax-.1}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:26.09,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\an7\fs30\fsp3\fscx115\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(538.667,3)}We Debuted as{\fs15}  {\fs30\fax-.1\c&HFFFFFF&\3c&H7D1DC8&}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:23.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We need to work even harder now.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:29.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:34.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We hope you'll keep cheering for us!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:36.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,521)\fs43\fscy120\fscx90\c&HCF4EF0&\bord6\blur2\3c&HADE5FF&\pos(526.858,422.858)\clip(130,330,176,453)\t(0,981,\clip(80,321,989,466))\t(0,6820,\fscx110\fscy110)}We hope you'll keep cheering for{\fs70} {\fs50\fnDisney Simple\fax-0.2\bord7\blur0\3c&HFFFFFF&}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:36.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,521)\fs43\fscy120\fscx90\c&HCF4EF0&\bord0\xshad3\4a00\yshad-2\4c&HFFF9FF&\pos(524.858,420.858)\clip(130,330,176,453)\t(0,981,\clip(80,321,989,466))\t(0,6820,\fscx110\fscy110)}We hope you'll keep cheering for{\fs70} {\fs50\fnDisney Simple\fax-0.2\shad3\bord3\4a00\3c&H9339DB&\4c&H903ED2&}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:36.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,521)\fs43\fscy120\fscx90\c&H56FBF7&\bord1\xshad2\4a00\yshad1\3c&H1C353F&\pos(524.858,420.858)\clip(130,330,176,453)\t(0,981,\clip(80,321,989,466))\t(0,6820,\fscx110\fscy110)}We hope you'll keep cheering for{\fs70} {\fs50\c&HF0F0F0&\3c&H9B2CBC&\fnDisney Simple\b0\bord0\fax-.2\xshad-1.5\yshad-1.5}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:42.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy's always shining!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(998,401,108,401,30,322)\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx80\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Final Episode Next Week!!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx80\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy\move(998,401,108,401,30,322)}Final Episode Next Week!!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you next week!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)\1aff\bord6\blur7}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira overslept on the weekend, and panicked.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:23.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho was waiting for her.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:29.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm, Mion, Asechi, Jun, their mascots and their friends live for the future.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:34.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira tells Rhythm and Mion her plans for the future.
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:39.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: Dream Goes On...
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be!
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:43.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump!
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:54.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\fscx80\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(1018.38,276.237)}Everyone walks their own pat{\fsp3}h...
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:54.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\an4\fscx65\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(29.143,64.904)}Aira tells Rhythm and Mion her future plans
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,