[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 116
Active Line: 128
YCbCr Matrix: TV.709
Video File: Fansub\Kotoura-san - 03 [FINAL].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11764
Audio URI: Fansub\Kotoura-san - 03 [FINAL].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C2C2C,&HB43A3A3A,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,80,80,37,1
Style: Mind Read Default,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,0
Style: Main Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Main Margin,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,8,0
Style: Main Italic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: Next Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H003A6AD7,&H006F90D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,90,1
Style: Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205EE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,25,10,60,1
Style: Flashback Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00121618,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: Chalkboard,pastel,55,&H00EDF6F7,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,25,10,20,1
Style: On-screen,RolandBecker,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E9C4E6,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,10,95,1
Style: Hospital Door,Arno Pro Smbd Caption,55,&H003A3D3B,&H000000FF,&H00CEDFDD,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,120,10,135,1
Style: Door Sign,Garamond Premr Pro Smbd,140,&H003A3D3B,&H000000FF,&H00CEDFDD,&H00F5EE95,0,0,0,0,120,140,0,0,1,0,0,2,120,10,155,1
Style: Title,CAC Moose,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H0075AFD6,&HB41F0106,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,80,80,37,1
Style: Sign,Brook 23,55,&H004D4947,&H000000FF,&H002C2C2C,&HB43A3A3A,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0,0,2,80,80,37,1
Style: op 1,Candy Round BTN,55,&H00E3F3FF,&H000000FF,&H000957DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,35,35,35,1
Style: op 2,Candy Round BTN,55,&H00E3F3FF,&H000000FF,&H000957DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,35,35,35,1
Style: ed 1,Eigerdals,45,&H00ECECF9,&H000000FF,&H00EB6A4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,35,35,35,1
Style: ed 2,Eigerdals,45,&H00ECECF9,&H000000FF,&H00EB6A4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:10.57,Chalkboard-3,Text,0,0,0,,{TS}Manabe | Kotoura
Comment: 0,0:02:07.54,0:02:11.51,Ep Title,Title,0,0,0,,{TS}So Happy, So Fun
Comment: 0,0:08:03.12,0:08:05.88,Default,Text,0,0,0,,{TS}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Comment: 0,0:11:57.98,0:12:01.74,Default,Text,0,0,0,,{TS}Moritani Style
Comment: 0,0:19:25.76,0:19:27.22,Default,Text,0,0,0,,{TS}Manabe Yoshihisa
Comment: 0,0:21:28.62,0:21:29.74,Door_Sign,Text,0,0,0,,{TS}Kotoura
Comment: 0,0:23:37.62,0:25:00.00,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{TS}Episode 4\NChanging World
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\blur2.6\fs99\pos(876.8,558.4)\frz4.516\c&HEBF4F2&}Manabe
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\blur2.6\fs99\pos(482.2,610.4)\frz4.182\c&HEDF5F2&}Kotoura
Comment: 0,0:00:17.49,0:00:18.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fs44\blur1.56224\c&HEDF5F2&\pos(387.115,539.683)\frz20.47}Kotoura
Comment: 0,0:00:17.48,0:00:18.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fs44\blur1.56224\c&HEDF5F2&\frz18.92\pos(195.115,603.683)}Manabe
Comment: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 0,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fax0.01\fay0.131\frz358.7\pos(786.667,302.667)}Kotoura
Comment: 0,0:11:57.41,0:12:11.96,op 1,,0,0,0,,{OP-end\fad(250,250)}

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.64,Default,Manabe,0,0,0,,'Sup.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.69,Default,Kid,0,0,0,,Nice going, Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:06.79,Default,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.35,Default,Manabe,0,0,0,,The heck's wrong with you all?!
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.37,Default,Manabe,0,0,0,,You forgot the heart!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.53,Default,Manabe,0,0,0,,It's the most important part! How could you guys?!
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.46,Default,All,0,0,0,,W-We're sorry!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.29,Default,Manabe,0,0,0,,Seriously... They just don't get what a shared umbrella means!
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:31.30,Default,Haruka,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.94,Default,Haruka,0,0,0,,Please, stop adding any more to it...
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.27,Default,Manabe,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.29,Default,Manabe,0,0,0,,Still mad about before?
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.52,Default,Haruka,0,0,0,,I'm not mad.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.32,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}I guess she still doesn't know what happened...{\i1}
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.86,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}Because I like her! Got a problem with that?!{\i1}
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.62,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}I'll have to keep quiet about that for a while,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.00,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}or who knows what people will say to Kotoura...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.28,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}He's worried about me...{\i1}
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.38,Default,Manabe,0,0,0,,Uh, I'll go buy some bread at the cafeteria.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.16,Default,Manabe,0,0,0,,I'll be done in a jiffy, so go wait at the club for me.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.53,Default,Haruka,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.09,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.39,Default,Haruka,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.63,Default,Manabe,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.80,Default,Haruka,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:49.77,Default,Manabe,0,0,0,,Well, see ya.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.55,Default,Haruka,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.23,Default,Haruka,0,0,0,,H-Hello.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.70,Default,Muroto,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.99,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}This is kind of awkward.{\i1}
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.29,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I still don't know what kind of person Muroto-senpai is.{\i1}
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.01,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}Manabe-kun's still not here yet?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.80,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}Yuriko can't come,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.39,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}so it's just the two of us.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.02,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}No one to get in the way.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.84,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}This room is hidden in the old building,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}so no one will come by.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.24,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}I guess...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.44,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}this is my chance!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:47.28,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}I've always... wanted to dissect a psychic!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.24,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}No!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.73,Default,Manabe,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.64,Default,Yuriko,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.19,Default,Yuriko,0,0,0,,Let's eat lunch together.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.63,Default,Muroto,0,0,0,,Hey. We've been waiting for you two.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.86,Default,Muroto,0,0,0,,It {\i1}really{\i0} is about time you two arrived.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.35,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}H-He was teasing me?!{\i1}
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.10,Default,Muroto,0,0,0,,Please explain why I ended up in this situation.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.64,Default,Yuriko,0,0,0,,Oh, you'd like to know, huh?
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.13,Default,Yuriko,0,0,0,,You already know why!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.90,Default,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun is the only one who's allowed to tease Kotoura-chan!
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.68,Default,Yuriko,0,0,0,,And that's because Manabe-kun wants Kotoura-chan to be his girl—
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.54,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Oh, that's right.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:31.03,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}He doesn't know that you know about his confession.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.86,Default,Yuriko,0,0,0,,Hey, Manabe-kun, know what? Yesterday, Kotoura-chan—
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.35,Default,Haruka,0,0,0,,President! Don't!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.88,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Why not? It's not like you're not happy about it...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.44,Default,Haruka,0,0,0,,Th-That's not what I mean!
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.17,Default,Yuriko,0,0,0,,All right, I got it.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.89,Default,Yuriko,0,0,0,,Now, hurry up and eat before lunch break ends.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.79,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Hey, was there a point in stopping me?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.26,Default,Yuriko,0,0,0,,Hey, did you make that lunch yourself, Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.41,Default,Haruka,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.90,Default,Haruka,0,0,0,,Did you make yours, too?
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.22,Default,Yuriko,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.41,Default,Yuriko,0,0,0,,My grandparents are getting old, after all.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.44,Default,Haruka,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.74,Default,Muroto,0,0,0,,Yuriko—
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.22,Default,Yuriko,0,0,0,,What? I'm not letting you down.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.72,Default,Muroto,0,0,0,,Nah, I just thought it's about time I check how much you've improved.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.10,Default,Yuriko,0,0,0,,That's big talk, considering your position.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.15,Default,Yuriko,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:42.96,Default,Muroto,0,0,0,,65 points.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.34,Default,Yuriko,0,0,0,,Geez, your scoring is always so harsh.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.28,Default,Manabe,0,0,0,,I-Is this...
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.20,Default,Haruka,0,0,0,,Um... Could it be that President and Muroto-senpai are....
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.28,Default,Yuriko,0,0,0,,Well, you see, Muroto-kun is...
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.42,Default,Muroto,0,0,0,,Her childhood friend.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.97,Default,Muroto,0,0,0,,You could say we're stuck with each other.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:03.80,Default,Muroto,0,0,0,,She's always causing trouble
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.93,Default,Muroto,0,0,0,,and I'd be the one to stop her.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.70,Default,Muroto,0,0,0,,It's pretty tough for me.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.00,Default,Yuriko,0,0,0,,So sue me!
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:24.44,Default,Muroto,0,0,0,,{\fscx100\fcsx100\t(\fry10000,\fscx0\fcsx0)\an5\pos(652,76)}Make it stop!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.09,Default,Yuriko,0,0,0,,Anyway, Manabe-kun, it seems like you always
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.97,Default,,0,0,0,,eat bread or convenience store lunches.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.56,Default,Manabe,0,0,0,,Well, my mum's not a morning person...
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.56,Default,Yuriko,0,0,0,,Oh, that's how it is.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.44,Default,Yuriko,0,0,0,,Then, Kotoura-chan, why don't you make his lunch?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.16,Default,Yuriko,0,0,0,,You could even feed him while you're at it.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.07,Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm not going {\i1}that{\i0} far!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.87,Default,Yuriko,0,0,0,,But, you {\i1}will{\i0} make lunch for him?
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.27,Default,Haruka,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.08,Default,Haruka,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.84,Default,Manabe,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.70,Default,Manabe,0,0,0,,It'll be my first lunch made by a girl!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.88,Default,Haruka,0,0,0,,I still haven't decided yet!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.23,Default,Yuriko,0,0,0,,Okay, settle please.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,It's time to announce today's ESP Society activities.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.39,Default,Both,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.88,Default,Yuriko,0,0,0,,Today, after school,
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.36,Default,Yuriko,0,0,0,,our ESP Society will...
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.11,Default,Yuriko,0,0,0,,Let's singing!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.06,Default,Haruka,0,0,0,,Um... What exactly...
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:10.09,Default,Yuriko,0,0,0,,In order to complete our ESP Society's mission,
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:13.70,Default,Yuriko,0,0,0,,we must strengthen the bonds between our members!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.33,Default,Haruka,0,0,0,,Yes, I suppose...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.74,Default,Yuriko,0,0,0,,In other words, we must solidify our friendship!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.37,Default,Yuriko,0,0,0,,That said, Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.08,Default,Haruka,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.05,Default,Yuriko,0,0,0,,Here, give it a go!
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.54,Default,Haruka,0,0,0,,No... No way! I can't!
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.12,Default,Manabe,0,0,0,,You've never sung karaoke before?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.59,Default,Haruka,0,0,0,,I haven't!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:36.09,Default,Yuriko,0,0,0,,It's not good for a high school girl to not know how to karaoke.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.39,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}You know, you might run into problems on your dates with Manabe-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:43.23,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Kotoura's voice sure is cute.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.97,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}I wonder what her singing sounds like?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.77,Default,Haruka,0,0,0,,O-Okay, I'm going to sing.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:54.24,Default,Haruka,0,0,0,,It's my first time, so it might not be very good.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.98,Default,Haruka,0,0,0,,Please don't laugh.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.49,Default,Manabe,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.02,Default,Yuriko,0,0,0,,You go! Kotoura-chan!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.77,Default,Muroto,0,0,0,,I'll enter the song, then.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.41,Default,Yuriko,0,0,0,,You're too cute!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.07,Default,Manabe,0,0,0,,You rock!
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:18.51,Default,Haruka,0,0,0,,One morning I finally noticed it,
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.51,Default,Yuriko,0,0,0,,Sing louder!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:23.69,Default,Haruka,0,0,0,,that you're always on my mind.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:28.69,Default,Haruka,0,0,0,,My heart pounds nervously, it's all so strange to me.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:33.74,Default,Haruka,0,0,0,,I'm barely hanging on when I'm near you.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:39.12,Default,Haruka,0,0,0,,Yet you still insist, without even hesitating,
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:44.78,Default,Haruka,0,0,0,,on jumping into my heart.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.39,Default,Haruka,0,0,0,,Lovey, lovey, lovey love~
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:51.75,Default,Haruka,0,0,0,,Don't rub so closely against me like that.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.38,Default,Manabe,0,0,0,,Rub, rub...
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:56.97,Default,Haruka,0,0,0,,The essence of my heart will cling on to you.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.50,Default,Manabe,0,0,0,,But, but...
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:02.76,Default,Haruka,0,0,0,,What I really want is your warmth on me.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:07.73,Default,Haruka,0,0,0,,Hey, this must be what love is.
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.09,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}She is...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:12.90,Default,Haruka,0,0,0,,That's the story behind the inside story, right?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.90,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Unexpectedly...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:19.17,Default,Haruka,0,0,0,,That's the story behind the inside story... maybe!
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.78,Default,Manabe,0,0,0,,Hopelessly...
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.90,Default,All,0,0,0,,Tone deaf!
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.56,Default,Yuriko,0,0,0,,Okay, Manabe-kun, make sure you walk Kotoura-chan home.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.28,Default,Manabe,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.58,Default,Muroto,0,0,0,,And no making a move on her once you're there.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.81,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Aren't you going to respond?!
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.10,Default,Haruka,0,0,0,,I'm not letting you inside!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.10,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}It'll be just the two of you.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.10,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Why not just tell him how you feel?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.48,Default,Haruka,0,0,0,,Wh-Where did that come from?!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.09,Default,Manabe,0,0,0,,K-Kotoura?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.27,Default,Haruka,0,0,0,,Uh... It's nothing!
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.06,Default,Manabe,0,0,0,,Well, laters.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.39,Default,Yuriko,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.41,Default,Muroto,0,0,0,,Are you trying to make up for what you did before?
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.42,Default,Yuriko,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.05,Default,Yuriko,0,0,0,,She's necessary for me to achieve my goal.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.00,Default,Yuriko,0,0,0,,I'll play the nice senior as much as I have to for that.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.56,Default,Muroto,0,0,0,,Sorry to break it to you, but you lack talent for an actress.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.75,Default,Muroto,0,0,0,,Especially a villainous one.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.22,Default,Yuriko,0,0,0,,Hey! What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:22.86,Default,Muroto,0,0,0,,Oh, by the way, you should eat at my place tonight.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.09,Default,Muroto,0,0,0,,My mum keeps pestering me to bring you over every now and then.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:29.58,Default,Yuriko,0,0,0,,You'd better walk me home after.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.47,Default,Manabe,0,0,0,,Wow, today sure was fun!
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.03,Default,Haruka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:41.70,Default,Haruka,0,0,0,,But I made Senpai worry about me again.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.43,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, that was...
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.87,Default,Haruka,0,0,0,,It's okay. I understand.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.54,Default,Haruka,0,0,0,,I know her kindness has nothing to do with my power.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.30,Default,Haruka,0,0,0,,Just like you.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.79,Default,Haruka,0,0,0,,I don't know much about the distance people should keep between each other.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:00.35,Default,Haruka,0,0,0,,There are people who are slowly getting closer to me.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:05.88,Default,Haruka,0,0,0,,And this time, I'm letting them leave me.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:13.21,Default,Haruka,0,0,0,,That's why this has been the happiest and most fun time of my life.
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:14.94,Default,Manabe,0,0,0,,Stupid.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:20.26,Default,Manabe,0,0,0,,You'll have tons of happy and \Nfun moments from now on.
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,Manabe,0,0,0,,Don't be stingy and say that \Nright now is the best.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.29,Default,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.87,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i0}Why not just tell him how you feel?{\i1}
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.04,Default,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.72,Default,Haruka,0,0,0,,Nyaa! Don't eat me, Mr. Wolf!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.68,Default,Manabe,0,0,0,,Didn't you let me in because you {\i1}wanted{\i0} me to eat you?!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,Manabe,0,0,0,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.24,Default,Haruka,0,0,0,,Noooo!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.69,Default,Haruka,0,0,0,,That's why I said I'm not letting you in, you giant pervert.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.21,Default,Manabe,0,0,0,,Wild sheep?!
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.20,Default,Guy,0,0,0,,Oh, you're here, Miss!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.42,Default,Both,0,0,0,,Mori!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.54,Default,Guy,0,0,0,,You're so full of spirit this morning, Miss.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.89,Default,Guy,0,0,0,,I guess the Moritani Style's future is secure now.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.27,Default,Moritani,0,0,0,,I just wanted to let off some steam. That's all.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.66,Default,Guy,0,0,0,,If you don't mind, could we spar with you?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.99,Default,Guy,0,0,0,,We'll do anything we can to be of use to you.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.95,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Damn, they're so smothering.{\i1}
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.58,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}This is why I hate living in the dojo.{\i1}
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:50.60,Default,Moritani,0,0,0,,You said you'd do anything, right?
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.37,Default,Both,0,0,0,,Of course, Miss!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:54.63,Default,Moritani,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:56.67,Default,Haruka,0,0,0,,We'll be going.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.23,Default,Yuriko,0,0,0,,Oh, Kotoura-chan, come here a second.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.02,Default,Haruka,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.21,Default,Yuriko,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.68,Default,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun ate a convenience store lunch again today.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.05,Default,Haruka,0,0,0,,D-Did he?
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.51,Default,Manabe,0,0,0,,Muroto-senpai, it seems like
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,you're always reading books without pictures.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.90,Default,Manabe,0,0,0,,What are they about?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.06,Default,Muroto,0,0,0,,Books about psychic abilities, computers and stuff.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.06,Default,Muroto,0,0,0,,They're not that difficult.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.29,Default,Manabe,0,0,0,,Y-You mean...
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.31,Default,Manabe,0,0,0,,They're porn books?!
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:23.99,Default,Muroto,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.30,Default,Yuriko,0,0,0,,That's no good!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.37,Default,Yuriko,0,0,0,,That idiot won't notice anything if you don't make a move first!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:31.45,Default,Haruka,0,0,0,,I tried my best!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.99,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I can't give him this embarrassing lunch!{\i1}
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.29,Default,Haruka,0,0,0,,That's what happened...
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.82,Default,Yuriko,0,0,0,,Don't give it so much thought.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:47.99,Default,Yuriko,0,0,0,,That idiot would be moved to tears by any lunch you made for him.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.39,Default,Haruka,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.33,Default,Manabe,0,0,0,,It really is girl-on-girl action this time, isn't it?!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.35,Default,Muroto,0,0,0,,You're completely idiotic.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.61,Default,Manabe,0,0,0,,Huh? What is it, Kotoura?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.17,Default,Haruka,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:10.39,Default,Haruka,0,0,0,,I need to buy a few things. You can go on home.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.14,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, don't be like that.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.76,Default,Manabe,0,0,0,,I can carry the bags for you.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.16,Default,Haruka,0,0,0,,That'd be troubling...
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.51,Default,Haruka,0,0,0,,S-So...
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.55,Default,Haruka,0,0,0,,Let's just say... you'll find out at lunch tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.42,Default,Haruka,0,0,0,,Eating only bread and convenience store food
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,for lunch can't be very nutritious.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:33.72,Default,Haruka,0,0,0,,And it won't take any more effort to make an extra lunch.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:38.03,Default,Manabe,0,0,0,,A-Are you seriously going to make lunch for me?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.87,Default,Manabe,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:49.52,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun?!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.92,Default,Manabe,0,0,0,,For real? Will I really get to eat your homemade lunches?
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.91,Default,Manabe,0,0,0,,Man, I'm getting hyped!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.50,Default,Haruka,0,0,0,,Please, calm down!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.78,Default,Manabe,0,0,0,,Sorry. I was just so happy.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.38,Default,Haruka,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.88,Default,Manabe,0,0,0,,But, if that's why, then I guess I understand.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.70,Default,Manabe,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.95,Default,Haruka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.38,Default,Haruka,0,0,0,,How embarrassing...
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.70,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura's homemade lunch, huh?
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:32.70,Default,Manabe,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.33,Default,Haruka,0,0,0,,I wonder if I bought too much...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:41.83,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun just seemed so happy.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.12,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}Tomorrow's going to be great.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.73,Default,Guy,0,0,0,,Yep. This is the guy.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.03,Default,Guy,0,0,0,,Little bastard, looking down on us...
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.16,Default,Manabe,0,0,0,,What the hell do you guys want?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.12,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}He's been following me around everywhere.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.63,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}If it keeps up, I don't know what he'll do to me.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.72,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}I'm... scared.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.38,Default,Guy,0,0,0,,{\i0}We got it!{\i1}
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.78,Default,Guy,0,0,0,,{\i0}Just leave it to us, Miss!{\i1}
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:28.77,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Thanks.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.39,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Just rough him up a little.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.34,Default,Guy,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.85,Default,Guy,0,0,0,,Don't think this is all we'll do to you!
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.07,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}I don't know what's going on...{\i1}
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.48,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}But, this is gonna be fun.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.59,Default,Guy,0,0,0,,Miss!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.89,Default,Moritani,0,0,0,,Wh-What happened to you?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.42,Default,Guy,0,0,0,,He resisted more than we expected...
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.03,Default,Guy,0,0,0,,But please don't worry.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.56,Default,Guy,0,0,0,,Most of the blood is that stalker's.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.84,Default,Guy,0,0,0,,We're not hurt too bad.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:06.14,Default,Moritani,0,0,0,,I'm not worried about you!
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.92,Default,Moritani,0,0,0,,What about him? Is he okay?
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.34,Default,Guy,0,0,0,,I don't think he's dead...
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:13.22,Default,Moritani,0,0,0,,I only told you to rough him up a little!
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.37,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I wonder how he'll look when he's eating it.{\i1}
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:38.16,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}Is he running late today?{\i1}
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:41.24,Default,Teacher,0,0,0,,Okay, everyone to your seats.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.25,Default,Teacher,0,0,0,,I have something important to tell you.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.25,Default,Haruka,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.38,Default,Teacher,0,0,0,,Manabe was hurt, and he's been taken to the hospital.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.88,Default,Teacher,0,0,0,,Seems he was in a bit of an accident.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.35,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}It was no accident.{\i1}
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:55.07,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}It's not...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.89,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}It's not my fault.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.47,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}I didn't tell them to go that far.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.64,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}I'm... I'm not the one to blame.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.94,Default,Teacher,0,0,0,,What's the matter, Kotoura?
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:10.60,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}She's looking... She's looking... She's looking!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.41,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}What do I do? She knows... everything!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.95,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}No! They'll find out everything!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.76,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}It wasn't like that! I didn't mean...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.43,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}I-I'm sorry, Manabe...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.36,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}I only wanted you to...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.98,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Please... forgive me!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.43,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.25,Default,Haruka,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.51,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun will be okay.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:44.31,Default,Haruka,0,0,0,,Sensei, which hospital is he in?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.64,Default,Teacher,0,0,0,,Hold on, Kotoura. The hospital has doctors to—
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.01,Default,Haruka,0,0,0,,Central Hospital, right?
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.44,Default,Haruka,0,0,0,,I'm leaving early!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.41,Default,Teacher,0,0,0,,Hey, wait! Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.38,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Why? Why didn't she say anything?{\i1}
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.56,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Why did she have that expression?{\i1}
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.28,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}She doesn't tell me anything.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:05.04,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}She keeps it all to herself.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.18,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}I'm such an idiot.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.01,Default,Moritani,0,0,0,,{\i0}Manabe was right about everything!{\i1}
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.29,Default,Guy,0,0,0,,{\i1}How much longer do I have to wait?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.76,Default,Guy,0,0,0,,{\i1}My wife won't even come visit me...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.01,Default,Lady,0,0,0,,{\i1}It was just a gang fight.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}They got what they deserved.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.76,Default,Haruka,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.06,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.54,Default,Haruka,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:39.68,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}These angels in white really are the best!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:42.40,Default,Manabe,0,0,0,,Miss Nurse!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.47,Default,Manabe,0,0,0,,I can't eat this by myself.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:46.16,Default,Manabe,0,0,0,,Please feed me.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.50,Default,Nurse,0,0,0,,You're just a big baby, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.87,Default,Nurse,0,0,0,,But I can't. You have to eat it yourself.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.17,Default,Manabe,0,0,0,,Aw, man.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.89,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I'm so glad. He doesn't seem too badly hurt.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:02.14,Default,Nurse,0,0,0,,If you want to be fed, ask your girlfriend.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:06.01,Default,Manabe,0,0,0,,Well, actually, my love is kind of... unrequited...
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:09.40,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Thank god Kotoura wasn't with me yesterday.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.74,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}And didn't get wound up in this mess.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:17.29,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Yeah. Kotoura doesn't need to get hurt anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.02,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}I'm really glad this only happened to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.15,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}Manabe-kun, you're wrong.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.24,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}The one responsible is...{\i1}
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:31.14,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I was happy to have you looking out for me.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:34.34,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I thought that things would change for me.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:36.59,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}But I guess it didn't.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.12,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}You're just getting hurt in my place.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.33,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I knew it...{\i1}
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:47.74,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}...the people around me always end up unhappy.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.67,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}But I pretended not to notice{\i1}
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.77,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}and took advantage of you.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:57.40,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}Even Moritani-san felt so pressured because of me.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:01.49,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I swore to never get close to anyone again...{\i1}
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.78,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}And still...{\i1}
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.50,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I'm sorry, Manabe-kun.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.37,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I'm sorry, Moritani-san.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:14.91,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}So, please... forget about me.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.33,Default,Haruka,0,0,0,,{\i0}I'll just...{\i1}
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:23.44,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}I was discharged soon after that.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.60,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}But Kotoura wasn't there anymore.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.42,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}She even moved out.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:33.42,Default,,0,0,0,,{\i0}Where did she go to?{\i1}
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.08,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}I still don't know.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.19,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}There's still a lot I don't understand,{\i1}
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:41.43,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}but there is one thing I know.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.53,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}And that is...{\i1}
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.48,Default,Manabe,0,0,0,,{\i0}I couldn't... protect her.{\i1}
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.21,Default,Haruka,0,0,0,,After I met you,
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.30,Default,Haruka,0,0,0,,my black and white world began to shine again.
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:33.75,Default,Haruka,0,0,0,,But it was only a fleeting dream.
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.57,Default,Haruka,0,0,0,,If I could have just one more chance...
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:39.89,Default,Haruka,0,0,0,,With you...
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur2.6\fs99\pos(876.8,558.4)\frz4.516\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx85.9078\fscy85.9078\blur2.2336\fs99\pos(868.904,544.15)\frz8.39492\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx76.2249\fscy76.2249\blur1.98185\fs99\pos(852.093,539.755)\frz10.1671\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx70.427\fscy70.427\blur1.8311\fs99\pos(840.302,537.975)\frz11.1859\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:09.11,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx66.8706\fscy66.8706\blur1.73864\fs99\pos(832.418,537.226)\frz11.7737\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:09.15,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx64.7559\fscy64.7559\blur1.68365\fs99\pos(827.239,537.072)\frz12.0358\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.19,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx63.6758\fscy63.6758\blur1.65557\fs99\pos(824.562,537.023)\frz12.1852\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx63.0891\fscy63.0891\blur1.64032\fs99\pos(823.915,536.423)\frz12.4184\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.7077\fscy62.7077\blur1.6304\fs99\pos(823.403,536.109)\frz12.572\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.4081\fscy62.4081\blur1.62261\fs99\pos(823.002,535.861)\frz12.6851\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.151\fscy62.151\blur1.61593\fs99\pos(822.694,535.621)\frz12.7951\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.9629\fscy61.9629\blur1.61104\fs99\pos(822.387,535.487)\frz12.8524\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.7592\fscy61.7592\blur1.60574\fs99\pos(822.198,535.273)\frz12.9614\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.6257\fscy61.6257\blur1.60227\fs99\pos(821.999,535.159)\frz13.006\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.4946\fscy61.4946\blur1.59886\fs99\pos(821.802,535.042)\frz13.0551\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:09.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.3478\fscy61.3478\blur1.59504\fs99\pos(821.634,534.903)\frz13.1103\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:09.61,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.2263\fscy61.2263\blur1.59188\fs99\pos(821.516,534.771)\frz13.1628\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:09.65,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.1234\fscy61.1234\blur1.58921\fs99\pos(821.381,534.668)\frz13.2032\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:09.69,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.0218\fscy61.0218\blur1.58657\fs99\pos(821.261,534.57)\frz13.2477\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:09.73,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.9382\fscy60.9382\blur1.58439\fs99\pos(821.158,534.481)\frz13.2677\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:09.78,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.868\fscy60.868\blur1.58257\fs99\pos(821.055,534.419)\frz13.2959\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:09.82,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.7908\fscy60.7908\blur1.58056\fs99\pos(820.949,534.341)\frz13.3206\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:09.86,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.7271\fscy60.7271\blur1.5789\fs99\pos(820.886,534.265)\frz13.3512\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.6487\fscy60.6487\blur1.57687\fs99\pos(820.821,534.165)\frz13.3867\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.5855\fscy60.5855\blur1.57522\fs99\pos(820.759,534.088)\frz13.4127\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.5191\fscy60.5191\blur1.5735\fs99\pos(820.712,533.999)\frz13.4436\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.03,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.4468\fscy60.4468\blur1.57162\fs99\pos(820.655,533.901)\frz13.4715\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.07,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3833\fscy60.3833\blur1.56997\fs99\pos(820.604,533.816)\frz13.4984\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3556\fscy60.3556\blur1.56924\fs99\pos(820.564,533.785)\frz13.506\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.15,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3149\fscy60.3149\blur1.56819\fs99\pos(820.521,533.735)\frz13.524\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2886\fscy60.2886\blur1.5675\fs99\pos(820.48,533.704)\frz13.5242\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.24,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2534\fscy60.2534\blur1.56659\fs99\pos(820.447,533.656)\frz13.5367\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2202\fscy60.2202\blur1.56573\fs99\pos(820.414,533.611)\frz13.5512\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.32,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1905\fscy60.1905\blur1.56495\fs99\pos(820.39,533.571)\frz13.5629\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1699\fscy60.1699\blur1.56442\fs99\pos(820.374,533.539)\frz13.5744\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1531\fscy60.1531\blur1.56398\fs99\pos(820.347,533.515)\frz13.5745\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1373\fscy60.1373\blur1.56357\fs99\pos(820.33,533.49)\frz13.5761\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1078\fscy60.1078\blur1.5628\fs99\pos(820.318,533.438)\frz13.5852\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.0962\fscy60.0962\blur1.5625\fs99\pos(820.319,533.417)\frz13.5929\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.086\fscy60.086\blur1.56224\fs99\pos(820.31,533.402)\frz13.5986\c&HEBF4F2&}Manabe
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur2.6\fs99\pos(482.2,610.4)\frz4.182\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx85.9078\fscy85.9078\blur2.2336\fs99\pos(533.711,611.652)\frz8.06092\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx76.2249\fscy76.2249\blur1.98185\fs99\pos(556.674,608.818)\frz9.83307\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx70.427\fscy70.427\blur1.8311\fs99\pos(568.532,606.628)\frz10.8519\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:09.11,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx66.8706\fscy66.8706\blur1.73864\fs99\pos(575.054,605.056)\frz11.4397\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:09.15,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx64.7559\fscy64.7559\blur1.68365\fs99\pos(578.317,603.896)\frz11.7018\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.19,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx63.6758\fscy63.6758\blur1.65557\fs99\pos(579.963,603.371)\frz11.8512\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.23,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx63.0891\fscy63.0891\blur1.64032\fs99\pos(581.84,603.145)\frz12.0844\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.7077\fscy62.7077\blur1.6304\fs99\pos(582.97,603.072)\frz12.238\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.4081\fscy62.4081\blur1.62261\fs99\pos(583.85,602.977)\frz12.3511\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx62.151\fscy62.151\blur1.61593\fs99\pos(584.655,602.918)\frz12.4611\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.9629\fscy61.9629\blur1.61104\fs99\pos(585.136,602.816)\frz12.5184\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.44,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.7592\fscy61.7592\blur1.60574\fs99\pos(585.855,602.832)\frz12.6274\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:09.48,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.6257\fscy61.6257\blur1.60227\fs99\pos(586.219,602.755)\frz12.672\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:09.53,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.4946\fscy61.4946\blur1.59886\fs99\pos(586.582,602.696)\frz12.7211\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:09.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.3478\fscy61.3478\blur1.59504\fs99\pos(587.041,602.622)\frz12.7763\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:09.61,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.2263\fscy61.2263\blur1.59188\fs99\pos(587.45,602.57)\frz12.8287\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:09.65,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.1234\fscy61.1234\blur1.58921\fs99\pos(587.756,602.517)\frz12.8692\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:09.69,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx61.0218\fscy61.0218\blur1.58657\fs99\pos(588.077,602.488)\frz12.9137\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:09.73,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.9382\fscy60.9382\blur1.58439\fs99\pos(588.317,602.387)\frz12.9337\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:09.78,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.868\fscy60.868\blur1.58257\fs99\pos(588.516,602.361)\frz12.962\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:09.82,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.7908\fscy60.7908\blur1.58056\fs99\pos(588.734,602.297)\frz12.9866\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:09.86,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.7271\fscy60.7271\blur1.5789\fs99\pos(588.951,602.273)\frz13.0172\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.6487\fscy60.6487\blur1.57687\fs99\pos(589.227,602.229)\frz13.0527\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.5855\fscy60.5855\blur1.57522\fs99\pos(589.437,602.187)\frz13.0787\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.5191\fscy60.5191\blur1.5735\fs99\pos(589.68,602.147)\frz13.1096\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.03,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.4468\fscy60.4468\blur1.57162\fs99\pos(589.933,602.08)\frz13.1375\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.07,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3833\fscy60.3833\blur1.56997\fs99\pos(590.156,602.032)\frz13.1644\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3556\fscy60.3556\blur1.56924\fs99\pos(590.231,602)\frz13.172\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.15,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.3149\fscy60.3149\blur1.56819\fs99\pos(590.365,601.977)\frz13.19\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2886\fscy60.2886\blur1.5675\fs99\pos(590.424,601.917)\frz13.1902\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.24,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2534\fscy60.2534\blur1.56659\fs99\pos(590.54,601.879)\frz13.2027\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.2202\fscy60.2202\blur1.56573\fs99\pos(590.651,601.854)\frz13.2172\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.32,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1905\fscy60.1905\blur1.56495\fs99\pos(590.754,601.827)\frz13.2289\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1699\fscy60.1699\blur1.56442\fs99\pos(590.831,601.818)\frz13.2404\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1531\fscy60.1531\blur1.56398\fs99\pos(590.868,601.776)\frz13.2404\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1373\fscy60.1373\blur1.56357\fs99\pos(590.913,601.739)\frz13.2421\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.1078\fscy60.1078\blur1.5628\fs99\pos(591.025,601.69)\frz13.2512\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.0962\fscy60.0962\blur1.5625\fs99\pos(591.079,601.687)\frz13.2589\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.57,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx60.086\fscy60.086\blur1.56224\fs99\pos(591.115,601.683)\frz13.2646\c&HEDF5F2&}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:17.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs44\blur3.56224\c&HEDF5F2&\pos(387.115,539.683)\frz20.47}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:17.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx95.9473\fscy95.9473\fs44\blur2.49893\c&HEDF5F2&\pos(352.108,516.937)\frz20.5191}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:17.62,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx93.433\fscy93.433\fs44\blur1.45965\c&HEDF5F2&\pos(336.979,505.047)\frz20.5702}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:17.66,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx92.4137\fscy92.4137\fs44\blur1.44372\c&HEDF5F2&\pos(330.884,500.209)\frz20.575}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:17.70,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx91.759\fscy91.759\fs44\blur1.4335\c&HEDF5F2&\pos(327.081,497.13)\frz20.5867}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:17.74,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx91.3026\fscy91.3026\fs44\blur1.42637\c&HEDF5F2&\pos(324.24,494.957)\frz20.5697}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:17.78,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.9298\fscy90.9298\fs44\blur1.42054\c&HEDF5F2&\pos(322.015,493.218)\frz20.5604}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:17.83,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.63\fscy90.63\fs44\blur1.41586\c&HEDF5F2&\pos(320.269,491.763)\frz20.5709}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:17.87,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.3504\fscy90.3504\fs44\blur1.41149\c&HEDF5F2&\pos(318.716,490.537)\frz20.5647}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:17.91,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.1359\fscy90.1359\fs44\blur1.40814\c&HEDF5F2&\pos(317.44,489.503)\frz20.5601}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:17.95,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.9077\fscy89.9077\fs44\blur1.40457\c&HEDF5F2&\pos(316.262,488.544)\frz20.5475}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:17.99,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.7908\fscy89.7908\fs44\blur1.40275\c&HEDF5F2&\pos(315.358,487.94)\frz20.5321}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.6483\fscy89.6483\fs44\blur1.40052\c&HEDF5F2&\pos(314.581,487.268)\frz20.5324}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.52\fscy89.52\fs44\blur1.39852\c&HEDF5F2&\pos(313.86,486.7)\frz20.5258}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.4152\fscy89.4152\fs44\blur1.39688\c&HEDF5F2&\pos(313.29,486.232)\frz20.5202}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.16,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.3468\fscy89.3468\fs44\blur1.39581\c&HEDF5F2&\pos(312.75,485.922)\frz20.4982}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.2668\fscy89.2668\fs44\blur1.39456\c&HEDF5F2&\pos(312.333,485.555)\frz20.5017}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.174\fscy89.174\fs44\blur1.39311\c&HEDF5F2&\pos(311.898,485.243)\frz20.4833}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.157\fscy89.157\fs44\blur1.39285\c&HEDF5F2&\pos(311.602,485.133)\frz20.4612}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.1063\fscy89.1063\fs44\blur1.39205\c&HEDF5F2&\pos(311.323,484.907)\frz20.4589}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0725\fscy89.0725\fs44\blur1.39153\c&HEDF5F2&\pos(311.141,484.762)\frz20.4575}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:18.41,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0443\fscy89.0443\fs44\blur1.39109\c&HEDF5F2&\pos(310.971,484.646)\frz20.4521}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.45,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0055\fscy89.0055\fs44\blur1.39048\c&HEDF5F2&\pos(310.828,484.504)\frz20.4519}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:18.49,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0085\fscy89.0085\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\pos(310.763,484.499)\frz20.4468}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:18.54,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0111\fscy89.0111\fs44\blur1.39057\c&HEDF5F2&\pos(310.752,484.5)\frz20.4458}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:18.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0087\fscy89.0087\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\pos(310.748,484.484)\frz20.4469}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:17.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs44\blur3.56224\c&HEDF5F2&\frz18.92\pos(195.115,603.683)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:17.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx95.9473\fscy95.9473\fs44\blur2.49893\c&HEDF5F2&\frz18.9691\pos(167.942,578.501)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:17.62,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx93.433\fscy93.433\fs44\blur1.45965\c&HEDF5F2&\frz19.0202\pos(157.692,565.158)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:17.66,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx92.4137\fscy92.4137\fs44\blur1.44372\c&HEDF5F2&\frz19.025\pos(153.558,559.679)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:17.70,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx91.759\fscy91.759\fs44\blur1.4335\c&HEDF5F2&\frz19.0367\pos(151.024,556.214)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:17.74,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx91.3026\fscy91.3026\fs44\blur1.42637\c&HEDF5F2&\frz19.0197\pos(149.041,553.696)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:17.78,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.9298\fscy90.9298\fs44\blur1.42054\c&HEDF5F2&\frz19.0104\pos(147.522,551.689)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:17.83,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.63\fscy90.63\fs44\blur1.41586\c&HEDF5F2&\frz19.0209\pos(146.362,550.073)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:17.87,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.3504\fscy90.3504\fs44\blur1.41149\c&HEDF5F2&\frz19.0147\pos(145.339,548.648)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:17.91,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx90.1359\fscy90.1359\fs44\blur1.40814\c&HEDF5F2&\frz19.0101\pos(144.47,547.462)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:17.95,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.9077\fscy89.9077\fs44\blur1.40457\c&HEDF5F2&\frz18.9975\pos(143.717,546.319)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:17.99,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.7908\fscy89.7908\fs44\blur1.40275\c&HEDF5F2&\frz18.9821\pos(143.022,545.593)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.6483\fscy89.6483\fs44\blur1.40052\c&HEDF5F2&\frz18.9824\pos(142.519,544.83)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.52\fscy89.52\fs44\blur1.39852\c&HEDF5F2&\frz18.9759\pos(142.038,544.161)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.4152\fscy89.4152\fs44\blur1.39688\c&HEDF5F2&\frz18.9702\pos(141.662,543.608)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.16,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.3468\fscy89.3468\fs44\blur1.39581\c&HEDF5F2&\frz18.9482\pos(141.233,543.189)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.2668\fscy89.2668\fs44\blur1.39456\c&HEDF5F2&\frz18.9517\pos(140.973,542.781)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.174\fscy89.174\fs44\blur1.39311\c&HEDF5F2&\frz18.9333\pos(140.697,542.354)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.157\fscy89.157\fs44\blur1.39285\c&HEDF5F2&\frz18.9111\pos(140.412,542.167)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.1063\fscy89.1063\fs44\blur1.39205\c&HEDF5F2&\frz18.9089\pos(140.228,541.902)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0725\fscy89.0725\fs44\blur1.39153\c&HEDF5F2&\frz18.9075\pos(140.109,541.731)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:18.41,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0443\fscy89.0443\fs44\blur1.39109\c&HEDF5F2&\frz18.9021\pos(139.988,541.581)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.45,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0055\fscy89.0055\fs44\blur1.39048\c&HEDF5F2&\frz18.9019\pos(139.92,541.413)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:18.49,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0085\fscy89.0085\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\frz18.8968\pos(139.844,541.395)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:18.54,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0111\fscy89.0111\fs44\blur1.39057\c&HEDF5F2&\frz18.8958\pos(139.827,541.395)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:18.58,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0087\fscy89.0087\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\frz18.8969\pos(139.828,541.381)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0087\fscy89.0087\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\pos(310.748,484.484)\frz20.4469}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.37,Chalkboard,Text,0,0,0,,{\fscx89.0087\fscy89.0087\fs44\blur1.39053\c&HEDF5F2&\frz18.8969\pos(139.828,541.381)}Manabe
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:11.56,Title,Title,0,0,0,,{\fad(360,380)\fs60\3c&H1C57D0&\c&HECFDFB&\pos(276,610)}So Happy, So Fun
Dialogue: 2,0:08:03.12,0:08:05.88,On-screen,Text,0,0,0,,{\fax-0.298\fs60\blur1\fay0.099\c&HFBF3F5&\frz16.52\frx2\fry2\org(648,148)\pos(632,150)}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 1,0:08:03.12,0:08:05.88,On-screen,Text,0,0,0,,{\fax-0.298\fs60\bord3\blur1.4\fay0.099\c&HFBF3F5&\3c&HEAB9E7&\frz16.52\frx2\fry2\org(648,148)\pos(632,150)}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.88,On-screen,Text,0,0,0,,{\fax-0.298\fs60\bord4\blur8\fay0.099\c&HFBF3F5&\frz16.52\frx2\fry2\org(648,148)\pos(632,150)\3c&HFCF4F6&}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.74,Sign,Text,0,0,0,,{\fs27\blur1\frx346\fry0\c&H7B6D64&\fscx95\fscy115\move(640,46,639.993,389.318,29,3741)}Moritani             Style
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.22,Hospital Door,Text,0,0,0,,{\fs66\fax-0.01\fay0.01\frx0\fry4\blur0.7\frz5.592\pos(748,212)}{\1c&H484A47&}M{\1c&H474A46&}a{\1c&H4A4C4A&}n{\1c&H4B4D4C&}a{\1c&H4A4D4C&}b{\1c&H484B4A&}e{\1c&H474A49&} {\1c&H474A49&}Y{\1c&H474A49&}o{\1c&H484B49&}s{\1c&H444644&}h{\1c&H414240&}i{\1c&H3E403E&}h{\1c&H3D3F3D&}i{\1c&H3C3E3C&}s{\1c&H3C3D3C&}a
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.51,Door Sign,Text,0,0,0,,{\p1\c&HF5FBEC&\frx2\fry8\pos(777,339)\frz351}m 0 0 l 400 0 400 125 0 115{\p0}
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 1,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(562,106,572,402)\pos(786,302)\1c&H454641&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 2,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(572,106,582,402)\pos(786,302)\1c&H454641&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 3,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(582,106,592,402)\pos(786,302)\1c&H454641&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 4,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(592,106,602,402)\pos(786,302)\1c&H454641&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 5,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(602,106,612,402)\pos(786,302)\1c&H454741&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 6,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(612,106,622,402)\pos(786,302)\1c&H454741&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 7,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(622,106,632,402)\pos(786,302)\1c&H454741&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 8,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(632,106,642,402)\pos(786,302)\1c&H454741&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 9,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(642,106,652,402)\pos(786,302)\1c&H484B44&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 10,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(652,106,662,402)\pos(786,302)\1c&H4D504A&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 11,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(662,106,672,402)\pos(786,302)\1c&H525550&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 12,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(672,106,682,402)\pos(786,302)\1c&H585A56&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 13,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(682,106,692,402)\pos(786,302)\1c&H5D5F5B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 14,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(692,106,702,402)\pos(786,302)\1c&H626461&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 15,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(702,106,712,402)\pos(786,302)\1c&H676967&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 16,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(712,106,722,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 17,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(722,106,732,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 18,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(732,106,742,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 19,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(742,106,752,402)\pos(786,302)\1c&H6C6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 20,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(752,106,762,402)\pos(786,302)\1c&H6C6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 21,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(762,106,772,402)\pos(786,302)\1c&H6D6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 22,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(772,106,782,402)\pos(786,302)\1c&H6D6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 23,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(782,106,792,402)\pos(786,302)\1c&H6D6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 24,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(792,106,802,402)\pos(786,302)\1c&H6D6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 25,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(802,106,812,402)\pos(786,302)\1c&H6D6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 26,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(812,106,822,402)\pos(786,302)\1c&H6C6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 27,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(822,106,832,402)\pos(786,302)\1c&H6C6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 28,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(832,106,842,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 29,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(842,106,852,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 30,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(852,106,862,402)\pos(786,302)\1c&H6B6D6B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 31,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(862,106,872,402)\pos(786,302)\1c&H676966&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 32,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(872,106,882,402)\pos(786,302)\1c&H626461&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 33,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(882,106,892,402)\pos(786,302)\1c&H5C5F5B&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 34,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(892,106,902,402)\pos(786,302)\1c&H575A55&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 35,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(902,106,912,402)\pos(786,302)\1c&H52554F&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 36,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(912,106,922,402)\pos(786,302)\1c&H4D504A&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 37,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(922,106,932,402)\pos(786,302)\1c&H484B44&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 38,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(932,106,942,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 39,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(942,106,952,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 40,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(952,106,962,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 41,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(962,106,972,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 42,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(972,106,982,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 43,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(982,106,992,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 44,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(992,106,1002,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 2,0:21:28.62,0:21:29.74,Door Sign,Text,0,0,0,gradient @403 45,{\fad(0,850)\frx2\fry14\blur1\fs107\fax0.01\fay0.131\frz358.7\clip(1002,106,1012,402)\pos(786,302)\1c&H454841&}Kotoura
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:25:00.00,Title,Title,0,0,0,,{\3c&H1657CB&\c&HFDFDFF&\pos(650,482)}Episode 4\N\N\N\N\N\NChanging World
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:52.06,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}aru asa totsuzen kidzuite no
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.35,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\i0}anata ga anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:02.45,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}dokidoki sowasowa okashii na
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:07.84,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}chikaku ni iru dakede taore sou
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:13.00,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}nanomi anata ha enryomo sezu ni
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}kokoro no naka nu ittekuru
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.08,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}meron meron meron meron~
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:25.26,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna ni koshikoshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.34,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Koshi koshi koshi~
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.59,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}haato no nioi ga tsuichau wa
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:31.51,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}demo demo demo
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.68,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}honto ha yoshiyoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.31,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}yoshi yoshi yoshi
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:40.70,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}nee kore ga koi na no kana
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:46.68,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna koto ura no mata urabanashi deshou?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:46.90,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}hai!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:52.21,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna koto ura no mata urabanashi kamone
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:52.06,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}One morning I finally noticed it,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.35,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}that you're always on my mind.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:02.45,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}My heart pounds nervously, it's all so strange to me.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:07.84,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}I'm barely hanging on when I'm near you.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:13.00,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Yet you still insist, without even hesitating,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}on jumping into my heart.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.08,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Lovey, lovey, lovey love~
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:25.26,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Don't rub so closely against me like that.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.34,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Rub, rub, rub!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.59,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}The essence of my heart will cling on to you.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:31.51,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}But, but, but
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.68,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}What I really want is your warmth on me.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.31,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}There, there, there!
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:40.70,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Hey, this must be what love is.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:46.68,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}That's the story behind the inside story, right?
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:46.90,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Yes!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:52.21,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}That's the story behind the inside story... maybe!
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.96,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&}How do I stand again
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.84,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}once I've fallen down?
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:12.10,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}If I think about the future now
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:17.52,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}will the truth be shown to me?
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:24.15,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&HECECF9&\3c&H327BCD&}At the time we're born, no matter who we are,
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:25.78,ed 1,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}we're born alone.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:34.45,ed 1,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}So that is why we try and live together.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:42.63,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&HE2664B&}That day you taught me the meaning of life, and gave me the strength to live on.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:48.09,ed 1,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Those feelings are still strongly clasped within my heart.
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:54.47,ed 1,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5\t(1,2300,\3c&H037C20&)}One day these hopes will bloom like flowers,
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:23:00.23,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H037C20&}and that is where it'll all begins.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.57,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H3198A8&}That is where it'll all begins.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.96,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&}Nanika ni tsumazuitara
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.84,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Dou yatte tachinaoru no
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:12.10,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Korekara omou mirai ni
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:17.52,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Shinjitsu wa aru no
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:24.15,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&HECECF9&\3c&H327BCD}Umarete kita toki wa daremoga
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:25.78,ed 2,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}Hitorida yo
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:34.45,ed 2,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}Dakarakoso issho ni ikite yukou to suru ne
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:42.63,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&HE2664B}Ano anata ni oshie rareta ikiru tsuyosa ya imi o
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:48.09,ed 2,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Kono mune ni tsuyoku nigirishime
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:54.47,ed 2,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Itsuka subete no koto ni chanto kibou no hana ga saku you ni
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:23:00.23,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5}Kono basho kara hajimeyo
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.57,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H3198A8&}Kono basho kara hajimeyo
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.65,Main Default,,0,0,0,,