[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 1980
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,91,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,17,17,41,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Destroyer Yukikaze
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,We are currently in orbit\N200,000 kilometers from Pluto.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Battle stations!
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,No enemy sighted off the coast of Pluto.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,The seas are calm.\NIt's almost scary.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Send up a signal round.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,First Fleet
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Flagship Kirishima
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Flagship Kirishima\NSignal round sighted from\Nvanguard ship Yukikaze.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Signal round sighted from\Nvanguard ship Yukikaze.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,," I have entered the operations area."
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Spotters report enemy sighted.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Multiple contacts.\NStarboard, four o'clock.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,EM wave restrictions released.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Identify enemy ships.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,One Super-Dreadnought Class Warship.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NOne Super-Dreadnought Class Warship.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NIdentified\NOne Super-Dreadnought Class Warship.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NIdentified\NIdentified\NOne Super-Dreadnought Class Warship.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NIdentified\NIdentified\NSeven battleships.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NIdentified\NIdentified\NIdentified\NSeven battleships.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Identified\NIdentified\NIdentified\NIdentified\NTwenty two cruisers.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Multiple destroyers.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,All ships to combat positions.\N30 to starboard.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Prepare for torpedo exchange.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Starboard!
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Distance 7500.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,- Relative speeds unchanged.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,- Message from the enemy fleet:\N- Relative speeds unchanged.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,- Message from the enemy fleet:
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,," Attention Earth fleet,
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,surrender immediately."
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,How shall we respond?
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell them: " Nuts."
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,," Nuts!"
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Earth fleet responding.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,," Nuts."
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,The Yugiri has sunk.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,The Kurama is leaving formation!
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Commander!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Enemy ship is in firing range.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Target locked.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Open all gunports!
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Evasive maneuvers!
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,The Abukuma and Shimakaze have sunk.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Still no word from the Amaterasu?
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- No messages received, sir!
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,- No messages received, sir!\N-The Isokaze has been hit,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,-The Isokaze has been hit,
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,- Will they really come?\N- and is leaving formation!
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- Will they really come?
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,We need to believe.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,We've been damaged.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,- We're leaking cyanide gas.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,- We're leaking cyanide gas.\N- Damage to starboard deck three.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- Damage to starboard deck three.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Engine output is dropping!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Damage control, get those\Nbulkheads down! Hurry!
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't die, kid!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,We have lost control of our vessel!\NWe are leaving formation!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Our main cannon just isn't big enough!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,The enemy has an overwhelming advantage.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,This was an ambush?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Turn the ship! Reverse course!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Firefighting teams, hurry!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Keep working!\NMaintain output!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Watch for plasma leaks!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Chief...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,We've got things under control,\Nbut at this rate...
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I said it'll be all right.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Believe. That man is helming this ship.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Our fleet has suffered eighty percent damage.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Signal from Amaterasu confirmed.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,They're on course, at outer space speed.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,They will be passing Neptune shortly!
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ten minutes until target reaches Mars!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Send an encoded message to HQ:
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,," The Stone Door of Heaven is opening."
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,UN Cosmo Force\NFar East Sector Headquarters
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,UN Cosmo Force\NFar East Sector Headquarters\NAt 1200, the First Fleet\Nencountered the enemy
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,At 1200, the First Fleet\Nencountered the enemy
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,380,000 kilometers off the coast of Pluto.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,The state of the battle is currently unknown.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,A message from Commander\NOkita of the Kirishima.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,," The Stone Door of Heaven\Nis opening,"  he says.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Everything's going as planned so far.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,When will the rendezvous with\Nthe target take place?
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,There's a two-man recovery squad\Nwaiting at Arcadia Port on Mars.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Mars, Remains of Arcadia Port
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,It's been three weeks since\Nwe were dropped here.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Operation M was a success.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,My brother's fighting on Pluto,\Nand I'm just sitting here...
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,That's our cue.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kodai!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,It's an escape pod.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,That's a girl?
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,She's beautiful...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,So this is it?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,The Isokaze's been destroyed.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Stay strong!
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,The Uzume has recovered from Amaterasu.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,The First Fleet's operation is complete.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Enemy destroyer approaching\Nquickly from above us!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Sight target.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Gunports one and two, fire!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Confirmed hit. Target destroyed!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Enemy ship has sunk.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Enemy fleet is reorganizing.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Issue a withdrawal order to all ships.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,How many allied ships survived?
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Just us and one destroyer.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Whose ship?
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Major Kodai's Yukikaze
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Withdrawal signal from the Kirishima.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Withdrawal?
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,," We will now withdraw. Follow us."
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving the battlefield.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Hard to starboard.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,The Yukikaze isn't turning!
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Kodai, follow me.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Commander Okita, I'm not\Ngoing to withdraw.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Kodai!
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,The Yukikaze will remain on the battlefield\Nand support the Kirishima's withdrawal.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Kodai, we've made many sacrifices,\Nbut the operation was a success.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,If we don't do something,\NEarth's fleet will be destroyed.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Then there will be no one\Nleft to protect the Earth.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Kodai!
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Commander Okita, you cannot die here.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Earth needs you.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,The same thing is true for you!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,The same thing, Kodai!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Those words are enough.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Please understand!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Be well. I leave the Earth in your care.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Kodai!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,All right then.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Let's go give their base a hard kick.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Cross the waves of the galactic sea
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Aim for the fixed star of Centauri
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Far beyond the twinkling of the stars
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,A shining ship of the\Nstars twinkling in space
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Set sail! We're leaving port!\NRaise the anchor!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hold 'er steady, ahoy!
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone, I'm sorry.\N- Hold 'er steady, ahoy!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone, I'm sorry.\N- Turn the rudder toward the stars!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,- Turn the rudder toward the stars!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,The Yukikaze has headed\Ninto the enemy fleet.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Commander...
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Yamanami, maintain course.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Maintain course!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Stay alive, Kodai.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Three Weeks Later
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,This is the Uzume,\Nrequesting permission to dock.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Where's the fleet?\NWhere's my brother's ship?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Here lies a visitor from a distant star
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Hirata, tell me...
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:54.86,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the Yukikaze?
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Where's my brother's ship?
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,The Kirishima has recovered\Nthe Amatsrasu
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,and has set a course to Earth.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,It cost many lives,\Nbut Operation M was a success.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Now the Yamato Plan can\Nactually start, yes?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just beginning.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,There's too much we don't\Nknow about our enemy.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,All we know is that the enemy\Nare demons called Gamilas.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Now entering Earth orbit.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Two planet bombs. Type MN3.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Collision course.\NPassing us on the starboard side.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Past satellite orbit.\NSpeed unchanged.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,We can't stop it.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,We don't have the power to stop it.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to believe that this ugly\Nred planet is Mother Earth.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Just you wait, devils.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll fight as long as I live.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,I will never despair.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm the last one alive,\NI will never despair.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,2199 AD.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,The Earth is on the verge of destruction.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Eight years ago, Earth made\Nfirst contact with alien life.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Attempts at peace were met with war
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,and merciless, indiscriminate attacks.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,At the second battle of Mars,
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,we were barely able to stop\Ntheir direct assault.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,But afterwards, they began long-range\Nstrikes with planet bombs,
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,and as a result, humanity was forced
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,to build underground cities\Nand retreat to them.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,The Earth Defense Fleet
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,has been almost completely destroyed\Nby their powerful military.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Their planet bombs have dried up\Nthe land, polluted the atmosphere,
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,and killed everything that lives.
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:16.72,Default,,0000,0000,0000,,And the shadow of death
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,has started to cover the underground\Ncities, humanity's last fortress.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Passing Through Polluted zone\Nhas started to cover the underground\Ncities, humanity's last fortress.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,has started to cover the underground\Ncities, humanity's last fortress.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.61,Default,,0000,0000,0000,,The Earth is heading toward destruction.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Scientists say the human race\Nmay be extinct within a year.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Enemy Plant Emitting Poison\NScientists say the human race\Nmay be extinct within a year.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Enemy Plant Emitting Poison
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,The enemy has modified the\Nenvironment of Pluto,
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,and continues to launch their\Nhorrible weapons from there.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are the aliens doing that?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Just like how we terraformed Mars,
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,they may be trying to change the Earth\Nso they can live here.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's Take Back Our Blue Earth
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.10,Default,,0000,0000,0000,,At 16:30 today, a riot broke\Nout in zone 6.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,At 16:30 today, a riot broke\Nout in zone 6.\NIt must be hard, teaching kids\Nwhile working at HQ.
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,At 16:30 today, a riot broke\Nout in zone 6.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Sector 702 has been sealed.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Sector 702 has been sealed.\NAnother riot...
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Sector 702 has been sealed.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Sector 702 has been sealed.\NConsidering the situation...
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Considering the situation...
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,You're as unemotional as ever.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I heard the only survivors from\Nthe First Fleet were on the Kirishima?
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,I heard something weird about that.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:29.13,Default,,0000,0000,0000,,They said that Operation M was a\Ndiversion to draw the enemy away.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,It was classified, so they never told anybody\Nbut the brass that they were a decoy.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you there!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just something I heard...
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,You work at headquarters, right?
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Where's Commander Okita?
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Who are you anyway?
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, we're just\Nback from the battlefield.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Admiral Okita is in the hospital,\Nrecovering from his wounds.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Nanbu.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.14,Default,,0000,0000,0000,,She looked just like her.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,It's your imagination.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,The hospital zone.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,You really going to see him?
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,We were ordered to stay on standby.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,I want to know for myself.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, you're immortal.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,I've got the best doctor in space\Ntreating me, Dr. Sado.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Aw, I'm not the best...\NWell, maybe I am.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,- Where's the capsule?\N- The techs are looking at it.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,It'll be analyzed soon.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't just come in here!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,I need to ask the Admiral something.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that Operation M\Nwas a diversion?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Did my brother and the others know?
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet, Kodai.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Captain Hijikata!
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, jeez...
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Kodai is my student.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Kodai...
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Then you're Mamoru Kodai's...
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mamoru Kodai, captain of the\NYukikaze, was my brother.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Mamoru Kodai was a true man.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,A great man.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:35.92,Default,,0000,0000,0000,,But I was the one who\Nled him to his death.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,So, what's next?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,We'll remain on standby\Nas ordered, what else?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you two.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,But you aren't the only ones\Nto lose relatives in this war.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Just don't forget that.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I still can't believe\NCaptain Hijikata was there.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Those two are good friends\Nfrom Officer School.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Just like you two right now.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Nah, we're not like them.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, how about it?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Wanna have a drink with me?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,This isn't some cheap hooch!\NIt's real sake, the good stuff!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Um, they're gone.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Susumu Kodai\N7/7/2178 Seventh Space Tactical Division\NRank: Third Lieutenant.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Susumu Kodai\N7/7/2178 Seventh Space Tactical Division\NRank: Third Lieutenant.\NIt's me.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Test preparations are ready.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yamato Plan Crew List (Top Secret)
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,It was worth believing and waiting.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Her words were true.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:01.34,Default,,0000,0000,0000,,It's been one year since we\Nmoved from the izumo Plan.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,And we're finally at\Nthe end of the Yamato Plan.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Where are the crew?
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,On standby at the designated area.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,It was a shame about Kodai.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.61,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen a ship like this before.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.57,Default,,0000,0000,0000,,You think it's an air defense prototype?
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Type-zero Space Model 52.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,AKA the Cosmo zero.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,This is a ship-based craft.\NIt's not used for air defense missions.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,You here to sightsee?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,We were ordered to stand by here.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,I see. Same as me.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Lt. Kato!
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, be right there.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch it.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Kato...
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Saburo Kato. The top ace.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,When somebody tells you\Nnot to do something...
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Enemy mobile squad has broken\Nthrough our defense line.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Coming down from satellite orbit.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Prepare to intercept!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,So they noticed...
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,The enemy is targeting the\Nsea area off Bonomisaki Cape.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Longitude 30 degrees, 40 minutes.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Longitude 30 degrees, 40 minutes.\NGood timing.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We can use this\Nto shoot them down.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,It'll take too long if we\Nhave to wait for orders!
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,That's mine!
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.26,Default,,0000,0000,0000,,You idiots! That's...
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Got them!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.77,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a recon plane.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you do this?
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to avenge my brother.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You're mine.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, they took the weapons off it!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,System error?
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,But dressed like this, we won't last\Nuntil reinforcements get here.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kodai!
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.85,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,This is what the enemy was reconning?
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,No way. It's the scrapped wreckage\Nfrom a battleship, sunk ages ago.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Episode 1: Messenger of Iscandar
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.94,Default,,0000,0000,0000,,The year is 2199.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:11.19,Default,,0000,0000,0000,,The Earth is on the verge of destruction.
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Now, humanity's last hope slips past the\Nfangs of the enemy and takes flight.
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.91,Default,,0000,0000,0000,,The name of the ship is the Yamato.
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,They leave Earth behind, and set\Na course for unexplored space.
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Next time: " Toward a sea of stars."
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:33.97,Default,,0000,0000,0000,,There are 365 days left\Nbefore humanity is extinct.