[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34881
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 35 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 423
Active Line: 429
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 35 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1
Style: JPHnotetopleft,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.19,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.31,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Oh no! When did it become this late?{}
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.54,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Chiari! We gotta go, we gotta go!
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.00,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry, hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.76,JPH,,0000,0000,0000,,But while we hurry...
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.70,JPH,,0000,0000,0000,,We gotta look for pitfalls!
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.37,JPH,,0000,0000,0000,,Road, all clear.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.92,JPH,,0000,0000,0000,,Let's step on it!
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.43,JPH,,0000,0000,0000,,Almost there!
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.34,JPH,,0000,0000,0000,,A sink hole!?
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.63,JPH,,0000,0000,0000,,Ouch-ouch.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.06,JPH,,0000,0000,0000,,And so we fell into a hole after all.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.22,JPH,,0000,0000,0000,,Now it's settled. I'm late.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.00,JPH,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.58,JPH,,0000,0000,0000,,What's with that light?
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.04,JPH,,0000,0000,0000,,What, what?
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.50,JPH,,0000,0000,0000,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:05.96,JPH,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.03,JPH,,0000,0000,0000,,I-It's coming this way!
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:13.59,JPH,,0000,0000,0000,,Finally home again in Jeweltown.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.63,JPH,,0000,0000,0000,,Like the waves to the shore...
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.71,JPH,,0000,0000,0000,,Geroppa!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.35,JPH,,0000,0000,0000,,Feels so nice.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:22.76,JPH,,0000,0000,0000,,Geroppa!
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:25.30,JPH,,0000,0000,0000,,Pitfalls are the greatest thing ever.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.77,JPH,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.47,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.54,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.92,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.92,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.34,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.34,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:05.43,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:05.43,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.64,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.64,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.27,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.27,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.15,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.15,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.86,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.86,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.12,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.12,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:29.16,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:29.16,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.75,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.75,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.92,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.92,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:43.18,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:43.18,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:49.81,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:49.81,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:05.20,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:15.74,JPH,,0000,0000,0000,,The Secret Happiness Base~!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.84,JPH,,0000,0000,0000,,Good to see you again, Nephrite.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.34,JPH,,0000,0000,0000,,Good to see you too-zura.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:25.76,JPH,,0000,0000,0000,,Zura?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.51,JPH,,0000,0000,0000,,Normally he says "geroppa".
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.10,JPH,,0000,0000,0000,,During my travels, I learned lots of different dialects-be.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.77,JPH,,0000,0000,0000,,Huh, that's kinda cool.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.69,JPH,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. I'm Chiari-zura.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.94,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the welsh corgi, Nephrite.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.24,JPH,,0000,0000,0000,,You're back just in time, Nephrite.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.41,JPH,,0000,0000,0000,,I have something to ask of you three.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.28,JPH,,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.58,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:53.53,JPH,,0000,0000,0000,,Surely you felt the happiness that the small moon cast on you.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.17,JPH,,0000,0000,0000,,The happiness?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.04,JPH,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:56.79,JPH,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.22,JPH,,0000,0000,0000,,You see, happiness is...
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.08,JPH,,0000,0000,0000,,A light that can dispel the red moons magic.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:08.56,JPH,,0000,0000,0000,,You should have felt happy, back when you all fell into that hole.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.43,JPH,,0000,0000,0000,,True, I suddenly thought that pitfalls were great!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.48,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby felt really good too!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.98,JPH,,0000,0000,0000,,I also felt really happy-geroppa-be.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.90,JPH,,0000,0000,0000,,That's the effect of happiness.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.90,JPH,,0000,0000,0000,,The power that can save our world.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.81,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.49,JPH,,0000,0000,0000,,I've completed the Happiness Shot.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.41,JPH,,0000,0000,0000,,Geroppa!
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.82,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Sapphi, good timing.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.33,JPH,,0000,0000,0000,,C-Cute.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:37.50,JPH,,0000,0000,0000,,She's completely taken my heart!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.97,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.21,JPH,,0000,0000,0000,,Ruba and Chiari form one team,
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.97,JPH,,0000,0000,0000,,and Sapphi and Nephrite form the other one.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:50.84,JPH,,0000,0000,0000,,And so I name you four "Team Happiness".
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:54.77,JPH,,0000,0000,0000,,Work together and protect our world from evil magic.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.83,JPH,,0000,0000,0000,,I have to attend a staff meeting.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:58.72,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi will explain the rest, 'kay?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.57,JPH,,0000,0000,0000,,So, what do we do now-be?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.70,JPH,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.99,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, what do you have there anyhow?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.18,JPH,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:14.58,JPH,,0000,0000,0000,,A machine that can shoot happiness at people, the Happiness Shot.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.12,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness Shot?
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.07,JPH,,0000,0000,0000,,Switch on!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.09,JPH,,0000,0000,0000,,Happy happiness. Happy happiness.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.34,JPH,,0000,0000,0000,,The people hit by its "happiness" will feel really happy.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.34,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.44,JPH,,0000,0000,0000,,That's amazing-zura.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.85,JPH,,0000,0000,0000,,I want to show you one more thing.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:34.97,JPH,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.89,JPH,,0000,0000,0000,,Where are we going-be?
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.98,JPH,,0000,0000,0000,,To Lady Jewelina's secret base.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.52,JPH,,0000,0000,0000,,Secret base?
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.23,JPH,,0000,0000,0000,,A secret base! I'm so excited, can't wait!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.06,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby has really been pumped up since the happiness hit her.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.07,JPH,,0000,0000,0000,,What's that? What's that?
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.96,JPH,,0000,0000,0000,,That's a tank that can store happiness.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.05,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelina asked me to develop it in secret.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.92,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi built this!?
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.88,JPH,,0000,0000,0000,,This is actually what she's best at.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.97,JPH,,0000,0000,0000,,Amazing-be! You're a genius-be!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.51,JPH,,0000,0000,0000,,You're flattering me.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:15.05,JPH,,0000,0000,0000,,I just want to protect the world from the red moon's evil magic.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.27,JPH,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:20.69,JPH,,0000,0000,0000,,You got me hooked-be. \NWhere do I have to sign-zura?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.86,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, there's lots of happiness coming out of Nephrite!
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:27.07,JPH,,0000,0000,0000,,Anybody can make happiness appear.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.32,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelina is gathering that.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.32,JPH,,0000,0000,0000,,I'll take Nephrite's happiness.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.71,JPH,,0000,0000,0000,,With this happiness, we can fight back against the red moon.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.80,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.30,JPH,,0000,0000,0000,,The tank is still empty,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:52.93,JPH,,0000,0000,0000,,but if we gather enough happiness, we can dispel all the bad magic.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.26,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, let's work hard-be!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.42,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby will work hard too!
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:03.36,JPH,,0000,0000,0000,,And so, Team Happiness will fight on.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:04.44,JPH,,0000,0000,0000,,Service at your!
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.82,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.64,JPH,,0000,0000,0000,,At your service-be!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.03,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite is different from normally-labu.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.12,JPH,,0000,0000,0000,,I liked the old Nephrite more.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.12,JPH,,0000,0000,0000,,No no, now that I'm the partner of our genius Sapphi,
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:22.08,JPH,,0000,0000,0000,,I gotta be a smart, cool, big city Jewelpet too-net.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.17,JPH,,0000,0000,0000,,Waitress.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.70,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the manager!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.59,JPH,,0000,0000,0000,,Get me a happy white chocolate latte grande.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.41,JPH,,0000,0000,0000,,Not just large, but "grande".
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.63,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, taxi!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.77,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, sorry. I just tried to stop you, just like I usually stop taxis.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.98,JPH,,0000,0000,0000,,Angela is no taxi.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.19,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.35,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.24,JPH,,0000,0000,0000,,Could I get some water?
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.65,JPH,,0000,0000,0000,,And make it sparkling!
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:56.44,JPH,,0000,0000,0000,,Why is Nephrite showing off so much around Sapphi?
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:08:00.45,JPH,,0000,0000,0000,,I guess he wants to impress her.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.88,JPH,,0000,0000,0000,,Impress her?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:05.08,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite seems to be in love with Sapphi.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:07.24,JPH,,0000,0000,0000,,I see now!
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.63,JPH,,0000,0000,0000,,Though he seems to have the wrong idea about how to do it.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:18.26,JPH,,0000,0000,0000,,Manager! A dessert, no, a {\i1}dolce{\i0} for all the girls here!
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.26,JPH,,0000,0000,0000,,It'll be my treat-be!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.90,JPH,,0000,0000,0000,,Well, I'll take that offer then.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:29.48,JPH,,0000,0000,0000,,Here it comes, my new pancake tower!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.19,JPH,,0000,0000,0000,,Whut?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.28,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.89,JPH,,0000,0000,0000,,How did you make that so quick?
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:40.16,JPH,,0000,0000,0000,,Your number one Garnet could do that with one paw!
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.95,JPH,,0000,0000,0000,,Incredible!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.84,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing says "big city" more than pancakes!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.55,JPH,,0000,0000,0000,,Enjoy your meal everybody.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.05,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.72,JPH,,0000,0000,0000,,Itadakimasu.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.19,JPH,,0000,0000,0000,,Geroppa!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.85,JPH,,0000,0000,0000,,S-Salty!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.35,JPH,,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.86,JPH,,0000,0000,0000,,I mixed up the salt and sugar!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.04,JPH,,0000,0000,0000,,*Shazaam*
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.59,JPH,,0000,0000,0000,,It's enough.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.13,JPH,,0000,0000,0000,,I can't even tell salt from sugar...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.84,JPH,,0000,0000,0000,,Like a klutz character from some manga.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.17,JPH,,0000,0000,0000,,How could this happen?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.88,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}How could this happen?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.60,JPH,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.72,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,480)}I will quit my job and become a common woman again.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.19,JPH,,0000,0000,0000,,Hold it! A common woman, that goes too far.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.69,JPH,,0000,0000,0000,,Can't you just go and bake some new pancakes?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.65,JPH,,0000,0000,0000,,That's right! Don't let it get you down!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.73,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there, Garnet. Fight on, fight on!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.85,JPH,,0000,0000,0000,,Get off my back.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.00,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite, it's your turn.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.08,JPH,,0000,0000,0000,,Understood-zura!
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.84,JPH,,0000,0000,0000,,Appear-be! Happiness Shot!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.54,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness Shot activate!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:25.01,JPH,,0000,0000,0000,,Jeez, Louise. Mixing up salt and sugar, seriously.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.32,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet, you dummy.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.55,JPH,,0000,0000,0000,,I'll get you new pancakes right away.
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.61,JPH,,0000,0000,0000,,It's super effective-labu!
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.69,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.19,JPH,,0000,0000,0000,,With this, we can really bring happiness to everybody.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.23,JPH,,0000,0000,0000,,Way to go, Team Happiness.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.95,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, we have to work hard too.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:45.83,JPH,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.21,JPH,,0000,0000,0000,,It's Team Happiness!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.05,JPH,,0000,0000,0000,,Those pets are amazing.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.32,JPH,,0000,0000,0000,,They will make everybody happy, they say.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.78,JPH,,0000,0000,0000,,The word sure spread fast-be.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.46,JPH,,0000,0000,0000,,Seems that way. Let's work hard to make everybody happy.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.78,JPH,,0000,0000,0000,,Let's do it-be.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.40,JPH,,0000,0000,0000,,*Shazaam*
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.86,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi? What's wrong-be?
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.05,JPH,,0000,0000,0000,,I have to go change clothes real quick.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:50.38,JPH,,0000,0000,0000,,So stylish big city pets have to change their clothes multiple times a day-be?
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.73,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? Nephrite!
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:55.17,JPH,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.64,JPH,,0000,0000,0000,,You're on patrol?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.19,JPH,,0000,0000,0000,,Well, we were, but  then Sapphi went to change clothes-be.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.64,JPH,,0000,0000,0000,,Change clothes?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.07,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.62,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.36,JPH,,0000,0000,0000,,What's with that outfit?
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.85,JPH,,0000,0000,0000,,You look like a teacher!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.05,JPH,,0000,0000,0000,,You three!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.71,JPH,,0000,0000,0000,,My class is about to start.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.97,JPH,,0000,0000,0000,,Return to the classroom!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.66,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, I will take the register in Azusa-sensei's stead.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.35,JPH,,0000,0000,0000,,But that's too much of a pain, so I'll mark you all as absent.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.96,JPH,,0000,0000,0000,,No, no, no, we're all here, Sapphi!
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.04,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Alright, then let's start today's lesson, even though it's a pain.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:46.74,JPH,,0000,0000,0000,,What's wrong with Sapphi?
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.21,JPH,,0000,0000,0000,,Beats me.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.35,JPH,,0000,0000,0000,,She's acting a little weird.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.29,JPH,,0000,0000,0000,,Not just a little, but totally weird!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.30,JPH,,0000,0000,0000,,They're hating it, they're hating it.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.59,JPH,,0000,0000,0000,,Oh my, the eraser is so filthy.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.55,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi! Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.88,JPH,,0000,0000,0000,,Because it's a ton of fun!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:22.51,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, playing tricks on my students feels amazing.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:25.97,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.03,JPH,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.82,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi turned into an evil teacher!
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.83,JPH,,0000,0000,0000,,How could you do this, Sapphi-sensei?
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.25,JPH,,0000,0000,0000,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.79,JPH,,0000,0000,0000,,You're horrible for treating your students like that.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.65,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell me this means....
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.36,JPH,,0000,0000,0000,,She was probably enchanted by the red moon's evil magic.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.06,JPH,,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.35,JPH,,0000,0000,0000,,Earlier, she was suddenly twitching all over!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.96,JPH,,0000,0000,0000,,And then Sapphi...
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.05,JPH,,0000,0000,0000,,Turned into evil Sapphi!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:55.82,JPH,,0000,0000,0000,,So it's true.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.16,JPH,,0000,0000,0000,,It's the red moon's doing.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.06,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, red moon!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.44,JPH,,0000,0000,0000,,How dare you do that!
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.73,JPH,,0000,0000,0000,,That's it, Nephrite!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.25,JPH,,0000,0000,0000,,Give Sapphi some happiness.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.44,JPH,,0000,0000,0000,,Understood-be.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:13.29,JPH,,0000,0000,0000,,Appear, Happiness Shot!
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.66,JPH,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.64,JPH,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.50,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.67,JPH,,0000,0000,0000,,I have no happiness left-zura!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:28.23,JPH,,0000,0000,0000,,What now? How can we turn her back now?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.11,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, then I will use my magic.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:33.02,JPH,,0000,0000,0000,,Just you watch, red moon!
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.80,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:41.15,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:46.44,JPH,,0000,0000,0000,,I'm your well-known evil student-geroppa.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.36,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite is evil too?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.63,JPH,,0000,0000,0000,,I'm even more evil than you, Sapphi.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.37,JPH,,0000,0000,0000,,I stomp down the backs of my shoes!
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.06,JPH,,0000,0000,0000,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.23,JPH,,0000,0000,0000,,Why why?
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.20,JPH,,0000,0000,0000,,Anyhow, we must turn them back.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:05.38,JPH,,0000,0000,0000,,Why why why?
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.97,JPH,,0000,0000,0000,,Turn us back?
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:09.51,JPH,,0000,0000,0000,,Knock yourselves out.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:15.55,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, let's go on a rampage!
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.06,JPH,,0000,0000,0000,,Sounds like fun.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.08,JPH,,0000,0000,0000,,They're running away.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.74,JPH,,0000,0000,0000,,After them, Ruby!
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.03,JPH,,0000,0000,0000,,I'll take this along.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.77,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, Nephrite!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.77,JPH2,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.17,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, you Jewelpets!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:33.07,JPH,,0000,0000,0000,,You better start running in the hallway!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.91,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah, run, run!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.00,JPH,,0000,0000,0000,,What's going on-labu?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.48,JPH,,0000,0000,0000,,Tell us why, please!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.54,JPH,,0000,0000,0000,,It's rude and dangerous to run in the hallways.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.98,JPH,,0000,0000,0000,,I think they got that now-be.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.17,JPH,,0000,0000,0000,,The whole place is squeaky clean.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.93,JPH,,0000,0000,0000,,Just like my humble self, Garnet!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.36,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.57,JPH,,0000,0000,0000,,We got something for you.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:13.03,JPH,,0000,0000,0000,,For your pretty clean floor.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.33,JPH,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.87,JPH,,0000,0000,0000,,You can have our trash.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.46,JPH,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.68,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry, can you kick that ball over here?
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.18,JPH,,0000,0000,0000,,Of course, here you go.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:41.99,JPH,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.48,JPH,,0000,0000,0000,,Over the fence.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.37,JPH,,0000,0000,0000,,Well done, Nephrite.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.68,JPH,,0000,0000,0000,,I'm more evil than you, Sapphi.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.84,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.40,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry. There's a reason for this!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.69,JPH,,0000,0000,0000,,I bet there is.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.47,JPH,,0000,0000,0000,,When people boast themselves with their evil acts,
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.91,JPH,,0000,0000,0000,,they are usually hiding a psychological problem!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.08,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.00,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, no time to talk!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.99,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry, excuse us.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:07.72,JPH,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:12.39,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, stop, you two!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:13.83,JPH,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.89,JPH,,0000,0000,0000,,You hear her! Stop!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.25,JPH,,0000,0000,0000,,It's no use, they won't listen!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:22.16,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, then Ruby will use her magic!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.22,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:31.40,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.46,JPH,,0000,0000,0000,,Got them!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.08,JPH,,0000,0000,0000,,They finally stopped.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.04,JPH,,0000,0000,0000,,Though we had to flatten them.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.46,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.80,JPH,,0000,0000,0000,,Why didn't you stop Sapphi?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.36,JPH,,0000,0000,0000,,Why did you instead join her?
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.85,JPH,,0000,0000,0000,,Tell us why!
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.49,JPH,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.20,JPH,,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.48,JPH,,0000,0000,0000,,So, why is it, Nephrite?
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.36,JPH,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.54,JPH,,0000,0000,0000,,I understand you, Nephrite.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.82,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:20.86,JPH,,0000,0000,0000,,You didn't want Sapphi to be the only evil person around.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.02,JPH,,0000,0000,0000,,So you became evil yourself.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.00,JPH,,0000,0000,0000,,So everybody wouldn't blame Sapphi alone.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.43,JPH,,0000,0000,0000,,So that's why.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:39.72,JPH,,0000,0000,0000,,That must be love! Love! Right?
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.94,JPH,,0000,0000,0000,,Love!?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.80,JPH,,0000,0000,0000,,That's right. That was how you showed your love for Sapphi.
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:47.13,JPH,,0000,0000,0000,,L-Love.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.35,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite! Sapphi!
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:57.94,JPH,,0000,0000,0000,,This light...
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.90,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, it showed up again!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.15,JPH,,0000,0000,0000,,It's happiness.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.99,JPH,,0000,0000,0000,,It feels kind of nice.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.58,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah, kinda nice.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.62,JPH,,0000,0000,0000,,So pretty.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.73,JPH,,0000,0000,0000,,Now Ruby, it's your turn.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.53,JPH,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.22,JPH,,0000,0000,0000,,The shot.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.56,JPH,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.04,JPH,,0000,0000,0000,,This thing!
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.80,JPH,,0000,0000,0000,,I'll be taking your happiness!
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.80,JPH,,0000,0000,0000,,And now, give it to Sapphi.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:22.65,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.81,JPH,,0000,0000,0000,,Become our good old Sapphi again.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.81,JPH,,0000,0000,0000,,*Blink*
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.03,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? What was I doing?
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.10,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.34,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite?
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.90,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.99,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you, Nephrite.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.45,JPH,,0000,0000,0000,,Somehow, my heart feels all warm.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.32,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.51,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:47.79,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.17,JPH,,0000,0000,0000,,A magic gem!
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.78,JPH,,0000,0000,0000,,Appear, Jewelbox!
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.64,JPH,,0000,0000,0000,,Here put it in.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:09.85,JPH,,0000,0000,0000,,Yes-zura.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.03,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.24,JPH,,0000,0000,0000,,You two are back to normal!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:39.07,JPH,,0000,0000,0000,,Just one more and the Jewelbox is full.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.27,JPH,,0000,0000,0000,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.71,JPH,,0000,0000,0000,,I'll do my best too.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:43.03,JPH,,0000,0000,0000,,Best-labu!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.49,JPH,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:47.89,JPH,,0000,0000,0000,,Where did that walking talking stand go-paca?
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.34,JPH,,0000,0000,0000,,Pretty, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:50.16,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.73,JPH,,0000,0000,0000,,It looks so solemn.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:54.06,JPH,,0000,0000,0000,,Almost as much as me.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:56.03,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.31,JPH,,0000,0000,0000,,Look, even more happiness.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.80,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, I'm on it, I'm on it!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:07.74,JPH,,0000,0000,0000,,But why did Nephrite suddenly produce happiness back there?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.99,JPH,,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.90,JPH,,0000,0000,0000,,When you are with somebody you love or are close to,
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.75,JPH,,0000,0000,0000,,happiness is born.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:21.40,JPH,,0000,0000,0000,,That's why all of you can produce this happiness.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:25.63,JPH,,0000,0000,0000,,Since you all have somebody you love or like, right?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.44,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, I... I...
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.63,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, I love...
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:34.67,JPH,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.69,JPH,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:49.74,JPH,,0000,0000,0000,,The red moon, hm?
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.77,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.77,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:27.53,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:27.53,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:34.20,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:34.20,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.66,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.66,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.54,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.54,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.88,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.88,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.21,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.21,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.84,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.84,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.05,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.05,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.14,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.14,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.56,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.56,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:05.90,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:05.90,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:12.11,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:12.11,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:18.58,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:18.58,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:37.01,JPH,,0000,0000,0000,,Nephrite left on a journey again?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:37.97,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.76,JPH,,0000,0000,0000,,He wants to gather happiness from all over the world.
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:46.22,JPH,,0000,0000,0000,,I hope we see him again soon.
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:54.92,JPH,,0000,0000,0000,,One day I will tell Sapphi that I love her.
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:56.08,JPH,,0000,0000,0000,,With this...
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.24,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness.
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:59.83,JPH,,0000,0000,0000,,Geroppa!
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:14.83,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:05.92,JPH,,0000,0000,0000,,It's a baby. What's your name?
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:07.49,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelina.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:09.42,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.51,JPH,,0000,0000,0000,,Baby Jewelina-buh~!
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:14.21,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? This is Lady Jewelina!?