[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 165
Active Line: 185
Video File: Documents\Vuze Downloads\Hurricane Polymar\(アニメ) 破裏拳ポリマー 第02話 「暗殺鬼紅さそり」.wmv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 29345
Audio URI: Documents\Vuze Downloads\Hurricane Polymar\(アニメ) 破裏拳ポリマー 第02話 「暗殺鬼紅さそり」.wmv
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: MonsterNames,Hemi Head Rg,40,&H001DE6E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Dialogue,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Music top,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Music bottom,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Cross in!,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Dai-Eyecatch,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.10,MonsterNames,,0,0,0,,{\pos(415.634,206)\i1}HURRICANE\N POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.46,Music top,,0,0,0,,{\i1}Kazekiru tekken{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.48,Music top,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:22.40,Music top,,0,0,0,,{\i1}Jigoku no akuma yo ukete miro{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:28.60,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sora ni odoru kumo ka maboroshi{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.96,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:40.18,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:46.46,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.00,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.52,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:18.20,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.46,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Fists of steel that cut through wind{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.48,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:22.40,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Demons of hell, come at me!{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:28.60,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Dancing in the sky, is it a cloud or a mirage?{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.96,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:40.18,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that decieves villains{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:46.46,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.00,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.52,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that decieves villains{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:18.20,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.98,Dialogue,,0,0,0,,Our homeland, Nesburg, is the most important producer of diamonds in the world.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.60,Dialogue,,0,0,0,,That is the source of our prosperity.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:39.28,Dialogue,,0,0,0,,The wellbeing of our people greatly surpasses that of our neighboring country of Tekit.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:45.20,Dialogue,,0,0,0,,I promise to my people... Wealthy life and everlasting peace!
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:11.70,Dialogue,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:28.19,Dialogue,,0,0,0,,{\b1\fs29\pos(320,321)\3c&HB5B5B5&\4c&H5B3532&}Crimson Scorpion, The Assassin{\b0}
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.40,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong with you? Hurry up and do something!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.20,Dialogue,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.20,Dialogue,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.60,Dialogue,,0,0,0,,You sure are kind, Teru!
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.40,Dialogue,,0,0,0,,As long as you pay for the laundry service.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.42,Dialogue,,0,0,0,,This doesn't look like an everyday occurance.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.08,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.36,Dialogue,,0,0,0,,You're doing that again?
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.84,Dialogue,,0,0,0,,I was prepared for this.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}You look great, Chief!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Isn't this too flashy?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.60,Dialogue,,0,0,0,,Not at all! It suits the famous Mr. Onitora perfectly!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:51.40,Dialogue,,0,0,0,,You think so?  It's not appropriate for the Chief\Nof the International Police to dress in a strange manner.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:03.22,Dialogue,,0,0,0,,To tell you the truth, I don't look half-bad dressed in fancy clothes.  I like this suit.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.84,Dialogue,,0,0,0,,Do you accept monthly payments?
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.40,Dialogue,,0,0,0,,For you, Chief, of course!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.74,Dialogue,,0,0,0,,Policemen just don't get paid enough these days.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.20,Dialogue,,0,0,0,,Major news, chief!
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.20,Dialogue,,0,0,0,,What is it, Inspector?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.91,Dialogue,,0,0,0,,What?! The President has been assassinated?
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:27.16,Dialogue,,0,0,0,,Nesburg has been on bad terms with its\Nneighboring country, Tekit, for a long time.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.88,Dialogue,,0,0,0,,Therefore, it's plausible that the assassin was a Tekitian spy.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.88,Dialogue,,0,0,0,,Do you have any proof for that?
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:36.98,Dialogue,,0,0,0,,None whatsoever.  However, a red scorpion was found on the President's neck.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.50,Dialogue,,0,0,0,,What?!  Why didn't you mention this earlier?!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.15,Dialogue,,0,0,0,,Is there something special about the scorpion?
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:47.15,Dialogue,,0,0,0,,You fool!  This is the work of The Crimson Scorpion, a group of assassins whom we have been searching for ten years!
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:50.80,Dialogue,,0,0,0,,The Crimson Scorpion Assassins?\NI've never heard of them before...
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.98,Dialogue,,0,0,0,,That's right.  You're still a grunt, so you haven't been told yet.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.94,Dialogue,,0,0,0,,Everything pertaining to international issues are documented within this building.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.74,Dialogue,,0,0,0,,Perhaps, the spy is The Crimson Scorpion?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}If I remember correctly, the President had a beautiful daughter named Marie.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She must be grief-stricken right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Hey, why did you turn it off?\NThey were about to get to the important part!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.50,Dialogue,,0,0,0,,He was purchasing suits this time?
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.58,Dialogue,,0,0,0,,He promised to pay in monthly installments.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.50,Dialogue,,0,0,0,,He's more shrewd than I thought.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.90,Dialogue,,0,0,0,,A beautiful daughter, huh...\NI'll solve this case, come hell or high water!{Come hell or high water is a euphemism that more or less means "no matter what".  If you prefer that instead, I can change it back.}
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.22,Dialogue,,0,0,0,,You really have a soft spot for women.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:40.84,Dialogue,,0,0,0,,Be quiet!  I am Joe Kuruma, revered as the next Sherlock Holmes.  I'm a true gentleman.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.40,Dialogue,,0,0,0,,You're going to lose to Polymar anyway.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.60,Dialogue,,0,0,0,,Teru!  You're staying behind!
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.48,Dialogue,,0,0,0,,No, no!  I take that back!
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.22,Dialogue,,0,0,0,,Won't you take me along?
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:56.00,Dialogue,,0,0,0,,No way!  I don't need any women to help me!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.40,Dialogue,,0,0,0,,You will stay here!
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.26,Dialogue,,0,0,0,,Ugh!  I was hoping I'd get to see Polymar!
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.40,Dialogue,,0,0,0,,What is it?  Eww!
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Danshaku, you creep!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.68,Dialogue,,0,0,0,,Oh, come on!  I was trying to tell who Polymar really is!
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:15.49,Dialogue,,0,0,0,,It's sad that no one can understand me.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.46,Dialogue,,0,0,0,,Hurry up, Takeshi!  We need to be there before Onitora!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:29.98,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.32,Dialogue,,0,0,0,,Not so fast, Takeshi!  Get back here!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:52.22,Dialogue,,0,0,0,,Ugh!  How could you leave me behind!
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.40,Dialogue,,0,0,0,,What a piece of junk!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.00,Dialogue,,0,0,0,,This car must be cursed.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.10,Dialogue,,0,0,0,,Miss Marie...
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:43.62,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry for your loss.  I am Joe Kuruma, known as the next Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.20,Dialogue,,0,0,0,,I promise you that I'll apprehend\Nthe criminal responsible for this.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.60,Dialogue,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:59.50,Dialogue,,0,0,0,,She's beautiful!  Women always look great in dresses!
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Detective!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.32,Dialogue,,0,0,0,,I know, I know!  Still, she looks so pretty!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.94,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you Kuruma?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.72,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!  It's my dad!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.58,Dialogue,,0,0,0,,Well, if it isn't Mr. Onigawara.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.84,Dialogue,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.46,Dialogue,,0,0,0,,I thought I smelled something fishy.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:32.00,Dialogue,,0,0,0,,The news reported that the President had died of an illness.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.60,Dialogue,,0,0,0,,That's the sign of a master detective!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:40.80,Dialogue,,0,0,0,,I'll appear whenever there's a case to be solved.  This time, I'll catch the perpetrator.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.22,Dialogue,,0,0,0,,Do you have any leads?
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.36,Dialogue,,0,0,0,,Well, I still need to investigate...
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:50.15,Dialogue,,0,0,0,,Well, feel free to play around.\NJust stay out of my way, understood?
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.96,Dialogue,,0,0,0,,Just you wait, Onitora!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.68,Dialogue,,0,0,0,,Joe Kuruma doesn't know the meaning of the word "failure"!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.92,Dialogue,,0,0,0,,Master, it's Vice President Nabany.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:25.06,Dialogue,,0,0,0,,I am the kind-hearted Crimson Scorpion.\NWhenever I kill someone, I'll play a requiem in their honor.{requiem = any piece of music composed or performed as a memorial to a dead person or persons }
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:31.15,Dialogue,,0,0,0,,Apparently, everything has went well, but be cautious of the International Police and that Kuruma person.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.74,Dialogue,,0,0,0,,Yes, if they become a problem,\NI'll eliminate them with the scorpion.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:40.22,Dialogue,,0,0,0,,That's excellent!  After you've become\Nthe next president, declare war with Tekit.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.38,Dialogue,,0,0,0,,In that situation, the diamonds will be ours for the taking!
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.92,Dialogue,,0,0,0,,Everything will go as planned!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.15,Dialogue,,0,0,0,,Don't move!  Give yourself up, Crimson Scorpion!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.34,Dialogue,,0,0,0,,You can't run away!
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.65,Dialogue,,0,0,0,,Nabany, you were followed?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.66,Dialogue,,0,0,0,,I'm terribly sorry, Master.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.00,Dialogue,,0,0,0,,Enough!  Don't panic!
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:58.44,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:04.00,Dialogue,,0,0,0,,Just as I had expected from the head of the\NInternational Police, you did well to find this place!
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.28,Dialogue,,0,0,0,,Keeping an eye on Nabany was\Na smart move!  I congratulate you!
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.98,Dialogue,,0,0,0,,The only person who would benefit\Nfrom the President's death is Nabany!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.00,Dialogue,,0,0,0,,Now, Crimson Scorpion!  Put your hands behind your back!
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.76,Dialogue,,0,0,0,,Bastard, what's so funny?
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.78,Dialogue,,0,0,0,,You won't get away, Scorpion!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.32,Dialogue,,0,0,0,,You've been exposed at last, Scorpion!
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:38.64,Dialogue,,0,0,0,,Those who have seen who I am must die!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.34,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.44,Dialogue,,0,0,0,,Ch-chief!
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.12,Dialogue,,0,0,0,,I hate scorpions!
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.06,Dialogue,,0,0,0,,Watch out, a scorpion!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.72,Dialogue,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.52,Dialogue,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.82,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!  We need to find the real one!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.96,Dialogue,,0,0,0,,Just spread insecticide at every corner!
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.78,Dialogue,,0,0,0,,Using scorpions is their modus operandi. One of them just might sneak in here.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.10,Dialogue,,0,0,0,,Didn't Nabany say that he doesn't know The Crimson Scorpion's real identity?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.20,Dialogue,,0,0,0,,He's the partner of a world famous assassin.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.72,Dialogue,,0,0,0,,He won't confess that easily.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.86,Dialogue,,0,0,0,,Do you really think the Scorpion is coming to save him?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:13.40,Dialogue,,0,0,0,,He will!  Definitely!
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:22.57,MonsterNames,,0,0,0,,{\i1\pos(408.623,184)}HURRICANE\N POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:22.57,Dai-Eyecatch,,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:38.50,Dialogue,,0,0,0,,You came here to see me personally?  I'm deeply moved!
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:42.50,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry for bothering you, but\Ncould you help me with something?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:46.78,Dialogue,,0,0,0,,That's the spirit!  Once I make a promise,\NI never go back on my word!
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:51.38,Dialogue,,0,0,0,,I'd like to visit Nabany, who is in prison.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:55.52,Dialogue,,0,0,0,,I see.  You want to speak your mind to that despicable person.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:01.58,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  I'm lucky to meet a person like you!
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.10,Dialogue,,0,0,0,,Oh, that's nothing.  You want me to take you there?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:05.92,Dialogue,,0,0,0,,Yes... please!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:11.54,Dialogue,,0,0,0,,Very well!  If it's for your sake,\Ndealing with Onitora is not a problem at all!
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.70,Dialogue,,0,0,0,,Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.30,Dialogue,,0,0,0,,No way!  I absolutely cannot let you see him!
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:23.96,Dialogue,,0,0,0,,Oh, don't be so harsh!  You're making me look bad!  Please!
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.30,Dialogue,,0,0,0,,When I say "No!", it means "No!"
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.30,Dialogue,,0,0,0,,I can't allow Marie go to a dangerous place like this...
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:49.90,Dialogue,,0,0,0,,What have you done?!  Now, we have\Nno way to catch The Crimson Scorpion!
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.06,Dialogue,,0,0,0,,Miss Marie?  Why did you do this?!
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.46,Dialogue,,0,0,0,,It's better this way!
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:59.84,Dialogue,,0,0,0,,If The Crimson Scorpion was a spy from Tekit,\Na war would break out between our countries!
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:05.06,Dialogue,,0,0,0,,It would be better if never caught the criminal...\NMy father would have wanted it to be that way!
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.86,Dialogue,,0,0,0,,Miss Marie...
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:10.30,Dialogue,,0,0,0,,Please, I want to be alone!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.58,Dialogue,,0,0,0,,Marie!!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.80,Dialogue,,0,0,0,,Marie was acting strange.  Also, the Detective appeared more hysterical than usual.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:34.62,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Danshaku!
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:41.94,Dialogue,,0,0,0,,It's a gentleman's duty to comfort\Nthe lady in situations like this.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.20,Dialogue,,0,0,0,,Women love kind guys, too!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.04,Dialogue,,0,0,0,,You're the Crimson... What is this?!
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:09.84,Dialogue,,0,0,0,,The Crimson Scorpion.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:14.62,Dialogue,,0,0,0,,It looks like you didn't know that I'm a master of disguises.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.90,Dialogue,,0,0,0,,Then, where is the real Marie?!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.14,Dialogue,,0,0,0,,She died a long time ago!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.18,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.40,Dialogue,,0,0,0,,You were fooling me this whole time?!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.62,Dialogue,,0,0,0,,You may have planned out everything,\Nbut what was your motive?!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.90,Dialogue,,0,0,0,,Obviously, I intend to steal all the\Ndiamonds this country has to offer.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.20,Dialogue,,0,0,0,,Understand, foolish detective?
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.74,Dialogue,,0,0,0,,How dare you insult me!
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.08,Dialogue,,0,0,0,,Too bad for you.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.56,Dialogue,,0,0,0,,Detective!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.40,Dialogue,,0,0,0,,Ooh! Takeshi!
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:12.76,Dialogue,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.20,Dialogue,,0,0,0,,Detective!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.16,Dialogue,,0,0,0,,Ta-Takeshi!
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.16,Dialogue,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.26,Dialogue,,0,0,0,,Oh, detective.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.98,Dialogue,,0,0,0,,Help me, quick!
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:29.94,Dialogue,,0,0,0,,Where's the Crimson Scorpion?
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.20,Dialogue,,0,0,0,,She escaped through the window.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.26,Dialogue,,0,0,0,,Alright! Danshaku, follow me!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.62,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Takeshi!
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.54,Dialogue,,0,0,0,,Hey, what about me?
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.38,Dialogue,,0,0,0,,It's over, Scorpion!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.54,Dialogue,,0,0,0,,Kuruma!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.28,Dialogue,,0,0,0,,Chief Onigawara...
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:50.64,Dialogue,,0,0,0,,We found out that the real Marie is already dead.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.70,Dialogue,,0,0,0,,We've been fooled by a fake!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.60,Dialogue,,0,0,0,,It was  The Crimson Scorpion all along!
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.18,Dialogue,,0,0,0,,Just as I thought!  Where did she go?
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:57.66,Dialogue,,0,0,0,,Through the window...
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.16,Dialogue,,0,0,0,,Hey, chief!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.90,Dialogue,,0,0,0,,Someone help me!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.50,Dialogue,,0,0,0,,Us too!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:30.28,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, all of our schemes have been successful thus far.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:34.80,Dialogue,,0,0,0,,Our original plan was for the Crimson Scorpion Assassins to take control of this country...
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.60,Dialogue,,0,0,0,,...and strip it of its wealth from behind the scenes.
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:41.74,Dialogue,,0,0,0,,Now that Nabany is dead, our plans had to be changed.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:47.40,Dialogue,,0,0,0,,We will attack the nation's diamond reserves directly.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.24,Dialogue,,0,0,0,,What was that sound?  Someone investigate!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:51.74,Dialogue,,0,0,0,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:53.82,Dialogue,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.14,Dialogue,,0,0,0,,Evil will never triumph no matter what times we live in!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.78,Dialogue,,0,0,0,,Who would be crazy enough\Nto challenge The Crimson Scorpion?!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:24.22,Dialogue,,0,0,0,,To the villains who dare to disturb peace on this night...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.24,Dialogue,,0,0,0,,Hurricane Polymar has arrived!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:28.90,Dialogue,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:35.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HURRICANE!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.30,Dialogue,,0,0,0,,It's best to play dead at times like this!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}KAITEN KATATEGOMA!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.40,Dialogue,,0,0,0,,Eat this!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.16,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR HAWK!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:38.28,Dialogue,,0,0,0,,What a persistent guy!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR GRAMPUS!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.32,Dialogue,,0,0,0,,Polymar! Is this Crimson Scorpion?
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.48,Dialogue,,0,0,0,,It was a woman?
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.00,Dialogue,,0,0,0,,Women are better at fooling people after all!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.74,Dialogue,,0,0,0,,Keep an eye on her!
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:44.12,Dialogue,,0,0,0,,I thought it was unusual for Marie to kill Nabany like that.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:48.72,Dialogue,,0,0,0,,Well, if The Crimson Scorpion was a woman,\Nmasquerading as Marie was a clever ruse.
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:51.80,Dialogue,,0,0,0,,Now, the President and Marie can rest in peace.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.80,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, Polymar... Huh?
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.70,Dialogue,,0,0,0,,Who is that Polymar, anyway?
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.80,Dialogue,,0,0,0,,What were you thinking, leaving me behind like that?!
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:16.30,Dialogue,,0,0,0,,I tried to chase down The Crimson Scorpion,\Nbut I lost sight of her.
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:20.98,Dialogue,,0,0,0,,You're so useless!  Thanks to you,\Nour efforts were wasted again!
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:24.10,Dialogue,,0,0,0,,You really are ignorant for a detective!
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:29.70,Dialogue,,0,0,0,,One more thing, Detective.\NWe better not mention any of this to Teru.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:32.40,Dialogue,,0,0,0,,She'll be angry if she learns that we failed again!
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:35.46,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, you're right.  I can't stand her face when she's furious.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.54,Dialogue,,0,0,0,,Oh, is that so?  Sorry for being ugly!
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:42.24,Dialogue,,0,0,0,,On the other hand, you two guys look like you have some screws loose here.
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.62,Dialogue,,0,0,0,,I recommend seeing a doctor.
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.70,Dialogue,,0,0,0,,Oh, and don't forget to pay this.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.24,Dialogue,,0,0,0,,Sure, sure.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.70,Dialogue,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.90,Dialogue,,0,0,0,,Women are truly fearsome!  They're a bunch of monsters like Teru and The Crimson Scorpion!
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:56.86,Dialogue,,0,0,0,,No kidding.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:02.20,Dialogue,,0,0,0,,He says that now, but he's going\Nto continue flirting with girls.
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:13.12,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.32,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:21.54,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:33.18,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:36.06,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.26,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.35,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hariken porimaa koko ni sanjou!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:49.15,Music top,,0,0,0,,{\i1}Akai seigi no kage hitotsu{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:54.45,Music top,,0,0,0,,{\i1}Yami o yabutte arawareru{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:24:01.40,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sekai ni kiki ga semaru toki{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:08.34,Music top,,0,0,0,,{\i1}Unaru tekken hariken maaku{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.84,Music top,,0,0,0,,{\i1}Nosabaru teki o hito hineri{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:15.36,Music top,,0,0,0,,{\i1}Tenshin!  Tenshin!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:18.42,Music top,,0,0,0,,{\i1}Porimaa mashin{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:21.24,Music top,,0,0,0,,{\i1}Aku o kiru!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.35,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Hurricane Polymar has arrived!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:49.15,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The lone red shadow of justice{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:54.45,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}appears to fight the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:24:01.40,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}When danger threatens the world{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:08.34,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The mark of the hurricane on his fist howls{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.84,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Beating his enemies with ease{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:15.36,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Transform! Transform!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:18.42,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Polymar Machine{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:21.24,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Crush evil!{\i0}