[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.67,Default,,0,0,0,,Hey! Open up!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,What do you want at this time?
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.90,Default,,0,0,0,,Fools!
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.66,Default,,0,0,0,,I told you not to let your eyes off of him!
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Did Gaara...?
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.10,Default,,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,I hope nothing happens...
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:44.19,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(426,211)}The evil hand sneaks near!
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:44.19,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(456,551)}The targeted hospital room
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.90,Default,,0,0,0,,The evil hand sneaks near! The targeted hospital room.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,This guy sleeps a lot.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,Maybe he's dead.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.11,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun hasn't come back yet.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.36,Default,,0,0,0,,Ino...
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,I get information about Sasuke-kun faster than you.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,You failed to get ahead of me, forehead girl.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.25,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.55,Default,,0,0,0,,This is for Lee-san.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,The last one is about to wither.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Lee-kun!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}191...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Please don't touch me!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I am not through yet!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:24.77,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,I hope Lee-san has gotten better.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:29.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.89,Default,,0,0,0,,Damn, it's stuck.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Finally awake?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.37,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,The hospital.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.76,Default,,0,0,0,,I heard you were asleep for three days straight.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,Three days?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.06,Default,,0,0,0,,Three days?!
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,Shikamaru, when are the final matches?!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Why didn't you wake me up earlier?!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,I don't have time to just sleep here!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,Where's Ero-sennin? Where is he?!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,I need him to supervise my training.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,I have no clue what you're talking about!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.46,Default,,0,0,0,,My clothes are gone.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,Where? Where? Where?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Geez, he's sleeping one minute, and causing a ruckus the next.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,Calm down a little!
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,There's no point in panicking the day before.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Resting can be considered as part of your training...
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.63,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.73,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,Come on... Don't scare me like that.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,This is troublesome, but I bought these fruits for Chouji.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,The doctor said he can't eat them, so let's eat them together.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Chouji?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,He's hurt that badly?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,He ate too much barbecue...
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,and his stomach isn't feeling well.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,That sounds like Chouji, all right.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.47,Default,,0,0,0,,Girls don't come to visit guys like you.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,This looks good.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,Let's eat these in front of Chouji.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,What a troublesome guy.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,No one's here.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:20.92,Sign_4,,0,0,0,,{\blur1\fs25\c&H0E0E0E&\frz32.97\pos(615,160)}Out to lunch
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,Lunch?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,Lee-san, I'll put the flower here.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,This isn't enough.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Geez, did you come to annoy me, Shikamaru?
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.42,Default,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do you help him...?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}He's a subordinate I love.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.36,Default,,0,0,0,,My body...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,... won't move.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.36,Default,,0,0,0,,Hey, you...!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.01,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing here?!
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,When I'm using the Kagemane no Jutsu, I move along with him.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.21,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,Sorry, Shikamaru.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,Hey, Chouji, feeling any better?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,Ino!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.24,Default,,0,0,0,,Big-boned guys must be in now!
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,Hey! What did you try to do to Fuzzy Eyebrows?!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,I tried to kill him.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.89,Default,,0,0,0,,How can he remain so calm?
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,He shouldn't be able to move because of my Kagemane no Jutsu.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,Why do you need to do that?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,You won the match,
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:41.03,Default,,0,0,0,,Do you have some sort of personal grudge against him?
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:49.13,Default,,0,0,0,,I'm going to kill him, because I want him dead.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.17,Default,,0,0,0,,That's the most selfish thing I've heard!
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,You grew up in a bad environment, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,You're really egocentric.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.77,Default,,0,0,0,,Actually, this guy is creepy.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.39,Default,,0,0,0,,I'm getting the chills.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,If he does something, Naruto and I can't handle him.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.64,Default,,0,0,0,,Geez, what should I do...?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,If you bother me, I will kill you as well.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,What?! Just try it, then!
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.03,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out, Naruto!
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,I guess I'll bluff to see how he'll react.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,We know that you're strong, since we saw your match with him.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.99,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,This guy here and I are pretty strong as well.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,We didn't show our strongest move in the preliminaries.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,And it's two versus one here.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,You're at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:46.05,Default,,0,0,0,,If you listen to us, we can let you go.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,I'm only going to say this once more.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,If you bother me, I will kill you!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,T-This guy...
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,You can't kill me!
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,I've been telling you to stop doing that!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.41,Default,,0,0,0,,He's strong as a monster!
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,You know that, right?
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.42,Default,,0,0,0,,I have a real monster inside me.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,I won't lose to him.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.63,Default,,0,0,0,,I heard that Naruto was in here, too, so I came...
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:27.59,Default,,0,0,0,,But it's a mess in here.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,He must be fine, from the looks of things here.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,Don't piss him off, you idiot!
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,A monster, eh?
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,Then I am the same.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,As you said, I did not grow up in a nice environment.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,I took the life of a woman who was called my mother when I was born.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:10.68,Default,,0,0,0,,To become the ultimate ninja, my father used a Ninjutsu to bind an incarnate of sand to me.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.22,Default,,0,0,0,,I was a monster at birth.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.65,Default,,0,0,0,,Incarnate of sand?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:22.29,Default,,0,0,0,,It is called Shukaku, and it was sealed in a teakettle.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,It is a living soul of an elder priest from the Hidden Village of Sand.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,Must be one of the binding jutsu to bind a soul before birth.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,To think that you guys would resort to such a thing... You guys are crazy.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,He has...
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,... something inside of him, too?
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,That's not what a parent should do. What a twisted way to show love.
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:52.76,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.77,Default,,0,0,0,,Don't measure me by your values.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,Family?
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:03.52,Default,,0,0,0,,Let me tell you what kind of bond I have with them.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,They are just lumps of meat bound by hatred and murderous intent.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,I stole my mother's life and was created to become the village's masterpiece.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,And as Kazekage's son...
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:23.18,Default,,0,0,0,,My father taught me the secrets of the Shinobi...
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,I grew up being overprotected, spoiled, and left alone.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,I thought that was love.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Until that incident happened.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.14,Default,,0,0,0,,That incident?
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.32,Default,,0,0,0,,So what happened?!
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:58.42,Default,,0,0,0,,These past six years, starting from when I was six...
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.96,Default,,0,0,0,,My father tried to assassinate me numerous times.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,But you said the he spoiled you.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.66,Default,,0,0,0,,So what do you mean?
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:20.84,Default,,0,0,0,,A being that is too strong eventually becomes an embodiment of fear.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:25.31,Default,,0,0,0,,Since I was born from the usage of a jutsu, my mind was unstable.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:30.36,Default,,0,0,0,,The idiots in my village finally noticed \Nthat my emotions were unpredictable.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:36.71,Default,,0,0,0,,To Kazekage, my father, I was the village's trump card...
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.41,Default,,0,0,0,,But at the same time, I was a threat.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,After I turned six, it seems that they classified me as a dangerous being.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:50.13,Default,,0,0,0,,I was the village's dangerous tool, but still handled with care.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:55.10,Default,,0,0,0,,I am only a relic of the past they want to get rid of.
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,So why do I exist and live?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,I asked myself that question, but I couldn't find an answer.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:09.11,Default,,0,0,0,,But I need those reasons while I am still alive.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Or it would be the same as me being dead.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,I... understand...
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,He's the same as me.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.33,Default,,0,0,0,,And this is what I concluded...
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,I exist to kill everyone other than me.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:37.68,Default,,0,0,0,,I finally found relief inside the fear of being assassinated at any time.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,By killing the assassins, I was able to recognize my reason to live.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,I fight only for myself, and only love myself.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,As long as I think that other people exist to make me feel that,
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,the world is wonderful.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,As long as there are people to kill in this world...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,... to make me experience the joy of living...
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,My existence will remain.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,He's really out of it.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.55,Default,,0,0,0,,I was alone, too.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,I didn't know the reason for my existence and suffered, but...
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:24.55,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei acknowledged my existence,
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,so I was finally able to feel like I was alive.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.27,Default,,0,0,0,,But he...
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.23,Default,,0,0,0,,He has been alone...
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,... and felt alive by killing others?
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Such a guy exists...?
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,The worlds we live in are completely different!
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,There's no way I can beat a guy like him...
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.01,Default,,0,0,0,,W-What's wrong, Naruto?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:15.32,Default,,0,0,0,,He should have been immobilized with the Kagemane no Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:21.82,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,Naruto! Hey, wake up!
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:26.45,Default,,0,0,0,,What a troublesome guy!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Now, let me feel...!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,This is it for us...!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.75,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,The main matches are tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,There is no need to get hasty.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:44.14,Default,,0,0,0,,Or do you want to get hospitalized today?
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't leave me alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not bleeding, but it really hurts here.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}What...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}... am I?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.64,Default,,0,0,0,,I will kill you guys for sure.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,You just wait.