[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17352
Last Style Storage: arcana
Scroll Position: 407
Active Line: 415
YCbCr Matrix: TV.709
Audio File: ?video
Video File: AF04 - WR.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Arcana-Main,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: Arcana-Overlap,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3235004C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,45,45,27,1
Style: Arcana-Italic,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: Arcana-Right,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: Title Italian,Blackletter,120,&H141A1A1B,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,0,0,0,0,100,120,5,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: TS,ArmWrestler,60,&H008E4A2E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.41,0:00:04.41,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,Typesetting
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.78,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,That's Regalo Island.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Wow! Awesome!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.72,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,From now on, you're part of the Arcana Famiglia.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.64,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah! Once I'm in the family, I'm going to be as strong as you, Dante!
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.40,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,That won't be easy.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.56,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I can do it!
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.02,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm gonna become strong, no matter what!
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.33,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Man! Why are they only coming to you, Dante?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.59,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Even the fish know who's stronger.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.18,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,That's why they keep floundering my way...
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.36,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,'Cause, they're fish.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.39,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,So, how have you been since?
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.67,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Since what?
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.00,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,You said you had a headache.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:48.46,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:53.50,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I don't know what it was, but it went away when I woke up.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.29,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I haven't felt it since then.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.50,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,That's good to hear. Don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:00.83,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Looking after your health is very—
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.59,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Hey, Libertà!
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.26,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,The Princess is here!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.50,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Okay, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.10,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'll rest when I need to.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:11.81,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.59,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Ms. Giovanna, huh?
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.34,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes, she's a longtime friend of Mamma.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.20,Arcana-Italic,Sumire,0000,0000,0000,,Giovanna gave me a lovely brooch.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.18,Arcana-Italic,Sumire,0000,0000,0000,,So, I'd like you to give her this scarf.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.81,Arcana-Italic,Sumire,0000,0000,0000,,Would you, Felicità?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.82,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,But I've never met her.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.29,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I think I've seen her two or three times.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:42.45,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Mamma has exquisite taste, so I'm sure Ms. Giovanna will like it.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:45.22,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.14,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What the hell is up with this map?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.29,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It will already be night time if we keep on taking all of these detours.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:55.46,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Nova said he was too busy to go so he drew {\i1}that{\i0} for us instead, but...
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.27,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,There's a faster way.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:58.57,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.93,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Com'on Princess, hurry up!
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.39,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.26,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,This feels great!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:17.19,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It does! What a great view!
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:22.03,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's the best when you can see both the city and the ocean.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.49,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Although, being on the ocean front {\i1}is{\i0} the best.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.71,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,The ocean?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:35.72,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Sailing across the ocean feels amazing.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:40.21,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,When you're gazing at the endless ocean, nothing else matters.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.76,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,There are no troubles nor boundaries.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.39,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It is complete freedom, you know.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:48.95,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.18,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I got half of that from Dante.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.93,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,The two of you get along so well.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.87,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,You're like father and son.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.62,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, we've known each other for a long time.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.14,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I don't have to be fake around him.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.42,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,How long have you known each other?
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.10,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm not really sure...
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.82,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Now that I think about it, I don't really remember.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.54,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Why can't I remember?
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Whoops, we shouldn't be dawdling up here.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:24.76,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's go, Princess.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:27.68,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.45,Arcana-Italic,Libertá,0000,0000,0000,,Am I forgetting something important?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.52,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Libertà! In front of you!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.30,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.99,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Are you okay, Princess?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.98,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes, I think so.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.48,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.24,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's my fault for not paying attention.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.67,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.01,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,It's not fine at all.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Come one, come all!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.34,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey there, signorine!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.44,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,We've got tons of great things!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.18,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Come on, Princess, speak up!
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,No one will come if you quietly stand there!
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:22.67,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Huh? Okay...
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.52,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Welcome...
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.15,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,With a smile, come on!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.37,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.88,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,What in the world are they doing?
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.30,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.14,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,We really don't have time to be doing this.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.14,Arcana-Main,Jovanna,0000,0000,0000,,Pardon me. Can I get this flower?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:58.71,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.77,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Oh, Ms. Giovanna!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:05.92,Arcana-Main,Jovanna,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.93,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,We're finally done.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.37,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm so tired.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.53,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Sorry Princess.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.81,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's my fault we got into this weird mess.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.98,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.66,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,After all, we were able to give Ms. Giovanna her scarf.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.81,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.86,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,I guess, if we'd gone to her house, she wouldn't have been there.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.42,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It was only by coincidence, but I'm glad we saw her.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.77,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Maybe it's part of your powers, Princess.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:39.41,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I can't really describe it, but things seem to fall perfectly into place.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:40.32,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,You really think so?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.24,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.07,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,That has to be it.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.74,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's because of you, Princess.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.76,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,Thanks to you two, my sales have doubled!
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.94,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,You can take whatever you like as my thanks.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.43,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,A mask?
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.12,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah, I like masks.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.22,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I grew up in an orphanage.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.67,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,That's where I met a huge masked man.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:17.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I don't really remember it well, but he's the one who took me out of the orphanage.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.73,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,He was really cool.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.47,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,So you've liked masks ever since?
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.93,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,When I'm looking at masks,
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:28.65,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I feel like I can be strong and cool like that guy is.
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.08,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.20,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,This mask... I've seen it before.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.88,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,You would find that rare item.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.95,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Is it expensive?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.45,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,Yeah, it's from the Nord Country.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:48.15,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,Apparently, an orphanage over there did terrible things to children a long time ago.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:53.32,Arcana-Main,Pops,0000,0000,0000,,Legend has it that a hero wearing that mask saved the children.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:57.84,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Dante!
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.56,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Hey! At least knock.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.34,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Sorry. But take a look at this!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.50,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I really wanted you to see it, too!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.17,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Isn't it cool?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.41,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I told you about when I was at the orphanage,
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.43,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,and a masked guy came to save me, right?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You think this might be the same mask?
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey, what the heck?
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.91,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I thought you'd like it...
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.94,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,There was a report from Nova.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.21,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I hear you fell from the roof.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.65,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,How dare you put the lady in danger like that?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.69,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.38,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's all because of that stupid map Nova drew that{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:35.89,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.90,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Don't put the blame on others.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.89,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,At this rate, you'll always be a child.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.42,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Put more effort into refining yourself and becoming stronger.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.87,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.39,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Such beautiful love between the teacher and student.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.51,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Jolly.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:08.22,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry you had to see that, Milady.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.95,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Was there something else?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.01,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.02,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Apparently, she saw into your heart.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.23,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.01,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Milady is still growing...
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.98,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,just like your student.
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.56,Arcana-Main,Isabella,0000,0000,0000,,The new dolce from that place is really good!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.71,Arcana-Main,Maid,0000,0000,0000,,The strawberry and custard cream is delicious!
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.55,Arcana-Main,Maid,0000,0000,0000,,You should definitely try it when you have the chance, Milady.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.59,Arcana-Main,Donatella,0000,0000,0000,,Is something the matter, Milady?
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:02.40,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Huh? Oh, it's nothing...
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.24,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I'm sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:07.52,Arcana-Main,Isabella,0000,0000,0000,,We're always here for you, Milady!
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.69,Arcana-Main,Meriella,0000,0000,0000,,It must be hard in a man's world...
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.59,Arcana-Main,Donatella,0000,0000,0000,,But we're here if you need to talk.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.98,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Uh... thanks.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.10,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.03,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:36.36,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's not because Dante said it.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.59,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,but I made the decision to live by the sword.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.34,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,So I thought I need to be stronger.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:45.46,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.54,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Not to mention, if I become strong I might be able to remember...
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.96,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,the guy in the mask and more about my past.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.03,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Among other things...
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:05.34,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'll become stronger and win the Duello.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.41,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:21.06,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Unfortunately, there's nothing I know about Libertà and Dante's past.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:21.82,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.39,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Even if I did know, that's between the two of them.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.45,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,It's not our right to interfere.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:30.96,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I know that, but...
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.62,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir Nova, it is time for the patrol.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.23,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Understood. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.39,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,If you're that concerned...
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.79,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,you should ask him yourself.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.96,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Hey there, Fukulota.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.13,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,What brings you here?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.87,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,You're not exactly a messenger pigeon...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.89,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,It appears I've underestimated your powers, Milady.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.98,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.78,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I didn't mean to read your heart.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.10,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I was worried about Libertà,
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:36.05,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,and I wanted to do whatever I could to help...
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.29,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Thank you, Milady.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.48,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.93,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Oh, if it isn't Libertà.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.04,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,What the hell is with the unusually long face?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.06,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Perfect timing.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.02,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,You should come with us, Libertà.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.09,Arcana-Overlap,Pace,0000,0000,0000,,Thank you for the meal!
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.87,Arcana-Overlap,Pace,0000,0000,0000,,Seconds please!
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.33,Arcana-Overlap,Debito,0000,0000,0000,,Come on now.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:15.57,Arcana-Overlap,Debito,0000,0000,0000,,If you don't hurry up and eat, Pace's gonna eat it all, brat.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.42,Arcana-Overlap,Libertá,0000,0000,0000,,I'm gonna eat it, and I'm not a brat!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:23.95,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,You should eat a lot and feel better soon.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.46,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I already feel fine.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:28.95,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,If that's the case, good.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.20,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,You know what will happen
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.09,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,if Milady happened to become sad
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.73,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,looking at your dreary face, right?
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.72,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Seconds, please!
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.35,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.82,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,There's a fire!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.02,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I met Libertà ten years ago.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.28,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,It was in the Nord Country.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.57,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Casa Bianca.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:02.42,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,From the outside, it looked like a normal orphanage.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:06.37,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,But, behind the facade, they were conducting various experiments on those children.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.94,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,And apparently, since Libertà had powers,
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:12.24,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,the way they treated him was even more inhuman.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.01,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Bring water!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.68,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.28,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,We have to hurry and put out the fire!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.16,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.04,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Good! Now we can... Libertà!
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.80,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:56.26,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,D-Don't move!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.19,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't you dare move!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:08.84,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Burn.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.84,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Libertà's Arcana Power is the power of the word.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:18.68,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Power of the word?
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.81,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,If he wishes something to break, it will break.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:26.53,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,If he wishes something to disappear, it will disappear. {can > will}
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.24,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Does Libertà know about this?
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.78,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,There's no reason he would.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:33.07,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.07,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Hey! Why are you just standing...
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.13,Arcana-Italic,Libertá,0000,0000,0000,,Are you also here to study me?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.51,Arcana-Italic,Dante,0000,0000,0000,,No, I came here to save you.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.75,Arcana-Italic,Libertá,0000,0000,0000,,Save... me?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.67,Arcana-Italic,Dante,0000,0000,0000,,Want to come with me, kid?
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.68,Arcana-Italic,Libertá,0000,0000,0000,,How the hell did I forget something so important?
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.16,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,As soon as Libertà was away from the orphanage,
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.76,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,he gradually became happier, {combine with next}
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:27.13,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,and was able to interact with those on the ship.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.79,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,But at times,
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:34.01,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,the wounds in his heart would cause him to lose control of his powers and he would go berserk.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:38.28,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I used my Arcana Power to seal away his memories.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.73,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Mondo, then, sealed away his Power.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.19,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,But why...
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:45.80,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,If he doesn't grow up and become stronger,
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:48.08,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,I will not undo the seal.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.96,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Please keep this a secret from Libertà, Milady.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.68,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Oh, hey Princess, I wanted to see you.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:06.92,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I remember now, about the time I met the masked man.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.79,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,But some pieces are still blurry.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:15.72,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,So I have a request.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.51,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Just this once...
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.36,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Could you read my heart?
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.25,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You might be able to see the parts I can't remember.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:29.92,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.39,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.46,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.50,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Felicità?
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.22,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.42,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,we have Arcana Powers in the first place.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.90,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I have something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:07.54,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.43,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,The masked man, it was you, wasn't it?!
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.27,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Did Milady tell you?
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.36,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,So she knew.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:23.47,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm the only one who didn't know.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.47,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Why did you erase my memories?!
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:30.60,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Because I can't control my powers?!
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.27,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You thought I would lose control again?
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.25,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Is that it?!
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:42.17,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I don't think you've become strong enough {merge with next}
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.70,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,to be able to accept your past.
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:47.66,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Am I mistaken?
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.67,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Don't decide for me.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:23.84,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.41,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What the hell, Chickpea?!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:29.81,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Well, at least you're well enough to call people names.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.78,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm always fine!
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.26,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.58,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:38.10,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Felicità was worried sick, you know.
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:45.34,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I thought you were going to become stronger for Felicità's sake.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.74,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Become stronger...
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:53.36,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Then, no one will have anything to complain about.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.25,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,The hell is this, a hit-and-run?
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:02.90,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Become stronger,
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:04.86,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:40.81,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Now, let's choose the one who should be punished by naming their card.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:43.12,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,La Luna.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:44.51,Arcana-Main,Both,0000,0000,0000,,L'Imperatore.
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:47.52,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Two against one, L'Imperatore.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.05,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Tonight's sinner is you, Dante.
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:58.85,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,You still have a lot to learn if you're allowing Milady to read your heart.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:04.52,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,And so, Felicità, please try to read\NDante's heart one more time.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.00,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Do you think you can read my true thoughts?
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.51,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Let us battle, Milady!
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:29.82,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.05,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Nova, I want you to become a bigger person.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:34.91,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Yes, Mamma!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:38.99,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,That is why I drink milk every day!
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:40.33,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Nova...
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:35.00,Title Italian,,0000,0000,0000,,{\fs90\t(\fs100)\fad(0,0)\move(638,482,638,492,0,5010)}Confessions of a Mask
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:32.53,TS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1000,638)}Fish
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:32.62,TS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(984,606)}Fish
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:33.12,TS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(970,578)}Fish