[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4121
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Scroll Position: 342
Active Line: 266
Audio URI: Hagure 12.mkv
Video File: Hagu 12.mkv
Video Colorspace: BT.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,11,1
Style: Default Hagure,Lucida Sans,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E003F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0.4,2,60,60,20,1
Style: Sign A5,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,11,11,11,1
Style: Opening-Romaji_1,Birch Std,53,&H00F1F5F8,&H0A2E114B,&H1E7F5026,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,85,6.03774,0,1,4.2,0,8,11,11,20,1
Style: Opening-English_1,Birch Std,47,&H00F9F7FC,&H000B0E13,&H2D7F5026,&H00000000,0,0,0,0,110,100,2,0,1,3,0,2,11,11,17,1
Style: Opening-Kanji_1,Calibri,30,&H00F9F7FC,&H0A0B0E13,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3,0,2,11,11,62,128
Style: Ending-Romaji,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00EED1FE,&H1EB2946E,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,100,104,2,0,1,4,0,7,60,11,14,1
Style: Ending-English,AR CENA,35,&H00EED1FE,&H007A7983,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,3,0,7,60,11,70,1
Style: Ending-Kanji,Calibri,32,&H00222139,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,0.5,0,1,2.4,0,8,11,11,71,128
Style: Credits,Calibri,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:17.89,0:01:18.18,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:40.99,0:10:45.95,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Comment: 0,0:13:13.94,0:13:13.98,Default Hagure,Eyecatch,0000,0000,0000,,{Rogue-Hero Style}
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,==Eyecatch==,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:19.66,0:02:21.91,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{Next time preview}
Comment: 0,0:02:25.19,0:03:02.29,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:47.65,0:23:49.98,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs43.999998\fad(100,0)\bord0.8\fsp14\1a&HFF&\blur10\t(24,489,\1a&H10&\blur1)\t(332,2324,\fscx110\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\3c&H242281&\fnThryomanes\move(650,429.999985,650,444,322,2324)\c&HFAFDFF&}The World is Watching You
Comment: 0,0:23:50.05,0:23:50.09,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,===Signs===
Comment: 0,0:00:31.97,0:00:34.43,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\an4\fnBolton\fs30\bord1\shad1\blur1\alpha&H04&\fad(200,0)\pos(125.999998,540)}Th{\alpha&HFF&\t(70,112,\alpha&00&)}e Floa{\alpha&HFF&\t(154,195,\alpha&00&)}ting{\alpha&HFF&\t(237,279,\alpha&00&)} City{\alpha&HFF&\t(321,404,\alpha&00&)} of Ale{\alpha&HFF&\t(454,496,\alpha&00&)}crast
Comment: 0,0:00:34.48,0:00:36.69,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\an4\fnBolton\fs30\bord1\shad1\blur1\alpha&H04&\fad(200,0)\pos(701.000009,82.999998)}Gra{\alpha&HFF&\t(21,105,\alpha&00&)}nada{\alpha&HFF&\t(146,188,\alpha&00&)} Ca{\alpha&HFF&\t(313,355,\alpha&00&)}stle,{\alpha&HFF&\t(397,480,\alpha&00&)} Alecrast{\alpha&HFF&\t(522,463,\alpha&00&)} Empire
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,===Signs===
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:02.94,0:01:04.63,Default Hagure,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:02:32.50,0:02:42.84,Default Hagure,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:02:42.84,0:02:47.98,Default Hagure,sign,0000,0000,0000,,The Whole World is Watching You
Comment: 0,0:07:29.97,0:07:35.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:13:02.79,0:13:08.10,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:22.75,0:21:31.22,Default Hagure,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:02.97,0:01:03.19,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,-----------------------OP--------------------------
Comment: 0,0:01:03.19,0:01:09.19,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{Hagure Yuusha OP theme "Realization" by faylan]
Comment: 0,0:01:13.99,0:01:15.99,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Innocence
Comment: 0,0:20:27.86,0:20:27.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,----------ED------------
Comment: 0,0:20:29.40,0:20:29.45,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{Ai no sei de nemurenai (I can't fall asleep because I'm in love) by Misato Aki}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,1,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}ai no sei de nemurenai yo
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,2,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}soppo muite nemurenai yo
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,3,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}donna fuu ni hajimarun darou
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,4,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}nande koe ga kasureru no sa?
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,5,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}tomaranai munasawagi no dream
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,6,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kajitta yubi ga atsui
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,7,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}mayou yo, kowai yo, dame da yo... suki da yo!
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,8,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,9,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,10,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,11,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi no koto dake kangaeru hibi ja kurushiku narisou
Comment: 0,0:22:05.77,0:22:05.77,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,14,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}poi tte fui ni sutenaide yo
Comment: 0,0:22:05.77,0:22:05.77,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,15,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}shuushi zutto hanasanaide?
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,19,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,20,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,21,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,22,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,1,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}ai no sei de nemurenai yo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,2,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}soppo muite nemurenai yo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,3,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}donna fuu ni hajimarun darou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,4,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}nande koe ga kasureru no sa?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,5,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}tomaranai munasawagi no dream
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,6,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kajitta yubi ga atsui
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,7,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}mayou yo, kowai yo, dame da yo... suki da yo!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,8,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,9,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,10,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending-English,,0000,0000,0000,11,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi no koto dake kangaeru hibi ja kurushiku narisou
Comment: 0,0:22:05.77,0:22:05.77,Ending-English,,0000,0000,0000,14,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}poi tte fui ni sutenaide yo
Comment: 0,0:22:05.77,0:22:05.77,Ending-English,,0000,0000,0000,15,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}shuushi zutto hanasanaide?
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-English,,0000,0000,0000,19,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-English,,0000,0000,0000,20,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-English,,0000,0000,0000,21,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Comment: 0,0:22:25.16,0:22:25.16,Ending-English,,0000,0000,0000,22,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou
Comment: 0,0:23:14.03,0:23:17.66,Ending-English,,0000,0000,0000,31,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}No!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't fall asleep because I'm in love
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't fall asleep even if I turn the other way
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how it will begin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,My gnawed fingers are hot
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I hesitated, I'm scared, you can't... I love you!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,My story, a certain story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a child, so I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,My story, a certain story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll be suffering in the day where I can only think of you
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to wake up, like how my love has awaken
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,13,Please, wake up my everything
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,14,Don't throw me away like I'm nothing
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,15,Don't let me go from the beginning till the end?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,16,I feel down because I can't say it cutely
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,17,The door closed coldly
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,18,I'm not, I'm in pain, you can't... I love you!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,19,I'm crazy, already crazy
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,20,It's impossible to attain fulfilllment with only dreaming
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,21,I'm crazy, already crazy
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,22,I want you, but it seems that you'll go away if I try to catch you
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,23,My story, a certain story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,24,I'm not a child, so I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,25,My story, a certain story
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,26,I guess I won't be able to sleep and missing you in the day where I can only think of you
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,27,I'm crazy, already crazy
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,28,It's impossible to attain fulfilllment with only dreaming
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm crazy, already crazy
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I want you, but it seems that you'll go away if I try to catch you... No!! No!! No!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H50&\bord3)\t(0,8157,\fscx107.999997\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\blur1\3c&H2717DB&\pos(640,220.000008)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\bord2\blur1)\move(640,220.000008,640,214.000008,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.999997\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(640,489.999985,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.999997\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H80&\p1\c&H424850&}m 0 0 l 530 0 530 20 0 20 c
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(640,489.999985,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.999997\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H40&\p1\c&H313F6A&}m 0 0 l 430 0 430 20 0 20 c
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&HAA&\alpha&H50&\blur1)\move(640,489.999985,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.999997\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\p1\c&H1F21FF&}m 0 0 l 370 0 370 20 0 20 c
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\bord0\blur2\t(24,774,\blur0.1)\move(640,489.999985,640,504,566,8157)\t(566,8157,\fscx120\fscy80)\fs25.000002\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp9}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs25.999998\b1\1a&FF&\fnBoltonBold\bord1\4c&H2717DB&\pos(1015.999963,483.999985)\c&H0C00F4&\3c&H09090A&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs25.999998\b1\1a&H50&\fnBoltonBold\bord0.499999\4c&H2717DB&\c&H0C00F4&\3c&HFEFEFE&\pos(1015.999963,483.999985)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\bord0.400001\fs25.000002\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp9\pos(1010,654)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:47.92,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(0,0)\bord1\shad0\blur1\b0\move(50,1240,50,-247,24,15866)\clip(2,112,852,730)}{\b0}Translation:{\b1} jrazy\N\N{\b0}Timing:{\b1} dragon132004 \N\N{\b0}Translation Check:{\b1} Suina \N\N{\b0}Editing:{\b1} Sket \N\N{\b0}Encoding:{\b1} dragon132004\N\N{\b0}Typesetting:{\b1} dragon132004 \N\N {\b0}Karaoke TL:{\b1} {\b1}jrazy{\b1} \N\N{\b0}Karaoke FX:{\b1} {\b1}dragon132004{\b0}\N\NQuality check:{\b1} Sket\N\N{\b0}Distro:{\b1} Hadena Team\N\N
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.98,Sign A5,Episode Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs42\fad(100,0)\bord2\fsp14\1a&HFF&\blur10\t(24,399,\1a&H10&\blur1)\move(650,420,650,434.000015,66,2248)\t(66,2248,\fscx110\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\3c&H242281&\fnThryomanes\c&HFAFDFF&}The World is Watching You
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.91,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.68,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Glad to see that you're okay.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.37,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,N-No way!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.38,Default Hagure,miu,0000,0000,0010,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.30,Default Hagure,miu,0000,0000,0010,,It'd be insane to keep fighting!
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:12.40,Default Hagure,miu,0000,0000,0010,,You don't even have a weapon! It's hopeless!
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:19.08,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,{\be2}"Sane, insane, hopeless, hopeful."\N\N\N\N None of that matters now.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.15,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,You either do or you don't.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.18,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,You either have faith or you don't.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.98,Default Hagure,,0000,0000,0010,,That's all.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:26.98,Default Hagure,miu,0000,0000,0010,,But...
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:30.16,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,Right now, you need to have faith in me.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:34.29,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,You can't stop believing in me, not {\i1}now{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:40.83,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,{\be3}If you only have faith in things that you know\N\N\N\N will happen, that's not really having faith.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.12,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,It's now or never.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.87,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,You need to believe in me now.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.08,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,D,You decided to stay with me, so...
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.42,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,D,you have to believe that I won't lose either, not here.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.39,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,{\fad(0,500)}Or is it {\i1}that{\i0} hard to believe in me?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:14.98,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,I'm just worried about you because I \Ndon't want you to do anything stupid.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.99,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,I still believe in you!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.49,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.68,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,If you plan to stop me, you're too late, Vice Prez.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:33.29,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,That's not what I'm here for.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:37.34,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Take this. Use this as insurance.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.30,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.44,Default Hagure,thing,0000,0000,0000,,Are you done saying your goodbyes?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.31,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.30,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,It's game over for you now.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.69,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Let's get this over with.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.57,Default Hagure,thing,0000,0000,0000,,You're done for!
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.96,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Goodbye, newbie!
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.88,Default Hagure,thing,0000,0000,0000,D,Same to you, my predecessor!
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.65,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:42.83,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,You said that I belong with \Nyou! You can't lose here!
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.87,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Akatsuki!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.63,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.01,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Are you crying again?
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.68,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,He's the "Hero" I've heard so much about?
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:46.35,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,Not a bad performance,
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.78,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,considering that we're just passing time.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:54.32,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,{\be3}Indeed, he managed to\N\N\N\N single-handedly best a celestial being.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.99,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,{\be3}He doesn't seem to let his lack of\N\N\N\N magical abilities hold him back.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.12,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,His power level seems adequate.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:06.25,Default Hagure,chick2,0000,0000,0010,,{\be3}But you can't forget that what he defeated\N\N\N\N was just a shoddy imitation of a byproduct.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:12.54,Default Hagure,chick3,0000,0000,0010,,{\be3}Well, it matters not if such celestial\N\N\N\N beings keep the Heroes busy.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:16.46,Default Hagure,chick3,0000,0000,0010,,Remember, our ultimate goal is much larger in scope.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:21.64,Default Hagure,chick3,0000,0000,0010,,{\be3}We're here to round up those who oppose\N\N\N\N world order and bring them under our control.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.35,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:28.77,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,Our plans with Babel are progressing nicely.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.23,Default Hagure,dude,0000,0000,0016,,Once the second phase of the construction is complete,
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.90,Default Hagure,dude,0000,0000,0016,,Plan Y will finally reach the final stages.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:37.65,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Until the time comes, you are not to slack off.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.61,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,What about Scarlet Dusk?
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.45,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,Shall we commence?
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.28,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,If you wish.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:47.91,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I don't even care if you have to get rid of everybody who stands in the way of our plan.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:53.42,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,However, the founder is mine. I'll handle him.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.29,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,None of you are to lay a finger on him.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.67,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,He is mine, and mine alone.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:06.76,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,She managed to damage a celestial being that magic shouldn't be able to affect.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:11.43,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,She hears the protests of the people of the world and makes the impossible, possible.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.19,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I never imagined that my chance would come so soon.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.07,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,Hikami.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.27,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Hm? Michael?
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:24.32,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,D,Why did you not intervene in the fight?
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:31.79,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,That celestial being's bracelet can't be taken lightly.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:36.79,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,If Babel were to take a direct hit, it would be wiped out.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:42.05,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Our plans would've suffered rather great setbacks.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:47.01,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,True, if we had used Babel's lights, the problem would've been settled quickly.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:51.81,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,However, everything within a three kilometer radius would've been destroyed.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:57.40,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,Also, there were still students near the celestial being...
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.41,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,The Student Council members that were aiding me.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:06.45,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,The execution of Plan Y comes first.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.66,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,Some sacrifices are necessary.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:14.41,Default Hagure,dude1,0000,0000,0000,,Is your brother among those "necessary" sacrifices too?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:26.38,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,In the end, I didn't get a chance to fight Hikami Kyouya.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.72,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I knew you'd be here.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.71,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Did you do something again, Akki?
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:36.10,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,The Vice President is looking for you, and she looks mad.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.60,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Oh yeah, I still have her AD.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:49.16,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I forgot to ask you. The ranking results were posted. Have you taken a look?
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:53.45,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Results? Everything after the second day was canceled.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.21,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Apparently, they just scored it based on\N the results from before the system went to crap.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.63,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,The results should be the same, anyway.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:05.09,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,By the way, you and your team made Class A.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.76,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.65,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I managed, somehow.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:14.69,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I bet you just sneaked around the whole time.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.82,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,What are you saying, Akki?
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:23.98,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,Mark E,I carried Onizuka to the treatment center just like you told me, and then I was left all alone.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:31.87,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Stop lying. Those chains at the end that stopped\N it from moving were your doing, weren't they?
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:37.98,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,And here I thought I was safe.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:42.50,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,At first, I wasn't going to interfere \N\h\nbecause it was your problem, but...
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.58,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Did it piss you off?
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.27,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Nope. It would've turned out the same either way.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.79,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Oh-ho, you're the confident one.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:57.56,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hey, Kaido. You said that you didn't \Ninterfere because it was my problem.
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:01.98,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,What if it wasn't my problem? Would you have taken on that dragon?
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:09.04,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,No way! Nobody would take on {\i1}that{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:13.01,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I'm trying my best to be a good student.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.38,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Didn't I tell you before the ranking matches?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.78,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I don't start fights where the outcome is obvious.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.79,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:29.26,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,It's pretty startling to see you use this line, Boss.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.90,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Well, to be honest it was a lot stronger than I thought.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:39.94,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,He did destroy that monstrous entity by himself.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.31,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I think he can put up a fight with COCOON's Hikami Kyouya...
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:48.21,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I don't exactly see him begging to get in with us, though.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.08,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,What? All right.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.82,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I'll continue to observe.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:54.89,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.29,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I'll see you at some dusk in the distant future then.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:02.83,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,This world's going to be fun for once.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.64,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,D,Not only have you acknowledged someone who made a contract...
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.07,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,D,with the most ferocious dragon in the land as a {\i1}hero{\i0},
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:17.04,Default Hagure,slef,0000,0000,0000,D,but you also hid that fact and assigned him to such a crucial mission!
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.36,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,,Do you mind explaining yourself,
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.02,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Your Majesty, Balam?!
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.18,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Our enemy is the daughter of the Demon Lord.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.85,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Is it wrong of me to take extreme measures in extreme circumstances?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:31.59,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,D,Do you really think that flimsy excuse is enough?
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:37.03,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Why are you so opposed to using the power of Zahak?
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.13,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Even if we were to harness the power of Vicious Dragons,
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:43.24,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,if it is done correctly, there are no ill consequences.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:48.20,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Sitting around and twiddling your thumbs doesn't solve anything.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.59,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:56.92,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,D,Then, tell me how we are to determine\N whether Phil Barnett used it for good?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.12,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,That much is obvious.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.42,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,You'll see it in the results.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:06.29,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Throughout history, the only real proof people have had are results.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:12.40,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,If he returns with the daughter, all those who've questioned Phil's legitimacy will be silenced.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:16.02,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,That's a very nice plan, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:22.24,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,But have you considered the possibility\N that he doesn't return with the daughter?
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.64,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:31.58,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,I'll take responsibility and accept the\N consequences until Queen Risty is satisfied.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.84,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,,What's wrong? We're in the middle of an important meeting.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.46,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Sorry. It's an emergency.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.79,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,The details are as follows.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:44.56,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Just now, we received word about Black Mountain.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:48.03,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,It appears that the demons who inhabit the island have suddenly broken into conflict.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.77,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,Check,According to experts,
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.84,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,Check,it was due to the death of Zahak, the master of Black Mountain.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.78,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,Check,Now other monsters have been set free from its control.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:14:59.28,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:05.33,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,If you want to claim that our reports are inaccurate,\N then Disdia may investigate if they wish.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.58,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.34,Default Hagure,ba,0000,0000,0000,,Phil and Zahak couldn't have been defeated!
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.84,Default Hagure,gramps,0000,0000,0000,,Well then, what is our course of action, King Balam?
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.89,Default Hagure,gramps,0000,0000,0000,,It seems that the results are in.
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:27.14,Default Hagure,gramps,0000,0000,0000,,It appears all that remains are your insults regarding the hero who defeated the Demon Lord, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.44,Default Hagure,gramps,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.58,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,,{\i1}Akatsuki...
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.78,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,There's one more thing.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:45.71,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Forces stationed along our border with Disdia have been annihilated.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.80,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Reports say that the demonic tribes overwhelmed them.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.30,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:04.81,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Thanks for helping us.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.99,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Geez, you're going to catch a cold out here!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.78,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,That wasn't fair! You were pretending to sleep!
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:24.74,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,{\an8}The 36th Cavalry is ready to deploy!
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:27.87,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,{\an8}The Federal Army has also completed preparations!
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.87,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\an8}Hurry up! Onward! Don't fall behind!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.59,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Don't forget what I said that day.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.13,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,If anything happens, just call me.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:43.22,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,If you truly believe in me, then I'll come to your side right away.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:47.69,Default Hagure,shelf,0000,0000,0000,,{\i1}Akatsuki...
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.15,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Guess I gotta go.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:17:03.78,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Um, it might take a while, but will you listen to my story?
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:07.62,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,It's about why the rankings turned out the way they did.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:11.99,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,It's about who I am.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.84,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Oh, how soft!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:22.26,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You're so awkwardly stiff, I thought your breasts would take the hint and do the same!
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:26.26,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,You're the one who needs to take the hint!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.76,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,The situation doesn't make breasts hard!
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.89,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,So you {\i1}can{\i0} yell when you need to after all?
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:33.77,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:37.90,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I do understand that it's easy to get stuck once in a while, though.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:43.34,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Izumi and our class rep are here to listen to your story.
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.28,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I...
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:52.71,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,No need to apologize. You don't need to get so flustered either.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:58.29,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,We're here to listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:02.84,Default Hagure,chick2,0000,0000,0000,,Ousawa-kun, I appreciate your efforts but please don't distract her.
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:07.80,Default Hagure,chick2,0000,0000,0000,,We'll wait as long as she needs to prepare herself.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:11.34,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Got it. Sorry about that, then.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.31,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.70,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Well that's good.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.85,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.82,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:29.37,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,There's somewhere I have to go for a while.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:33.29,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Actually, it should only take a week.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.75,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,A week?
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.83,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Don't tell me, you're going to Alazzard?
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.83,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,It's a preemptive strike.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:41.50,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,We can't have them finding out where you are just yet.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:46.69,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,It looks like they'd planned to come here too.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.97,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:51.59,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Basically, something's gone terribly wrong on their end.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.48,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I'm going to go check it out.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.24,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You're coming?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.05,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:03.78,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.28,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:15.33,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Jeez... Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.90,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,It looks like I'm a stalker or something.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.26,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Well if it isn't Vice Prez.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.78,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,K-K-Kaidou Motoharu! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.18,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I was about to ask you the same thing.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.14,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,What are you doing out in front of Akki's place?
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:35.65,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I'm just here to deliver something from Professor Kubota.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.09,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Were you watching?
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.16,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Watching what?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:46.27,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Nothing. Of course you weren't. You just got here.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:49.07,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Yeah, I've been watching for a half hour.
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:52.53,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,T-Then, you should have called out earlier!
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:57.00,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,But watching you act so indecisive was too entertaining.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:02.46,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Couldn't you have shown some consideration and at least pretended to not see?
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:02.97,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:03.83,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.72,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,It can't be! A dimensional shift?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.72,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Damn! Is that what you're up to now?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.14,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,H-Hold up!
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:22.10,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Yes, just like that. Slowly take deeper breaths.
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:25.82,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Picture Alazzard in your mind.
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.57,Default Hagure,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.57,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,What the heck are you guys doing?!
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:36.62,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Ah, Vice President? Kaidou-kun?
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:39.50,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Yo. Good job on seeing me off.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.62,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I'm here to crash the party.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.58,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hold it...
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.34,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:52.80,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Sorry, Akki. I'm gonna have to say this for the first time in my life.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.35,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,{\i1}Oops{\i0}. My hands slipped.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.56,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.49,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Here we go. Even the Vice President's tagging along.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:02.86,Default Hagure,,0000,0000,0000,,This is a mess.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.19,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Guys, this isn't some picnic, you know.
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.65,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:13.95,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Don't worry. Just believe in me.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:17.16,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,No matter what happens, I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:22.75,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,All right. Let's go!
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:09.99,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf9}{\kf70}I...
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.49,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf7}{\kf25}will{\kf48} change {\kf19}the {\kf81}world!{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.99,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf30}Your {\kf73}tear...{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.95,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf44}{\kf38}change {\kf38}real {\kf23}my {\kf53}soul
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:27.17,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf8}{\kf14}na{\kf33}ga{\kf17}re{\kf33}ru {\kf11}ta{\kf44}i{\kf41}ki {\kf27}ka{\kf28}ra {\kf36}se{\kf15}ka{\kf17}i {\kf30}wo {\kf19}yu{\kf40}ra{\kf54}su{\kf11}
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:27.17,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Rocking the world from an ever-changing atmosphere,
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:32.68,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf55}{\kf34}TAI{\kf15}MU {\kf33}RI{\kf32}MIT{\kf31}TO {\kf32}wa {\kf34}mou {\kf23}chi{\kf44}ka {\kf29}yo{\kf31} {\kf15}Do{\kf25}u{\kf26}su{\kf77}ru{\kf15}
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:32.68,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}The time limit is drawing near.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.09,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf6}{\kf83}Shout!{\kf54}
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.93,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf31}{\kf20}fu{\kf17}ka{\kf14}i {\kf47}shik{\kf27}ko{\kf30}ku {\kf30}no {\kf109}me{\kf57}
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.93,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}The deep black eyes
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:38.60,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf6}{\kf61}Ah!
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.60,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf25}ki{\kf41}e{\kf23}na{\kf37}i {\kf26}i{\kf25}k{\kf18}o{\kf13}n {\kf28}no {\kf24}se{\kf49}ou {\kf81}yo{\kf10}
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.60,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Endure the never-ending grudge
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:47.57,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf23}{\kf49}ha{\kf45}ba{\kf20}ta{\kf61}ku{\kf39} {\kf40}ya{\kf36}mi {\kf30}no {\kf19}yu{\kf16}u{\kf112}sha{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:47.57,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Fly away, hero of darkness!
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.23,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf37}{\kf14}ka{\kf26}ki{\kf11}{\kf27}ta{\kf34}te{\kf98}ru{\kf16}
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.23,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}And set off...
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:51.32,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf0}{\kf48}Change {\kf22}the {\kf37}world!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.61,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf51}Strong {\kf25}my {\kf30}heart!
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.32,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf33}shi{\kf14}ha{\kf26}i {\kf22}sa{\kf33}re{\kf24}te {\kf37}mo {\kf30}tsu{\kf23}ki{\kf16}sa{\kf17}su
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.32,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Pierce through anything that's being restrained...
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.57,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf32}Sho{\kf27}u{\kf39}san {\kf28}wa
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.57,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Take...
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:57.87,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf17}u{\kf36}shuu{\kf29} de
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:57.87,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}the offering.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.04,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\k8}{\k13}Ho{\k49}te{\k19}ru {\k25}bi{\k33}ga{\k37}ku {\k26}na{\k28}ra{\k54}su{\k25}
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.04,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Soar the passionate aesthetics
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.96,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\k6}{\k40}Na{\k18}mi{\k28}da {\k86}wa{\k14}
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.96,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Your tears...
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.87,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf4}{\kf24}mi{\kf26}se{\kf17}na{\kf28}i {\kf35}de {\kf19}i{\kf46}ma {\kf24}wa {\kf23}ma{\kf79}da{\kf16}
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.87,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Don't show me your tears just yet.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.81,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf28}ma{\kf34}mo{\kf17}ru {\kf29}to {\kf49}chi{\kf36}ka{\kf17}u {\kf144}yo{\kf39}
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.81,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I vow that I'll protect you
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.84,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf11}{\kf44}to{\kf20}ki{\kf28}ha{\kf25}na{\kf62}tte{\kf14}
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.84,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Release me
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.47,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf29}{\kf37}RE{\kf234}A{\kf24}LI{\kf28}ZE
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:30.67,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\kf18}{\kf18}Dre{\kf83}a{\kf16}ming{\kf22} {\kf39}ro{\kf144}a{\kf31}d
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:49.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko40} {\ko64}ai {\ko43}no {\ko21} {\ko84}sei {\ko33}de {\ko33}ne{\ko41}mu{\ko38}re{\ko71}nai {\ko50}yo
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:49.01,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I can't fall asleep because I'm in love
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:54.35,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko35} {\ko77}sop{\ko52}po {\ko83}mui{\ko33}te {\ko38}ne{\ko38}mu{\ko37}re{\ko74}nai {\ko68}yo
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:54.35,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I can't fall asleep even if I turn the other way
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:21:00.10,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko33} {\ko57}do{\ko15}n{\ko47}na {\ko93}fuu {\ko34}ni {\ko29}ha{\ko40}ji{\ko38}ma{\ko22}ru{\ko16}n {\ko31}da{\ko72}rou
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:21:00.10,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I wonder how it will begin
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:05.86,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko19} {\ko75}nan{\ko65}de {\ko81}koe {\ko38}ga {\ko17}ka{\ko45}su{\ko38}re{\ko39}ru {\ko24}no {\ko85}sa
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:05.86,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Why is your voice hoarse?
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.65,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko17} {\ko35}to{\ko27}ma{\ko19}ra{\ko90}nai {\ko38}{\ko37}mu{\ko33}ne {\ko39}sa{\ko29}wa{\ko30}gi {\ko34}no {\ko103}dream
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.65,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}This heart-breaking dream won't stop
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:17.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko26} {\ko28}ka{\ko64}ji{\ko48}tta {\ko31}yu{\ko46}bi {\ko31}ga {\ko34}a{\ko45}tsu{\ko199}i
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:17.16,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}My gnawed fingers are hot
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.79,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko31} {\ko33}ma{\ko65}you {\ko37}yo
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.79,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I hesitated,
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.25,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko25} {\ko24}ko{\ko63}wai {\ko32}yo
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.25,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I'm scared,
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.17,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko25} {\ko19}da{\ko51}me {\ko16}da{\ko81}yo...
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.17,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}You can't...
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko32} {\ko45}su{\ko41}ki {\ko24}da{\ko175}yo!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.33,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I love you!
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:27.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko16} {\ko25}My {\ko103}story
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:28.25,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko23} {\ko31}aru {\ko69}sorry
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:28.25,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}A certain story...
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.55,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko40} {\ko40}o{\ko37}to{\ko35}gi{\ko15}ba{\ko25}na{\ko49}shi {\ko86}de
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.55,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I'm not a child anymore,
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:36.89,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko16} {\ko18}ne{\ko13}ka{\ko23}shi{\ko33}tsu{\ko31}ke{\ko26}ru {\ko30}ho{\ko67}do {\ko34} {\ko25}ko{\ko43}do{\ko43}mo {\ko30}jya{\ko104}nai
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:36.89,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.34,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko24} {\ko37}My {\ko83}story
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.81,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko23} {\ko31}aru {\ko90}sorry
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.81,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}A certain story...
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:42.94,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko32} {\ko29}ki{\ko33}mi {\ko43}no {\ko19}ko{\ko32}to {\ko37}da{\ko88}ke
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:42.94,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}Because I only think of you...
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.81,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko15} {\ko22}ka{\ko21}n{\ko18}ga{\ko37}e{\ko18}ru {\ko28}hi{\ko40}bi {\ko88}jya
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.81,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{}I'll be suffering in...
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:50.82,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{\ko57} {\ko19}ku{\ko26}ru{\ko28}shi{\ko48}ku {\ko33}{\ko67}na{\ko66}ri{\ko154}sou
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:50.82,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}{} these days of you.
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:59.78,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,12,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}koi no you ni mezametai no
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:05.77,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,13,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}chanto zenbu mezamesasete
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:11.38,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,16,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}ijirashiku ienai no ga blue
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,17,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}tsumetaku tobira tojiru
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:25.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,18,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}chigau yo, tsurai yo, dame demo... suki da yo!
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.19,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,23,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,24,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}otogibanashi de
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:36.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,24,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.47,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,25,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}my story aru story
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:42.57,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,26,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi no koto dake
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:47.88,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,26,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kangaeru hibi wa nemurenai yo aitai yo
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.85,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,27,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:59.31,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,28,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,29,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy mou crazy
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:05.31,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,30,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:13.19,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,30,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}tsukamaetemite mo sururi to nigesou...
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:17.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,31,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}No!!
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:59.78,Ending-English,,0000,0000,0000,12,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I want to wake up, like how my love has awaken.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:05.77,Ending-English,,0000,0000,0000,13,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Please, awaken everything in me.
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:11.38,Ending-English,,0000,0000,0000,16,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I feel down because I can't say it nicely.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.01,Ending-English,,0000,0000,0000,17,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}The door closed on me coldly
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:25.16,Ending-English,,0000,0000,0000,18,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm not, I'm in pain, you can't... I love you!
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.19,Ending-English,,0000,0000,0000,23,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}My story, it's a certain story
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,24,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm not a child anymore,
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:36.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,24,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep.
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.47,Ending-English,,0000,0000,0000,25,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}My story, it's a certain story
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:42.57,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,26,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Because I only think of you...
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:47.88,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,26,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}that I miss you and I can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.85,Ending-English,,0000,0000,0000,27,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy, so crazy.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:59.31,Ending-English,,0000,0000,0000,28,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}It's not possible to be satisfied with just dreaming.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.33,Ending-English,,0000,0000,0000,29,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm crazy, so crazy.
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:05.31,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,30,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I want you... but...
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:13.19,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,30,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}if I try to catch you, it seems you'll go away from me...