[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Signs,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you for your patience!
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The curtain rises at last for the \NJapan stage of the VF Circuit!
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Singapore, Seoul, Hong \NKong, and now this Circuit.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The crowning glory of the VF \NCircuit is the Japan stage!
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's s-{\i1}o{\i0} exciting!
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course, there are many \Npowerful teams from Japan,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,as well as from countries all over Asia, \Nwho are gathering here.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(508,69)}Fortune
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, I see Team Q4 in the house!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They've narrowly lost in each \Ncountry's stage up to now.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Will they be able to stage a comeback here?
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're definitely going to win this stage.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then I'll meet {\i1}him{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All of these strong teams are \Nabout to vie for victory.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But which one will win?!
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Which team will grab the glory?!
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's s-{\i1}o{\i0} exciting!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:47.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm really mad.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I really am sorry.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Will you forgive me? You won't \Nforgive me? Which one is it?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I forgive you.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh... it's s-{\i1}o{\i0} exciting!
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There are a lot of familiar faces here.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, not just familiar. Everyone \Nhere is a really strong fighter.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't wait to fight here!
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're as high-spirited as always.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gouki!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Team Handsome...
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We could have been on the same team...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...but it's not bad being enemies either.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We can battle fiercely that way.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's meet on the field.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That Gouki...
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Strange...
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,His younger sister isn't with him. \NAnd they're always together...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright! We're behind you guys all the way!
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aichi, Misaki, do your best!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kamui the Great, fight!
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,KF, yo!
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright! The curtain rises at last on the \NVanguard Fight Circuit's Japan stage!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.26,Signs,,0000,0000,0000,,Assemble! Japan Stage!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, everyone, please take a look over here.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,These are the teams that \Nwon the previous stages.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why have they come here when \Nthey've already gotten the glory?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The answer to that is... certainly, \Npositively, absolutely not to participate!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Th-They're not gonna be in it?!
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the heck is that?!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What on Earth...?!
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But then... our attack the \Nother day meant nothing!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, be quiet! There's \Nstill a plan up my sleeve!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What plan?!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I just...
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...have to think of it...
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The reason for their presence is to confirm \Nthe skill of the winning team here!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In other words, the victorious \Nteam will become their new rival.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're waiting on the battlefield...
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The place where Asia's strongest \Nfighters will be determined,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,the Circuit's decisive battle, which is...
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...the final stage!
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Only the winners of the VF Circuit \Nwill be qualified to participate!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:14.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So the Japan stage is the last chance!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Last...
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...chance...
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And this chance can't be gained so easily!
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This time, too, there'll be \Na special form of fighting!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And to introduce that wrinkle \Nare our old friends...
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hi! Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, Kourin!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The keyword this time is "single fight."
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But that doesn't mean the usual, with one \Nperson fighting at a time in order...
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All of the team members will be fighting \Nseparately, in different places.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right now, we're on the main stage.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There are three other fight stages.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Each fighter will battle \Nin one of these stadiums.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:04.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And if the person wins, \Ntheir team gains one point.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,For instance, if three people \Nfight and they all win...
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...they receive three points.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The team with the most points will \Nbecome the winner of the Japan stage!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's too early for "oohs" and "aahs"!
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's one more special characteristic \Nof the fights this time!
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And that is... spin...
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...special reserves!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Everybody, come on!
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No one knows the faces behind those masks,
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but they're incredibly strong fighters \Nwho possess great fighting spirit!
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are these three?!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:51.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,These special reserves are Vanguard \Nfighters prepared by the sponsor.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:56.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They'll participate in individual fights, \Nbut won't join in the race to victory.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It doesn't matter how many points they gain.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,However, they are a major obstacle that \Nthe participating teams must overcome.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Their name is... Team Unknown.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My name is King Z.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Queen Y.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Joker X.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with the people in the masks?
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kyou?
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've found our new plan.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're what you might call \Na measuring instrument.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And what we're going to \Nmeasure is your capability.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll find out whether you truly have the \Ncapacity to fight in the final stage.
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you can't beat us, then \Nyou don't have what it takes.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Because even if you won here by points,
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you would be destined to \Nlose in the final stage.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But if you beat us, you'll gain one \Nmore necessity, aside from ability.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And that is pride!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pride...
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Will this end the way you are \Nnow, as miserable losers,
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,or will you become the kings of this stage?
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's all up to your skill.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Challenge us as if your lives depended on it.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-Who are those guys?!
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's gotta just be for show.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. A bluff!
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wrong! Those guys aren't just some fluff!
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kamui's right. The vibe \Nthose three give off...
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I bet they're incredibly talented...
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So it's not just the powerful fighters that \Nhave gathered here, but them, too...
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And this stage is our last chance...
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's nothing after this.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If we're too nervous, we \Nwon't be able to go all out.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's have fun with this stage.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Have fun?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Let's just enjoy fighting \Nwith everything we've got,
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and not worry too much \Nabout what happens next.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Brother, you're like the manager!
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's fight like we usually do.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Like we usually do, huh?
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're right. Worrying about what's \Ngoing to happen will accomplish nothing.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:36.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks, Brother! That really \Nteased my nervousness.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think you mean "eased."
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All participating teams!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please proceed to your designated \Nstadium, where a fierce battle awaits!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I expect to see some {\i1}oh{\i0}-so-exciting fights!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So they're all separate...
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think we should stay here and watch.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. We'll be able to see all \Nof the fights from here, right?
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A Tatsunagi vehicle will \Ntransport the fighters.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Separate stadiums...
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll be split up, but \Nlet's give it our best!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,While having fun, right?
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:18.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I'm sure that working as if we're \Ntogether will get us to the final stage!
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aichi... It seems like you're \Nstarting to become a leader.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And now, the first round of the Japan stage!
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The matches at all of the stadiums \Nwill start simultaneously.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good luck, everyone!
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whether I like it or not, \Nthis is our very last chance.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I'm not going to have \Nany regrets about it later.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All I have to do is give my \Nopponent everything I've got.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's all I {\i1}can{\i0} do!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder which team will \Nmake it. What do you think?
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If we lose this stage...
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...I won't be able to meet Takuto and ask \Nhim about the truth. Or cross paths with Kai.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's why I will win!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come on! First Vanguard!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll win the Japan stage!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stand up...
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Vanguard!
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Amaterasu attacks with a boost from Gemini!
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You've gotten stronger...
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The winner: Misaki Tokura!
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,With a boost from Tough Boy...
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Azure Dragon attacks!
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,R-Regret!
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Defeated again-degozaru!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The winner: Kamui Katsuragi!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes!!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He did it!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,HDI!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well done, Kamui.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you doing here, Manager?
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, it's tiring moving from place to place,
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,so I thought maybe it'd just \Nbe best to stay here...
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:44.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you were moving from place to place, huh?
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,For now, Team Q4 is doing great!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're my disciples, so of course \Nthey're not gonna lose that easily!
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder...
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,About Team Unknown...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh... That masked team...
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How strong are they?
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How much of an obstacle are they \Ngoing to be for Aichi and the others?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I like the masks.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No matter who wears them, their \Nidentity will be concealed.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even if we switch with you \Nguys, nobody will be the wiser!
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As long as we have the masks!
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,On top of that, we're masters of disguise!
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:32.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I challenge you! And if \NI win, that mask is mine!
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're foolish... as always...
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Very well. Come on, then!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guard with Winged Dragon, Slashptero \Nand Winged Dragon, Skyptero!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Turn end!
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All I needed was 1 more damage...
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We've got a heated battle \Nbetween Sendou and Ryudou.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're currently tied up, with 5-5 damage!
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And now it's Ryudou's attack!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stand and draw!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Call!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bind.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Destruction Dragon, Dark \NRex... That's a pain.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dark Rex's skill. I add +3000 to the \Npower of Cannon Fire Dragon, Cannon Gear.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have 5 damage, too. There's no other way...
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to bet everything on \Nthis turn and protect myself!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cannon Gear attacks Blond Ezel with \Na boost from Winged Dragon, Skyptero!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guard with Dantegal...
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...and intercept with Player \Nof the Holy Bow, Viviane!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you mean to protect \Nyourself to the end, eh?
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Deathrex attacks with a boost from Sonic Noa!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Halo Shield, Mark!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Perfect guard!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nice defense. I thank you.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Twin drive check!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Critical trigger activated!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I give the power and the \Nextra critical to Megarex!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:43.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then my army performs a Limit Break!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dark Rex's skill!
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I retire Sonic Noa, Cannon \NGear, and Skyptero!
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your sacrifice will not have been in vain.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Savage dragon, awaken \Nnow and march 'til dawn!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Superior ride! Destruction Dragon, Dark Rex!
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's all made possible thanks \Nto your defense with Mark.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,When a grade 3 Vanguard attack fails, \NI can superior ride Dark Rex.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That is my army's proud \NOperation: Great Ride!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's the scary thing about Dark Rex...
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now Ryudou can attack one more time.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aichi...
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And that's a grade 3 attack.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Will he be able to guard against it?!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll block it!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dark Rex, attack!
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:56.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Guard! Elixir Sommelier!
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Twin drive check!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Megarex attacks!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guard with Player of the Holy Axe, Nimue!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then I intercept with Knight \Nof Superior Skills, Beaumains!
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Turn end.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He managed to defend himself...
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But he's not out of the woods yet.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By defending like that, the boy \Nused up his hand and intercepts.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now it's his turn, but I bet he won't \Nbe able to muster up a decent attack.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What determination that boy has... \NMore than he's ever had before!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stand and draw.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:18:00.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now... break through the limit! Limit Break!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Counterblast!
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:11.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Advance of the Black Chains, \NKahedin! Superior call!
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I add +7000 to the power of Ezel.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,One more Limit Break!
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Two Limit Breaks in a row?!
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Counterblast!
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Superior call! Knight of Passion, Bagdemagus!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:41.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Blond Ezel's Limit Break summons a comrade, \Nand then he gets the same power as that card.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Doing that twice in a row will \Ngive him power like never before!
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,26000 power?!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Call!
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Blond Ezel's skill! He gets +1000 power \Nfor each of his rear-guard comrades!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,31000 attacking power?!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And with a boost from Dreaming Sage, Corron, \Nhe delivers a burning attack to Dark Rex!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My army's shields...
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have a total of 45000...
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:18.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll be able to block it, but that \Nwill use up most of my cards.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then I won't be able to ward \Noff a second or third attack!
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I suppose a soldier should respect \Nheaven's command like a man.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No guard!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that I have the power of my friends,
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll grasp victory for sure!
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Twin drive!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My fate caught up to me here.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The winner: Aichi Sendou!
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That was a fight worthy of a salute.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And it wasn't just the fight.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You seem different than \Nthe last time we met, boy.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:26.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In my own parlance, I would say you have \Nthe face of a commander who leads an army.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I look forward to our next battle.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, that's right. There is one thing \NI want to call to your attention.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What you should really take close \Nnote of in this stage is...
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-It's like he brought Kyou to his knees...
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,His level is world-class... \NMaybe even stronger...
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:21:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,World class, my foot! He's no better than me!
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If I just used a different deck...
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It seems you've improved quite a bit,
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but your personality hasn't changed.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Our next match is about to start.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are they on your mind?
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We won't fight them 'til a little later.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:35.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Late! My opponent isn't here yet...
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who the heck is it?
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What the...?!
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What the...?
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:02.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,N-Nagisa!
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, Kamui, let's get married right \Nnow, in front of all these people!
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:12.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wha...?!
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's have a beautiful ceremony.
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,WHAT THE HECK?!?!
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright! I'm in fine fightin' form!
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm off to a good start, too!
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this rate, I'll reach the top for sure!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But my next opponent is...
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong, Kamui?
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:09.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,She's in the special reserve, too?!
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:11.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Her image is different from usual.
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next time: Decisive Battle! Bridal Fight!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is my last chance! This time, \NI'm going to win and get the truth!
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kamui, do your best!
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I didn't hear anything about this!