[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7863
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 365
Active Line: 386
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 09 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 334
Aegisub Active Line: 347
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 09 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 26538

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,170,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,366,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Counseling_18:44,Open Sans Semibold,59,&H00D1C6A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,252,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: Option_3,Open Sans Semibold,45,&H00231329,&H000000FF,&H0076BFA2,&H0044A379,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Admission_Ticket_00:20,Open Sans Semibold,54,&H00643C09,&H000000FF,&H00FDF5DB,&H00F8EC52,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,36,1
Style: Title_1,Open Sans Semibold,32,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00FBE6A4,&H00FDEF6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,9,20,162,426,1
Style: Title_2,Open Sans Semibold,32,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00F9AFE6,&H00F063D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,7,620,20,506,1
Style: Title_3,Open Sans Semibold,32,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00A8F984,&H00CBFE94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,1,620,20,92,1
Style: Disclaimer_03:30,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,174,20,30,1
Style: Cry_03:54,Open Sans Semibold,54,&H00E7E9E2,&H000000FF,&H005E1F23,&H00340B0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,8,20,20,41,1
Style: onion_extract_04:27,Open Sans Semibold,36,&H0012110F,&H000000FF,&H00EDF2F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,80,101,1
Style: Smallest_05:59,Open Sans Semibold,54,&H0020161B,&H000000FF,&H0066C06E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Unlimited_Brothers_13:08,Open Sans Semibold,54,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00FFEEDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,36,1
Style: Queen_Pigs_13:13,Open Sans Semibold,54,&H008FF0F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:39.06,0:00:39.85,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:01:06.67,0:01:08.32,Noucome_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(397,387)}My {\c&H18DC77&}Mental {\c&H7702D1&}Choices {\c&H000000&}Are Completely Interfering \NWith My School Romantic {\c&H0829E8&}Co{\c&H82B22A&}medy
Comment: 0,0:06:14.97,0:06:15.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Oh!
Comment: 0,0:07:39.43,0:07:40.52,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Swoop.
Comment: 0,0:07:57.45,0:07:58.36,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:13:31.00,0:13:33.64,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Oink!
Comment: 0,0:14:58.37,0:14:59.41,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:16:10.11,0:16:11.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:18:33.86,0:18:34.80,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Pose.
Comment: 0,0:18:50.48,0:18:51.44,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:19:23.86,0:19:24.93,Noucome_Main,kana,0,0,0,,H-Huh...
Comment: 0,0:19:30.82,0:19:31.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:20:46.43,0:20:47.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:21:04.67,0:21:05.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:22:04.84,0:22:05.66,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:24:29.65,0:24:30.19,Noucome_Main,C,0,0,100,,Hã?

Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:07.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Yukihira!
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.15,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Precisas de alguma coisa, Porkusa-kun?
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque é que isso soa\N como umas novas espécies
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,que podem controlar a atmosfera?
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não aceitaste este bilhete na sala,\N pois não?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.66,Admission_Ticket_00:20,sign,0,0,0,,Bilhete para o {\i1}Aqua Galaxy{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vamos todos.\N Porque não vens connosco?
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Temos um bilhete a mais\N pois roubei o da Yumeshima-senpai.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E a Utage-sensei disse \Nque nos levava de carro.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.59,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Desculpa, mas passo.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:36.26,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não sei nadar e podes ver quão pequenas\N são as minhas mamas num fato de banho.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:39.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acho que vou ver\N se alguém quer ir.
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.76,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Podias insistir mais\N para me convenceres.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então sempre vais?
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.83,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.28,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Já que mo deste, \N vou oferecê-lo à minha cabra de estimação.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.07,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que queres dizer\N com cabra de estimação?
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.92,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Amakusa-kun, seu idiota.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Title_3,title,0,0,0,,3: Barro! Uma Prova de Escavação Cheia de Olaria Jomom!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Title_1,title,0,0,0,,{\pos(1198,424.667)}1: Céus! Uma Prova de Natação Cheia de Raparigas!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Title_2,title,0,0,0,,2: Flexão! Uma Prova de Músculos Cheia de Manos!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.62,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Não deixarei ninguém\N andar à minha frente!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.44,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Chamam-me de {\i1}Dullahan{\i0} \Nda Passagem da Montanha, Douraku Utage!
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.44,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Batam-me e vão-se magoar!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É a ti a quem chamam de condutor sem cabeça\N da rota Mito Kaido?!
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.60,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,É verdade que condutores\N que se aproximam
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.03,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,não conseguem ver\N a cabeça da professora!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Fá-los comer poeira!
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.38,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Parecem mamas!
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vocês estão muito animadas.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.72,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano Kanade, mana Chocolat,
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:18.14,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,mana Ouka, mana Utage-sensei...
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.53,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Tantos manos e manas\N neste espaço fechado...
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.72,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Estou tão feliz\N que acho que vou vomitar.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tens a certeza \Nque não estás apenas enjoada?!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.01,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi!
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:29.57,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Olha!
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.30,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Parece {\i1}pafu pafu!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:38.07,Disclaimer_03:30,sign/speech,0,0,0,,*Aviso\NEla recebeu treino especial.\NPor mais que queiras sentir mamas, \Nnão tentes isto, por favor.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.27,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,Kanade-san,\N este é o item surpresa chocante
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.62,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,que tens estado à espera!
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:53.18,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Que tem este livro\N para te deixar tão empolgada?
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.29,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Vejamos...
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.04,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,10 Maneiras Para Fazer Uma Rapariga Chorar
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.04,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,"10 Maneiras Para Fazer\N Uma Rapariga Chorar".
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.84,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Não compres mais disto.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.89,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,1: Não achas que é repugnante
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.75,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,querer fazer uma rapariga chorar \Ne ver as suas lágrimas?
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.10,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Então porque escreveste este livro?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.08,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,Comentário:\N Admito que fico um pouco excitado.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.72,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,És um tarado nojento, não és?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.36,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,2: Fala sobre um evento triste \Nque te aconteceu na vida.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.48,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Tenho tantos por onde escolher.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.02,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,Comentário: LOL.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.23,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Porque prevês as minhas respostas?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.52,Noucome_Flashback,book,0,0,0,,3: Usa extrato de cebola.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.14,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Isso é apenas trabalho manual!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.16,onion_extract_04:27,sign,0,0,0,,Como Fazer Extrato de Cebola
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:33.75,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a vê-la!
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.97,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Aquele é o paraíso \Ncheio de homens em tronco nu.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.68,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Posso ter todos os manos que quiser \Nnum lugar tão grande.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.95,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Boa!
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:47.63,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,A piscina!
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.68,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,A piscina!
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.31,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Bom, aquilo será o último recurso.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.88,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Num dia inteiro, terei pelo menos\N uma ou duas chances.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:57.88,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.94,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Encontrar felicidade na vida real \Nquando chegares a Aqua Galaxy,
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:08.20,Base_Option_1,nar,0,0,0,,1: Encontrar felicidade na vida real \Nquando chegares a Aqua Galaxy, mas explodir a vida real
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.87,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,mas explodir a vida real.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:08.20,Base_Option_2,nar,0,0,0,,2: Na Aqua Galaxy diz as coisas \Nque estás a pensar em momentos ao acaso
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:08.20,Option_3,nar,0,0,0,,3: A Galáxia e Mais Além
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.33,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Na Aqua Galaxy,
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.59,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,diz as coisas que estás a pensar
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.20,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,em momentos ao acaso.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.95,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,3: A Galáxia e Mais Além.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.22,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto não deve acabar bem, mas...
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.17,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Dois, acho eu.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.62,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.71,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Vamos rebentar com isto!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.34,Noucome_Main,all,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:32.51,Noucome_Main,song,0,0,0,,{\i1}Todos flutuam, Aqua Galaxy.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A câmara está...
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pronta.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E agora os meus calções.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.07,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.07,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: "O mais pequeno na história da Humanidade."
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:46.82,Base_Option_1,sign,0,0,0,,1: O mais pequeno na história da Humanidade
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.50,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Tanga.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.82,Base_Option_2,nar,0,0,0,,2: Tanga
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.82,Option_3,nar,0,0,0,,3: Não usar calções de banho
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.82,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,3: Não usar calções de banho.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.55,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Já não era sem tempo.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:59.79,Noucome_Main,teach,0,0,0,,És um rapaz. \NO que te fez demorar tanto a vestir...
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.79,Smallest_05:59,sign,0,0,0,,O Mais Pequeno na História da Humanidade
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.96,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Pode ser verdade, \Nmas não te martirizes muito.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não é verdade!
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.97,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não digas coisas estranhas\N quando nunca viste.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.33,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para não dizer\N que não tens propriamente...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:14.97,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:18.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Onde estarão a Yuouji e as outras?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:19.77,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:24.02,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Levanta-a e diz: "Upa, Utage-chan!"
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.82,Base_Option_1,sign,0,0,0,,1: Levanta-a e diz: "Upa, Utage-chan!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.82,Base_Option_2,sign,0,0,0,,2: Agarra-te a ela e diz: "Viva! Mamã Utage!"
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.82,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Agarra-te a ela e diz:\N "Viva! Mamã Utage!"
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.30,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Que se passa?
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.81,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Pareces um resmungão que foi mandado\N para um campo de minas pelo seu estúpido superior.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.08,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.03,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Upa, Utage-chan!
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Upa!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Upa!
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.55,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Isto é mesmo difícil para ti, não é?
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.23,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Utage-sensei...
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.31,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Compreendes porque passaste\N pela mesma coisa.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.45,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Bem, sim...
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.81,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E dificilmente me zango com um aluno\N que faz uma cara dessas.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Utage-sensei, és tão adulta.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê...?
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.07,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas as tuas mamas são tão pequenas!
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:20.98,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que dor...
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.97,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Raios, isto deve ser \Ndaquela escolha do carro.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mais importante,\N onde estão a Yuouji e as outras?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.07,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.40,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Aqui!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.84,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desce daí! \NÉ perigoso!
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.03,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Que saboroso!
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.02,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Queres, Amacchi?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, não quero.\N E olha que está a verter.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.73,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu disse-te.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.45,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Esse biquíni fica-te bem, \Npor isso trata melhor dele.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.34,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem...
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.04,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.84,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Onde estão as outras duas?
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.59,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Olha, pequenino, \Nqueres ser o meu mano?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.28,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Não ficas empolgado\N quando te chamam de "mano"?
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.06,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Ficas, não ficas?
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.05,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Esta mana é assustadora!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que se passa, Yuragi?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.93,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Insulação?
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.54,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Alguém acabou de me chamar "mana".
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.52,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vou vomitar.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:35.36,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Para onde quer que olhe, \Nhá homens nus em todo o lado.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.24,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Oh céus, outro corpo lindo.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.12,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Consigo ver o Kanade-san a ser agarrado,
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,a contorcer-se de frustração, \Nmas ao mesmo tempo excitado!
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Aguenta aí!
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:51.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Diz-me, Chocolat,\N gostas de mim, certo?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.51,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim, gosto muito de ti!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:58.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então porque queres juntar-me\N com outro rapaz?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não percebes?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.39,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isso é isso\N e homossexuais são homossexuais!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não te compreendo mesmo.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vocês estão no secundário.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.32,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Porque não agem com mais maturidade?\N- Aquela piscina parece divertida!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.52,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Consigo cheirar\N um grupo de manos acolá!
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:19.67,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vamos à caça de manos!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.52,Noucome_Main_Top,kana,0,0,0,,Espera, Yuouji!
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Há ali alguém com a testa e bícepes
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.64,Noucome_Main_Top,kana,0,0,0,,Yuragi!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.97,Noucome_Main,choco,0,0,0,,semelhantes ao Natsuhiko-san!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.29,Noucome_Main_Top,kana,0,0,0,,Tu também?!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.77,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Fogo, porque está a acontecer isto?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.04,Smallest_05:59,sign,0,0,0,,O Mais Pequeno na História da Humanidade
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:37.51,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Não devia ter recusado \Nquando ele me convidou.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.82,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Sou tão estúpida.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.31,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.39,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,São tão grandes!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:48.38,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Pergunto-me se os rapazes \Nsempre gostam delas maiores.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não adianta.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.32,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Há muitas pessoas.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Se não encontrar a Yuouji, a missão...
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:03.54,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Ora, se não é o Amakusa-san.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estão aqui para espairecer\N depois da batalha?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.84,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:24.89,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Convidei as duas \Nem separado do teu prémio.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.89,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Olha, é embaraçoso\N quando olhas assim.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?\N Desculpa...
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:33.55,Noucome_Main,kona,0,0,0,,É um pouco embaraçoso,
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:37.07,Noucome_Main,kona,0,0,0,,mas não me importo\N se fores tu a olhar, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.98,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Sim, és ridiculamente fofa.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.66,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Eu detesto.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.64,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Não quero que este lixo\N olhe para mim.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Também não quero olhar para ti.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.16,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para não dizer que são de...
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.37,Noucome_Main,aya,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa, não é nada.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.85,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Estás à procura da Yuouji-san
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.47,Noucome_Main,seira,0,0,0,,e das outras\N de quem te separaste?
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.68,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Deve ser terrível.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:05.14,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Especialmente porque não se sabe\N o que podem fazer.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.64,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Sim, não posso negar isso.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.18,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Como membro da associação de estudantes,\N não posso deixar passar isto.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.84,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Yawakaze-san, Reikadou-san, \Nimportam-se de ajudar?
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.09,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Sim, claro.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.43,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Não posso recusar se és tu a pedir, \NPresidente da Associação de Estudantes.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha, obrigado.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.23,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Não tens de quê.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.54,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Para além disso, não devias concentrar-te\N em encontrar apenas a Yuouji-san.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:33.01,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Não te esqueças de procurar também \Na Chocolat-san e a Hakoniwa-san.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:36.04,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Devagar se vai ao longe.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que queres dizer?
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.77,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que acabou de acontecer?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.52,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Isto é obra daquela rapariguinha \Nde cabelo cor-de-rosa.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:58.05,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Ela fez uma lavagem cerebral \Na todos os homens daqui com as suas palavras doces,
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:01.11,Noucome_Main,aya,0,0,0,,fazendo-os de seus manos \Nnuma tentativa para ser a derradeira irmãzinha.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.87,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Todos os manos
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.52,Noucome_Main,yura,0,0,0,,tornaram-se os meus braços e pernas,\N mexendo-se ao meu comando.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:09.04,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vivem só para mim, \Na sua irmãzinha.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.28,Noucome_Main,yura,0,0,0,,É perfeito.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:16.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora que penso nisso, tornaste-te a irmãzinha de todos no ciclo, rapazes ou raparigas,
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:19.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,colegas e professores, \Ne levaste a escola à ruína.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E o que estás a fazer, Reikadou?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.50,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Não é óbvio?
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.55,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Estou a usar o meu corpo para mostrar\N a esta rapariguinha, que pensa ser rainha,
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.93,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,só por ter o controlo\N sobre seres inferiores, que eu,
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.85,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Reikadou Ayame,\N sou a legítima rainha.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.98,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, também tens problemas.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:34.83,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:38.23,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vou derrotar-te, mana Ayame,\N e serei tua irmãzinha.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.40,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Contempla o verdadeiro poder da rainha.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.03,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Por quanto tempo vão dormir, manos?
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.03,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Também me vão atrasar.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:49.03,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Se não se levantarem em breve...
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.04,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vou dar-vos um beijo.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.82,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Meus porquinhos,
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.72,Noucome_Main,aya,0,0,0,,se querem que vos ridicularize,
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.25,Noucome_Main,aya,0,0,0,,arrastem os vossos feios corpos\N para aqui,
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.27,Noucome_Main,aya,0,0,0,,mesmo que tenham de rastejar\N desde os confins da Terra.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que é isto?
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.05,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Trabalho de Irmãos Ilimitados!
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.14,Unlimited_Brothers_13:08,sign,0,0,0,,{\fad(690,1)}Trabalho de Irmãos Ilimitados
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.37,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Portão de Oinkton!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.89,Queen_Pigs_13:13,sign,0,0,0,,{\fad(321,1)}Rainha dos Porcos {\i1}Moe{\i0} \NPortão de Oinkton
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.95,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Cá vou eu, mana Ayame.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.52,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Espero que tenhas porcos suficientes.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.71,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Se queres derrotar-me,
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.65,Noucome_Main,aya,0,0,0,,vais precisar de, pelo menos,\N três vezes mais manos.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.71,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vão, meus manos!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.16,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Irmãzinha! Irmãzinha! \NIrmãzinha! Irmãzinha!
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.00,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Morram por mim,\N meus porquinhos!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Já posso ir embora?
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.03,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Como te atreves a fazer isto\N aos meus manos?!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.01,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vou vingar-vos a todos!
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.43,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Devem sentir-se honrados \Npor terem morrido por mim, meus porquinhos feios.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.47,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Os seus movimentos\N são muito equivalentes.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.04,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas enquanto tiver aquelas mamas,
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.65,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,a Reikadou não será capaz de lutar\N tão bem como...
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:06.44,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque estou a levar isto\N tão a sério?
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.13,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Mata-me!
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.56,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Só em pensar em tornar-te
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.21,Noucome_Main,yura,0,0,0,,uma das minhas manas\N deixa-me tão empolgada.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:20.71,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Toma isto!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.00,Noucome_Main,aya,0,0,0,,O que estás...
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.37,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vá lá,\N se não fores minha mana,
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:31.08,Noucome_Main,yura,0,0,0,,vou descarregar\N nessa tua linda cara.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.66,Noucome_Main,aya,0,0,0,,Não, não a mexas...
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:39.35,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Parece que uma parte \Ndas tuas mamas é um pouco dura.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.80,Noucome_Main,aya,0,0,0,,A situação inverteu-se!
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:50.66,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Gritaste vitória muito cedo.
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:53.91,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Toma!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.37,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Agora vou tornar-te minha...
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.19,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Não consigo respirar...
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.01,Noucome_Main,,0,0,0,,Mamas...
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:16.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pronto, vou procurar a Yuouji.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:21.56,Noucome_Main,host,0,0,0,,Prova do Sr. Sexy:\N Aqua Galaxy e Mais Além!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.01,Noucome_Main,host,0,0,0,,Antes de irmos para as finais,
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:26.07,Noucome_Main,host,0,0,0,,ouçamos umas palavras \Nda nossa jurada improvisada, Chocolat-san!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:30.23,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Todos aqui têm\N um corpo espetacular.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.03,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas não devem esquecer-se.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.73,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Por mais magnífico\N que o vosso corpo seja,
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:37.66,Noucome_Main,choco,0,0,0,,uma simples distração\N pode virar um {\i1}seme{\i0} num {\i1}uke{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:38.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pois é.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Desde que não se esqueçam \Nque a persuasão é mais eficaz que a força,
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:45.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,podem apanhar \Nqualquer homem musculado por trás!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:50.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A propósito, Número 8, \Ncom uma cara linda como o Natsuhiko-san
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:53.55,Noucome_Main,choco,0,0,0,,e que usa uma tanga \Nque não tapa a besta de dentro,
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,gosto de ti!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:58.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não me importava \Nque viesses lá a casa derrubar o Kanade-san.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:00.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:02.52,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vou procurar a Yuouji.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.11,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Não devias repetir a mesma frase.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:10.11,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Algo me diz que ela pode estar \Nna montanha russa.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.57,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Estou a falar da Yuouji-san.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ajudaste-me no outro dia\N e agora estás a guiar-me.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estás a tentar fazer?
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:23.58,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Só quero que passes\N um bom bocado.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que queres dizer com isso?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.04,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Isso lembra-me.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.40,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Não te esqueças da gatinha branca
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.13,Noucome_Main,seira,0,0,0,,que não é honesta consigo.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.89,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Gatinha branca?
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:35.74,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Boa sorte com a Yuouji-san.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não tens de dizer-me duas vezes.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:40.85,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Se tentares fazer batota, \Nvais-te arrepender.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:51.82,Noucome_Italics,furano,0,0,0,,Independentemente do que o Amakusa-kun normalmente diz,\N está sempre com raparigas.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.98,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Parece muito próximo\N da Presidente da Associação de Estudantes.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:58.60,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,E até a Yuragi-chan \Ne a Reikadou-san lutaram por ele.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:04.04,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,No entanto continuo a agir \Ncomo uma perseguidora.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:06.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.25,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yukihira?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.49,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Amakusa-kun...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.19,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás a tentar matar-me?
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.63,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não posso dizer \Nque estejas completamente errado.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:23.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acabaste de admitir?
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:24.61,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou a brincar.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:26.09,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não queria magoar os meu punhos,
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.75,Noucome_Main,fura,0,0,0,,por isso pensei em arrancar-te os olhos,\N por serem macios.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:29.98,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso é ainda pior!
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,De qualquer maneira, \Npensei que não vinhas.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.28,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não planeava vir,
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.38,Noucome_Main,fura,0,0,0,,mas a minha cabra é exigente\N e não gostou muito
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.76,Noucome_Main,fura,0,0,0,,do papel reciclado \Nde que o bilhete era feito.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Uma cabra que não é\N amiga do ambiente.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bom, tanto faz.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.62,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Já que aqui estás, \Nqueres juntar-te às outras?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.78,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não é preciso.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.25,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou para ir embora.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.26,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Vou andando.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.85,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É verdade! Yukihira.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:57.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É a primeira vez que te vejo num, \Nmas esse biquíni fica-te bem.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Devíamos vir todos da próxima vez.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:01.14,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:04.94,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estás a dizer-me para, da próxima vez, usar um fato de banho\N escolar antigo com um buraco para expelir a água?
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.71,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Desde que tenha um buraco nalgum lado,\N ficas satisfeito? Que pervertido.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.15,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Disse mesmo \Numa coisa assim tão má?!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yawakaze?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.12,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Amakusa-kun?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.49,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Encontrei a montanha russa,
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:26.80,Noucome_Main,kona,0,0,0,,e quando andei com a Ouka-chan, \N o meu sutiã saiu.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está bem, acho que entendi.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então onde está a Yuouji agora?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.86,Noucome_Main,kona,0,0,0,,A Ouka-chan disse que andar só uma vez\N não era suficiente, portanto...
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.80,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Cheguei!
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.50,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Também aqui estás, Amacchi.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.05,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Olha, Konagi-tan,
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.05,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,pronta para outra volta,\N visto que já recuperaste?
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.78,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Não, não, nem pensar.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.11,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.48,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Então vamos juntos, Amacchi.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:55.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, quero dizer,\Nmontanhas russas são para crianças.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.62,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.07,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Será que estás com medo?
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso não é verdade!
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.19,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:04.18,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Apanhei-te!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás a agarrar-te de mais, Yuouji!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.83,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Bem, se não fizer isto, \Nprovavelmente fugirás.
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.49,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Muito bem, Konagi-tan, \Nvamos andando.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:12.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu vou sozinho, larga-me!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está a tocar...
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:21.55,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mal posso esperar\N para te ver chorar, Amacchi.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chorar?
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É bom que tu não chores, Yuouji.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.93,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Na verdade não choro há anos.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.54,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Embora fosse\N uma choramingas em pequena.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.29,Noucome_Flashback,mom,0,0,0,,Ouka, as lágrimas das raparigas \Nsão só para mostrar
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:49.31,Noucome_Flashback,mom,0,0,0,,à pessoa que amas\N quando estás muito feliz.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.79,Noucome_Flashback,ouka,0,0,0,,Pessoa que amas?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.01,Noucome_Flashback,mom,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:59.09,Noucome_Flashback,mom,0,0,0,,Quando o teu pai ridiculariza-me\N ou bate-me com a força suficiente,
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:02.68,Noucome_Flashback,mom,0,0,0,,fico tão excitada \Nque choro lágrimas de alegria.
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.18,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Desde então, não chorei.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.05,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tens a certeza que\N ela não é masoquista?
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não devias usar isso\N como exemplo.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:20.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Que divertido!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:21.97,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não aguento mais!
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:24.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Alguém me ajude!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.16,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi, acalma-te...
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:34.20,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.66,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Amakusa-kun, estás bem?
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:43.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, sou crescido, \Npor isso estou bem.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:46.43,Noucome_Main,kona,0,0,0,,Amakusa-kun, volta!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Onde está a Yuouji?
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:52.85,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,- Acolá.\N- Ele já viu as minhas cuecas duas vezes e até me tocou lá.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.68,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Tenho de casar com ele...
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.40,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Querido!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.34,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Quero dizer, Amacchi... \NNão, quero dizer, querido.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:01.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:04.28,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Aconteceu alguma coisa \Nna montanha russa?
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.52,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi, não te lembras?
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:08.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Lembro-me do quê?
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:09.96,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.20,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Então também\N não me vou preocupar!
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.46,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,As mãos das raparigas\N são sempre assim tão...
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.77,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Bolas, está a acontecer outra vez!
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.46,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Que se passa, Amacchi?
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:27.22,Noucome_Main,kana,0,0,0,,São tão macias e sabem tão bem. \NPosso tocar-lhes?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.16,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Lembras-te sim!
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:37.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ela normalmente não se importa.
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:38.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não compreendo as raparigas.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:39.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bolas!
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está quase na hora de ir embora!
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:46.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Parece que não tenho opção\N a não ser contar com isto.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa, Yuouji.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:53.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji!
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:57.16,Noucome_Main,ouka,0,0,0,, Amacchi?
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.04,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Precisas de alguma coisa?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa por há bocado.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:04.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não pensei que te importasses tanto\N que segurasse na tua mão.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:07.18,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mão?
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não estávamos\N a falar da tua mão?
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:14.75,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.28,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Pois, a minha mão.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.17,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sou tão tola.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:20.31,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,{\i1}Boa, ele não se lembra.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:24.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E também tenho \Nde pedir-te desculpa mais uma vez.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:26.99,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Isso é muito fixe.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:28.70,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Compraste-a?
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:37.71,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Sou horrível, mas...
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:40.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vou desculpar-me de joelhos \Nou o que seja mais tarde.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não me posso queixar \Nse decidires fazer-me alguma coisa.
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:44.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:46.75,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Isto é alguma atuação?
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.07,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Lamento, Yuouji...
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:51.05,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:54.68,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Dispara no teu rabo\N com dez vezes a intensidade.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:58.35,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Dispara no teu nariz\Ncom duas vezes a intensidade.
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:04.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Certo.\N Acho que não posso fazer batota.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.93,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Eu bem te avisei.
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:34.99,Louise_24:06,girls,0,0,0,,{\pos(252,722)}Kohime                         Laura                              Maho
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:08.33,Noucome_Main,A,0,0,100,,O que acharam do episódio 9?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:09.64,Noucome_Main,all,0,0,100,,Somos as Afilia Saga!
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:10.54,Noucome_Main,a,0,0,100,,Já deu!
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:11.20,Noucome_Main,a,0,0,100,,O episódio da piscina!
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.37,Noucome_Main,B,0,0,100,,Foi um sucesso!
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:12.88,Noucome_Main,c,0,0,100,,Não foi?
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:14.29,Noucome_Main,a,0,0,100,,O próximo é o último episódio.
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:15.88,Noucome_Main,b,0,0,100,,Será que vai ser capaz \Nde fazer a Ouka chorar?
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:17.90,Noucome_Main,c,0,0,100,,E o que vai acontecer\N à Chocolat e à Furano?
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.28,Noucome_Main,A,0,0,100,,Do que ouvi sobre o último episódio, \Nvai ser intenso!
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:22.32,Noucome_Main,bc,0,0,100,,Mal posso esperar!
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:24.76,Noucome_Main,A,0,0,100,,No próximo e último episódio...
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:34.99,Next_Ep1,sign,0,0,0,,1: A Vida é uma Sucessão de Escolhas
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:34.99,Next_Ep2,sign,0,0,0,,2: A Vida é uma Sucessão de Tarefas
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:26.49,Noucome_Main,B,0,0,100,,"A Vida é uma Sucessão de Escolhas."
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:28.50,Noucome_Main,C,0,0,100,,"A Vida é uma Sucessão de Tarefas."
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:29.65,Noucome_Main,B,0,0,100,,Que profundo...
Dialogue: 0,0:24:30.19,0:24:31.10,Noucome_Main,C,0,0,100,,Profundo?
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:32.35,Noucome_Main,C,0,0,100,,Não é um trocadilho?
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:33.48,Noucome_Main,all,0,0,100,,Até à próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:34.99,Noucome_Main,all,0,0,100,,Divirtam-se!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.75,Watch1,sign,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(604,575.667)}1:      {\c&HF8FEF8&}Ver na próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.75,Watch2,sign,0,0,0,,{\c&H000000&}2:      {\c&HF2FBF7&}Ver definitivamente na próxima semana!!