(Hi10)_Dansai_Bunri_no_Crime_Edge_-_07_(720p)_(Anime-Koi).mkv...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Def 1
Scroll Position: 515
Active Line: 532
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Typsetting 1,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,CrackBars,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dansai Default,Rosario,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: OP_ROM,Lilith,55,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,20,1
Style: ED-Rom,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,4,0.1,8,520,0,20,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: Typsetting 2,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Border,EZBorder,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: OP_Ro kara,Wickenden Cafe NDP,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,7,30,30,30,1
Style: OP_Kan,Sylfaen,37,&H00F9F7F7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,32,52,90,1
Style: OP_Eng,Lilith,47,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,80,1
Style: Overlapped,Rosario,50,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0054120E,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
Style: ED_Kan,EPSON 太明朝体Ｂ,25,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,1,270,1,4,0.1,9,520,30,500,1
Style: ED-Rom - 1,BlackChancery,45,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.1,7,40,0,20,1
Style: ED_Eng - 1,BlackChancery,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0.1,1,40,0,20,1
Style: ED-Kan- 1,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,3,0.1,1,40,0,70,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Translation: Kayo\\Translation check: horimakenji\\\Editing: returnity\\\Typesetting: Layton\\\Encoding: Layton\\\,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Student Council Room{生徒会室}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,OP
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Title Cut 07 - Coins of the Scale -
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.30,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Connected Mushanokouji Iwai{通信中 武者小路祝}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Speaker End{スピーカー 終了}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Received mail 受信メール
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,To Kashiko かしこへ
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,There's a customer waiting. お客さんを待たせてあるから{The customer is waiting,}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Get his payment, won't you? お金もらっといてね{so get the money from him, okay?}
Comment: 10,0:23:25.67,0:23:30.88,Dansai Default,Preview,0,0,0,,Severing Crime Edge. Severing Crime edge. Severing Crime Edge.
Comment: 10,0:23:30.88,0:23:33.87,Dansai Default,Preview,0,0,0,,Severing Crime Edge.
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Next Episode
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.30,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Sign Party Chopper
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:02:17.90,0:02:17.95,Dansai Default,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:02:17.90,0:02:17.95,OP_ROM,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:02:21.87,0:02:29.12,OP_Kan,,0,0,0,,{\be1\bord2.5\blur3\fad(150,150)}光差す未来信じてほしい
Comment: 0,0:02:18.91,0:02:23.45,OP_Eng,,0,0,0,,{\be1\bord3.5\fad(2065,890)\blur5\pos(578,467.999)}Translation: Hori, Kayo
Comment: 10,0:02:34.38,0:02:39.88,Dansai Default,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:02:34.38,0:02:39.88,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf12}to{\kf20}tsu{\kf36}ze{\kf21}n {\kf30}ni {\kf20}ma{\kf19}wa{\kf19}ri {\kf27}da{\kf23}shi{\kf38}ta {\kf16}ka{\kf8}na{\kf16}shi{\kf80}ki {\kf53}sa{\kf21}da{\kf92}me
Comment: 10,0:02:34.38,0:02:39.88,Dansai Default,,0,0,0,,Utterly trapped by{Lit:Sad fate which has suddenly began to turn(shifted to next line)}
Comment: 0,0:02:34.38,0:02:39.88,OP_Kan,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:02:39.88,0:02:45.56,Dansai Default,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:02:39.88,0:02:45.56,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}sho{\kf20}u{\kf22}sho{\kf13}u {\kf55}wa {\kf22}mi{\kf12}u{\kf53}go{\kf39}ki {\kf53}sa{\kf51}e {\kf51}de{\kf36}ki{\kf97}zu
Comment: 10,0:02:39.88,0:02:45.56,Dansai Default,,0,0,0,,A sudden twist of fate{Lit:Unable to even move a little}
Comment: 0,0:02:39.88,0:02:45.56,OP_Kan,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:02:45.56,0:02:51.06,Dansai Default,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:02:45.56,0:02:51.06,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf29}ta{\kf14}e{\kf37}ki{\kf14}re{\kf33}zu {\kf16}ki{\kf22}shi{\kf22}mu {\kf31}ko{\kf18}ko{\kf18}ro {\kf12}mi{\kf15}na{\kf18}su {\kf28}su{\kf71}be{\kf55}mo{\kf14}na{\kf83}ku
Comment: 10,0:02:45.56,0:02:51.06,Dansai Default,,0,0,0,,Unable to find a respite from the unbearable burdens{Lit:Unable to endure, creaking heart, without a means to consider}
Comment: 0,0:02:45.56,0:02:51.06,OP_Kan,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:02:51.06,0:02:56.57,Dansai Default,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:02:51.06,0:02:56.57,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ko{\kf17}wa{\kf49}re{\kf51}te{\kf38}ku {\kf52}o{\kf54}to {\kf38}ga {\kf50}hi{\kf56}bi{\kf34}i{\kf67}ta
Comment: 10,0:02:51.06,0:02:56.57,Dansai Default,,0,0,0,,The sounds of your breaking heart echoes through{Lit:Sound of breaking sounded/echoed}
Comment: 0,0:02:51.06,0:02:56.57,OP_Kan,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:02:56.57,0:03:02.37,Dansai Default,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:02:56.57,0:03:02.37,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf59}na{\kf16}ni{\kf32}mo {\kf18}mo{\kf38}ta{\kf50}na{\kf105}i {\kf20}ko{\kf16}no {\kf36}bo{\kf20}ku {\kf35}ga {\kf33}i{\kf102}ma
Comment: 10,0:02:56.57,0:03:02.37,Dansai Default,,0,0,0,,If someone free of burdens like me{Lit:If I who has nothing}
Comment: 0,0:02:56.57,0:03:02.37,OP_Kan,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:03:02.37,0:03:08.04,Dansai Default,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:03:02.37,0:03:08.04,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ki{\kf17}mi {\kf32}no {\kf18}ko{\kf26}to {\kf27}su{\kf16}ku{\kf18}e{\kf32}ru {\kf31}to {\kf41}shi{\kf39}ta {\kf72}na{\kf65}ra{\kf88}ba
Comment: 10,0:03:02.37,0:03:08.04,Dansai Default,,0,0,0,,Is capable of saving you now{Lit:can save you now}
Comment: 0,0:03:02.37,0:03:08.04,OP_Kan,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:03:08.04,0:03:10.75,Dansai Default,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:03:08.04,0:03:10.75,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}wa{\kf16}ga {\kf30}mi {\kf23}o{\kf18}to{\kf48}shi{\kf93}te
Comment: 10,0:03:08.04,0:03:10.75,Dansai Default,,0,0,0,,I would demean myself{Lit:I would demean/degrade myself}
Comment: 0,0:03:08.04,0:03:10.75,OP_Kan,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:03:10.75,0:03:15.04,Dansai Default,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:03:10.75,0:03:15.04,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf49}ka{\kf14}mi{\kf40}sa{\kf18}ma {\kf22}ni {\kf30}sa{\kf143}e {\kf13}ya{\kf21}i{\kf10}ba {\kf23}wo {\kf12}mu{\kf8}i{\kf27}te
Comment: 10,0:03:10.75,0:03:15.04,Dansai Default,,0,0,0,,I would even turn against the gods{Lit:I would even turn my blade against the gods}
Comment: 0,0:03:10.75,0:03:15.04,OP_Kan,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:03:15.04,0:03:19.97,Dansai Default,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:03:15.04,0:03:19.97,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}de{\kf15}mo {\kf17}ko{\kf20}u{\kf14}ka{\kf54}i {\kf20}na{\kf8}do {\kf82}shi{\kf72}na{\kf145}i
Comment: 10,0:03:15.04,0:03:19.97,Dansai Default,,0,0,0,,But I will never regret it{Lit:But I will not regret it}
Comment: 0,0:03:15.04,0:03:19.97,OP_Kan,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:03:21.22,0:03:26.43,Dansai Default,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:03:21.22,0:03:26.43,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf24}za{\kf31}n{\kf15}ko{\kf9}ku {\kf35}na {\kf34}bu{\kf36}ta{\kf37}i {\kf35}no {\kf34}ma{\kf35}ku {\kf47}ga {\kf25}a{\kf16}ga{\kf108}ru
Comment: 10,0:03:21.22,0:03:26.43,Dansai Default,,0,0,0,,The curtains of this cruel stage have risen{Lit:The curtains of the cruel/brutal/merciless stage have risen}
Comment: 0,0:03:21.22,0:03:26.43,OP_Kan,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:03:26.43,0:03:32.40,Dansai Default,,0,0,0,,君が僕に望むのなら 誓うよ
Comment: 10,0:03:26.43,0:03:32.40,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}ki{\kf15}mi {\kf36}ga {\kf20}bo{\kf19}ku {\kf38}ni {\kf10}no{\kf9}zo{\kf56}mu {\kf13}no {\kf15}na{\kf52}ra {\kf80}chi{\kf84}ka{\kf54}u {\kf52}yo
Comment: 10,0:03:26.43,0:03:32.40,Dansai Default,,0,0,0,,If you would put your hopes on me, I shall promise you.{Lit:If you have expectations/hopes from me, I swear/promise.}
Comment: 0,0:03:26.43,0:03:32.40,OP_Kan,,0,0,0,,君が僕に望むのなら 誓うよ
Comment: 10,0:03:32.40,0:03:37.78,Dansai Default,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:03:32.40,0:03:37.78,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf66}hi{\kf9}ka{\kf12}ri {\kf27}sa{\kf46}su {\kf38}mi{\kf32}ra{\kf29}i {\kf18}shi{\kf23}n{\kf35}ji{\kf47}te {\kf17}ho{\kf21}shi{\kf118}i
Comment: 10,0:03:32.40,0:03:37.78,Dansai Default,,0,0,0,,Believe in a future with shining light{note:same as first line}
Comment: 0,0:03:32.40,0:03:37.78,OP_Kan,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:03:37.78,0:03:46.62,Dansai Default,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 10,0:03:37.78,0:03:46.62,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}un{\kf19}me{\kf49}i {\kf40}to {\kf56}iu {\kf18}o{\kf21}ri {\kf30}wa {\kf19}bo{\kf18}ku {\kf14}ga {\kf72}ko{\kf57}wa{\kf85}su {\kf68}ka{\kf274}ra
Comment: 10,0:03:37.78,0:03:46.62,Dansai Default,,0,0,0,,Because I will destroy this prison known as fate{Lit:Because I will destroy the prison/cage known as "fate"}
Comment: 0,0:03:37.78,0:03:46.62,OP_Kan,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:54.70,0:21:54.75,Dansai Default,,0,0,0,,#ED
Comment: 3,0:22:07.38,0:22:13.85,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}光で歩く帰り道
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 3,0:22:13.85,0:22:19.94,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}振り向くと 君が笑っている
Comment: 3,0:22:19.94,0:22:26.28,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気づけば 僕は毎日という
Comment: 3,0:22:26.28,0:22:32.28,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}当たり前を 大事せずに
Comment: 3,0:22:32.28,0:22:36.83,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}出会った 頃の
Comment: 3,0:22:36.83,0:22:42.71,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気持ちさえ 忘れかけていた
Comment: 3,0:22:42.71,0:22:48.68,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}かけがえの ない季節
Comment: 3,0:22:48.68,0:22:55.47,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}君を 守りほしかったのに
Comment: 3,0:22:55.47,0:23:02.27,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}今日という 大切な一ページ
Comment: 3,0:23:02.27,0:23:08.24,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}きっと忘れない
Comment: 3,0:23:08.24,0:23:14.24,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}二人だから 歩いてゆける
Comment: 3,0:23:14.24,0:23:23.54,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}僕はこの手を離さない
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:27.87,0:02:33.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:02:27.87,0:02:33.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:02:27.87,0:02:33.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:02:27.87,0:02:33.88,Credits,,0,0,0,Logo,{\an4\be0\fs70\be0\fsp1\pos(123.429,214.571)}The Severing Crime Edge
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:50.33,0:03:56.04,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,Cut 07 Coins of the Scale
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:34.85,0:12:43.57,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:12:34.85,0:12:43.57,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:24.79,0:23:39.68,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 0,0:23:24.79,0:23:39.68,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 1,0:23:35.93,0:23:39.68,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Party Chopper {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Student Council Room{生徒会室}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,*borda,0,0,0,,{\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&}un{\c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&}m
Comment: 0,0:06:43.13,0:06:45.88,Typsetting 2,Sign,0,0,0,,Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Comment: 0,0:06:43.13,0:06:45.88,Typsetting 2,*bordag,0,0,0,,{\an2\fs50\be1\bord0\b0\blur1\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\frz42.42\c&HE6EBA4&\pos(610.666,290.001)\3c&HFCFFE7&}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Comment: 0,0:06:43.25,0:06:45.88,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(607.999,290.001)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Comment: 1,0:06:43.25,0:06:45.88,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(607.999,290.001)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Comment: 0,0:07:37.14,0:07:41.89,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Connected Mushanokouji Iwai{通信中 武者小路祝}
Comment: 0,0:07:41.85,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(153,500,1,\alpha&HFF&)\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(500.668,312)}Connected
Comment: 0,0:07:42.31,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-306,41,\alpha&HFF&)\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(545.23,270.87)}Connected
Comment: 0,0:07:41.85,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(153,500,1,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(507.334,408)}Mushanokouji Iwai
Comment: 0,0:07:42.31,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-306,41,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(551.9,366.87)}Mushanokouji Iwai
Comment: 0,0:07:37.14,0:07:41.85,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Speaker End{スピーカー 終了}
Comment: 0,0:07:41.85,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(153,500,1,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(564.667,656)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.06,0:07:42.10,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(652.63,628.6)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.10,0:07:42.14,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-98,249,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(652.57,628.52)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.14,0:07:42.19,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-139,208,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(697.51,676.93)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.19,0:07:42.23,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-181,166,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(697.43,676.5)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.23,0:07:42.27,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(819.84,678.31)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.27,0:07:42.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-264,83,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(820.19,678.37)}Speaker
Comment: 0,0:07:42.31,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-306,41,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(609.23,614.87)}Speaker
Comment: 0,0:07:41.85,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(153,500,1,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(659.334,582.666)}End
Comment: 0,0:07:42.14,0:07:42.19,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-139,208,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(792.17,603.6)}End
Comment: 0,0:07:42.19,0:07:42.23,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-181,166,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(792.1,603.17)}End
Comment: 0,0:07:42.23,0:07:42.27,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(914.5,604.97)}End
Comment: 0,0:07:42.27,0:07:42.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-264,83,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(914.86,605.04)}End
Comment: 0,0:07:42.31,0:07:42.35,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-306,41,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(703.9,541.54)}End
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Received mail 受信メール
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.335,134.667)\frz359.6}Received mail
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\fry4\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(483.335,361.334)}To Kashiko かしこへ
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.335,289.334)\frz359.2}To Kashiko
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.668,449.334)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.668,538.668)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,There's a customer waiting. お客さんを待たせてあるから{The customer is waiting,}
Comment: 0,0:13:55.31,0:13:57.31,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Get his payment, won't you? お金もらっといてね{so get the money from him, okay?}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,{Part 2 Kayo ------------------------------- 12 min ------------------------------------------}
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:03.90,0:00:09.03,Dansai Default,Iw,0,0,110,,{}So you won't try to hurt me anymore, Mr. President?{literalso you won't do anything to me anymore}
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\bord0.1\blur1\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\pos(689.333,156)\frz11.76\3c&HACA089&}Student Council Room
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\an2\fs50\be2\bord0\blur1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\3c&H9C897F&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&\3c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&\3c&H211D1A&}un{\c&H302721&\3c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&\3c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&\3c&H5C554F&}m
Dialogue: 10,0:00:09.65,0:00:12.97,Dansai Default,Ro,0,0,0,,No, I won't. Ruka's backed off too.
Dialogue: 10,0:00:15.28,0:00:20.90,Dansai Default,Ru,0,0,0,,W-Well, it's not like I {\i1}actually{\i0} admitted defeat...
Dialogue: 10,0:00:20.90,0:00:27.01,Dansai Default,Ru,0,0,0,,It's just that... I guess Romio is the only one I want to hurt.
Dialogue: 10,0:00:28.55,0:00:32.34,Dansai Default,Ru,0,0,0,,That, plus the corruption The Goods were causing has also ceased.
Dialogue: 10,0:00:34.53,0:00:35.72,Dansai Default,Ro,0,0,0,,You heard her.
Dialogue: 10,0:00:38.47,0:00:40.50,Dansai Default,Ro,0,0,0,,We're pulling out of this.{going after the queen}
Dialogue: 10,0:00:40.50,0:00:43.21,Dansai Default,Ro,0,0,0,,After we conveyed that to Gossip,
Dialogue: 10,0:00:44.48,0:00:47.18,Dansai Default,Ro,0,0,0,,we were told to deliver this to you.
Dialogue: 10,0:00:48.80,0:00:51.13,Dansai Default,Ki,0,0,0,,A letter from Gossip?
Dialogue: 10,0:00:51.73,0:00:54.19,Dansai Default,Ro,0,0,0,,I don't know what's inside, but...
Dialogue: 10,0:00:59.20,0:01:02.00,Dansai Default,Iw,0,0,0,,So, the other day Kashiko-chan said...
Dialogue: 10,0:01:03.28,0:01:04.54,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 10,0:01:07.37,0:01:10.95,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Byouinzaka, when will your sister arrive?
Dialogue: 10,0:01:11.93,0:01:15.04,Dansai Default,Ki,0,0,0,,She usually transfers trains here around this time,
Dialogue: 10,0:01:15.04,0:01:16.60,Dansai Default,Ki,0,0,0,,so she should be here soon...
Dialogue: 10,0:01:16.60,0:01:18.05,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Please,
Dialogue: 10,0:01:18.35,0:01:20.80,Dansai Default,Ho,0,0,0,,let's not talk about that anymore.
Dialogue: 10,0:01:20.80,0:01:25.64,Dansai Default,Girl,0,0,0,,But Houko, you seemed so scared.
Dialogue: 10,0:01:25.64,0:01:27.85,Dansai Default,Girl2,0,0,0,,And we only tried to scare you a little!
Dialogue: 10,0:01:27.85,0:01:31.44,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I'm not very good with stuff like the occult.
Dialogue: 10,0:01:31.44,0:01:33.18,Dansai Default,Girl,0,0,0,,That's true!
Dialogue: 10,0:01:33.18,0:01:36.42,Dansai Default,Girl2,0,0,0,,And you can't stand stories involving blood, right?
Dialogue: 10,0:01:37.70,0:01:38.32,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:01:38.32,0:01:40.76,Dansai Default,Girl,0,0,0,,We'll be heading off now!
Dialogue: 10,0:01:40.76,0:01:41.89,Dansai Default,Girl2,0,0,0,,See you tomorrow!
Dialogue: 10,0:01:41.89,0:01:43.37,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Yeah, see you tomorrow.
Dialogue: 10,0:01:57.41,0:02:00.66,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I... I didn't see anything! Nothing at all!
Dialogue: 10,0:02:00.66,0:02:02.51,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Sorry, Onee-chan.
Dialogue: 10,0:02:03.20,0:02:05.06,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Why are you guys here?!
Dialogue: 10,0:02:05.06,0:02:10.69,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Apparently, Iwai-cha— I mean, the Queen just received this letter.
Dialogue: 10,0:02:11.06,0:02:15.80,Dansai Default,Ya,0,0,0,,I thought you'd know more about it than me.
Dialogue: 10,0:02:20.16,0:02:22.01,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\an8}These coins belong to Gossip.
Dialogue: 1,0:02:20.39,0:02:26.10,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp1\fs38\3c&HFBFCFD&\1alpha&HFF&\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur3.5\bord1.8\3c&H000000&)\t(4907,5741,\be12\blur12\bord0\3c&HFBFCFD&\1a&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\2c&HFBFCFD&\pos(818.954,687.466)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Coins of the Scale{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 2,0:02:20.39,0:02:26.10,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp1\fs38\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur12\t(23,941,\be1\blur0.3\bord0\alpha&HAA)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(818.954,687.466)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Coins of the Scale{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 3,0:02:20.39,0:02:26.10,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp1\fs38\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur0.5\bord0\1alpha&H05&)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(818.954,687.466)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Coins of the Scale{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 10,0:02:22.01,0:02:23.60,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\an8}They're used for identification purposes.
Dialogue: 10,0:02:23.77,0:02:25.66,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\an8}The letter they came with said the same thing.
Dialogue: 10,0:02:25.66,0:02:29.98,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\an8}Gossip is throwing a party, and they want us to join them.
Dialogue: 10,0:02:29.98,0:02:34.03,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\an8}We received an invitation as well.
Dialogue: 10,0:02:34.45,0:02:36.24,Dansai Default,Ki,0,0,0,,What are they hoping to achieve?
Dialogue: 10,0:02:36.78,0:02:39.78,Dansai Default,Ho,0,0,100,,I don't know that much...
Dialogue: 10,0:02:39.78,0:02:43.83,Dansai Default,Ho,0,0,10,,However... Maybe information about\N\N you has made it to their top ranks.
Dialogue: 10,0:02:44.15,0:02:47.10,Dansai Default,Ho,0,0,10,,Recently, I've been feeling like\N\N they're trying to make a move.
Dialogue: 10,0:02:51.26,0:02:54.67,Dansai Default,Ho,0,0,10,,Well, nevertheless, I don't think they'll attempt anything\N\N with so many people gathered in one place.
Dialogue: 10,0:02:54.67,0:02:57.48,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Well, nevertheless, I don't think they'll attempt anything with so many people gathered in one place.
Dialogue: 10,0:02:57.86,0:02:58.68,Dansai Default,Ho,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 10,0:02:58.84,0:02:59.97,Dansai Default,Ho,0,0,0,,You've gotten your answers, right?
Dialogue: 10,0:02:59.97,0:03:01.77,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Wai—
Dialogue: 10,0:03:01.77,0:03:03.10,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Onee-chan...
Dialogue: 10,0:03:03.10,0:03:05.11,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I'll be heading home first.
Dialogue: 10,0:03:09.53,0:03:11.11,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 10,0:03:15.88,0:03:19.88,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Hey, why are you in such a bad mood?
Dialogue: 10,0:03:19.88,0:03:23.97,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Was it because we saw you with your friends?{LiteralDid you not want to be seen with your friends so much?}
Dialogue: 10,0:03:26.30,0:03:28.82,Dansai Default,Ho,0,0,0,,You can really control yourself when you're around {\i1}her{\i0}, huh?
Dialogue: 10,0:03:30.22,0:03:33.09,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Her{\i0}?... Are you talking about Iwai-chan?
Dialogue: 10,0:03:37.66,0:03:39.93,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I'm talking about being an Instead of Killing Goods.
Dialogue: 10,0:03:40.93,0:03:43.96,Dansai Default,Ho,0,0,0,,It was painful to be reminded of that every single day.
Dialogue: 10,0:03:43.96,0:03:48.44,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I even changed schools to try and forget about it while I lived my day-to-day life.
Dialogue: 10,0:03:50.81,0:03:55.40,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Yet you both can flirt with each other, without a care in the world.
Dialogue: 10,0:03:55.40,0:03:57.78,Dansai Default,Ki,0,0,0,,W-We don't flirt...{though he was saying "I-Ichaicha"(F-Flirt...)}
Dialogue: 10,0:03:57.78,0:04:00.41,Dansai Default,Ho,0,0,0,,When I see that, it irritates me.
Dialogue: 10,0:04:00.41,0:04:02.34,Dansai Default,Ho,0,0,0,,It feels like I'm being reproached...
Dialogue: 10,0:04:04.86,0:04:09.92,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Like I'm a terrible person for avoiding Yamane all the time.{she said "bad person"}
Dialogue: 10,0:04:41.40,0:04:45.10,Dansai Default,Ya,0,0,0,,You're really going to the party in your school uniform?
Dialogue: 10,0:04:45.70,0:04:47.26,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Is that a problem?
Dialogue: 10,0:04:47.26,0:04:49.84,Dansai Default,Ya,0,0,0,,The venue will be somewhere respectable.
Dialogue: 10,0:04:49.84,0:04:51.04,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Wouldn't you feel out of place?
Dialogue: 10,0:04:53.41,0:04:56.70,Dansai Default,Ya,0,0,0,,If you asked the professor, I think he'd provide something for you.
Dialogue: 10,0:04:57.18,0:05:01.05,Dansai Default,Ya,0,0,0,,He's our guardian, after all.
Dialogue: 10,0:05:01.05,0:05:06.48,Dansai Default,Ho,0,0,0,,We're nothing to that lolicon... I can tell.{she's saying "child-loving dude" - lolicon/pedophile}
Dialogue: 10,0:05:07.18,0:05:08.66,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.66,Typsetting 2,Ya,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:13.35,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1043.56,56.94)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.31,0:05:13.35,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1043.56,56.94)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:13.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1031.33,63.58)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.35,0:05:13.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1031.33,63.58)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:13.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1019.07,70.07)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.40,0:05:13.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1019.07,70.07)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:13.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1006.79,76.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.44,0:05:13.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(1006.79,76.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:13.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(994.62,83.1)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.48,0:05:13.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(994.62,83.1)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:13.56,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(982.36,89.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.52,0:05:13.56,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(982.36,89.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:13.60,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(970.42,95.99)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.56,0:05:13.60,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(970.42,95.99)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:13.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(958.33,102.51)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.60,0:05:13.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(958.33,102.51)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:13.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(946.59,108.91)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.65,0:05:13.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(946.59,108.91)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:13.73,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(934.75,115.23)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.69,0:05:13.73,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(934.75,115.23)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:13.77,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(922.97,121.51)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.73,0:05:13.77,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(922.97,121.51)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:13.81,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(911.21,127.79)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.77,0:05:13.81,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(911.21,127.79)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:13.85,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(899.66,134.02)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.81,0:05:13.85,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(899.66,134.02)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:13.90,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(888.22,140.25)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.85,0:05:13.90,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(888.22,140.25)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:13.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(876.74,146.27)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.90,0:05:13.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(876.74,146.27)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:13.98,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(865.26,152.34)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.94,0:05:13.98,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(865.26,152.34)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:14.02,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(854.32,158.32)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:13.98,0:05:14.02,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(854.32,158.32)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:14.06,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(843.16,164.17)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.02,0:05:14.06,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(843.16,164.17)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:14.11,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(832.42,170.13)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.06,0:05:14.11,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(832.42,170.13)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:14.15,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(821.54,175.89)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.11,0:05:14.15,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(821.54,175.89)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:14.19,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(810.85,181.56)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.15,0:05:14.19,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(810.85,181.56)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:14.23,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(800.45,187.17)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.19,0:05:14.23,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(800.45,187.17)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:14.27,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(790.12,192.68)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.23,0:05:14.27,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(790.12,192.68)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:14.31,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(779.95,198.09)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.27,0:05:14.31,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(779.95,198.09)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:14.36,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(769.91,203.44)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.31,0:05:14.36,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(769.91,203.44)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:14.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(760.19,208.8)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.36,0:05:14.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(760.19,208.8)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:14.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(750.47,213.85)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.40,0:05:14.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(750.47,213.85)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:14.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(740.94,218.92)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.44,0:05:14.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(740.94,218.92)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:14.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(731.83,223.87)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.48,0:05:14.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(731.83,223.87)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:14.56,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(722.9,228.66)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.52,0:05:14.56,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(722.9,228.66)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:14.61,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(714.11,233.39)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.56,0:05:14.61,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(714.11,233.39)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:14.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(705.63,238)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.61,0:05:14.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(705.63,238)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:14.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(697.38,242.4)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.65,0:05:14.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(697.38,242.4)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:14.73,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(689.42,246.62)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.69,0:05:14.73,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(689.42,246.62)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:14.77,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(681.56,250.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.73,0:05:14.77,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(681.56,250.59)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:14.81,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(674.04,254.44)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.77,0:05:14.81,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(674.04,254.44)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:14.86,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(667.29,258.47)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.81,0:05:14.86,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(667.29,258.47)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:14.90,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(660.51,262.27)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.86,0:05:14.90,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(660.51,262.27)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:14.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(654.05,265.63)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.90,0:05:14.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(654.05,265.63)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:14.98,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(647.59,268.71)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.94,0:05:14.98,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(647.59,268.71)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:15.02,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(641.69,271.66)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:14.98,0:05:15.02,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(641.69,271.66)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:15.06,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(636.48,274.83)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.02,0:05:15.06,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(636.48,274.83)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:15.11,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(631.63,277.49)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.06,0:05:15.11,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(631.63,277.49)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:15.15,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(626.87,280.12)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(626.87,280.12)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:15.19,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(622.65,282.16)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.19,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(622.65,282.16)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:15.23,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(618.61,283.95)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.19,0:05:15.23,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(618.61,283.95)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:15.27,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(615.5,285.82)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.23,0:05:15.27,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(615.5,285.82)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:15.31,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(613,287.23)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.27,0:05:15.31,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(613,287.23)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:15.36,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(610.94,288.43)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.31,0:05:15.36,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(610.94,288.43)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:15.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(609.3,289.25)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(609.3,289.25)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:15.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.26,289.96)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.44,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.26,289.96)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:15.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.14,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.44,0:05:15.48,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.14,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:15.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.01,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.48,0:05:15.52,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.01,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:15.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.52,0:05:15.65,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:15.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.01,290.01)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.69,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608.01,290.01)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:15.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\1a&HFF&\an2\fs50\be5\bord0.1\b0\blur5\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\3c&HFCFFE7&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 1,0:05:15.69,0:05:15.94,Typsetting 2,bordag,0,0,0,done,{\blur0.6\bord0\an2\fs50\b0\be4\fax0.19\fay0.26\fry2\frx1\fnSwis721 Lt BT\c&HE6EBA4&\3c&HE6EBA4&\clip(m 872 101 l 1092 262 432 628 221 450)\pos(608,290)\frz42.79}Mushanokouji Iwai{武者小路祝(on phone)}
Dialogue: 10,0:05:23.68,0:05:27.20,Dansai Default,Iw,0,0,0,,U-Um... Houko-san?
Dialogue: 10,0:05:28.46,0:05:29.20,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:05:29.20,0:05:30.84,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 10,0:05:30.84,0:05:34.42,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Um, well... It's about the party...
Dialogue: 10,0:05:34.42,0:05:37.71,Dansai Default,Iw,0,0,0,,What kind of clothes should I wear?
Dialogue: 10,0:05:39.32,0:05:41.09,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Why are you asking me?
Dialogue: 10,0:05:42.10,0:05:45.97,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Well, when it comes to fashion, I doubt Kiri-kun would be much help.
Dialogue: 10,0:05:47.12,0:05:48.20,Dansai Default,Ho,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 10,0:05:48.20,0:05:49.50,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Wha—What?{emdash here}
Dialogue: 10,0:05:50.11,0:05:52.54,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Why are you bothering me with this?
Dialogue: 10,0:05:52.54,0:05:55.36,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Both you and Haimura...
Dialogue: 10,0:05:55.36,0:05:59.18,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Talking to me so casually... Calling me...
Dialogue: 10,0:05:59.88,0:06:02.14,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I thought I told you, I'm your enemy!
Dialogue: 10,0:06:02.14,0:06:06.47,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I swore I'd kill you one day!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:11.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(500.668,312)}Connected
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:11.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(507.334,408)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:11.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(564.667,656)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:11.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(659.334,582.666)}End
Dialogue: 10,0:06:08.14,0:06:10.67,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:06:10.67,0:06:11.96,Dansai Default,Iw,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:11.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(500.67,312)}Connected
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:11.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(507.33,408)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:11.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(564.67,656)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:11.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(659.33,582.67)}End
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.00,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(502.79,284.8)}Connected
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.00,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(509.46,380.8)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.00,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(566.79,628.8)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.00,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(661.46,555.47)}End
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.04,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(502.8,284.8)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.04,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(509.47,380.8)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.04,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(566.8,628.8)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:12.04,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(661.47,555.47)}End
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(27,374,\alpha&HFF&)\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(505,257.63)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(27,374,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(511.66,353.63)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(27,374,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(569,601.63)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(27,374,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(663.66,528.3)}End
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:12.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-14,333,\alpha&HFF&)\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(505,257.63)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:12.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-14,333,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(511.67,353.63)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:12.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-14,333,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(569,601.63)}Speaker
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:12.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-14,333,\alpha&HFF&)\an4\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(663.67,528.3)}End
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:12.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(584.64,429.933)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:12.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be1\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(599.3,523.267)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:12.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(769.967,703.27)}End
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:12.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(584.64,429.933)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:12.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be1\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(599.3,523.267)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:12.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs20\blur0.6\fsp0\bord0\fry-2\fay-0.39\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HEAEAEC&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(769.967,703.27)}End
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:12.25,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(664.64,555.266)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:12.25,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-139,208,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax0.2\be1\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\pos(678.837,662.263)\frz17.37}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:12.29,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-56,291,\alpha&HFF&)\an4\be4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(664.64,555.266)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:12.29,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-139,208,\alpha&HFF&)\an4\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax0.2\be1\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\pos(678.837,662.263)\frz17.37}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:12.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\be2\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(715.84,627.643)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:12.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.40\fax0.2\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(735.833,718.31)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:12.37,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\be2\an4\fs25\fsp0\bord0\fry2\fay-0.48\fax-0.01\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\frz22.11\3c&HFFFFFF&\pos(715.84,627.643)}Connected
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:12.37,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\t(-223,124,\alpha&HFF&)\an4\be2\fs25\blur0.6\fsp0\bord0\fry2\fay-0.40\fax0.2\fnSwis721 Lt BT\c&HF3F3F3&\3c&HFFFFFF&\frz21.6\pos(735.833,718.31)}Mushanokouji Iwai
Dialogue: 10,0:06:15.02,0:06:19.12,Dansai Default,Iw,0,0,0,,But you've always helped me, Houko-san.
Dialogue: 10,0:06:23.32,0:06:26.56,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Even during orienteering the other day...
Dialogue: 10,0:06:27.28,0:06:29.45,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Th-That's because...
Dialogue: 10,0:06:29.45,0:06:32.58,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Most importantly, before I met Kiri-kun...
Dialogue: 10,0:06:35.46,0:06:38.02,Dansai Default,Iw,0,0,0,,You had a terrifying face,
Dialogue: 10,0:06:38.86,0:06:43.15,Dansai Default,Iw,0,0,0,,but you always delivered things to me.
Dialogue: 10,0:06:47.54,0:06:49.70,Dansai Default,Ho,0,0,0,,It's not like I enjoyed doing it!{lel}
Dialogue: 10,0:06:49.70,0:06:51.63,Dansai Default,Ho,0,0,0,,It was just something the Professor told me to do...
Dialogue: 10,0:06:52.78,0:06:54.00,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Still...
Dialogue: 10,0:06:55.20,0:06:58.99,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Even though you hardly ever spoke to me, I was still happy to see you...
Dialogue: 10,0:07:00.30,0:07:10.54,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Since I didn't have any friends my own age.
Dialogue: 10,0:07:14.34,0:07:18.46,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I've managed to become good friends with Yamane-san, so...
Dialogue: 10,0:07:20.42,0:07:21.58,Dansai Default,Ho,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 10,0:07:22.46,0:07:27.07,Dansai Default,Ho,0,0,0,,After all I've done to you, I've got no right to be your friend.
Dialogue: 10,0:07:30.70,0:07:32.98,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Though I felt sorry for you,
Dialogue: 10,0:07:32.98,0:07:40.17,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I pulled your hair, did awful things to you,
Dialogue: 10,0:07:40.94,0:07:43.73,Dansai Default,Ho,0,0,0,,and spoke cruelly to you...
Dialogue: 10,0:07:43.73,0:07:46.77,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I did so much to try and make you hate me, and yet...
Dialogue: 10,0:07:55.39,0:07:59.67,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Yet I can't stop caring about you...{note from tl(help from tlc):basically for the prev 5 lines, including this, Houko's saying she felt sorry/pity for Iwai back then, but to suppress such feelings, she behaved meanly to Iwai to try to make Iwai hate her, but in the end she can't stop herself from caring about Iwai}
Dialogue: 10,0:08:11.52,0:08:12.78,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 10,0:08:14.62,0:08:15.70,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 10,0:08:16.99,0:08:18.36,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'm so sorry...
Dialogue: 10,0:08:35.72,0:08:38.24,Dansai Default,Ya,0,0,0,,You were talking for quite a while.
Dialogue: 10,0:08:38.24,0:08:42.48,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I've decided to lend her my old formal dress.
Dialogue: 10,0:08:42.48,0:08:45.83,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I'll check if the professor has something I can wear.
Dialogue: 10,0:08:45.83,0:08:47.82,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Iwai said she's going to pester him for me too.{Original:I'm going to get Iwai something from him as well.}{Literal:Iwai also said she'll ask the professor(about a dress for Houko)}
Dialogue: 10,0:08:48.21,0:08:50.57,Dansai Default,Ya,0,0,0,,I see. That's great.
Dialogue: 10,0:08:54.30,0:08:56.08,Dansai Default,Ho,0,0,0,,You've been waiting, haven't you?
Dialogue: 10,0:08:56.08,0:08:57.04,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 10,0:08:57.63,0:08:58.79,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:09:42.71,0:09:43.74,Dansai Default,Ya,0,0,0,,{\i1}No!{\alpha&HFF&} No!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:43.74,0:09:44.62,Dansai Default,Ya,0,0,0,,{\i1}No! No!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:44.62,0:09:45.84,Dansai Default,Voice,0,0,0,,{\i1}Kill!{\alpha&HFF&} Kill! Kill!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:45.84,0:09:47.02,Dansai Default,Voice,0,0,0,,{\i1}Kill! Kill!{\alpha&HFF&} Kill!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:47.02,0:09:48.63,Dansai Default,Voice,0,0,0,,{\i1}Kill! Kill! Kill!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:50.93,0:09:52.01,Dansai Default,Ya,0,0,0,,{\i1}I want to kill!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:53.01,0:09:54.13,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Yamane!{\i0}
Dialogue: 10,0:09:56.64,0:09:58.14,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Stop listening to that voice!{\i0}
Dialogue: 10,0:10:05.43,0:10:06.52,Dansai Default,Ya,0,0,0,,{\i1}Onee-chan!{\i0}
Dialogue: 10,0:10:06.72,0:10:09.53,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}If you want to kill so badly, kill me instead!{\i0}
Dialogue: 10,0:10:09.83,0:10:12.03,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}If you have any impulses to kill, let me...{\i0}
Dialogue: 10,0:10:12.54,0:10:14.75,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Onee...{\alpha&HFF&} chan...{\i0}
Dialogue: 10,0:10:14.75,0:10:15.72,Dansai Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Onee... chan...{\i0}
Dialogue: 10,0:10:15.72,0:10:18.02,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:10:43.11,0:10:50.69,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Onee-chan, your face looks so gentle today.
Dialogue: 10,0:10:52.04,0:10:53.16,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(683.429,536.667)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 2,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 1,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 2,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(719.047,537.619)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 1,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 2,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(801.096,538.333)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 1,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 2,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(845.761,538.001)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 3,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an6\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\pos(889.047,541.905)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&\t(5701,6285,\1c&H052E95&\1a&HFF&\bord0.4\shad0\3c&H000000&)}m 0 0 l 205 0 205 1 0 1 c
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}The
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Severing
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Crime
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:13.71,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&} Edge
Dialogue: 10,0:11:21.94,0:11:23.18,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Alright, it's done.
Dialogue: 10,0:11:23.45,0:11:25.89,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Oh... okay.
Dialogue: 10,0:11:25.89,0:11:30.75,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Hey, Kiri. Why the long face?{muzukashii kao - feels more like frowning face than looking serious}
Dialogue: 10,0:11:30.75,0:11:33.00,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Huh? Is that how it looked?
Dialogue: 10,0:11:33.00,0:11:33.94,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Yes, it did.
Dialogue: 10,0:11:34.39,0:11:38.94,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I'm doing you a favor by cutting your hair. Can't you show a bit more appreciation?.{original shyoganaku kiitte yatteru}
Dialogue: 10,0:11:39.57,0:11:41.57,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 10,0:11:44.95,0:11:47.41,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1} It's because the party's today.{That's because the party is today.}
Dialogue: 10,0:11:47.41,0:11:51.33,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1} Am I getting myself all worked up for no reason?{Am I making myself more nervous than I need to?}
Dialogue: 10,0:11:51.33,0:11:55.81,Dansai Default,Ka,0,0,0,,{\i1} He asked me to cut his hair on a day the shop is closed. {set hair -> suggest "fix hair"}
Dialogue: 10,0:11:55.81,0:11:57.85,Dansai Default,Ka,0,0,0,,{\i1} There has to be something he's not telling me.{There has to be something I don't know about.}
Dialogue: 10,0:11:58.36,0:11:59.84,Dansai Default,Ka,0,0,0,,{\i1} Could he be going on a date?!
Dialogue: 10,0:11:59.84,0:12:02.78,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I-I don't know where you're planning on going,
Dialogue: 10,0:12:02.78,0:12:05.74,Dansai Default,Ka,0,0,0,,but I can't allow it!
Dialogue: 10,0:12:05.74,0:12:09.48,Dansai Default,Ki,0,0,0,,What gives you the right to say that, Kashiko?
Dialogue: 10,0:12:10.04,0:12:11.92,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I worry about you...
Dialogue: 10,0:12:11.92,0:12:18.59,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I'm just remembering... the first time you came here.
Dialogue: 10,0:12:20.76,0:12:24.32,Dansai Default,Ka,0,0,0,,What? What's Mom on about?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:25.49,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,134.67)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:25.49,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,289.33)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:25.49,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,449.33)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:25.49,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,538.67)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.53,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,134.65)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.53,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,289.32)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.53,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,449.32)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.53,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,538.65)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:25.57,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.32,134.65)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:25.57,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.32,289.31)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:25.57,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.65,449.31)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:25.57,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.65,538.65)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:25.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:25.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.65)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:25.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.68,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:25.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.68,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:25.66,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,155)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:25.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.66)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:25.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.68,469.66)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:25.66,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.68,559)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:25.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:25.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.68,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:25.82,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,161.77)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:25.74,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,316.44)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:25.74,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,476.44)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:25.82,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,565.77)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:25.82,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,316.43)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:25.82,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,476.43)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:25.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,168.54)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:25.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,323.21)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:25.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,483.21)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:25.91,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,572.54)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:25.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,168.53)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:25.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,323.2)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:25.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,483.2)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:25.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,572.53)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:25.99,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.07,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,309.65)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.03,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:25.99,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:26.07,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.98)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:26.07,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,558.98)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.07,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:26.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,134.67)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:26.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,289.34)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:26.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,449.34)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:26.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,538.67)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:26.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,134.66)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:26.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,289.33)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:26.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,449.33)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:26.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,538.66)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:26.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,289.32)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:26.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,449.32)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:26.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,154.97)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:26.24,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.63)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:26.24,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.63)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:26.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,558.97)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:26.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.64)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:26.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.64)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:26.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:26.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.65)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:26.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:26.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:26.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,161.77)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:26.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,316.44)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:26.37,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,476.44)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:26.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,565.77)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:26.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,476.43)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:26.58,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,168.54)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:26.58,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,323.2)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:26.58,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,483.2)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:26.58,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,572.54)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:26.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,155)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:26.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.66)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:26.66,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.66)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:26.62,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,559)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:26.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:26.66,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,309.66)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:26.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:26.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,309.65)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:26.70,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:26.83,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.32,134.65)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:26.83,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.32,289.32)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:26.83,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.65,449.32)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:26.83,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.65,538.65)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:26.87,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.98)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:26.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,309.65)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:26.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,469.65)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:26.87,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,558.98)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:26.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:26.95,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:27.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,161.78)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:27.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,316.44)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:27.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,476.44)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:27.08,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,565.78)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:27.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,168.55)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:27.12,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,323.22)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:27.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,483.22)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:27.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,572.56)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:27.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,168.56)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:27.16,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,323.23)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:27.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,168.55)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:27.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,323.22)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:27.20,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,572.55)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.28,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,309.66)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.24,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,469.66)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.24,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:27.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.67,469.66)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:27.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.67,558.99)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:27.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.34,154.99)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:27.33,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.34,309.66)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:27.37,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.33,134.65)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:27.37,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.33,289.32)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:27.41,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.66,449.31)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:27.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry6\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H7F818C&\3c&HEEECF6&\pos(224.66,538.65)\frz16.53}Get his {\c&H8F91A2&}payment, won't you?
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:27.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp0\bord0\b1\be1\fry3\blur1\fay-0.3\fax0.39\fnSwis721 Lt BT\c&HF7F3F9&\3c&HD597FB&\pos(643.32,134.65)\frz359.6}Received mail
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:27.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp3\bord0\b0\be1\blur1\fry-1\fay-0.3\fax0.39\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&HC3C5D4&\3c&HFFFFFF&\pos(443.32,289.31)\frz359.2}To Kashiko
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:27.45,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,{\an4\fs35\fsp4\bord0\b0\be2\blur0.3\fry2\fax0.1\frx2\fnSwis721 Lt BT\c&H8F91A2&\3c&HEEECF6&\pos(188.65,449.31)\frz16.59}There's a {\c&HA9A9B8&}cust{\c&HC8C4D3&}omer {\c&HC8C4D3&}waiting.
Dialogue: 10,0:12:27.72,0:12:31.27,Dansai Default,Ka,0,0,0,,She can't go out shopping and leave a customer waiting!{go for shopping->go shopping?}
Dialogue: 10,0:12:31.27,0:12:33.03,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I guess I've got no choice.{I guess I don't have a choice.(but to go to the shop)}
Dialogue: 10,0:12:33.03,0:12:34.46,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I hope he's not mad.
Dialogue: 10,0:12:36.88,0:12:38.17,Dansai Default,Ka,0,0,0,,It's totally dark.
Dialogue: 10,0:12:45.22,0:12:47.85,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Th-That was a shock!{to see Kiri sleeping there}
Dialogue: 10,0:12:47.85,0:12:48.98,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 10,0:12:48.98,0:12:51.35,Dansai Default,Ka,0,0,0,,He'd fallen asleep and she didn't want to wake him.{She didn't want to wake him up since he had fallen asleep.}
Dialogue: 10,0:12:51.54,0:12:54.83,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Wait, isn't he in Kotarou's class?{Wait, isn't he from Kotarou's class?}
Dialogue: 10,0:12:54.83,0:12:58.94,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Come to think of it, he {\i1}did{\i0} say he told someone about my shop.{Come to think of it, he was saying something like he introduced someone to my shop.}
Dialogue: 10,0:13:01.32,0:13:03.41,Dansai Default,Ka,0,0,0,,He's pretty cute.{He's pretty good looking.}
Dialogue: 10,0:13:05.03,0:13:09.14,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Hey, Haimura-kun? That's your name, right?{Hey, you're Haimura-kun, right?}
Dialogue: 10,0:13:09.14,0:13:10.04,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Wake up.
Dialogue: 10,0:13:11.36,0:13:14.02,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I'm sorry for leaving you alone.{I'm sorry that you were left here alone.}
Dialogue: 10,0:13:15.54,0:13:17.26,Dansai Default,Ka,0,0,0,,It's already past dark.{It's already night time,}
Dialogue: 10,0:13:17.26,0:13:18.54,Dansai Default,Ka,0,0,0,,You should be heading home.{so you should head home now.}
Dialogue: 10,0:13:24.01,0:13:28.98,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I guess my mom was trying to be considerate,
Dialogue: 10,0:13:28.98,0:13:32.00,Dansai Default,Ka,0,0,0,,but she shouldn't be going out shopping and leaving you here.{going for shopping -> going shopping}
Dialogue: 10,0:13:43.22,0:13:45.90,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Now then, was it a just a haircut?{By the way, was it only a haircut?(she was asking "cut only?")}
Dialogue: 10,0:13:45.90,0:13:48.28,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I wonder if she gave him any discount...
Dialogue: 10,0:14:00.03,0:14:01.27,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm sorry.{Sorry.}
Dialogue: 10,0:14:01.82,0:14:03.79,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I won't harm you.{I won't do anything to you.}
Dialogue: 10,0:14:10.36,0:14:18.35,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I haven't touched such beautiful hair for such a long time.{I haven't touched beautiful hair for such a long time...}
Dialogue: 10,0:14:18.67,0:14:21.44,Dansai Default,Ka,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 10,0:14:33.46,0:14:34.95,Dansai Default,Ka,0,0,0,,You really should be thanking me.
Dialogue: 10,0:14:36.95,0:14:40.75,Dansai Default,Ka,0,0,0,,I never told anyone about that.
Dialogue: 10,0:14:40.75,0:14:44.65,Dansai Default,Ki,0,0,0,,True, but how many times have you pretended to tell people?{Instead, I think you've often teased me pretending to tell someone about it.}
Dialogue: 10,0:14:44.65,0:14:46.78,Dansai Default,Ka,0,0,0,,If I didn't tease you a bit, it'd be a total waste.
Dialogue: 10,0:14:46.78,0:14:47.80,Dansai Default,Ka,0,0,0,,You fetish freak.{You fetish freak.}
Dialogue: 10,0:14:48.23,0:14:51.94,Dansai Default,Ka,0,0,0,,You were really scary back then, you know.{You were really scary back then.}
Dialogue: 10,0:14:51.94,0:14:54.81,Dansai Default,Ka,0,0,0,,It's something like... the suspension bridge effect...
Dialogue: 10,0:14:55.41,0:14:57.99,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Suspension bridge effect? What's that?
Dialogue: 10,0:14:57.99,0:15:00.31,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Uh, nothing! Forget I just said that!{Oh no, just forget what I just said.}
Dialogue: 10,0:15:00.31,0:15:05.98,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm sorry, there was really something wrong with me back then.{Well... I'm sorry. Back then there was really something wrong with me.}
Dialogue: 10,0:15:05.98,0:15:08.58,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I promise, I'll never do that again.
Dialogue: 10,0:15:10.66,0:15:14.83,Dansai Default,Ka,0,0,0,,You're okay now, right?
Dialogue: 10,0:15:16.07,0:15:17.96,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Oh... It's nothing, sorry.{Nothing... sorry.(changed "well" to "nothing" because before that, Kiri did a "hm?"}
Dialogue: 10,0:15:17.96,0:15:20.33,Dansai Default,Ka,0,0,0,,But I still remember that day.{But I remembered that day.}
Dialogue: 10,0:15:22.01,0:15:26.68,Dansai Default,Ka,0,0,0,,In the friscalating dusklight, you almost seemed like a different person.{hehehehe had 2b done}
Dialogue: 10,0:15:27.94,0:15:32.22,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Like you were driven by some other-worldly force.
Dialogue: 10,0:15:32.22,0:15:33.85,Dansai Default,Ka,0,0,0,,That's what it felt like...
Dialogue: 10,0:15:37.71,0:15:40.20,Dansai Default,Ka,0,0,0,,It was the only time I've seen you like that.{That was the only time I saw you like that.(kinda long)}
Dialogue: 10,0:15:40.20,0:15:45.78,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Usually, you're just an ordinary, somewhat unreliable boy.{Other times, you're just an ordinary and sometimes unreliable guy.}
Dialogue: 10,0:15:45.78,0:15:47.19,Dansai Default,Ka,0,0,0,,There's nothing so different about you.{There's nothing so different about you.}
Dialogue: 10,0:15:50.66,0:15:58.54,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Even still, sometimes it feels like we're growing apart...
Dialogue: 10,0:16:00.56,0:16:04.21,Dansai Default,Ka,0,0,0,,Sorry I keep saying such strange things...{Sorry for saying such strange things.}
Dialogue: 10,0:16:08.55,0:16:10.18,Dansai Default,Ki,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 10,0:16:12.92,0:16:14.43,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I am who I am. {original Boku wa boku. so just emphasize, i did not use contraction}{good}
Dialogue: 10,0:16:20.14,0:16:22.69,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Thanks for today.
Dialogue: 10,0:16:23.04,0:16:23.90,Dansai Default,Ki,0,0,0,,See you later,{\alpha&HFF&} Kashiko.
Dialogue: 10,0:16:23.90,0:16:24.94,Dansai Default,Ki,0,0,0,,See you later, Kashiko.
Dialogue: 10,0:17:13.69,0:17:15.86,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Thank you for giving us a ride,{\alpha&HFF&} Professor.
Dialogue: 10,0:17:15.88,0:17:16.87,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Thank you for giving us a ride, Professor.
Dialogue: 10,0:17:16.87,0:17:18.62,Dansai Default,Pr,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 10,0:17:18.62,0:17:21.57,Dansai Default,Pr,0,0,0,,We at Gossip were the ones who invited {\i1}you{\i0}.{if italics on 'you' then put italics on 'we' also, or ditch both and italicize 'were'}{We from Gossip are the ones who invited you.(awkward phrasing)}
Dialogue: 10,0:17:22.86,0:17:28.96,Dansai Default,Pr,0,0,0,,Just let the higher-ups scrutinize you as much\N as possible. It's their little peeping fetish.{Just let yourselves be scrutinized as much as possible by the bigwigs and satisfy their peeping fetish.(note from tlc:actually he's saying "hobby", i twisted it to "fetish")}
Dialogue: 10,0:17:28.96,0:17:33.08,Dansai Default,Pr,0,0,0,,Other than that, enjoy yourselves. Drink, eat, and be merry.{Besides that, enjoy whatever food and drinks there.}
Dialogue: 10,0:17:34.89,0:17:35.73,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 10,0:17:36.52,0:17:37.09,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:17:37.59,0:17:42.10,Dansai Default,Ho,0,0,0,,So you're here already.{So you guys are here.}
Dialogue: 10,0:17:51.32,0:17:52.68,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 10,0:17:54.99,0:17:56.92,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Hey, Kiri-kun...
Dialogue: 10,0:18:00.66,0:18:02.14,Dansai Default,Iw,0,0,0,,So he got you a new dress!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:02.70,Dansai Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:18:03.21,0:18:04.70,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Onee-chan's so pretty.
Dialogue: 10,0:18:05.64,0:18:09.00,Dansai Default,Ho,0,0,0,,I didn't need something this extravagant.
Dialogue: 10,0:18:09.00,0:18:11.02,Dansai Default,Pr,0,0,0,,It looks good on you.
Dialogue: 10,0:18:11.02,0:18:12.09,Dansai Default,Pr,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 10,0:18:14.42,0:18:17.26,Dansai Default,Pr,0,0,0,,Well, you all have coins, don't you?
Dialogue: 10,0:18:17.26,0:18:19.23,Dansai Default,Pr,0,0,0,,We'll go our separate ways here.{We'll go our separate ways from here.}
Dialogue: 10,0:18:25.62,0:18:27.09,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Shall we go in?
Dialogue: 10,0:18:29.64,0:18:30.70,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Iwai-chan?
Dialogue: 10,0:18:30.70,0:18:33.28,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I think I {\i1}am{\i0} a little scared after all.
Dialogue: 10,0:18:34.02,0:18:36.72,Dansai Default,IW,0,0,0,,Normally I'd be laughed at and shunned.
Dialogue: 10,0:18:36.72,0:18:41.35,Dansai Default,IW,0,0,0,,Are people going to stare me down like some kind of freak?
Dialogue: 10,0:18:45.69,0:18:47.83,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm in almost the same shoes as you,{\alpha&HFF&} my Queen.{I'm almost in the same shoes as you, my Queen.}
Dialogue: 10,0:18:47.83,0:18:49.04,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm in almost the same shoes as you, my Queen.{I'm almost in the same shoes as you, my Queen.}
Dialogue: 10,0:18:50.80,0:18:53.88,Dansai Default,IW,0,0,0,,That's true, my bloodthirsty murderer.{That's true, my bloodthirsty murderer.(changed "the" to "you" just to match the prev line)}
Dialogue: 10,0:19:03.45,0:19:06.89,Dansai Default,Pr,0,0,0,,Yes, they've arrived safely.{Yeah, I've safely sent them over.}
Dialogue: 10,0:19:07.13,0:19:11.40,Dansai Default,Pr,0,0,0,,It's in your hands now.
Dialogue: 10,0:19:11.40,0:19:18.76,Dansai Default,Pr,0,0,0,,I'll be keeping a close watch over what they see and learn.{I'll be keeping a close watch on what they'll be shown and taught.}
Dialogue: 10,0:19:29.50,0:19:34.08,Dansai Default,Pr,0,0,0,,"Severing"... Rather, Haimura-kun.{"Severing"... rather, Haimura-kun.}
Dialogue: 10,0:19:34.77,0:19:37.58,Dansai Default,Pr,0,0,0,,You'll end up just like me.{You'll become like me.}
Dialogue: 10,0:19:46.35,0:19:50.49,Dansai Default,Ki,0,0,0,,There's two of us, Haimura Kiri and Mushanokouji Iwai.{There's two of us, Haimura Kiri and Mushanokouji Iwai.}
Dialogue: 10,0:19:50.77,0:19:53.74,Dansai Default,Ma,0,0,0,,Haimura-sama, Mushanokouji-sama.
Dialogue: 10,0:19:54.49,0:19:55.67,Dansai Default,Ma,0,0,0,,We've been expecting you.{We've been waiting for you.}
Dialogue: 10,0:19:55.67,0:19:56.99,Dansai Default,Ma,0,0,0,,Please come this way.
Dialogue: 10,0:20:06.43,0:20:15.02,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}We're about to discover... the true meaning of what we possess.{We're about to discover here the true meaning of what we possess.}
Dialogue: 10,0:20:16.88,0:20:19.01,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}And who our opponents are.{And who our opponents are.}
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 1,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 2,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 3,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 1,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 2,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 3,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 1,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 2,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 3,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 1,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 2,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 3,0:20:25.04,0:20:39.84,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 10,0:20:25.75,0:20:28.08,Dansai Default,Echo,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:27.36,0:20:30.13,Overlapped,Echo2,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:29.04,0:20:31.04,Dansai Default,Echo3,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:31.04,0:20:34.26,Overlapped,Echo4,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge!
Dialogue: 10,0:20:35.26,0:20:36.09,Dansai Default,Preview,0,0,0,,Next time:
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.09,Typsetting 1,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\b1\fs80\fscy110\fscx120\fsp3\fnCrackBars\pos(645,453.333)\c&HFEFEFE&}Next Time
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz338.6\pos(555.98,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz334.9\pos(766.647,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(594.113,447.934)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(659.98,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(664.78,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(693.58,460.467)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\pos(613.58,502.067)\frz299.7}m 0 0 l 205 0 205 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.26,0:20:36.09,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(618.38,482.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 10,0:20:36.09,0:20:37.91,Dansai Default,Preview,0,0,0,,"Party Chopper."
Dialogue: 1,0:20:36.09,0:20:39.84,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Party Chopper {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz272.8\pos(463.713,502.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz269.8\pos(662.379,514.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz222.5\pos(698.379,496.2)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz222.5\pos(551.712,488.2)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(479.712,510.866)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(674.378,498.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(597.045,506.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(466.911,511.4)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(402.378,515.4)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(518.378,521.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(858.377,513.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(770.111,514.334)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(904.245,517.268)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(724.511,521.801)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(778.111,511.134)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(884.778,514.601)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(687.445,529.001)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(803.178,523.401)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(835.177,518.334)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(547.444,507.935)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(633.578,514.868)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(386.111,511.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(351.711,483.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(482.911,491.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(905.844,495.668)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz307.7\pos(778.645,491.668)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz323.8\pos(337.311,493.001)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c
Dialogue: 3,0:20:36.09,0:20:39.84,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz224.4\pos(930.911,488.201)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c Pasted: Dec 16, 2013, 6:07:25 am
Views: 7