[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 327
Active Line: 334
Video Zoom Percent: 0.750000
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[Doki-Shini] Kamisama Dolls - 11 (1280x720 h264 AAC) [A5345F5C].mkv
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[Doki-Shini] Kamisama Dolls - 11 (1280x720 h264 AAC) [A5345F5C].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 30054

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,1,2,38,38,30,1
Style: Default-Alt,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,1,8,38,38,30,1
Style: op-kanji,@DFKai-SB,32,&H0043AAEB,&H0096C7E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3,0,4,63,63,32,1
Style: op-romaji,ZeroGene,53,&H0043AAEB,&H0096C7E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,63,63,32,1
Style: op-eng,ZeroGene,53,&H0043AAEB,&H0043AAEB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,63,63,32,1
Style: ed-romaji-lft,Nyala,42,&H00F0BFAD,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-kanji-lft,@DFKai-SB,32,&H00F0BFAD,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-eng-lft,Nyala,42,&H00C49B8C,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,1,30,30,20,1
Style: ed-romaji-rt,Nyala,42,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,9,30,30,20,1
Style: ed-kanji-rt,@DFKai-SB,32,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-eng-rt,Nyala,42,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,3,30,30,20,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1
Style: EndSignBox,Arial,60,&H00F7F9F6,&H000000FF,&H00F7F7F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,11,11,11,1
Style: HibSign,MV Boli,40,&H00ADFFE8,&H000000FF,&H00000000,&H00ACFFE7,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.75,2,10,10,10,1
Style: HibSign2,MV Boli,40,&H000A0C0B,&H000000FF,&H00000000,&H000A0C0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.75,2,10,10,10,1
Style: Apresentam,AR CHRISTY,90,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H32BDC8CA,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,18,2,57,57,57,1
Style: Default - Itálico,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,2,1,2,38,38,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.88,Sign,,0,0,0,,{\b1\fs120\c&H343434&\shad7\4c&HCDD0CF&\fnGabriola\pos(647.000018,234)}Episódio 11
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.88,Sign,,0,0,0,,{\fnFineliner Script\fs120\c&H343434&\shad9\4c&HCDD0CF&\pos(640,627)}「{\b1}Hibino é Raptada{\b0}」
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:00.05,Sign,,0,0,0,,{\b1\fs120\c&H343434&\shad7\4c&HCDD0CF&\fnGabriola\pos(647.000018,234)}Antevisão
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:00.05,Sign,,0,0,0,,{\fnFineliner Script\fs120\c&H343434&\shad9\4c&HCDD0CF&\pos(640,627)}「{\b1}Fora de Controlo{\b0}」
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:47.98,EndSignBox,,0,0,0,,{\b1\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\c&H333638&\pos(106.333,69.667)\fscx205\fscy160}Cantinho
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:47.98,EndSignBox,,0,0,0,,{\b1\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\c&H333638&\clip(m 6 5 l 328 4 329 116 -10 129)\fscx127\fscy141\pos(135,117)}Kamisama Dolls
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:47.98,EndSignBox,,0,0,0,,{\an4\pos(392,63)\clip(m 320 14 l 1109 16 1105 119 320 119)}||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\N|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\N|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\N|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.76,Sign,,0,0,0,,{\be1\fs90\c&H0F0F0F&\fnThrow My Hands Up in the Air\frz28.27\pos(390,167)\frx12\fry2}Objetivo Final = Capturar o Aki
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.76,Sign,,0,0,0,,{\be1\fs90\c&H0F0F0F&\fnThrow My Hands Up in the Air\frz28.27\frx12\fry2\pos(500,355)}Privado = Kirio
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.76,Sign,,0,0,0,,{\be1\fs90\c&H0F0F0F&\fnThrow My Hands Up in the Air\frz28.27\frx12\fry2\pos(630,517)}Arma = Kukuri
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.86,Sign,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up In The Air\fs50\fad(1,722)\c&H2C2A28&\pos(495,287)\frz353.163}Hibino
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.86,Sign,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up In The Air\fs50\fad(1,722)\c&H2C2A28&\pos(491,617)\frz349.395}De Volta a Rival (?)
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.36,HibSign2,,0,0,0,,{\pos(435,553)\be1}The type who immediately forgets how much they spent||
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.36,HibSign2,,0,0,0,,{\be1\pos(435,587)}The type who immediately forgets how much they spent||
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.36,HibSign,,0,0,0,,{\pos(436,594)}The type who immediately forgets how much they spent.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.36,HibSign,,0,0,0,,{\pos(436,558)}The type who immediately forgets how much they spent.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.36,Sign,,0,0,0,,{\fs50\fnMV Boli\b1\shad2.25\c&H0C1210&\pos(433,580)\blur0.5\4c&HAC79E2&\fscx73\fscy100}Do tipo que se esquece imediatamente de quanto gastaram
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:40.16,Sign,,0,0,0,,{\fnHandwritten Crystal v2\fs28\c&H010101&\4c&H42DAEE&\fs90\pos(736,100)\shad5\fscx81\fscy97}Isto {\fncomic sans ms}é{\fnHandwritten Crystal v2} um poder do Kakashi
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:41.71,Sign,,0,0,0,,{\fs80\fnHandwritten Crystal v2\bord2\pos(551,115)\c&H5F00CB&\3c&H100C0E&}N{\fncomic sans ms}ã{\fnHandwritten Crystal v2}o {\c&H410CCB&}g{\c&H3727D0&}o{\c&H3436DA&}s{\c&H3132D2&}t{\c&H1C4AD6&}o{\c&H046FD8&} {\c&H06ACD0&}d{\c&H07BBC3&}el{\c&H10E99E&}e!
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:41.71,Sign,,0,0,0,,{\fs80\fnHandwritten Crystal v2\c&HDFC47A&\3c&H0D1009&\bord2\pos(939,115)}Estende-se{\3c&H00ECDE&\c&H29FF11&\bord4\shad0.2}!
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.25,Sign,,0,0,0,,{\fnHandwritten Crystal v2\fs80\bord2.2\pos(709,111)\c&H9400D6&}N{\fncomic sans ms}ã{\fnHandwritten Crystal v2}o gosto{\c&HD765D6&} dos fios{\bord6}...
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:44.79,Sign,,0,0,0,,{\fnHandwritten Crystal v2\fs80\bord3.2\pos(697,113)\3c&H090B09&\c&H8659CB&}Odeio-o mesmo{\c&H16FF0A&}!{\c&H875ECA&}
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:46.29,Sign,,0,0,0,,{\fnHandwritten Crystal v2\fs90\pos(691,113)\bord2\c&H9A00A6&}Assustador{\bord4}...
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:09.02,Default,,0,0,120,,Pois...
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:16.13,Default,,0,0,120,,Se não fosse o Kyohei-sama, todos tínhamos morrido.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,O Kyohei-sama disse que não se lembrava do que tinha acontecido a seguir, mas...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}O Kukuri está a absorvê-lo...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ficou sem energia?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyohei!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ei!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde está o Kyohei?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,{\fad(1,1056)}Nesse momento,
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,o Kyohei-sama tornou-se\N no meu único herói.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,Por isso quando ouvi\N que te tinha capturado,
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.33,Default,,0,0,0,,não fiquei nada surpreendida.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,Fiquei impressionada!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:03.01,Default,,0,0,0,,Fiquei mais surpreendida por aquela\N estúpida Utao ter-se tornado Seki a seguir.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.55,Default,,0,0,0,,Não faz sentido nenhum!
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Todos os membros da família Kuga\N devem ser cegos.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,Como acabaste a trabalhar\N com o Hirashiro?
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,Ele não importa.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Enquanto as famílias\N Kuga e Hyuga lutarem,
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,o Kyohei-sama e eu nunca mais\N poderemos estar juntos naquela aldeia.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,Tu, o Koushiro, a Utao e até a Moyako\N vieram todos para Tóquio armar confusão!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,Seja como for,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,quero saber porque é que sou\N a única presa a toda esta porcaria.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.05,Default,,0,0,0,,Qual o mal de nos livrarmos\N de todas essas regras estúpidas
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.22,Default,,0,0,0,,se significar que o Kyohei-sama e eu\N podemos estar juntos?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,E usarei tudo e qualquer coisa em meu poder para fazer com que isso aconteça!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,O que é que o "Kyohei-sama"\N pensa sobre isso?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,Ele tem namorada.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,O que disseste?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,A rapariga das mamas.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,Aquela gaja...
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,Pensava que não fosse possível...
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,O que fazes é inútil.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.59,Default,,0,0,0,,Cala-te.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,Aquela gaja...
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Não estás preocupada?
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,Estou.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,O Kuga-kun nunca explica\N as coisas que são importantes.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,O que estás a escrever?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Já não entendo\N o que se passa, por isso...
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,Deixa-me ver...
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Há montes de kanji complicados.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,Estou impressionada\N por conheceres isto tudo.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,Estou quase no ciclo!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Desde que a Mahiru-san chegou,\N tem estado tudo numa confusão.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Vamos vê-lo outra vez.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,És a mais velha, \Npor isso tens de ser forte.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,É assim que funciona?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Não é?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.40,Default,,0,0,0,,Vamos fazer qualquer coisa\N que lhe possas dar.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Qualquer coisa?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,Tipo doces e assim.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,Voltei.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.25,Default,,0,0,0,,Ele voltou.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.59,Default,,0,0,0,,Bem-vindo de volta.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,Hibino-san?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,Vais contar-me o que é que tu\N e o Koushiro-san conversaram?
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Nunca me dizes nada importante!
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,Foi mais ou menos sobre isso\N que falei com o Koushiro.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,Obrigada por me contares.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,Não me lembro bem \Ndo que aconteceu na floresta.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,Não é justo, Mahiru-chan!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,Nunca vi o Kyohei agir assim!
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,E depois?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,A Mahiru está aqui \Npor ordens da família?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Mesmo que ela seja uma Seki,\N enviar uma rapariga assim tão nova sozinha...
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,Não é estranho?
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,Se te chateia,
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,vai perguntar à família Hyuga.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Não, ainda não lhe devia falar da luta.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.16,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,Não estás a ser muito cauteloso?
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,Não tenho nenhuma prova,
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,mas está-me a dar\N uma sensação estranha.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,Algo se anda a passar.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,Alguém está por detrás disto.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.17,Default,,0,0,0,,Seja como for,\N nunca é de mais ter cautela.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,Não devia falar com ele\N até ter a certeza.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,Talvez venhas a ser\N o próximo chefe de família.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,Mudaste de opinião sobre mim?
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.52,Default,,0,0,0,,Não te apaixones.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,Como eu sou incrível.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,É um encaixe perfeito!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,Moyako!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,Estás aqui?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Algum problema?
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Tenho estado a arranjar\N o teu Takemikazuchi.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Ora, os meninos da tua idade\N não deviam andar por aí de toalha.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,Não puxes!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.54,Default,,0,0,0,,Confundi-te com a Utao!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,Não confundas isso!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,Ages como ela.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.55,Default,,0,0,0,,Para, sua pervertida.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,Os miúdos daquela idade são vulneráveis.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.76,Default,,0,0,0,,Especialmente com mulheres bonitas.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Não fales com se tivesses a gozar!
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,Ora, então...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,As afinações por hoje estão concluídas.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,Vou andando.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,Amanhã será um dia cheio.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.19,Default,,0,0,0,,Vais a algum lado?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Às compras com a Hibino em Shibuya!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Adeus!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.08,Default,,0,0,0,,Ela disse algo feminino?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,Ela é uma mulher.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,E isso é maldoso.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,Também és uma mulher.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.51,Default,,0,0,0,,Devias ter ido às compras com elas.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,Se não estiver com elas,\N não terão problemas em ir para onde quiserem.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,És boa pessoa,\N de uma forma estranha.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Na verdade,\N só odeio as multidões da baixa,
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,{\i1}especialmente em Shibuya.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,Parece que estes saíram bem.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:59.95,Default,,0,0,0,,Não estão maus.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.53,Default,,0,0,0,,É claro!\N Sou uma boa irmã.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,Vou dá-los ao Kirio.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,Comprei demasiado.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.09,Default,,0,0,0,,- Que peso.\N - Não esperava que comprasses tanto.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Até me sinto mal\N por te ter trazido.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,Sinto-me melhor.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Ai sim?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,Mas deves ter gasto muito...
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,Não tem mesmo mal.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,Na aldeia,\N não tenho onde o gastar.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,Já agora,\N podes olhar por isto um segundo?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.28,Default,,0,0,0,,Tenho de ir dar uma mija.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,Não estou habituada\N ao seu jeito de falar.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,É estranho.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.29,Default,,0,0,0,,Mas ainda bem que\N ela parece estar a divertir-se.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tudo o que posso fazer \Né andar com ela.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.47,Default,,0,0,0,,Tu vens comigo.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.22,Default,,0,0,0,,Olá, Shiba Hibino.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:07.06,Default,,0,0,0,,Mahiru-san?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Voltei, Hibino...
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.90,Default,,0,0,0,,Hibino?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,Moyako?
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,Estou sim?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyohei!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A Hibino...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,Mahiru-san?
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Bem-vinda ao meu quarto.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.81,Default,,0,0,0,,Na verdade,\N é a primeira vez que cá venho.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:56.98,Default,,0,0,0,,Onde estamos?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,Num dos seus esconderijos,
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.24,Default,,0,0,0,,pelo que me disseram.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Fiz com que mo dessem.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,Quem?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,Não importa.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,O problema é que andas\N a seduzir o Kyohei-sama!
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,Eu estou... o quê?
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,Então, é com isto que o estás a fazer.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,Mas o que é isto?
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,És uma grande vaca,\N para as deixares crescer assim tanto!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:33.06,Default,,0,0,0,,Não dizem que as raparigas\N com mamas grandes são idiotas?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:36.90,Default,,0,0,0,,Não te vejo como adequada\N ao Kyohei-sama.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,Não mo podes esconder!
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,Eu sei a terrível verdade!\N Andas a namorar com o Kyohei-sama!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,Isso é mentira!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Não me mintas.\N Não vai funcionar.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,Ouve!\N Sou a única digna do Kyohei-sama!
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,Eu, a Seki mais forte dos Hyuga,
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,e o Kyohei-sama,\N o Seki mais forte dos Kuga.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,Somos como um Romeu e Julieta\N dos tempos modernos.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:11.35,Default,,0,0,0,,Mas isso não significa que acabemos mortos,\N como na história.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,Assim que casarmos, uma nova era começará \Nnaquela aldeia antiquada!
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,Juntos, destruiremos as velhas\N regras e governantes da aldeia
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,e criaremos um novo paraíso.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,É por isso que não permitirei que uma\N pessoa vulgar como tu se meta entre nós!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.16,Default,,0,0,0,,Percebeste?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,O Kuga-kun é o Seki mais forte...
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,O Aki-san disse a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,Ele consegue controlar o Kukuri\N como se fosse um deus louco,
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.88,Default,,0,0,0,,destruindo tudo no seu caminho.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,É um poderoso guerreiro,\N além de qualquer outro.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,Que olhar é esse?
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,Não queria uma coisa assustadora\N como essa para ele.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,Não achas que ele é feliz\N desta maneira?
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.11,Default,,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,É por isso que odeio\N os meninos da cidade!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.49,Default,,0,0,0,,Ouve bem!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Isto é um mundo de conquistas!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,É a lei do mais forte!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.63,Default,,0,0,0,,Nada é realmente teu\N a menos que o reclames para ti!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Não me olhes assim!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela raptou um civil?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,Shiba Hibino.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,É a rapariga que está com o Kuga Kyohei.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Mesmo que estejam ligados à aldeia,\N é ir longe de mais.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,Porque não a deteste?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pude!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Percebe o que quero dizer?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Se a tentasse deter,\N ter-me-ia matado!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,Deve ter sido coisa do Aki.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquela piralha...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,Shiba! Shiba!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,Um segundo.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,A Mahiru-sama está aos gritos.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,Terei de lhe ligar mais tarde!
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ei..{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.67,Default,,0,0,0,,O que é?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,Vou sair.\N Toma conta da rapariga.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,Sim, senhora.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,Mas onde vai...
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,A um encontro!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,Mahiru-sama!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.39,Default,,0,0,0,,Mahiru-sama?
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,O quê?\N A Mahiru raptou-a?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Tens a certeza?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Não sabes se foi mesmo ela.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.99,Default,,0,0,0,,A Mahiru já viu a Hibino-san connosco.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.49,Default,,0,0,0,,É verdade.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Vou investigar.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,Se descobrir alguma coisa, ligo-te.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,O que aconteceu\N com a Mahiru-neesama?
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.21,Default,,0,0,0,,A rapariga com mamas grandes\N desapareceu.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,Sim, a Mahiru-neesama faria isso.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Vamos ligar para a polícia.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Oji-san...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,É possível que outra pessoa\N a tenha raptado.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Portanto, é melhor que a polícia a procure, antes que seja tarde de mais...
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,Kyohei-sama!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Mahiru!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.66,Default,,0,0,0,,Bom dia, Kyohei-sama.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,O que se passa? \NPareces zangado.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,Vim-te ver. \NNão estás feliz?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,Mahiru, raptaste a Hibino-san?
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.60,Default,,0,0,0,,Que importa essa rapariga estúpida?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,Responde-me.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,Raptei.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,Estão todos preocupados.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.90,Default,,0,0,0,,Devolve-a imediatamente.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.11,Default,,0,0,0,,Também estás preocupado?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,É claro!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,Porque é tua namorada?
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Ouve.\N Não sei onde queres chegar com isto,
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,mas eu e a Hibino-san\N não estamos a namorar...
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,Estás a mentir!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,Ouvi-o do Aki.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Do Aki?
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,Não! Não!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.76,Default,,0,0,0,,Mesmo que sejam tudo mentiras,
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,quem sabe quando cairás vítima\N daquela bruxa e dos seus encantos?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,Tu e eu temos\N um futuro brilhantes juntos,
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,por isso precisas\N de esquecer o passado!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,Preciso de a eliminar agora!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,O que queres, miúda?
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.66,Default,,0,0,0,,Tenho muito a dizer, na verdade...
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:44.50,Default,,0,0,0,,Primeiro...\N Primeiro tira os pés dessa caixa!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,Quê? \NReferes-te a este lixo?
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,Tu é que o tornaste em lixo!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Enervas-te rapidamente, miúda.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.34,Default,,0,0,0,,Sai daí.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.85,Default,,0,0,0,,Kyohei-sama...
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:11.56,Default,,0,0,0,,Vem para a aldeia comigo.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.48,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,... não posso.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Mahiru!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,Não fujas!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,Os meus biscoitos!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Kyohei, não sabes mesmo negociar.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Não sei mentir.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Parece que não.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,Kyohei...
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.10,Default,,0,0,0,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,A Mahiru não é uma rapariga violenta. {The fuck? Who are you kidding?}
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,Achas?
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas se alguém além da Mahiru está envolvido,\N a Hibino-san pode estar em perigo.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}O que faço?
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Tu és...
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,Não te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Disseram-me que te libertarão em breve.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Quem?\NA Mahiru-san?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.01,Default,,0,0,0,,Quem sabe...
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:30.98,Default,,0,0,0,,Então alguém anda\N a controlar a Mahiru-san.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,Estou surpreendido.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,Às vezes,\N é mau sermos demasiado espertos.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.73,Default,,0,0,0,,Não te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,Tenho as minhas ordens.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.03,Default,,0,0,0,,Não te vou matar.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.49,Default,,0,0,0,,Mas sabes...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,És a namorada do Kyohei, não és?
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,Será bom ver o olhar na sua cara.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}O que faço?
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}O que faço?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Que pistas tenho?
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Por onde começo?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:03.51,Default - Itálico,,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.39,Default - Itálico,,0,0,0,,Desta vez, não és um estranho.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.94,Default - Itálico,,0,0,0,,Fazes parte disto, tal como querias.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:18.44,Default - Itálico,,0,0,0,,Mas não és um Seki,\N por isso não tens um kakashi.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.28,Default - Itálico,,0,0,0,,Não sabes de nada.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:24.95,Default - Itálico,,0,0,0,,Consegues proteger os que amas?
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:29.95,Default - Itálico,,0,0,0,,Não terias ficado indiferente\N se fosses um estranho?
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Vai-te lixar, Aki!
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.75,Default,,0,0,0,,Utao, podes seguir o Magatsuhi?
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Sou uma Seki.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Vamos lá.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,Ela teletransportou-se.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,Consegues fazê-lo?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,Não temos escolha!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,O que foi agora?
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.77,Default,,0,0,0,,Karahari-san?
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,Estou sim?
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,Desculpa, estou um pouco ocupado...
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,Um edifício de Setagaya?
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.95,Default,,0,0,0,,A informação dela vale alguma coisa?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:10.66,Default,,0,0,0,,Não sei!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,Mas preciso de seguir todas as pistas!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,Oji-san, trarei a Hibino-san para casa,\N custe o que custar.
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Kyohei-kun...
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Conto contigo!
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Sim! {ED starts here}
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.18,Default,,0,0,0,,Vamos, Utao.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.47,Default,,0,0,0,,Eu também vou!
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.14,Default,,0,0,0,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.44,Default,,0,0,0,,Cala-te!\N Também sou responsável!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.69,Default,,0,0,0,,Segurem-se os dois.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:45.95,Default,,0,0,0,,É escusado berrares.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,A insonorização nestes edifícios é muito boa.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hibino-san...
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:36.89,Default,,0,0,0,,Só podem ver o Cantinho Kamisama Dolls\N quando veem o Kamisama Dolls.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,O Kukuri está a girar \Nmais do que o costume!
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.06,Default,,0,0,0,,Vamos investigar mais kakashi hoje.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:40.85,Default,,0,0,0,,Aqui vamos nós!
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:42.77,Default,,0,0,0,,Este é o Magatsuhi da Mahiru-chan.
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.94,Default,,0,0,0,,Tem uma barreira que\N para os ataques inimigos.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:46.19,Default,,0,0,0,,E aqui está o misterioso kakashi,
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:47.98,Default,,0,0,0,,que apareceu na Aldeia Karakami.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:49.61,Default,,0,0,0,,Ninguém sabe sobre\N a sua fonte de poder e energia.
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:50.86,Default,,0,0,0,,É um mistério!
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.07,Default,,0,0,0,,Mas parece ser o mais forte!
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:54.12,Default,,0,0,0,,O Kukuri também tem medo.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.37,Default,,0,0,0,,Mas isso foi há muito tempo,
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.49,Default,,0,0,0,,por isso não importa, certo?
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:57.45,Default,,0,0,0,,No próximo episódio: Fora de Controlo.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.91,Default,,0,0,0,,Se não virem: beam-beam-beam-beam-beam!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:52.18,Apresentam,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(659,237)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:52.46,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HE9D98B&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:52.69,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HB7FA88&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:52.96,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&H85EFE8&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:53.18,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HA77FE1&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:53.43,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HE88C8E&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:53.52,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:53.68,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 409 315 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 793 136 712 259 604 253 726 116 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:53.81,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 430 357 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 793 136 712 259 442 279 550 78 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:53.93,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 430 357 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 932 115 795 292 442 279 344 64 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.91,Default,,0,0,0,,