[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7042
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 18
Active Line: 21
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [PCS]Hentai_Ouji_to_Warawanai_Neko_-_03[Hi10p][388F465A].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3511
Audio URI: [PCS]Hentai_Ouji_to_Warawanai_Neko_-_03[Hi10p][388F465A].mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Signika Negative,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00644328,&HB4000000,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,29,1
Style: Alternative,Signika Negative,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B4546,&HB4000000,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,29,1
Style: op kara,CAC Moose,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C84731,&H3CC9ED4D,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,4,8,10,10,25,1
Style: op trans,Janda Manatee Solid,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007539D6,&H50D7C7F9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,23,1
Style: Signs,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed trans,Poetsen One,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F9B46,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:12:46.73,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Dieser Anime wurde euch untertitelt von Peachcakesubs.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,{\an1}Lolis sehen in HD viel schärfer aus. \NDie HD-Version gibt es auf www.peachcake.de
Dialogue: 10,0:00:01.49,0:00:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Azuki Azusa ist keine wirkliche Fee,{\i0}
Dialogue: 10,0:00:04.37,0:00:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}sondern nur ein einsames Mädchen.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:06.60,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ihr Herz wurde durch die vielen Emotionen gebrochen.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:09.72,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(640,625)}Alle sind Lügner. {\i0}
Dialogue: 10,0:00:13.02,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(640,625)}Wieso muss jeder immer lügen?{\i0}
Dialogue: 10,0:00:17.27,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1\move(640,625,640,690,2400,3100)}Und trotzdem sah ich in ihr nur ein Mittel,\N um meine Fassade zurückzuerhalten.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:21.37,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe nur auf die Parameter geachtet, \Nals wäre alles bloß ein Videospiel.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:25.54,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Mann, es ist echt heiß.
Dialogue: 10,0:00:27.04,0:00:28.48,Default,,0,0,0,,Ich will ins Schwimmbad.
Dialogue: 10,0:00:28.48,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,Vielleicht sollte ich meinen neuen Badeanzug tragen.
Dialogue: 10,0:00:29.58,0:00:33.38,Alternative,,0,0,0,,{\i1\move(640,630,640,690,2300,3100)}Ich möchte an Badeanzüge von Mädchen und deren BHs, {\i0}
Dialogue: 10,0:00:33.38,0:00:35.61,Alternative,,0,0,0,,{\i1\}die unter ihren Blusen hervorstechen, denken.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:30.33,0:00:31.85,Default,,0,0,0,,Das aufreizende Stück?
Dialogue: 10,0:00:36.82,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber egal, wie sehr ich es im Moment versuche...{\i0}
Dialogue: 10,0:00:41.20,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Sprich nie wieder mit mir.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:43.73,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Azuki Azusa ist die Einzige, \Nan die ich im Moment denken kann.{\i0}
Dialogue: 10,0:02:21.14,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,Ich habe alles durchschaut.
Dialogue: 10,0:02:23.15,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,Ihr habt mich nicht wirklich zum Narren gehalten.
Dialogue: 10,0:02:24.62,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,Ich habe mich zum Narren halten lassen.
Dialogue: 10,0:02:26.41,0:02:30.28,Default,,0,0,0,,Mit euch beiden befreundet zu sein ist das Letzte, was ich will.
Dialogue: 10,0:02:30.28,0:02:33.14,Top,,0,0,8,,Sag, würdest du dir bitte anhören, was ich sagen möchte?
Dialogue: 10,0:02:34.14,0:02:35.13,Top,,0,0,8,,Ähm...
Dialogue: 10,0:02:35.60,0:02:38.27,Top,,0,0,8,,Möchtest du noch immer diese Plüschtier-Schildkröte?
Dialogue: 10,0:02:38.27,0:02:39.32,Top,,0,0,8,,Verschwinde!
Dialogue: 10,0:02:41.80,0:02:44.21,Top,,0,0,8,,Lass mich einfach in Ruhe!
Dialogue: 10,0:02:46.60,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,Meine Güte, das tut mir leid.
Dialogue: 10,0:02:48.85,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Dabei bist du extra den ganzen Weg hergekommen.
Dialogue: 10,0:02:51.15,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,Seit sie sich mit dir getroffen hat,
Dialogue: 10,0:02:52.94,0:02:55.86,Default,,0,0,0,,sagt sie, sie habe eine Erkältung und möchte nicht mehr aus ihrem Zimmer kommen.
Dialogue: 10,0:02:56.36,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,So ist das also...
Dialogue: 10,0:02:57.65,0:03:00.11,Default,,0,0,0,,Aber nun sind schon zwei Freunde gekommen,\N um nach ihr zu sehen.
Dialogue: 10,0:03:00.11,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,Darüber freut sie sich ganz bestimmt.
Dialogue: 10,0:03:03.03,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Besonders wenn man bedenkt, \Nwas alles auf ihrer vorigen Schule passiert ist.
Dialogue: 10,0:03:08.75,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Tsutsukakushi, ich habe gehört, \Ndass du Azuki Azusa auch besucht hast.
Dialogue: 10,0:03:12.21,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Habe ich.
Dialogue: 10,0:03:13.08,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Aber sie wollte mir nicht zuhören.
Dialogue: 10,0:03:16.00,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Ich wollte ihr sagen, dass an dem Tag meine Schwester schuld war, nicht du.
Dialogue: 10,0:03:20.67,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 10,0:03:23.05,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,Übrigens, ist zwischen dir und deiner \N Stahl-Schwester wieder alles beim Alten?
Dialogue: 10,0:03:27.64,0:03:30.68,Default,,0,0,0,,Meine Schwester und ich haben seitdem nicht mehr miteinander gesprochen.
Dialogue: 10,0:03:30.68,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,Unsere Beziehung zueinander ist sozusagen schon...
Dialogue: 10,0:03:34.48,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,Viel wichtiger, Senpai...
Dialogue: 10,0:03:36.19,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,Du weißt nicht, was du bezüglich Azuki-san tun sollst, oder?
Dialogue: 10,0:03:38.82,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Huch?
Dialogue: 10,0:03:39.65,0:03:41.11,Default,,0,0,0,,Woher weißt du das?
Dialogue: 10,0:03:41.11,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,Du bist leicht zu durchschauen, Senpai.
Dialogue: 10,0:03:43.82,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,V-Verstehe...
Dialogue: 10,0:03:47.70,0:03:51.66,Default,,0,0,0,,Also weißt du auch,\N dass ich darüber nachdachte, dass deine Lippen,
Dialogue: 10,0:03:51.66,0:03:55.04,Default,,0,0,0,,die von dem Saft dieser Fleischbrötchen glänzen,\N sehr verführerisch aussehen?
Dialogue: 10,0:03:57.38,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Du bist ein hoffnungsloser Perverser mit Fleischsaft im Hirn.
Dialogue: 10,0:04:01.59,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Wenn du so ehrlich zu Azuki-san wärst, wie du es zu mir bist, dann würde sie dir vielleicht verzeihen.
Dialogue: 10,0:04:07.47,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,Ja, aber wenn sie mir gegenübersteht, \Nfinde ich einfach nicht die richtigen Worte.
Dialogue: 10,0:04:12.10,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Ich weiß nicht mal, was ich überhaupt sagen will.
Dialogue: 10,0:04:14.56,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Will ich sagen: \N„Kopf hoch! Lass uns einfach wieder Freunde sein!“...
Dialogue: 10,0:04:17.86,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Oder doch: „Zeig mir doch endlich dein wahres Gesicht und gib mir einfach meine Fassade wieder!“
Dialogue: 10,0:04:22.40,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,Was ist ihr wahres Ich und was ist ihre Fassade?
Dialogue: 10,0:04:25.95,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,Musst du wirklich ihre Fassade von ihren wahren Gefühlen unterscheiden können?
Dialogue: 10,0:04:29.62,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,Natürlich!
Dialogue: 10,0:04:30.70,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,Du weißt schon, es ist genauso, \Nals würdest du dir einen Film ausleihen.
Dialogue: 10,0:04:35.21,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,Du suchst dir zwei Klassiker aus und versteckst den Film mit den Mädchen dazwischen.
Dialogue: 10,0:04:38.59,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,Sonst bist du ein Perverser, der sich dutzende schmutzige Filmchen an einem Tag ausleiht.
Dialogue: 10,0:04:44.38,0:04:46.30,Default,,0,0,0,,Das hab ich nicht gemeint.
Dialogue: 10,0:04:46.30,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,Übrigens warst schon immer ein Perversling.
Dialogue: 10,0:04:50.10,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,Entschuldige...
Dialogue: 10,0:04:51.89,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,Senpai, ich glaube, du denkst dir zu viel dabei.
Dialogue: 10,0:04:56.19,0:05:02.03,Default,,0,0,0,,Entspricht dieses ganze Gerede nicht deinen wahren Gefühlen?
Dialogue: 10,0:05:04.03,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Du solltest nach diesen Worten handeln.
Dialogue: 10,0:05:08.16,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,Aber...
Dialogue: 10,0:05:09.12,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Was, wenn ich genau diese Worte später bereue?
Dialogue: 10,0:05:12.95,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Das stimmt...
Dialogue: 10,0:05:14.33,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,Ich werde es vielleicht auch irgendwann bereuen, dich und Azuki-san getroffen zu haben.
Dialogue: 10,0:05:21.42,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,Aber trotzdem spreche ich alles aus.
Dialogue: 10,0:05:24.09,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,Weil das die einzige Möglichkeit für Menschen ist, voranzuschreiten.
Dialogue: 10,0:05:29.55,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,Nach dem Motto: „Schaff es, oder stirb bei dem Versuch.“
Dialogue: 10,0:05:32.10,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,{More like "Say it before you die."} Eher: „Sag es, bevor es zu spät ist.“
Dialogue: 10,0:05:39.06,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}„Sag es, bevor es zu spät ist“, hm?
Dialogue: 10,0:05:42.94,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Was?! Gemobbt?
Dialogue: 10,0:05:45.24,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,Keiner von uns hat Böhnchen irgendwie gemobbt!
Dialogue: 10,0:05:48.74,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,Böhnchens Reaktionen waren irgendwie voll lustig, \Nalso haben wir sie wohl ein bisschen geärgert.
Dialogue: 10,0:05:54.16,0:05:55.58,Default,,0,0,0,,Geärgert?
Dialogue: 10,0:05:55.58,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,Nun, da war wohl mal was, bei dem wir \Nvielleicht irgendwie zu weit gegangen sind.
Dialogue: 10,0:06:00.33,0:06:02.88,Default,,0,0,0,,Sie hat nach der einen Sache gewechselt,
Dialogue: 10,0:06:02.88,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,also haben wir uns irgendwie Sorgen gemacht.
Dialogue: 10,0:06:05.84,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,Der einen Sache?
Dialogue: 10,0:06:08.22,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Und das geschah:{\i0}
Dialogue: 10,0:06:10.14,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sie haben Azuki Azusa, \Ndie oft in der Schule fehlte, erzählt,{\i0}
Dialogue: 10,0:06:13.22,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}dass ihr Schulausflug nach Hokkaido gehe.{\i0}
Dialogue: 10,0:06:16.93,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch das eigentliche Ziel war Okinawa.{\i0}
Dialogue: 10,0:06:21.15,0:06:23.15,Default,,0,0,0,,Wir wollten ihr voll nichts Böses.
Dialogue: 10,0:06:23.15,0:06:25.65,Default,,0,0,0,,Sie steht total auf Hokkaido-Füchse, ja?
Dialogue: 10,0:06:25.65,0:06:28.11,Default,,0,0,0,,Also nannten wir Hokkaido, \Nweil sie dann sicher irgendwie mitkommen würde.
Dialogue: 10,0:06:28.11,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Am Flughafen wollten wir ihr voll die Wahrheit sagen,
Dialogue: 10,0:06:30.82,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,aber sie ist total alleine irgendwie \Nnach Sapporo geflogen und hing dort ab.
Dialogue: 10,0:06:34.16,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,Wir wollten nur total mit ihr auf den Ausflug gehen!
Dialogue: 10,0:06:37.12,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,Wir mögen Böhnchen wirklich, weißt du—
Dialogue: 10,0:06:39.79,0:06:41.46,Default,,0,0,0,,Das hättet ihr...
Dialogue: 10,0:06:43.00,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,ihr persönlich sagen sollen, ihr Trottel!
Dialogue: 10,0:06:46.67,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,Danke, dass ihr mir das erzählt habt.
Dialogue: 10,0:07:00.56,0:07:02.69,Default,,0,0,0,,Herrje, ich komme!
Dialogue: 10,0:07:14.20,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,Meine Güte, habt viel Spaß.
Dialogue: 10,0:07:16.08,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,Ich habe euch ein Taxi gerufen.
Dialogue: 10,0:07:16.08,0:07:17.75,Alternative,,0,0,0,,Du Lüstling!
Dialogue: 10,0:07:17.75,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,Vielen lieben Dank.
Dialogue: 10,0:07:17.75,0:07:20.00,Alternative,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 10,0:07:18.95,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Wir gehen dann mal!
Dialogue: 10,0:07:22.25,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Warum belästigst du mich?
Dialogue: 10,0:07:24.04,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,Das ist keine Belästigung.
Dialogue: 10,0:07:25.38,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,Ich bringe dich an keinen merkwürdigen Ort.
Dialogue: 10,0:07:27.67,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Das würde ein Wolf auch sagen, \Nwenn er ein Kaninchen täuschen wollte.
Dialogue: 10,0:07:30.76,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,Lass mich einfach in Ruhe!
Dialogue: 10,0:07:32.18,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,Ich bin hier, weil ich das nicht kann!
Dialogue: 10,0:07:34.35,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Versteh das doch!
Dialogue: 10,0:07:37.35,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Ich verstehe dich jetzt, Azuki Azusa.
Dialogue: 10,0:07:40.23,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,Du bist sehr sensibel.
Dialogue: 10,0:07:41.98,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,Du nimmst anderen alles direkt übel und denkst, \Ndie Welt sei gegen dich.
Dialogue: 10,0:07:45.77,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,Du weinst schnell und schließt dich in deinem Zimmer ein.
Dialogue: 10,0:07:48.28,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,G-Gar nicht! Ich mag es, alleine zu sein, \Ndeshalb mache ich das.
Dialogue: 10,0:07:53.16,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,Deshalb bist du auch so selten zur Schule gegangen und hast aus diesem Grund auch gewechselt, oder?
Dialogue: 10,0:07:59.29,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Auf deiner neuen Schule hast du dann versucht, \Ndich wie eine unnahbare Prinzessin zu benehmen,
Dialogue: 10,0:08:03.00,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,aber konntest es eigentlich nicht ertragen, allein zu sein.
Dialogue: 10,0:08:05.33,0:08:10.05,Default,,0,0,0,,Mit deiner „Belohnungs-Zeit“ hast du es dir nur noch schwerer gemacht, mit anderen zurechtzukommen.
Dialogue: 10,0:08:10.05,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Du bist wirklich ein Dummkopf.
Dialogue: 10,0:08:11.51,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,Du bist wirklich niedlich, \Nwarum versuchst du also, jemand anderes zu sein?
Dialogue: 10,0:08:16.55,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,Ich bin niedlich?
Dialogue: 10,0:08:18.06,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,Das was du brauchst, kann dir kein anderer geben.
Dialogue: 10,0:08:22.10,0:08:24.56,Default,,0,0,0,,Du musst nur dein eigenes Herz stärken.
Dialogue: 10,0:08:24.56,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,Wenn du dich natürlich benimmst, \Nwerden dich die Leute ganz von selbst mögen.
Dialogue: 10,0:08:27.44,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,Außerdem mag ich diese Azuki Azusa viel lieber.
Dialogue: 10,0:08:30.23,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,M-Magst?
Dialogue: 10,0:08:32.11,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 10,0:08:38.91,0:08:40.49,Default,,0,0,0,,Ich wollte dich hierher bringen.
Dialogue: 10,0:08:41.75,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,Na los, lass uns gehen.
Dialogue: 10,0:08:45.83,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,Ich hab keine Schuhe an.
Dialogue: 10,0:08:50.92,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,Huckepack...
Dialogue: 10,0:08:54.72,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Sag, würdest du mir eine Frage beantworten?
Dialogue: 10,0:08:57.80,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,Welche denn?
Dialogue: 10,0:08:58.60,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,Was du vorhin gesagt hast...
Dialogue: 10,0:09:00.39,0:09:04.73,Default,,0,0,0,,Wenn ich meine Fassade ablege und mich natürlich verhalte...
Dialogue: 10,0:09:04.73,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,Dann würdest du dich in myich v-v-verlieben, richtig?
Dialogue: 10,0:09:09.02,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 10,0:09:10.98,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Wenn du von Liebe redest, dann fühle ich nicht so für dich.
Dialogue: 10,0:09:16.32,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,Mein Herz fängt nicht nur bei dir an zu rasen,\N wenn wir uns ansehen.
Dialogue: 10,0:09:18.87,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,Ich hab davon geredet, \Nwie dich andere Menschen sehen würden.
Dialogue: 10,0:09:24.66,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,Viel wichtiger, ich muss dir etwas Wichtiges über deine Fassade erzählen.
Dialogue: 10,0:09:29.79,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Also, wo fang ich nur an?
Dialogue: 10,0:09:34.05,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Oh, ich weiß...
Dialogue: 10,0:09:35.30,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,Ich habe dieses wertvolle Dakimakura namens Barbara-san und...
Dialogue: 10,0:09:40.26,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,Das ist die Geschichte.
Dialogue: 10,0:09:45.77,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,Lügner!
Dialogue: 10,0:09:47.52,0:09:49.81,Default,,0,0,0,,Es war also doch alles eine Lüge!
Dialogue: 10,0:09:49.81,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,Du hast mich nie gemocht!\N Du wolltest nur deine Fassade zurück!
Dialogue: 10,0:09:53.98,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,Ja, da liegst du wohl richtig.
Dialogue: 10,0:09:56.65,0:09:59.36,Default,,0,0,0,,Aber ich habe das missverstanden und...
Dialogue: 10,0:10:00.07,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Ich bin so blöd!
Dialogue: 10,0:10:01.33,0:10:05.83,Default,,0,0,0,, Ich bin wie ein Hühnchen, das mit seinen Flügeln flattert, \Nobwohl es niemals fliegen wird!
Dialogue: 10,0:10:06.46,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Es gibt da noch eine Sache, die ich dir sagen muss.
Dialogue: 10,0:10:10.67,0:10:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich weiß es nun endlich.
Dialogue: 10,0:10:12.63,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Was ich sagen wollte, aber nicht konnte.
Dialogue: 10,0:10:17.47,0:10:19.47,Default,,0,0,0,,Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
Dialogue: 10,0:10:19.47,0:10:21.05,Default,,0,0,0,,Ich habe deine Gefühle verletzt.\N
Dialogue: 10,0:10:25.43,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,W-Was redest du da?
Dialogue: 10,0:10:28.27,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,Du willst doch nur deine Fassade zurück, nicht wahr?
Dialogue: 10,0:10:31.06,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,Nun, ja...
Dialogue: 10,0:10:34.86,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,Du Idiot!
Dialogue: 10,0:10:36.32,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,Aber davon abgesehen ist es auch wahr,\N dass ich dich nicht alleine lassen kann.
Dialogue: 10,0:10:41.24,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,Ich weiß, dass du unbeherrscht bist und leicht weinst.
Dialogue: 10,0:10:45.70,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,Ich weiß, dass dein Gesicht\N dann zu einer Flut aus Tränen und Rotz mutiert. {was für ein Romantiker er doch ist XD}
Dialogue: 10,0:10:49.79,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,Ich weiß, dass du dich im Schlaf hin und her wälzt\N und dass dein Bachnabel etwas schief ist.
Dialogue: 10,0:10:54.38,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Aber ich möchte dennoch dein Freund sein.
Dialogue: 10,0:10:56.92,0:11:01.68,Default,,0,0,0,,Für wahre Freunde ist es egal, \Nob du nun eine Fassade hast oder nicht.
Dialogue: 10,0:11:08.77,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,Kann ich dir diesmal wirklich vertrauen?
Dialogue: 10,0:11:11.90,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:11:12.90,0:11:16.07,Default,,0,0,0,,Ich lüge nicht, wenn ich dir sage, \Ndass ich dein Freund sein möchte.
Dialogue: 10,0:11:16.40,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Du lügst auch nicht, wenn du sagst, \Ndass du deine Fassade zurückwillst, richtig?
Dialogue: 10,0:11:21.03,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:11:23.57,0:11:25.74,Default,,0,0,0,,Mensch, du bist ein fürchterliches Haustier.
Dialogue: 10,0:11:26.08,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,Das—
Dialogue: 10,0:11:28.45,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,Halte mich das nächste Mal lieber anständig zum Narren.
Dialogue: 10,0:11:30.96,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,Tust du das nicht, werde ich wütend.
Dialogue: 10,0:11:38.17,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,Möge ich die Fassade, die ich nicht benötige, verlieren.
Dialogue: 10,0:11:45.43,0:11:47.26,Default,,0,0,0,,W-Was?!
Dialogue: 10,0:12:00.95,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,Können wir wirklich Freunde sein?
Dialogue: 10,0:12:03.61,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,Selbst wenn ich meine wahren Gefühle zeige?
Dialogue: 10,0:12:06.49,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,Natürlich.
Dialogue: 10,0:12:07.95,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,Das verspreche ich dir.
Dialogue: 10,0:12:09.08,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Aber...
Dialogue: 10,0:12:10.04,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Aber so stark ein Hühnchen auch mit seinen Flügeln schlägt,\Nes wird niemals fliegen können.
Dialogue: 10,0:12:14.25,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Es kann nichts dagegen tun.
Dialogue: 10,0:12:16.25,0:12:17.42,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 10,0:12:17.42,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,Eines der Hühnchen in meiner Grundschule konnte fliegen.
Dialogue: 10,0:12:20.67,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,Was? Ernsthaft?
Dialogue: 10,0:12:22.84,0:12:25.97,Default,,0,0,0,,Außerdem bist du ein Mensch, Azuki Azusa.
Dialogue: 10,0:12:25.97,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,Du kannst alles, wenn du es nur versuchst.
Dialogue: 10,0:12:28.39,0:12:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Natürlich können Hühnchen nicht fliegen.
Dialogue: 10,0:12:31.06,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Bis jetzt habe ich zumindest keins gesehen, das es konnte.
Dialogue: 10,0:12:33.27,0:12:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch als ich an sie dachte, \Nkamen diese Worte ganz von selbst.
Dialogue: 10,0:12:38.15,0:12:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ganz genau.
Dialogue: 10,0:12:39.15,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich konnte meine Fassade wiedererlangen.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:13:01.05,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(640,555)}Gut!
Dialogue: 10,0:13:15.39,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,W-Wer bist du?
Dialogue: 10,0:13:24.99,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 10,0:13:34.29,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Autsch!
Dialogue: 10,0:13:41.71,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,Auch heute konnte ich nicht gut mit den Kindern reden.
Dialogue: 10,0:13:47.34,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,Mein Traum, Kindergärtnerin zu werden, wird so wohl nie wahr werden.
Dialogue: 10,0:13:52.35,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,Apropos Träume, gestern träumte ich von der Zukunft.
Dialogue: 10,0:13:55.85,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Es vergingen tausende von Jahren, \Ndoch ich kam noch immer nicht gut mit Kindern aus.
Dialogue: 10,0:14:00.44,0:14:04.99,Default,,0,0,0,,Wenn du die Maske abnehmen würdest, \Ndann würden sie dich sicher mehr mögen.
Dialogue: 10,0:14:04.99,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,Das geht nicht!
Dialogue: 10,0:14:07.78,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,Ich bin viel zu kindisch.
Dialogue: 10,0:14:09.66,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,Ich rege mich leicht auf, fange schnell an zu weinen und sage, was ich denke.
Dialogue: 10,0:14:12.16,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,Man erkennt immer sofort meine Gefühle.
Dialogue: 10,0:14:14.12,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,Was ist schlimm daran?
Dialogue: 10,0:14:16.25,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,Ich kann so zwar mit ihnen befreundet, \Naber nicht ihre Erzieherin sein.
Dialogue: 10,0:14:21.84,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,Eine Erzieherin muss immer gelassen und stark sein.
Dialogue: 10,0:14:24.76,0:14:27.67,Default,,0,0,0,,Also trägst du diese Maske, \Num deine Emotionen zu verstecken?
Dialogue: 10,0:14:27.67,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Ist das nicht irgendwie falsch?
Dialogue: 10,0:14:29.76,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,Da ist nichts falsch dran. Es ist die perfekte Lösung!
Dialogue: 10,0:14:33.26,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 10,0:14:34.72,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,Nun, ich kann dich irgendwie verstehen.
Dialogue: 10,0:14:37.27,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Ich mag die Leichtathletik nicht wirklich.
Dialogue: 10,0:14:41.15,0:14:43.69,Default,,0,0,0,,Badeanzüge interessieren mich viel mehr.
Dialogue: 10,0:14:43.69,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Aber ich kann meinen Club nicht für Badeanzüge hinschmeißen.
Dialogue: 10,0:14:47.07,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Ich verstehe nicht, aus welchem Grund du \Neinen Leichtathletik-Club mit Badeanzügen vergleichst.
Dialogue: 10,0:14:50.32,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,Und ich verstehe auch nicht, was das mit dem zu tun haben soll, was ich gesagt habe.
Dialogue: 10,0:14:53.20,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,Kurz gesagt: Es ist wichtig, seine wahren Gefühle zu zeigen, aber seine Fassade sollte man nicht aufgeben.{ehrlich zu sich selbst bleiben}
Dialogue: 10,0:14:57.95,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Warum versuchst du also nicht, \Neine andere Maske aufzusetzen?
Dialogue: 10,0:15:02.29,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,Wenn du schon eine Fassade aufsetzen willst,\N warum dann nicht eine weniger abstoßende?
Dialogue: 10,0:15:05.71,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,Eine bessere als diese...
Dialogue: 10,0:15:12.09,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,W-Was ist?
Dialogue: 10,0:15:13.80,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,I-Ich glaube, ich habe einen Käfer in meiner Bluse!
Dialogue: 10,0:15:17.81,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,M-Mach ihn weg!
Dialogue: 10,0:15:19.48,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Halt mal kurz still.
Dialogue: 10,0:15:21.65,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Das kitzelt!
Dialogue: 10,0:15:26.44,0:15:27.69,Default,,0,0,0,,Mein lieber Gott!
Dialogue: 10,0:15:29.07,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,Es tut mir ganz ehrlich leid!
Dialogue: 10,0:15:32.03,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,Wir dürfen ja keinen Käfer in diesen kunstvollen, \Nherrlichen Bauchnabel krabbeln lassen!
Dialogue: 10,0:15:35.91,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,Ich werde den Weltfrieden beschützen!
Dialogue: 10,0:15:39.33,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,B-Bist du ein Perverser?
Dialogue: 10,0:15:46.34,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Das war eine seltsame Erinnerung.
Dialogue: 10,0:15:52.38,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,Bitte entschuldigen Sie mich.
Dialogue: 10,0:16:03.98,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Hey, warte mal!
Dialogue: 10,0:16:05.02,0:16:06.65,Default,,0,0,0,,L-Lüstling!
Dialogue: 10,0:16:06.65,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,Hallöchen, wie geht's dir so?
Dialogue: 10,0:16:08.90,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,Ähm... Gut.
Dialogue: 10,0:16:11.11,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,Nun, h-hast du...
Dialogue: 10,0:16:12.99,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,Es sind Sommerferien, richtig?
Dialogue: 10,0:16:16.03,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,W-Willst du...
Dialogue: 10,0:16:19.20,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Hast du Lust, etwas zusammen zu unternehmen?
Dialogue: 10,0:16:21.33,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,N-Nur wir beide.
Dialogue: 10,0:16:22.87,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Klar, sicher doch.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:24.83,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 10,0:16:24.83,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,Wollen wir wieder ins Spielcenter?
Dialogue: 10,0:16:26.88,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Nun ja, das wäre schön, aber...
Dialogue: 10,0:16:30.71,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,Aber ich dachte an etwas Abgelegeneres.
Dialogue: 10,0:16:33.05,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,Zu einem Spielcenter, das weiter weg ist?
Dialogue: 10,0:16:34.30,0:16:35.51,Default,,0,0,0,,Nicht so was!
Dialogue: 10,0:16:35.51,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,An einen Ort wie Okinawa.
Dialogue: 10,0:16:37.14,0:16:38.43,Default,,0,0,0,,Zu einem Spielcenter in Okinawa?
Dialogue: 10,0:16:38.43,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,Hör auf, von Spielcentern zu reden!
Dialogue: 10,0:16:44.27,0:16:46.23,Default,,0,0,0,,Nanu? Tsutsukakushi!
Dialogue: 10,0:16:46.23,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,Was machst du denn hier?
Dialogue: 10,0:16:49.02,0:16:51.36,Default,,0,0,0,,Anscheinend hast du dich wieder mit Azuki-san vertragen.
Dialogue: 10,0:16:51.36,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 10,0:16:52.24,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,Ich habe vorhin gesehen, wie ihr euch unterhalten habt.
Dialogue: 10,0:16:55.07,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,Oh, wirklich?
Dialogue: 10,0:16:56.87,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,Anscheinend geht es ihr wieder besser.
Dialogue: 10,0:17:00.49,0:17:02.91,Default,,0,0,0,,Tsutsukakushi, das verdanke ich alles deinem Rat.
Dialogue: 10,0:17:02.91,0:17:04.04,Default,,0,0,0,,Ich werd mich dafür revanchieren.
Dialogue: 10,0:17:05.50,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Revanchieren?
Dialogue: 10,0:17:08.59,0:17:11.46,Default,,0,0,0,,Dann geh mit mir auf ein Date. Nur wir beide.
Dialogue: 10,0:17:11.46,0:17:13.42,Default,,0,0,0,,D-Date?
Dialogue: 10,0:17:13.88,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,Willst du nicht?
Dialogue: 10,0:17:14.88,0:17:16.97,Default,,0,0,0,,Doch, liebend gerne!
Dialogue: 10,0:17:16.97,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,Aber findest du es nicht schade?
Dialogue: 10,0:17:18.30,0:17:22.47,Default,,0,0,0,,Eigentlich sollte ich derjenige sein, der dich nach einem Date fragt!
Dialogue: 10,0:17:23.60,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,Anscheinend hast du deine Fassade wiedererlangt.
Dialogue: 10,0:17:27.27,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Ja, hab ich.
Dialogue: 10,0:17:28.90,0:17:33.44,Default,,0,0,0,,Oh! Ja, ich habe sie wieder,\N aber das gerade waren meine wahren Gefühle, also...
Dialogue: 10,0:17:33.44,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Wenn du mir danken willst,\N dann bleib bitte eine Weile bei mir.
Dialogue: 10,0:17:40.28,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,Ich bin im Club für Jugendbetreuung. {I'm in the Youth Service Club.}
Dialogue: 10,0:17:43.66,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,Wir besuchen Kindergärten und spielen mit den Kindern.
Dialogue: 10,0:17:47.42,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,Ich bin schon seit der Mittelstufe in diesem Club.
Dialogue: 10,0:17:49.25,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Oh, wirklich?
Dialogue: 10,0:17:52.30,0:17:54.46,Default,,0,0,0,,Du siehst nicht sehr interessiert aus.
Dialogue: 10,0:17:54.46,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,Natürlich nicht!
Dialogue: 10,0:17:55.72,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,Ich bin kein Perverser,\N der bei dem Wort „Kindergarten“ freudig aufschreit.
Dialogue: 10,0:17:59.68,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Aber wenn wir von den \NKindergärtnerinnen reden, die dort sind...
Dialogue: 10,0:18:02.43,0:18:04.85,Default,,0,0,0,,Das meine ich nicht.
Dialogue: 10,0:18:04.85,0:18:07.89,Default,,0,0,0,,Ich glaube, ich habe dich vor langer Zeit schon einmal als Perversling bezeichnet.
Dialogue: 10,0:18:10.11,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,Aber was soll's.
Dialogue: 10,0:18:11.86,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,Ich werde dir aus einem Bilderbuch vorlesen.
Dialogue: 10,0:18:14.19,0:18:16.07,Default,,0,0,0,,Sag mir dann, was du von meiner Darbietung hältst.
Dialogue: 10,0:18:16.07,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,Darbietung?
Dialogue: 10,0:18:17.49,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Gut, mach ich.
Dialogue: 10,0:18:20.12,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,Also dann... \NDies ist die Geschichte der „Katze auf dem Mond“.
Dialogue: 10,0:18:29.29,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1900)\t(1110,3010,\fs65)}Miau!
Dialogue: 10,0:18:32.96,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,Sieh einer an!
Dialogue: 10,0:18:34.13,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Ja! Das ist eine neue Maske!
Dialogue: 10,0:18:36.05,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,Steht dir gut.
Dialogue: 10,0:18:37.88,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,Viel besser als die alte.
Dialogue: 10,0:18:40.80,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,Dank dir haben mich die Kinder geliebt.
Dialogue: 10,0:18:45.02,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,Wir haben uns alle gemeinsam an den Händen gehalten...
Dialogue: 10,0:18:48.23,0:18:50.40,Default,,0,0,0,,und so unsere letzte Begegnung unvergesslich gemacht.
Dialogue: 10,0:18:50.73,0:18:51.86,Default,,0,0,0,,Letzte?
Dialogue: 10,0:18:51.86,0:18:52.94,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:18:52.94,0:18:57.28,Default,,0,0,0,,Bald werde ich diesen Kindergarten nicht mehr besuchen können.
Dialogue: 10,0:18:57.28,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:18:58.86,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 10,0:19:00.20,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,Weil...
Dialogue: 10,0:19:02.82,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,ich ab nächsten Monat auf \Ndie gleiche Oberschule wie du gehen werde!
Dialogue: 10,0:19:07.33,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Ernsthaft?
Dialogue: 10,0:19:08.37,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 10,0:19:09.46,0:19:13.79,Default,,0,0,0,,Vielleicht begegnen wir uns\N in den Gängen oder in der Turnhalle!
Dialogue: 10,0:19:13.79,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,Oder am Pool!
Dialogue: 10,0:19:16.21,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,Nun, das wäre auch möglich.
Dialogue: 10,0:19:19.13,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,Wirst du dich an mich erinnern?
Dialogue: 10,0:19:22.09,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,Du wirst mich nicht vergessen, oder?
Dialogue: 10,0:19:24.18,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Wirst du mich auch ohne diese Maske erkennen?
Dialogue: 10,0:19:27.81,0:19:29.43,Default,,0,0,0,,Aber natürlich!
Dialogue: 10,0:19:29.43,0:19:30.85,Default,,0,0,0,,Ich werde dich sofort erkennen.
Dialogue: 10,0:19:33.81,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,Dann werde ich dich nicht von mir aus ansprechen.
Dialogue: 10,0:19:37.57,0:19:39.94,Default,,0,0,0,,Wenn du mich also findest, lass es mich wissen.
Dialogue: 10,0:19:39.94,0:19:42.16,Default,,0,0,0,,Hä? In Ordnung, aber...
Dialogue: 10,0:19:42.16,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Warum wollen wir es so machen?\N
Dialogue: 10,0:19:43.95,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,Sieh es als kleine Wette an.
Dialogue: 10,0:19:45.41,0:19:48.41,Default,,0,0,0,,Wenn wir uns wiedertreffen, bin ich sicher...
Dialogue: 10,0:19:49.08,0:19:50.62,Default,,0,0,0,,Bist du sicher... bezüglich was?
Dialogue: 10,0:19:51.04,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,Nun, wer weiß, Senpai?
Dialogue: 10,0:19:58.30,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,Und so fand die Katze wertvolle Freunde.
Dialogue: 10,0:20:03.09,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Dialogue: 10,0:20:04.89,0:20:06.01,Default,,0,0,0,,Ende.
Dialogue: 10,0:20:06.81,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,Senpai, wie war es?
Dialogue: 10,0:20:08.93,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Ähm...
Dialogue: 10,0:20:10.56,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,Die Bilder waren echt schön.
Dialogue: 10,0:20:12.19,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,Ich denke, dass die Kinder sie mögen werden.
Dialogue: 10,0:20:14.27,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 10,0:20:15.90,0:20:18.78,Default,,0,0,0,,Also war die Darbietung zu monoton, um gut zu sein.
Dialogue: 10,0:20:18.78,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Nein, ähm, so würde ich das nicht sagen.
Dialogue: 10,0:20:21.74,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,Du brauchst deine Fassade nicht zu benutzen.
Dialogue: 10,0:20:24.57,0:20:29.79,Default,,0,0,0,,Da ich keine Emotionen zeigen kann, ist es schwer, den Kindern eine schöne Geschichte vorzulesen.
Dialogue: 10,0:20:31.83,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,Aber ich bin wirklich glücklich darüber, \Ndass dir die Bilder gefallen haben.
Dialogue: 10,0:20:35.92,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Übrigens habe ich sie selbst gezeichnet.
Dialogue: 10,0:20:37.79,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,Oh, wirklich?
Dialogue: 10,0:20:39.75,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Du hast dir wirklich Mühe gegeben!
Dialogue: 10,0:20:41.21,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,Ich denke, ich werde fürs Erste hinter den Kulissen arbeiten.
Dialogue: 10,0:20:44.51,0:20:48.39,Default,,0,0,0,,Ich sehe vielleicht nicht so aus,\N aber ich kann andere wirklich gut unterstützen.
Dialogue: 10,0:20:48.39,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,Ich kann gut kochen und meine Massagen sind erstklassig.
Dialogue: 10,0:20:51.43,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,Oh, wirklich? Würdest du dann—
Dialogue: 10,0:20:53.43,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,Nie im Leben.
Dialogue: 10,0:20:54.81,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,Ich hab doch gar nichts gesagt!
Dialogue: 10,0:20:56.65,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,Nur Spaß.
Dialogue: 10,0:21:08.62,0:21:09.95,Default,,0,0,0,,Was ist denn?
Dialogue: 10,0:21:09.95,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,Ah, nichts, äh...
Dialogue: 10,0:21:14.87,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Ich dachte nur, dass der Sportclub jemanden wie dich als Managerin wirklich gebrauchen könnte.
Dialogue: 10,0:21:22.01,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,Weil du andere so gut unterstützen kannst.
Dialogue: 10,0:21:28.05,0:21:29.64,Default,,0,0,0,,Eine Managerin, was?
Dialogue: 10,0:21:29.64,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,Alle würden dich lieben!
Dialogue: 10,0:21:31.43,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Du könntest dem Leichtathletik-Team beitreten!
Dialogue: 10,0:21:32.93,0:21:34.98,Default,,0,0,0,,Du bist in dem Club, also nein.
Dialogue: 10,0:21:34.98,0:21:35.85,Default,,0,0,0,,Wie fies!
Dialogue: 10,0:21:36.60,0:21:37.90,Default,,0,0,0,,Nur Spaß.
Dialogue: 10,0:21:38.48,0:21:40.32,Default,,0,0,0,,Diejenige, die ich wirklich nicht mag...
Dialogue: 10,0:21:40.32,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,Nicht schlappmachen! Gebt euch gefälligst mehr Mühe!
Dialogue: 10,0:21:43.99,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,Was ich dich die ganze Zeit fragen wollte...
Dialogue: 10,0:21:47.78,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,Warum ist deine Beziehung zu deiner Stahl-Schwester so?
Dialogue: 10,0:21:53.37,0:21:54.54,Default,,0,0,0,,Nun...
Dialogue: 10,0:21:54.54,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,Was treibt ihr da?! Nicht nachlassen!
Dialogue: 10,0:21:56.75,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,Sie ist so, weil...
Dialogue: 10,0:21:57.92,0:21:59.38,Default,,0,0,0,,sie mich hasst.
Dialogue: 10,0:23:35.42,0:23:39.77,Top,,0,0,0,,{\pos(640,721)}Nächstes Mal: Wie man den gelassenen König stürzt.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.15,op trans,,0,0,0,,Schau noch einmal in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.78,op trans,,0,0,0,,es gibt noch immer ungesagte Worte.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.57,op trans,,0,0,0,,Schau noch einmal in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.37,op trans,,0,0,0,,auch wenn die Zukunft unserer Liebe ungewiss bleibt.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.08,op trans,,0,0,0,,Deshalb schau in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.92,op trans,,0,0,0,,wir erfüllen diesen sich drehenden Planeten mit Liebe.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.59,op trans,,0,0,0,,Deshalb schau in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.46,op trans,,0,0,0,,unsere fantastische Zukunft ist kein Zufall.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.60,op trans,,0,0,0,,Ich bat den Mond um den nötigen Mut,
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.10,op trans,,0,0,0,,dich um eine Verabredung zu bitten.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.94,op trans,,0,0,0,,Lass mich dein schmerzendes Herz verzaubern,
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.86,op trans,,0,0,0,,um unsere Zukunft zu erreichen.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.20,op trans,,0,0,0,,Sei süß, lass mich lächeln...
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.00,op trans,,0,0,0,,und dich zum Schmelzen bringen.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.71,op trans,,0,0,0,,Wenn ich heute in den Nachthimmel schaue,
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:54.80,op trans,,0,0,0,,wünsche ich mir, dir näherzukommen.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.68,op trans,,0,0,0,,Schau noch einmal in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.30,op trans,,0,0,0,,es gibt noch immer ungesagte Worte.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.31,op trans,,0,0,0,,Schau noch einmal in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.14,op trans,,0,0,0,,auch wenn die Zukunft unserer Liebe ungewiss bleibt.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.81,op trans,,0,0,0,,Deshalb schau in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.73,op trans,,0,0,0,,wir erfüllen diesen sich drehenden Planeten mit Liebe.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.48,op trans,,0,0,0,,Deshalb schau in diese Richtung,
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.40,op trans,,0,0,0,,unsere fantastische Zukunft ist kein Zufall.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.09,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Ich fühle eine kleine, süße, beerige Liebe für dich,
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:10.39,ed trans,,0,0,0,,{\be3} das sind meine wahren Gefühle.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:13.68,ed trans,,0,0,0,,{\be1}{\be1}{\be1}Es wäre wundervoll, sie mit dir teilen zu können,
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:16.52,ed trans,,0,0,0,,{\be3} deshalb erfülle bitte meinen Wunsch.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.94,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Süße lustige Katze,
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.40,ed trans,,0,0,0,,{\be3} gib mir eine sonnige Zeit,
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:22.36,ed trans,,0,0,0,,{\be3} du bezaubernde winzige, winzige beerige Liebe.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.82,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Mein liebendes Herz...
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:33.41,ed trans,,0,0,0,,{\be3} und die Tränen, die dich um Verzeihung bitten,
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.25,ed trans,,0,0,0,,{\be3} ich möchte sie dir zeigen,
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.04,ed trans,,0,0,0,,{\be3}so aufrichtig ich kann.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.92,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Ich will mich dir ehrlich offenbaren,
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.84,ed trans,,0,0,0,,{\be3} aber mein ständiges Hin und Her...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.80,ed trans,,0,0,0,,{\be3} steht mir im Weg,
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.43,ed trans,,0,0,0,,{\be3} es lässt sogar mein Herz schmerzen.
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.30,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Wieso sind meine Bemühungen vergebens?
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:56.10,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Wieso schlägt mein Herz schneller?
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:23:00.56,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Wir sind so nah, dennoch ist es so frustrierend.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:04.23,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Es ist die Chance, es dich wissen zu lassen.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:07.24,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Ich fühle eine kleine, süße, beerige Liebe mit dir.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:09.74,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Auch wenn ich etwas unbeholfen bin,
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.82,ed trans,,0,0,0,,{\be3} werde ich nach vorne sehen, mit Blick auf den Gewinn...
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.28,ed trans,,0,0,0,,{\be3} und dir die Farbe des Himmels bringen.
Dialogue: 1,0:23:15.28,0:23:18.54,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Ich habe noch mehr meiner kleinen, süßen, beerigen Liebe,
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.08,ed trans,,0,0,0,,{\be3}wenn ich in deinen Augen gefangen bin.
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.34,ed trans,,0,0,30,,{\be3} Ich werde lachen, sauer werden und dir schmeicheln,
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:26.63,ed trans,,0,0,0,,{\be3} solange dieser Moment andauert.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.80,ed trans,,0,0,0,,{\be3} Also lass uns mit dieser kleinen, süßen, beerigen Liebe...
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.80,ed trans,,0,0,0,,{\be3} {\fad(0,500)}gemeinsam loslaufen.
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.39,Top,,0,0,0,,