[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Chihayafuru 2 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Last Style Storage: Chihaya
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\# BDMV\Chihayafuru BD EP06 (005)\EP06 (005) 480p.wav
Keyframes File: ..\# Passfile\Passfile 480p\Chihaya EP06 (005) 480p.pass
Video File: ..\# RAW 480p\Chihaya EP06 (005) 480p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,7,7,7,1
Style: Main,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,74,74,21,1
Style: Main II,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020471F,&HBE244D2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,74,74,21,1
Style: Main III,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,8,66,66,10,1
Style: Chihaya furu,Charme,53,&H001E1E27,&H000000FF,&H4BE8EAE7,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,8,13,13,7,1
Style: Poem,Amienne,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,110,110,0.99375,0,1,0.666667,0.666667,8,66,66,10,1
Style: Poem II,Amienne,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,110,110,0.99375,0,1,0.666667,0.666667,2,66,66,21,1
Style: Signs,LT Finnegan C,33,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,0
Style: Card,ArtificeSSK,23,&H1E302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,10,0
Style: Title / Poem,ArtificeSSK,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,8,27,27,27,1
Style: Title / Verse,Day Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,8,27,27,27,1
Style: OP (English),Amienne,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,100,100,0.6625,0,1,1.33333,0,2,0,0,17,1
Style: ED (English),Scott,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004DAD48,&H9609062A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Commie,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:07.65,0:00:07.65,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:09.73,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:50.65,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:55.97,0:01:55.97,Default,,0,0,0,,
Comment: 1,0:02:09.81,0:02:09.81,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:16.40,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:03.29,0:10:03.29,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:06.04,0:10:06.04,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:16.86,0:11:16.86,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:22.61,0:11:22.61,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:22.61,0:11:22.61,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:28.12,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:30.62,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:34.37,0:11:34.37,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:38.38,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:46.85,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:53.14,0:11:53.14,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:53.60,0:11:53.60,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:27.19,0:12:27.19,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:28.40,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:33.18,0:12:33.18,Default,,0,0,0,,
Comment: 1,0:12:43.82,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:51.33,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:20:44.34,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:20:46.93,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:20:49.94,0:20:49.94,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:25.66,0:21:25.66,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.39,Main,Porky,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.39,Main II,Shiroyama,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.15,Main,Chihaya,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.19,Main,Chihaya,0,0,0,,Porky was crushed?!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:07.69,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-37.3333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:07.74,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-34.7467)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:07.78,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-32.2)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:07.82,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-29.6067)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:07.86,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-27.0733)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:07.90,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-24.5733)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:07.94,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-22.0533)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:07.99,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-19.5333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:08.03,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-17.0133)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:08.07,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-14.5133)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:08.11,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-12)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.15,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-9.49333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:08.19,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-7.13333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:08.24,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-4.66)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:08.28,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,-2.14667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,0.266667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:08.36,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,2.7)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:08.40,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,5.08667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:08.44,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,7.47333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:08.49,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,9.89333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:08.53,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,12.24)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:08.57,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,14.5733)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:08.61,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,16.9133)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:08.65,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,19.2067)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:08.69,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,21.4867)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:08.74,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,23.7133)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:08.78,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,25.9933)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:08.82,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,28.22)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:08.86,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,30.4333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:08.90,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,32.5933)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.94,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,34.7733)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:08.99,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,36.9)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:09.03,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,39.0267)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:09.07,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,41.0667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:09.11,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,43.1)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:09.15,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,45.1)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.20,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,47.1)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:09.24,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,49.1)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:09.28,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,50.9533)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:09.32,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,52.7933)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:09.36,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,54.6467)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:09.40,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,56.4533)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.45,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,58.2267)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:09.49,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,59.9133)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:09.53,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,61.5667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:09.57,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,63.2067)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:09.61,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,64.6667)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,66.12)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:09.70,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,67.5333)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:09.73,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs24.6667\blur0.33\frz29.83\b1\c&H62727B&\pos(183.512,68.8733)\}Lost by 13 cards
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.24,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I don't have time to ask her how she's doing.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.26,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}The next time I speak will be to declare Mizusawa's first win!
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:27.51,Poem,Sudo,0,0,0,,And detain these messenger maidens for a while
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.25,Poem,Sudo,0,0,0,,For some reason
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.01,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Chihaya, are you
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.57,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}trying to use both of their strengths?
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:56.24,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I fostered a dream long ago
Dialogue: 2,0:00:50.65,0:00:58.12,Chihaya furu,,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord0\fax0.2\blur0.3\t(6951,7410,\blur8)\}Chihaya Furu
Dialogue: 1,0:00:50.65,0:00:58.12,Chihaya furu,,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord2\fax0.2\blur0.8\c&HE8EAE7&\t(6951,7410,\blur8)\}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.79,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}and though it has crumbled, it still warms me as it did.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:08.71,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}Giving to life to the feelings we share,
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.70,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}we all walk our separate paths.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:21.43,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}We drift apart and come together.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:28.56,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}We saw the same star as life is in turmoil around us.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:35.99,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}To safeguard our precious promise.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.41,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I want to be
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.49,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}a little bit closer to you
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:48.12,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}My feelings will endure
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:55.97,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}until the day you understand them.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.63,Title / Verse,,0,0,0,,{\bord3\blur6\pos(610.825,66.6667)\}Verse 6
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.63,Title / Poem,,0,0,0,,{\bord3\blur8\pos(645.086,166.667)\}Turn Tatsuta River Into\N a Colorful Brocade
Dialogue: 1,0:01:57.01,0:02:02.76,Poem,Sudo,0,0,0,,{\fscx130\}For some reason cherry blossoms scatter with such unquiet hearts on this quiet, gentle spring day
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.14,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}What?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.98,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}"For some men" hasn't been read yet.
Dialogue: 2,0:02:09.32,0:02:12.23,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}"For some reason" isn't a one-syllable card yet.
Dialogue: 1,0:02:09.81,0:02:16.40,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,688,\alpha&H00&)\blur0.5\c&H471BC8&\fnArtificeSSK\move(675.087,94,718.481,65.2067,21,6569)\}For some{\c&H2C1431&\} men
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:16.40,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,688,\alpha&H00&)\bord1.33333\blur0.8\c&H94BCBF&\fnArtificeSSK\move(675.087,94,718.481,65.2067,21,6569)\3c&H94BCBF&\}For some {\c&H93AD88&\3c&H93AD88&\blur1\}men
Dialogue: 1,0:02:09.81,0:02:16.40,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,688,\alpha&H00&)\blur0.5\c&H3A16C6&\fnArtificeSSK\move(130.512,90.6667,173.906,61.8733,21,6569)\}For some{\c&H361830&\} reason
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:16.40,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,688,\alpha&H00&)\bord1.33333\blur0.8\c&H94BCBF&\fnArtificeSSK\3c&H94BCBF&\move(130.512,90.6667,173.906,61.8733,21,6569)\}For some {\c&H93AD88&\3c&H93AD88&\blur1\}reason
Dialogue: 2,0:02:12.23,0:02:13.26,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}So why?
Dialogue: 2,0:02:13.61,0:02:16.40,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Was she just camping that card?
Dialogue: 2,0:02:17.00,0:02:20.89,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I think she moved even before the "For" was said.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.66,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}That's impossible!
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.77,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}No human can do that.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.16,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}She just happened to guess right!
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.71,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Focus, Amakasu!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.54,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}She's not guessing!
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:39.13,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Ayase Chihaya can hear.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.09,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}She can hear!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:47.27,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}I don't know what it is in my voice that she can hear,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.22,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}but there's a difference between how "for" sounds when followed by "some men" or "some reason."
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.48,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}I want to know what she hears me say.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.14,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}My voice isn't
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.47,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}saying anything to her.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:11.31,Poem,Sudo,0,0,0,,They bask in the peaceful light of the ever-shining sun
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.65,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}She's taking control of my voice...
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.17,Poem,Sudo,0,0,0,,Like a string of gems grown weak
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.34,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Again?
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.76,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}She moved on "Like" even though two cards are in play.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.76,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}There are other players who can move or react quickly,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.02,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}but that's not what she's doing here...
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:37.61,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Huh?
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.24,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Nine months have passed...
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.53,Main,Harada,0,0,0,,Stop taking cards with your speed.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.79,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}It must have been hard, Chihaya,
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.29,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}but you've made incredible progress.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.17,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}You concentrated on your accuracy the first half,
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.38,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}and now you're taking risks to take cards with your speed.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.30,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Adding new weapons to your arsenal!
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.03,Main,Man,0,0,0,,For him, there are twenty-eight one-syllable cards.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.59,Main,Desktomu,0,0,0,,Ayase, you have twenty!
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:18.13,Main,Desktomu,0,0,0,,Twenty one-syllable cards!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.99,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}This is what I wanted.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:28.78,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}What I could never explain...
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.08,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The sound that comes before a word forms...
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.52,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}I can finally say that I hear it too!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:46.30,Poem,Sudo,0,0,0,,The things I do to hide my love will at last grow weak and fail
Dialogue: 1,0:04:47.07,0:04:49.06,Poem,Sudo,0,0,0,,A mountain stream
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.47,Card,,0,0,0,,{\an6\fad(194,0)\blur0.25\pos(834.087,124.667)\}the leaves and grass\N have withered;\N troubling thoughts
Dialogue: 1,0:04:48.87,0:04:50.47,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Damn it! A fault!
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:52.52,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Shit!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.22,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}This is bad.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.45,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}A fault this late in the match...
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.56,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'm in trouble!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.93,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Amakasu! Say something!
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.40,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Don't let your opponent focus!
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:08.85,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Say that she's encroaching on the playing field or that there's a hair sticking out of her nose! Anything!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:13.54,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Now I know how it feels to be a reader!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.54,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}I don't want to interfere!
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:23.80,Poem,Sudo,0,0,0,,By maple leaves, powerless to flow away
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.21,Poem,Sudo,0,0,0,,In the mountain's depths
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.76,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Not when she's this focused!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.46,Main,Tsukuba,0,0,0,,{\i1\}His five card lead is gone,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.38,Main,Tsukuba,0,0,0,,{\i1\}just like that.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.44,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Damn, why do I have to play such a tough match?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.19,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}This is all Retro's fault!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.62,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Retro's losing his own match!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.62,Main,Retro,0,0,0,,Our ace against their ace.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.17,Main,Retro,0,0,0,,Our number two against their number two.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.00,Main,Retro,0,0,0,,Isn't that how we should win?!
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Main,Retro,0,0,0,,Hokuo Academy is the strongest school in Tokyo!
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.94,Main,Retro,0,0,0,,That's what I want to show everyone!
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.07,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Sudo is gone.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.43,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'm Hokuo's ace now.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.46,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}In every other sport I tried,
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.69,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I was told that I could never be a starter.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:31.70,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}But last summer, these guys voted for me to lead them.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:38.94,Poem,Sudo,0,0,0,,Fleeing from this world is not possible, I believe
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.70,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}"Fleeing from this world" is a five-syllable card.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:45.59,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Chihaya covered the "If only our world" card on her side before attacking the opponent's side.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.21,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}My body may be small,
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.38,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}but I can still cover my own cards against a girl.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.92,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I don't need a big lead.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.52,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}One card is all it takes.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.35,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'll still win in the end...
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.35,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}by playing karuta the Hokuo way.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.71,Main,Mochida,0,0,0,,{\i1\}Amakasu is working hard.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.86,Main,Mochida,0,0,0,,{\i1\}I want him to be able to relax...
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.36,Main,Mochida,0,0,0,,{\i1\}Why haven't Takuma and Kameda won yet?
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.37,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I can tell my teammates are trying their best.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.87,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I can see that my opponent is worn down.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.02,Main,Takuma,0,0,0,,{\i1\}Why can't I pull ahead? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.88,Main,Takuma,0,0,0,,{\i1\}He was a pathetic amateur last year!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.88,Main,Takuma,0,0,0,,{\i1\}I need to finish this match quickly!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.27,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I lost to Takuma by fifteen cards last year.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:42.40,Poem,Sudo,0,0,0,,I'd thought to hide in the mountain's farthest depths, yet even there, the stag's cry sounds
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.89,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}All he remembers is that he crushed me.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.57,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}He's not taking me seriously,
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.89,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}so he's placed all his cards to the lower right.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.27,Poem,Sudo,0,0,0,,Even in the age of swift gods and miracles
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.06,Main,Sumire,0,0,0,,{\i1\}Yes!
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.84,Main,Sumire,0,0,0,,{\i1\}All four of them got it!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:48.56,Main,Takuma,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.19,Main,Takuma,0,0,0,,"We pledged" is still in play, so I was able to cover in time!
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.66,Main,Desktomu,0,0,0,,I touched the card first.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.20,Main,Desktomu,0,0,0,,I moved around your hand to tap it from the side.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.45,Main,Takuma,0,0,0,,{\i1\}It's easier to bypass a right-handed cover with your left hand.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.12,Main,Takuma,0,0,0,,{\i1\}Was that his goal?!
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.93,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Takuma has played karuta much longer than I have, of course.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.42,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}However, in the year since I lost to him,
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.57,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I've had a lot more fun than he has.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.74,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I know it!
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:30.17,Poem,Sudo,0,0,0,,Yet divided, it speeds on and at last, unites again
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.46,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}Two cards left...
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:37.81,Poem,Sudo,0,0,0,,Do you mean we can never meet again
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.20,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Kana has one card left.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.03,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Mashima, Ayase, and Desktomu have two cards left.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:43.76,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Crazy...
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.46,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I've never seen a match where four games were all so close.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.11,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}All four could just come down to luck of the draw.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:54.08,Main,Tsuboguchi,0,0,0,,The finals are incredible.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.13,Main,Harada,0,0,0,,All four games are down to three cards total.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.72,Main,Harada,0,0,0,,It's possible that we could see...
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:01.87,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Damn!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.00,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Damn it, damn it, damn it!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.81,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Mashima! Ayase! Desktomu! Kana! Pay attention!
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:10.81,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}If all four of you leave things up to luck, we're gonna lose!
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.07,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}We're guaranteed to lose!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:20.87,Poem,Sudo,0,0,0,,Must I forever long for him with my whole heart 'til life's close
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.48,Poem,Sudo,0,0,0,,Like Michinoku prints
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.58,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}No way!
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.29,Main,Sumire,0,0,0,,Huh?! What?!
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.19,Main,Sumire,0,0,0,,They moved so fast that I couldn't tell what happened.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:33.34,Main,Tsukuba,0,0,0,,Ayase, Mashima, and Komano won their cards.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.47,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I've never seen this happen before...
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.09,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Four simultaneous matches down to luck!
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.73,Main,Takuma,0,0,0,,Uh, I'm moving "As dawn breaks" left.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.32,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Is he doing this because I'm left-handed?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.04,Main,Retro,0,0,0,,I'm moving "Under a thatched roof" left.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.82,Main,Retro,0,0,0,,Oh, sorry. I think I'll move it back.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.95,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}No, that's not what they're trying to do!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:02.24,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Ayase! Please!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.28,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Look around you!
Dialogue: 1,0:10:03.29,0:10:06.04,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\shad1\blur0.6\fs46.6667\move(422.012,28,422.012,55.3267,24,2735)\c&H3E37D1&\b1\4c&H281867&\}Thinking ab{\c&H5348E0&\}out                 which c{\c&H3E37D1&\}ard to send
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:06.04,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\bord3.33333\blur0.8\fs46.6667\move(422.675,28,422.675,55.3267,24,2735)\c&HE7DFEC&\b1\3c&HE7DFEC&\}Thinking ab{\c&HEDEDF5&\}out                 which c{\c&HE7DFEC&\}ard to send
Dialogue: 2,0:10:03.28,0:10:06.04,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Don't look at the cards! Look around you!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.47,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Wait until Kana has received hers! Don't send your card yet!
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.75,Card,,0,0,0,,{\an6\blur0.25\pos(834.087,124.667)\}Yoshino is buried under crystal white snow
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.55,Main,Kameda,0,0,0,,I'm sending "As dawn breaks."
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.27,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}They got us.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.51,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Hokuo
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.03,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}successfully split their cards.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:37.44,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}In a luck of the draw, the rule is to protect your own card.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.26,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Whoever's card is read, wins.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.45,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}It's a 50/50 contest.
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:45.02,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}But in this situation...
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.16,Main,Tsuboguchi,0,0,0,,Hokuo is good.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.74,Main,Tsuboguchi,0,0,0,,You can tell they're used to team matches.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.96,Main,Tsuboguchi,0,0,0,,They were able to split their cards.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.36,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Splitting your cards
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.96,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}is a strategy employed toward the end of a team match.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:02.31,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}In a 5 vs. 5 team match, you only need three wins to win.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:08.38,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}In other words, the team that already has one win only needs two wins from the luck of the draw round.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:14.81,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}So to ensure victory, they made sure that they have two of each of the remaining cards.
Dialogue: 1,0:11:15.61,0:11:18.01,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}After "Michinoku Prints" was read,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\pos(217.3,41.3333)\c&H2A2E2D&\t(4358,5359,\c&H181416&)\}Amakasu vs. Ayase
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\t(4358,5359,\c&H181416&)\pos(219.287,282.667)\}Kinashi vs. Mashima
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\t(4358,5359,\c&H181416&)\pos(620.762,283.333)\}Kameda vs. Ooe
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\pos(618.775,42)\}Takuma vs. Komano
Dialogue: 3,0:11:18.01,0:11:22.61,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}they casually told their teammates what their card was.
Dialogue: 2,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\fad(982,0)\c&H002691&\b1\pos(213.325,215.333)\t(2612,3613,\c&H1E1D3E&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(213.325,215.333)\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.3\fad(982,0)\b1\c&H515C70&\3c&H7C94BE&\t(2612,3613,\c&H100F24&\3c&H383841&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\fad(982,0)\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(215.313,219.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 2,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\fad(982,0)\c&H002691&\b1\pos(616.125,453.333)\t(2612,3613,\c&H071230&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(616.125,453.333)\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.3\fad(982,0)\b1\c&H38387D&\3c&H7C94BE&\t(2612,3613,\c&H040405&\3c&H20242B&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\fad(982,0)\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(618.112,457.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.74,Main,Takuma,0,0,0,,Uh, I'm moving "As dawn breaks" left.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\pos(217.3,41.3333)\c&H181416&\}Amakasu vs. Ayase
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\t(1231,1982,\c&H2A2E2D&)\pos(219.287,282.667)\}Kinashi vs. Mashima
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\pos(620.762,283.333)\}Kameda vs. Ooe
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\t(1231,1982,\c&H181416&)\pos(618.775,42)\}Takuma vs. Komano
Dialogue: 2,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.3\c&H15133A&\b1\pos(213.325,215.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.3\b1\pos(213.325,215.333)\c&H100F24&\3c&H383841&\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(215.313,219.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 2,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.3\b1\c&H060E23&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H000000&\3c&H20242B&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\3c&HA8ACBA&\b1\pos(618.112,457.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.16,Main,Retro,0,0,0,,I'm moving "Under a thatched roof" left.
Dialogue: 3,0:11:33.16,0:11:36.35,Main,Retro,0,0,0,,Oh, sorry. I think I'll move it back.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\pos(217.3,41.3333)\c&H181416&\t(2739,3490,\c&H2A2E2D&)\}Amakasu vs. Ayase
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\t(2739,3490,\c&H181416&)\pos(219.287,282.667)\}Kinashi vs. Mashima
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\pos(620.762,283.333)\}Kameda vs. Ooe
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\t(1231,1982,\c&H181416&)\pos(618.775,42)\}Takuma vs. Komano
Dialogue: 2,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.3\c&H0C0733&\b1\pos(213.325,215.333)\t(2743,3494,\c&H002691&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.5\b1\pos(213.325,215.333)\c&H3A394A&\3c&H3B4046&\t(2743,3494,\c&H515C70&\3c&H7C94BE&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(215.313,219.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 2,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H07021D&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.4\b1\c&H2B282F&\3c&H2B282F&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.38,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\b1\pos(618.112,457.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.51,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}They waited until they saw which card Chihaya sent,
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.10,Card,,0,0,0,,{\an6\blur0.5\pos(834.087,124.667)\c&H363029&\}Yoshino is buried {\c&H413A32&\}under crystal {\c&H322D26&\}white {\c&H534E48&\}snow
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\pos(217.3,41.3333)\c&H2A2E2D&\t(1486,2237,\c&H181416&)\}Amakasu vs. Ayase
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\pos(219.287,282.667)\}Kinashi vs. Mashima
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\t(1486,2237,\c&H2A2E2D&)\pos(620.762,283.333)\}Kameda vs. Ooe
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\pos(618.775,42)\}Takuma vs. Komano
Dialogue: 2,0:11:44.10,0:11:44.56,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\fad(0,434)\c&H0A2B8B&\b1\pos(213.325,215.333)\t(2608,3609,\c&H100836&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:44.10,0:11:44.56,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.5\fad(0,434)\b1\pos(213.325,215.333)\c&H393F6C&\3c&H7C94BE&\t(2608,3609,\c&H4C4951&\3c&H4C4951&)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:44.56,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\fad(0,434)\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(215.313,219.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 2,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H07021D&\t(1480,2231,\c&H002691&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H2B282F&\3c&H2B282F&\t(1486,2237,\c&H7A7A94&\3c&H7C94BE&\pos(616.125,453.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.85,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\b1\3c&HA8ACBA&\pos(618.112,457.333)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.64,Main,Kameda,0,0,0,,I'm sending "As dawn breaks."
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.14,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}before setting everything up by sending the final card.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\t(486,1236,\c&H2A2E2D&)\pos(217.3,46)\fad(0,972)\}Amakasu vs. Ayase
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\t(486,1236,\c&H2A2E2D&)\pos(219.287,287.333)\fad(0,972)\}Kinashi vs. Mashima
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H2A2E2D&\pos(620.762,288)\fad(0,972)\}Kameda vs. Ooe
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fs20\blur0.4\c&H181416&\t(486,1236,\c&H2A2E2D&)\pos(618.775,46.6667)\fad(0,972)\}Takuma vs. Komano
Dialogue: 2,0:11:53.14,0:11:53.60,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H002691&\pos(616.125,458)\fad(0,435)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 1,0:11:53.14,0:11:53.60,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\bord1.8\fs16.6667\blur0.5\b1\c&H7A7A94&\3c&H7C94BE&\pos(616.125,458)\fad(0,435)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:53.60,Signs,,0,0,0,,{\fnPixel Arial 11\fs16.6667\blur2.5\c&H000000&\b1\pos(618.112,462)\fad(0,435)\}Thinking about which card to send
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:01.15,Card,,0,0,0,,{\fad(939,0)\fs13.3333\blur0.4\pos(80.2572,121.238)\c&H585B59&\1a&H00&\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:01.15,Card,,0,0,0,,{\fad(939,0)\fs13.3333\blur0.4\c&H565B59&\1a&H00&\pos(470.186,122.762)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:01.15,Card,,0,0,0,,{\fad(939,0)\fs13.3333\blur0.4\c&H4B5152&\1a&H00&\pos(79.5,336.857)\}Under a \Nthatched roof
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:01.15,Card,,0,0,0,,{\fad(939,0)\fs13.3333\blur0.4\c&H474D49&\1a&H00&\pos(466.4,336.476)\}Under a \Nthatched roof
Dialogue: 1,0:11:57.52,0:11:59.83,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Now their cards are split.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:05.54,Main,Harada,0,0,0,,As a team, they have two of each card,
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.22,Main,Harada,0,0,0,,so regardless of which card is read,
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.55,Main,Harada,0,0,0,,as long as they protect their own cards, they'll win.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.73,Main,Tsuboguchi,0,0,0,,It's a strategy that's borderline against the rules.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.67,Main,Mochida,0,0,0,,Oh, I should ask Tashiro to provide a ruling.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:23.17,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Mizusawa should have tried for a 3 to 1 split.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.18,Card,,0,0,0,,{\c&H131A25&\blur0.75\1a&H00&\move(1136.85,188.667,-318.662,188.667,0,2238)\}As dawn breaks, the mists over the Uji River slowly lift and clear
Dialogue: 1,0:12:24.07,0:12:26.73,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Then, it would have come down to luck.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:30.83,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}They would have had a fifty percent chance of winning.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.40,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\pos(270.3,210.667)\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H595B5C&\fad(0,438)\}Ho
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.40,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H595B5C&\pos(403.462,210.667)\fad(0,438)\}kuo
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.40,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H595B5C&\pos(561.8,210.667)\fad(0,438)\}wi
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.40,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H595B5C&\pos(714.837,210.667)\fad(0,438)\}ns
Dialogue: 1,0:12:29.23,0:12:31.69,Card,,0,0,0,,{\c&H101928&\blur0.75\1a&H00&\move(1136.85,188.667,-318.662,188.667,0,2238)\}Under a thatched roof of a makeshift hut in an autumn field
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.18,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H585858&\pos(270.3,261.333)\}Mizu
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.18,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H585858&\pos(406.113,261.333)\}sawa
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.18,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H585858&\pos(565.775,261.333)\}wi
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.18,Signs,,0,0,0,,{\fnCentury\fry-120\t(0,229,0.5,\fry0)\blur0.35\c&H585858&\pos(714.837,261.333)\}ns
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:37.44,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Now, they can only win if they take an opponent's card.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.62,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Damn...
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:43.82,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}It's basically impossible for us to win now!
Dialogue: 1,0:12:43.82,0:12:51.33,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs20\b1\move(139.787,63.3333,478.411,63.3333,23,7488)\blur0.35\c&H565865&\}Only looking at her {\c&H757180&\}own {\c&H6E7C85&\}cards
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:51.33,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs20\bord1.66667\b1\move(139.787,63.3333,478.411,63.3333,23,7488)\blur0.35\c&HDCDAE4&\3c&HDCDAE4&\}Only looking at her own cards
Dialogue: 1,0:12:43.82,0:12:51.33,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs20\b1\blur0.35\c&H6A838B&\move(452.488,54,799.724,54,23,7488)\}Can't see the cards that\N are further away
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:51.33,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs20\bord1.66667\b1\blur0.35\c&HE2E4EB&\3c&HD8E2EA&\move(452.488,54,799.724,54,23,7488)\}Can't see the cards that\N are further away
Dialogue: 2,0:12:44.86,0:12:46.49,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}We were unprepared...
Dialogue: 2,0:12:46.96,0:12:49.71,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I never thought this could happen.
Dialogue: 2,0:12:49.92,0:12:52.00,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Our lack of experience in team matches is showing!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:57.51,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}This is the worst time for Hokuo's karuta experience to pay off!
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:00.38,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Huh?
Dialogue: 1,0:13:00.63,0:13:00.88,Card,,0,0,0,,{\c&H525252&\fs20\blur0.6\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:00.88,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\3c&HEAF0F0&\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:00.63,0:13:00.88,Card,,0,0,0,,{\c&H354E5C&\fs20\blur0.4\1a&H00&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:00.88,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:01.13,0:13:01.38,Card,,0,0,0,,{\c&H525252&\fs20\blur0.6\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:01.38,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\3c&HEAF0F0&\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:01.13,0:13:01.38,Card,,0,0,0,,{\c&H354E5C&\fs20\blur0.4\1a&H00&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:01.38,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:01.63,0:13:01.88,Card,,0,0,0,,{\c&H525252&\fs20\blur0.6\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:01.88,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\pos(305.412,62.6667)\3c&HEAF0F0&\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:01.63,0:13:01.88,Card,,0,0,0,,{\c&H354E5C&\fs20\blur0.4\1a&H00&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:01.88,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs20\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(357.75,299.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:02.00,0:13:02.25,Card,,0,0,0,,{\c&H646D71&\fs26.6667\blur0.6\1a&H00&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:02.25,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs26.6667\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:02.00,0:13:02.25,Card,,0,0,0,,{\c&H455C6A&\fs23.3333\blur0.6\1a&H00&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:02.25,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs23.3333\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:02.50,0:13:02.75,Card,,0,0,0,,{\c&H646D71&\fs26.6667\blur0.6\1a&H00&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:02.75,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs26.6667\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:02.50,0:13:02.75,Card,,0,0,0,,{\c&H455C6A&\fs23.3333\blur0.6\1a&H00&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:02.75,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs23.3333\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:03.00,0:13:03.25,Card,,0,0,0,,{\c&H646D71&\fs26.6667\blur0.6\1a&H00&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:03.25,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs26.6667\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:03.00,0:13:03.25,Card,,0,0,0,,{\c&H455C6A&\fs23.3333\blur0.6\1a&H00&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:03.25,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs23.3333\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 1,0:13:03.50,0:13:03.63,Card,,0,0,0,,{\c&H646D71&\fs26.6667\blur0.6\1a&H00&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:03.63,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs26.6667\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(744.65,74.6667)\}As dawn breaks
Dialogue: 1,0:13:03.50,0:13:03.63,Card,,0,0,0,,{\c&H455C6A&\fs23.3333\blur0.6\1a&H00&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:03.63,Card,,0,0,0,,{\c&HEAF0F0&\fs23.3333\bord1.33333\blur0.4\1a&H00&\3c&HEAF0F0&\pos(149.725,265.333)\}Under a thatched roof
Dialogue: 2,0:13:02.33,0:13:03.63,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Does this mean
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:07.35,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}it's really hard for us to score three wins?
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:11.06,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}No way! What do we do? What do we do?
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.31,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}What am I doing?
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:24.20,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I told the first-year that I'd make him strong,
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.82,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}then I alone lose us the match.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.41,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I'm pathetic!
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:32.33,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}They're all fighting! Giving their all!
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.60,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}This is all my fault!
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.34,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Practicing swings that reach my side?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.65,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Is Ayase planning to attack her opponent's side?!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.23,Main,Sumire,0,0,0,,Mashima...
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.73,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}"As dawn breaks" and "Under a thatched roof" are on the field.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.89,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}The empty cards that haven't been read are:
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:11.24,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}"Meeting," "We pledged," "When evening comes," "Bamboo growing," "See how clear."
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.22,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}We can't really move on "As" or "Under."
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.71,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}It all comes down to the third syllable!
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:22.25,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}If "As dawn breaks" is read, Chihaya will take the opponent's card!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:26.26,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}If "Under a thatched roof" is read, I'll take the opponent's card!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.67,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}We're not giving up!
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.26,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Mizusawa will take three wins!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.76,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}We'll be the champions!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.31,Poem,Sudo,0,0,0,,Meeting on the path
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:43.67,Poem,Sudo,0,0,0,,When evening comes, from rice leaves at my gate, gentle knocks are heard
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.83,Main,Spectator A,0,0,0,,{\i1\}They're really trying to take the opponent's cards?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.82,Main,Spectator B,0,0,0,,{\i1\}Mizusawa is serious about attacking...
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.19,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}This isn't a typical luck of the draw.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:55.51,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}Unlike Mizusawa, none of us need to attack the opponent's side.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:58.20,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}We just have to focus on protecting our own cards.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.71,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}It's impossible to penetrate that kind of defense!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.71,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}Mashima must know that!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:05.96,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I'm taking it!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.34,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}He has to!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.46,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I'm taking it!
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.47,Poem,Sudo,0,0,0,,Autumn's roaming breeze makes way
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:20.48,Poem,Sudo,0,0,0,,See how clear and bright the moon is, finding its way through riven clouds
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.98,Main,Retro,0,0,0,,{\i1\}A fault...
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.19,Main,Taichi,0,0,0,,One win for Mizusawa!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.71,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}That wasn't just a simple mistake by Retro.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:44.29,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Eyelashes' focus and unwavering persistence
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.64,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}pushed Retro into making an error.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.49,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Luck of the draw isn't about luck.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.59,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Luck doesn't decide a match!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.87,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}Each school has one win.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.43,Main,Harada,0,0,0,,{\i1\}It's an even match now.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.94,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}What the hell, Retro?!
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:09.21,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}First, you lied about your retrot cards.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:13.18,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Now, you made a mistake that ruined our perfect split!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.86,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}What if we lose?!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.45,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}How are you going to make up for this?!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.35,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'll smack him.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.53,Main,Amakasu,0,0,0,,The top two teams get to go to Nationals, right?
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.76,Main,Amakasu,0,0,0,,We don't need to try that hard then.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:27.62,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'll smack him.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:29.13,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'll win...
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.13,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}I'll win and smack him so hard!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.38,Main,Spectator A,0,0,0,,{\i1\}The Hokuo ace is also practicing offensive swings.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.67,Main,Spectator B,0,0,0,,{\i1\}He's going to attack.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.40,Main,Mochida,0,0,0,,Amakasu...
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.60,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Cover my card on "Under."
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.65,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}If the next syllable is "a," I attack.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.76,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}If it's "Bamboo growing," I cover,
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.65,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}and if it's "As dawn breaks," I clamp down.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.98,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}There's no such thing as a throwaway match!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.76,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}We're Hokuo!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.51,Main,Amakasu,0,0,0,,{\i1\}Hokuo wins!
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:01.74,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Amakasu...
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.65,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}Be careful, Amakasu!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.00,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}There are people
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:15.17,Poem,Sudo,0,0,0,,That and the drifting autumn wind float gracefully in the sky
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.30,Main,Sudo,0,0,0,,{\i1\}capable of clearing their minds in this situation.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:22.06,Poem,Sudo,0,0,0,,As dawn breaks, as if lit by the pale moonlight
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.93,Main,Sumire,0,0,0,,Who got it?! Who got the card?!
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.60,Main,Tsukuba,0,0,0,,I can't tell! They moved too fast!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.35,Main,Mochida,0,0,0,,Who got it?!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.23,Main,Harada,0,0,0,,Who moved faster?!
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.15,Main,Amakasu,0,0,0,,It's mine! I moved faster!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:32.57,Main,Chihaya,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.98,Main,Amakasu,0,0,0,,I touched it first!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:34.46,Main,Chihaya,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:35.47,Main,Amakasu,0,0,0,,Ref!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.07,Main,Chihaya,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:42.76,Main,Chihaya,0,0,0,,It was
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.25,Main,Chihaya,0,0,0,,at the same time.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.20,Main,Amakasu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.06,Main,Tashiro,0,0,0,,In that case, it goes to the side the card was on.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:51.96,Main,Tashiro,0,0,0,,Amakasu wins.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.96,Main,Chihaya,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:18:04.14,Main,Mochida,0,0,0,,Hokuo Academy wins the Tokyo regional over Mizusawa High School 3-2!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.32,Main,All,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.13,Main,Spectator A,0,0,0,,Wow, that was an incredible final.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.36,Main,Spectator B,0,0,0,,That was exciting.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.38,Main,Spectator C,0,0,0,,That was a once-in-a-decade kind of match.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.41,Main,Sudo,0,0,0,,Amakasu.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.16,Main,Sudo,0,0,0,,Is Hokuo the strongest team in Tokyo?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.08,Main,Amakasu,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:27.46,Main,Amakasu,0,0,0,,On the last card, I only moved because I felt Ayase move.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.78,Main,Amakasu,0,0,0,,If it had been "Bamboo growing," I would have committed a fault.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:32.30,Main,Amakasu,0,0,0,,I couldn't hear a thing.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.17,Main,Amakasu,0,0,0,,After that match, I can't say that Hokuo is the strongest team.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.33,Main,Sudo,0,0,0,,Lame.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.85,Main,Sudo,0,0,0,,If you can't be the strongest team in Tokyo,
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.01,Main,Sudo,0,0,0,,show me that you're the strongest team in Japan.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.67,Main,Amakasu,0,0,0,,Sudo...
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:48.89,Main,Sudo,0,0,0,,I'll be coming to watch on your budget.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.20,Main,Desktomu,0,0,0,,Shouldn't we wake Ayase up?
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.23,Main,Kanade,0,0,0,,Yes, the closing ceremony's about to begin.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.90,Main,Porky,0,0,0,,E-Everyone! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.32,Main,Porky,0,0,0,,It's all because I screwed up!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.00,Main,Porky,0,0,0,,Because I lost first!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.49,Main,Taichi,0,0,0,,Chihaya...
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:12.37,Main,Chihaya,0,0,0,,Th-That was fun!
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.88,Main,Chihaya,0,0,0,,That was the most fun we've had!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.78,Main,Taichi,0,0,0,,Five matches is really difficult.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.29,Main,Taichi,0,0,0,,Huh? Where's Tsukuba?
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.50,Main,Desktomu,0,0,0,,He said he was going somewhere with his brothers.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.38,Main,Kanade,0,0,0,,They're really close.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:35.69,Main,Chihaya,0,0,0,,Guys! We start practicing for Nationals tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.97,Main,Taichi,0,0,0,,Chihaya!
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.51,Main,Taichi,0,0,0,,Let everyone rest for a day.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.47,Main,Chihaya,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.16,Main,Taichi,0,0,0,,Huh? Aren't you going this way, Hanano?
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:49.16,Main,Sumire,0,0,0,,Sorry, I have something to do.
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.11,Main,Harada,0,0,0,,What?! You want to join the Shiranami society?!
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.50,Main,Harada,0,0,0,,All four of you?!
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:00.30,Main,Harada,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.73,Main,Tsukuba,0,0,0,,Yes, please accept us.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.52,Main,9,0,0,0,,What's a karuta society?
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:05.69,Main,10,0,0,0,,Can we become strong?
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:07.18,Main,11,0,0,0,,I'm gonna become a Master.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:15.06,Main,Harada,0,0,0,,Ah, so we meet again.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.97,Main,Harada,0,0,0,,Will you be number five?
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.01,Main,Chihaya,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.07,Main,Chihaya,0,0,0,,We start practicing for Nationals in two days!
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:39.98,Main,Chihaya,0,0,0,,Oh, it's Arata!
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.58,Main,Chihaya,0,0,0,,A mail from Arata!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:44.43,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fs20.6667\fax-0.1\blur0.7\an7\b1\c&HDBC69B&\frz343\pos(229.887,295.333)}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:44.34,0:20:44.43,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs16\b1\be1\blur0.4\shad0.333333\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(344.102,195.2)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:44.51,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fs20.6667\fax-0.1\blur0.7\an7\b1\c&HDBC69B&\frz343\pos(229.887,290.667)}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:44.43,0:20:44.51,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs16\b1\be1\blur0.4\shad0.333333\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(344.102,190.533)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:44.59,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fs20.6667\fax-0.1\blur0.7\an7\b1\c&HDBC69B&\frz343\pos(229.887,280.667)}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:44.51,0:20:44.59,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs16\b1\be1\blur0.4\shad0.333333\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(344.102,180.533)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:44.93,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fs20.6667\fax-0.1\blur0.7\an7\b1\c&HDBC69B&\frz343\pos(227.9,273.333)}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:44.59,0:20:44.93,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs16\b1\be1\blur0.4\shad0.333333\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(341.452,173.2)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:47.14,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.362,239.333)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:46.93,0:20:47.14,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.212,74.6667)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:47.44,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.362,239.327)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.14,0:20:47.44,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.212,74.66)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:47.52,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.972,239.727)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.44,0:20:47.52,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.822,75.06)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:47.60,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.158,238.48)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.52,0:20:47.60,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(339.008,73.8133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:47.64,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.349,239.327)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.60,0:20:47.64,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.199,74.66)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:47.69,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.343,239.32)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.64,0:20:47.69,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.193,74.6533)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:47.73,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.966,239.733)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.69,0:20:47.73,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.816,75.0667)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:47.77,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.959,239.727)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.73,0:20:47.77,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.809,75.06)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:47.85,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.145,238.473)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.77,0:20:47.85,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.995,73.8067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:47.94,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.316,239.313)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.85,0:20:47.89,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.6467)}Wataya Arata
Dialogue: 1,0:20:47.89,0:20:47.94,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.64)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:48.02,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.952,239.733)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:47.94,0:20:48.02,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.802,75.0667)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:48.10,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.138,238.48)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.02,0:20:48.10,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.988,73.8133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:48.14,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.966,239.747)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.10,0:20:48.14,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.816,75.08)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:48.19,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.966,239.74)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.14,0:20:48.19,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.816,75.0733)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:48.27,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.138,238.493)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.19,0:20:48.27,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.988,73.8267)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:48.35,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.959,239.76)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.27,0:20:48.35,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.809,75.0933)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:48.39,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.316,239.333)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.35,0:20:48.39,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.6667)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:48.44,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.323,239.333)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.39,0:20:48.44,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.173,74.6667)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:48.48,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.952,239.767)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.44,0:20:48.48,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.802,75.1)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:48.52,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.952,239.76)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.48,0:20:48.52,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.802,75.0933)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:48.60,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.125,238.48)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.52,0:20:48.60,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.975,73.8133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:48.69,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.952,239.767)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.60,0:20:48.69,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.802,75.1)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:48.77,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.316,239.347)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.69,0:20:48.73,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.68)}Wataya Arata
Dialogue: 1,0:20:48.73,0:20:48.77,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.6733)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:48.85,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.131,238.493)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.77,0:20:48.85,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.981,73.8267)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:48.94,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.952,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.85,0:20:48.94,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.802,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:49.02,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.316,239.353)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:48.94,0:20:49.02,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.166,74.6867)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:49.10,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.946,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.02,0:20:49.06,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.796,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 1,0:20:49.06,0:20:49.10,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.796,75.1)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:49.19,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.118,238.487)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.10,0:20:49.19,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.968,73.82)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:49.27,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.946,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.19,0:20:49.27,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.796,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:49.35,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.309,239.353)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.27,0:20:49.31,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.159,74.6867)}Wataya Arata
Dialogue: 1,0:20:49.31,0:20:49.35,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.159,74.68)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:49.44,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.939,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.35,0:20:49.44,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.789,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:49.52,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.118,238.48)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.44,0:20:49.52,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.968,73.8133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:49.60,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.939,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.52,0:20:49.60,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.789,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:49.65,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.303,239.353)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.60,0:20:49.65,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.153,74.6867)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:49.69,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(154.303,239.347)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.65,0:20:49.69,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(337.153,74.68)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:49.77,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.933,239.773)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.69,0:20:49.77,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.783,75.1067)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:49.85,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(156.098,238.48)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.77,0:20:49.85,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.948,73.8133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:49.90,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.933,239.78)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.85,0:20:49.90,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.783,75.1133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:49.94,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\fax-0.1\blur0.9\an7\b1\c&HDBC69B&\pos(155.926,239.78)\frz343.7}Did you have fun at the {\c&HD8C9A7&}high school\N regional finals?
Dialogue: 1,0:20:49.90,0:20:49.94,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs26.6667\b1\be1\blur0.7\shad0.666667\c&HFAF7E2&\4c&HE1DCC6&\fax-0.1\frz344.4\pos(338.776,75.1133)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.82,Main,Arata,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.65,Main,Arata,0,0,0,,It was really fun.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.49,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Arata.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.92,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}That match was the most fun I've ever had,
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:23.35,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}and it was the most difficult loss I've ever had.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:32.01,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}Back then I did not realize
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:38.98,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}how important our meeting would be for me
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:45.87,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}Sometimes we fought and cried,
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:52.96,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}but all in all the time we look back on was marvelous
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.82,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}These days you try to persevere
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.96,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}with a taciturn look on your face
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:06.95,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I know that better than anyone
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:11.15,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I have faith that you can do it
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:13.80,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I wish you the strength
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:17.60,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}to overcome your obstacles, and in that
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:21.58,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}our dreams are one
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:28.42,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}A setting sun shines in a sky of madder red
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:37.48,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}I will walk forward and be myself