[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: @TL @TLC @Edit\[Zero-Raws] Galilei Donna - 09 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: @TL @TLC @Edit\[Zero-Raws] Galilei Donna - 09 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32964
Last Style Storage: Galilei Donna
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0009182F,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,90,90,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,ＤＦＧ康印体W4,70,&H00020304,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H99000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,250,1
Style: OP,Tiranti Solid LET,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00421522,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,50,50,25,1
Style: ED,Latienne Becker Med,35,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H00DE6BCB,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,En el momento en que te toqué, tomé la decisión...
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,de que quería conceder tus deseos con mis manos.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,Hozuki, vamos a aterrizar en el desierto Líbico, nuestra próxima parada.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,Allá está el sexto y último dibujo.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:00:41.37,0:00:47.56,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Apenas había decidido
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:47.56,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Apenas había decidido
Dialogue: 1,0:00:48.07,0:00:52.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}dejar de tener esperanzas
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.40,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}dejar de tener esperanzas
Dialogue: 1,0:00:54.29,0:01:00.36,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Pero después de diez deslumbrantes segundos
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:01:00.36,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Pero después de diez deslumbrantes segundos
Dialogue: 1,0:01:01.01,0:01:07.52,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}mi determinación renovada vaciló
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:07.52,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}mi determinación renovada vaciló
Dialogue: 1,0:01:07.53,0:01:11.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}sincromáticamente{?} en una fracción de segundo
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.01,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}sincromáticamente{?} en una fracción de segundo
Dialogue: 1,0:01:11.01,0:01:14.26,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Mis palabras terminan sonando como una oración
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.26,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Mis palabras terminan sonando como una oración
Dialogue: 1,0:01:14.26,0:01:17.23,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Y el futuro que se perdió de vista
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.23,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Y el futuro que se perdió de vista
Dialogue: 1,0:01:17.23,0:01:20.54,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}busca un hogar en mi palpitante corazón
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:20.54,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}busca un hogar en mi palpitante corazón
Dialogue: 1,0:01:20.54,0:01:27.06,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Puedo escuchar el sonido de tu sueño
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:27.06,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Puedo escuchar el sonido de tu sueño
Dialogue: 1,0:01:27.06,0:01:33.42,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}pero mis oídos no explican todo
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:33.42,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}pero mis oídos no explican todo
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.07,signs,,0,0,0,,{\fnVerzierteSchwabacher\fad(150,0)\blur0.525\fs125\c&H2309A8&\pos(651,73.667)}Galilei Donna
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.07,signs,,0,0,0,,{\fnDeutsch Gothic\fad(110,0)\fs35\fsp-1\blur0.52\c&H16161B&\b1\pos(633,583)\fscx85\fscy101}La historia de tres hermanas en busqueda de un misterio
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.07,signs,,0,0,0,,{\fnCorbel\fad(110,0)\fs35\fsp-1\blur0.52\c&H16161B&\b1\fscx85\fscy101\pos(697.334,579)}´
Dialogue: 1,0:01:43.54,0:01:46.88,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}La comunicación abrirá nuevas puertas
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.88,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}La comunicación abrirá nuevas puertas
Dialogue: 1,0:01:46.88,0:01:48.87,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.87,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 1,0:01:49.89,0:01:53.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}La comunicación abrirá nuevas puertas
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.40,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}La comunicación abrirá nuevas puertas
Dialogue: 1,0:01:53.40,0:01:55.34,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.34,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 1,0:01:56.31,0:01:59.91,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.91,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Sincromática
Dialogue: 1,0:01:59.91,0:02:03.28,OP,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fad(150,250)}Así que sincronicémonos
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.28,OP,,0,0,0,,{\blur7\c&H401121&\fad(150,250)}Así que sincronicémonos
Dialogue: 1,0:02:10.01,0:02:13.91,ep title,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,190)\blur0.45\fnCorbel\pos(434,194)}´
Dialogue: 1,0:02:10.01,0:02:13.91,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,190)\blur0.45\pos(651.466,202)}El carpin de espacio-tiempo
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:13.91,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,190)\blur0.45\bord1.5\shad2.5\c&HFFFFFF&\pos(651.466,202)}El carpin de espacio-tiempo
Dialogue: 1,0:02:10.01,0:02:13.91,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,190)\blur0.45\fscx58\fscy57\pos(635.466,424.667)}1ra parte
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:13.91,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,190)\blur0.45\bord1.5\shad2.5\c&HFFFFFF&\fscx58\fscy57\pos(635.466,424.667)}1ra parte
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.11,Default,,0,0,0,,¡Oh, aquí está!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.18,Default,,0,0,0,,¡Tenemos el sexto dibujo!
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,Un telescopio.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.48,Default,,0,0,0,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.18,Default,,0,0,0,,Hozuki, ¿puedo verlo un momento?
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.36,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Es un telescopio normal.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué el sexto tendría un telescopio?
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,Hocchibi, ¿tú qué piensas?
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.78,Default,,0,0,12,,Anna.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.11,Default,,0,0,12,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.23,Default,,0,0,12,,El sexto debe de estar en Libia.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.97,Default,,0,0,12,,Para mañana en la noche los habremos reunido todos.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.22,Default,,0,0,12,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.02,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos con esta porquería?
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.01,Default,,0,0,0,,¿Lo tiramos?
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,Esto tiene valor histórico, deberíamos conservarlo.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Es un simple telescopio.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Ya hemos reunido todos los dibujos.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.51,Default,,0,0,0,,¿Y has descubierto algo?
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.37,Default,,0,0,0,,Anna.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:48.13,Default,,0,0,0,,Anteriormente mencionaste que los dibujos eran siete en total.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,Ah, eso...
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:54.16,Default,,0,0,0,,¿No te dije que eran sólo rumores y que es algo que carecía de credibilidad?
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,S-Sí...
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.29,Default,,0,0,0,,Anna, hay algo que quiero preguntarte...
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,¡Ataque enemigo!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.76,Default,,0,0,0,,¡Ataque enemigo!
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.32,Default,,0,0,0,,¡¿Qué está pasando?!
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,¡Pero si ya le entregamos el reloj de arena al chico rico
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.72,Default,,0,0,0,,y arreglamos las cosas con los piratas del aire!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,¿Nos habrán descubierto?
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.77,Default,,0,0,0,,¡El enemigo se aproxima a toda velocidad!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,Además, muero de hambre.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,Qué cansancio...
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,¡¿Qué quieres decir con eso?!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.17,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo supieron que estábamos aquí?!
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,¡Mejor dicho, ¿quiénes son?!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Como supuse, es el maldito chico rico...
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué otra vez?!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.68,Default,,0,0,0,,Hocchii, ¿podemos volar?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,No tenemos combustible...
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Por eso dije que me moría de hambre.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,Quiero hablar con ustedes, hermanas Galileo.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.34,Default,,0,0,0,,Una imitación no me sirve.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo que es una imitación?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,Iré directo al punto.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Me van a entregar todos los dibujos.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,Los reunieron todos, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.89,Default,,0,0,0,,El sexto estaba en este hermoso desierto Líbico.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,Estaba esperando ese momento.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.44,Default,,0,0,0,,¿Estabas esperando a que los reuniéramos?
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,¿Y si no quiero?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,¿Si no quieres?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,Yo pensaba que eras una niña inteligente.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,El haber construido tú sola esa nave
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.99,Default,,0,0,0,,te hace un ser impresionante.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.11,Default,,0,0,0,,Pero eso es todo.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,Digamos que en esos dibujos hay información sobre una nueva energía
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,que puede salvar el mundo.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,Suponiendo que tú lo hayas comprobado,
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,¿qué lograrías con eso, Hozuki Ferrari?
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Para convertirlo en una gran energía,
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,necesitarás mucho más dinero y medios.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,¡Eso lo sé!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.38,Default,,0,0,0,,¡Pero no se los vamos a entregar a ustedes!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Escucha esto.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.59,Default,,0,0,0,,En física y matemática,
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,las fórmulas y los números te ayudan a encontrar las respuestas
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,aunque seas una simple niña.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.81,Default,,0,0,0,,Pero hay algunas cosas de este mundo
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,que no se aprenden en las escuelas ni leyendo libros.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,¿Sabes a qué me refiero?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,La experiencia de estar en el campo de batalla
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,y la desesperación que provocan las duras experiencias.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,Tú sólo eres una niña que no sabe nada.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Si en esta misma situación nuestras posiciones estuvieran invertidas,
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:36.65,Default,,0,0,0,,yo te entregaría los dibujos sin queja alguna.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.72,Default,,0,0,0,,Incluyendo el tesoro de Galileo que cambiaste por otro.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,Entrégale los dibujos.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,Anna...
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,Sus vidas son más importantes que esos dibujos.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,Anna, deja tu mala actuación.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,¡¿Actuación?!
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,Explícanos, Anna.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,Soy una espía de Messier.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,Me acerqué a ustedes para que reunieran los dibujos de la luna.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,¿No se dieron cuenta?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Rayos.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,Yo pensaba que los iban a reunir
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,con más eficiencia por ser las \Ndescendientes de Galileo, pero...
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,se llevan mal y hacen lo que se les antoja...
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.41,Default,,0,0,0,,Estoy harta de que se la pasen peleando entre ustedes.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,Parecen estúpidas.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,Al verlas a ustedes, pensé que...
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,debería estar agradecida por no tener hermanas.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.88,Default,,0,0,0,,Qué cruel...
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,Lo sabía...
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.30,Default,,0,0,0,,Hocchii...
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.36,Default,,0,0,0,,Fuiste tú la que le sacó el combustible al Galileo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.89,Default,,0,0,0,,Dime que no es cierto, Anna.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.10,Default,,0,0,0,,¡Qué repugnante!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.63,Default,,0,0,0,,Es suficiente con que obtengas los dibujos, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Olvídate de estas niñas...
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,Esas tres hermanas saben demasiado.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,¡¿R-Roberto?!
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,Acaba tú con ellas.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.87,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Anna?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,¡Anna!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,¡Váyanse!
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.69,Default,,0,0,0,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.45,Default,,0,0,0,,¡Váyanse ya!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,¡El combustible está en la sala de máquinas!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.37,Default,,0,0,0,,Anna, te has vuelto una buena mujer.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.04,Default,,0,0,0,,¡Qué tipo tan violento!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,¿No será que él, al igual que tú...?
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.02,Default,,0,0,0,,No lo digas ni en broma.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,¡Ahora tenemos que decidir si acabar con ese desquiciado o salvar a las chicas!
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.53,Default,,0,0,0,,¡Vamos a detener nuestras operaciones por el momento!
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.39,Default,,0,0,0,,¡¿Me entendieron?!
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,¡Las voy a proteger a toda costa!
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,¡Nos van a aplastar antes de que regresemos!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,¡Hocchii, Kakkii, ¿están bien?!
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,Hocchibi, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.80,Default,,0,0,0,,Es el verdadero tesoro de Galileo.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,¿En qué momento los cambiaste?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,No sabía que el Picco Rosso también era una máquina.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.79,Default,,0,0,0,,¡Este es nuestro fin!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,¡¿Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,¡Voy a caer!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.03,Default,,0,0,0,,¡No te muevas tanto!
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:34.55,Default,,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.61,Default,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.47,Default,,0,0,0,,¡¿De dónde saliste?!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,Qué calidez...
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.69,Default,,0,0,0,,Pasé seis meses gastando dinero y materiales en este avión,
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,sin mencionar los incontables intentos fallidos y los ajustes.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,Y ahora que estaba listo, ¡todo se redujo a una pila de trozos de madera!
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto?!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,No, espera...
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.15,Default,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.21,Default,,0,0,0,,Cuatro.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,Cinco.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.44,Default,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,Cuatro.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Cinco.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.76,Default,,0,0,0,,Otra vez...
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.01,Default,,0,0,0,,¿Caíste de esa nube?
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,N-No lo sé...
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.06,Default,,0,0,0,,Sólo sé que en ese momento...
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,Haa, Kaa...
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:13:59.86,Default,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,C-Cálmate.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,Tengo que regresar.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,Si dices que caíste de esa nube,
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:11.67,Default,,0,0,0,,según mi teoría, dentro de veintitrés días se va a repetir el mismo fenómeno.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,En todo caso, para ello se va a necesitar el Galileo.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,Lo voy a reparar.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.30,Default,,0,0,0,,¿Galileo?
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,El memorable primer avión construido por Galileo Galilei.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,¡¿Tú eres Galileo Galilei?!
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.51,Default,,0,0,0,,Entonces estoy en...
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,Qué bien se siente.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que siento una brisa tan cálida.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,Por cierto, no me has dicho tu nombre.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Hozuki. Hozuki Ferrari.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,No puedo creerlo, pero no hay duda, este lugar...
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.52,Default,,0,0,15,,Se ha observado una nube como la de hoy varias veces.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.43,Default,,0,0,120,,Las personas del pueblo están aterradas diciendo que es un mal augurio.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:19.22,Default,,0,0,15,,Cuando sale esa nube, todos se encierran en sus casas,
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.99,Default,,0,0,0,,pero al ser una nube que nunca antes había visto,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,la seguí investigando.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,Y entonces fue cuando vi que cayó un objeto extraño.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,No sabía qué eran esos objetos ni de dónde provenían.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,Pero si cayó de esa nube, sin duda debe de guardar
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,alguna relación con aquella luz.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:47.19,Default,,0,0,0,,Aunque es sólo una deducción.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.47,Default,,0,0,0,,Una luz...
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:53.31,Default,,0,0,0,,Según lo que he observado, el momento en que cayeron los objetos
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,fue el momento en el que hubo más relámpagos.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.77,Default,,0,0,0,,Además, fue cuando la luz era más intensa.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,Poco a poco, la luz se iba atenuando...
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,y desaparecía la nube.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Este gráfico muestra el intervalo en el que la luz empieza a brillar
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,y la nube desaparece.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.78,Default,,0,0,0,,Por consiguiente, si nos dirigimos hacia este punto,
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,estoy seguro de que podrás regresar.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.76,Default,,0,0,0,,Bueno, pongámonos en marcha.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,Aunque no sé en qué me podrá ayudar una inexperta como tú.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.34,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.94,Default,,0,0,0,,¿Me permites?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,O-Oye.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,Si esto lo pones así, pienso que tendría más fuerza.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,E-Esto...
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,¡Impresionante!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,¡Esto es impresionante!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,¡Con esto puedo extender las alas y llevar la energía al máximo!
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.22,Default,,0,0,0,,¡Eso estuvo muy bien, Hozuki!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,¡Y eso que tan sólo eres una niña pequeña!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.98,Default,,0,0,0,,¿Pequeña?
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Primero haremos un vuelo de prueba con esto.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.67,Default,,0,0,0,,¿Para buscar los posibles problemas?
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:26.76,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:30.63,Default,,0,0,0,,Ya que todo se debe experimentar, observar y demostrar.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Pienso probarlo mañana.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.06,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.36,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,G-Gracias.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,M-Me pregunto si mañana estará soleado.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,Pero yo no hice que lloviera...
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.93,Default,,0,0,0,,¡Tú tienes la culpa!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,Tú hiciste este muñeco extraño, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,Lo hice para que no lloviera.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.13,Default,,0,0,0,,¡¿Lo quitaste?!
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,No coloques cosas extrañas en mi casa sin mi consentimiento.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,¡Qué cruel!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.06,Default,,0,0,0,,Eso se llama Teru Teru Bouzu y es un muñeco
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,de buena suerte que se coloca desde la antigüedad
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,en las ventanas para atraer el buen tiempo.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,¿Esto?
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:42.86,Default,,0,0,0,,Yo sólo lo veo como un muñeco embrujado.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:47.27,Default,,0,0,0,,Además, ¿crees en algo sin rigor científico como eso?
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:50.19,Default,,0,0,0,,¡Así son los amuletos de buena suerte!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.81,Default,,0,0,0,,Parece que no parará por ahora.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,¿Volverá a aparecer aquella nube...?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,¿Podré regresar...?
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.07,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.77,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que la nube volverá a aparecer.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,Ten fe.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.81,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,¡Te pareces a Haa!
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,Ya amainó.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.33,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:44.56,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Solía buscar estrellas fugaces
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:48.69,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}sin darme cuenta de que había llegado el amanecer
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.53,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Ahora no miro hacia el cielo
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:55.69,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}de la misma manera
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:22:00.75,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Pero no estoy sola aquí
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:05.06,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Estoy segura de que puedo encontrar todo lo que he perdido
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:10.54,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Incluyendo el más insignificante de los deseos
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:14.51,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Miremos hacia el cielo nocturno
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:18.40,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}A todas las estrellas que brillan allí
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:23.04,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}y busquemos los sueños
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:26.70,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}que casi habíamos olvidado
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:29.94,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Un nuevo rayo de esperanza
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:33.91,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}silenciosamente cruza el cielo
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:38.47,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Así que no dejemos de mirarlo
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:45.88,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}y persigamos ese milagro
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,