[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 8
Collisions: Normal
Audio File: trimmedaudio.mka
Scroll Position: 338
Active Line: 349
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:12.98,0:01:13.61,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:22:29.70,0:22:30.16,Default,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:19.85,0:00:19.85,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.96,0:00:06.96,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,This wild and gorgeous scent...
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.72,Default,,0,0,0,,It's the best.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,And that suits me, because I'm the best.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:41.87,Default,,0,0,0,,I'm looking great!
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:49.16,Default,,0,0,0,,It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:59.63,Default,,0,0,0,,However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.92,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.91,Default,,0,0,0,,That should do it.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,Haro, switch to PC mode.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,Roger! Roger!
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,What are you doing, Flit?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,I'm transferring all the data from the previous battles to the AGE system.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,Are you ready, Vargas?
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,Yup! Ready whenever!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,I didn't know you could do that.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,This is an important duty, too.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Duty... You're starting to sound like a soldier.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Battles, huh?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Nora's gone, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,What's going to happen to us next?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,What are Mom and Dad up to right now?
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,If you're worried,
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,then let's go ask the captain!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,There's something we wanted to ask you.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,Ask the rest of the crew.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,He's creepy.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,I see, but that's not surprising.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.12,Default,,0,0,0,,The captain is a busy man.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,What's going to happen to us now?
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.44,Default,,0,0,0,,Right now, the ship is heading to Fardain for resupply.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.10,Default,,0,0,0,,We'll arrive in seven days.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:31.15,Default,,0,0,0,,I heard that the Nora citizens the Federation rescued were taken to Tordia.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,You can catch a ship to Tordia once we get to Fardain.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.68,Default,,0,0,0,,The military will take care of your ticket.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,I'll try to contact your parents too.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.81,Default,,0,0,0,,Isn't that great, Dique?
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.21,Default,,0,0,0,,You sound like you're not included.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.00,Default,,0,0,0,,You're coming too, right, Flit?{go vs come. i'm assuming what's her face is going to tordia too}
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Just {\i1}what {\i0} is going on here?{suggest italic "what", and change to "what is"}
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.79,Default,,0,0,0,,Why aren't we at Nora?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,When did we leave?
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,Was there really a battle?
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,And who are you guys, anyway?
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,It's Woolf Enneacle!
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,He's famous!
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,He used to be a star in the Mobile Suit Grand Prix race!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,I heard he joined the Federation Forces. I guess he ended up on this ship!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.39,Default,,0,0,0,,I apologize for not introducing myself.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,I'm responsible for the ship's navigational control...
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,I'm not interested in hearing men introduce themselves. {lol}
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,I'd like to hear all about {\i1}you{\i0}, though.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,She's Ms. Millais.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,I see. I'll call her Millie then.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.05,Default,,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,So anyway, what are these kids doing aboard a warship?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.83,Default,,0,0,0,,Since when was this a daycare center?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Daycare center?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,They're children we rescued at Nora.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,We were suddenly attacked by the UE.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Oh, so we panicked and ran.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,But they're no ordinary kids.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Flit here is the first human to defeat the UE.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,With a mobile suit he made himself.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.34,Default,,0,0,0,,That joke's not funny.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,Everything's been crazy since I woke up from healing sleep.{lol this music}
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,We were ordered to board this ship at Nora.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,Captain Grodek can tell you the details—
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Grodek?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.20,Default,,0,0,0,,Who's that? When did we get a new captain?
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,No, never mind, don't answer that.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,I'll get the answers from this Grodek guy himself.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,What's with that guy?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,He's Woolf Enneacle, I'm telling you!
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,A former star in the Grand Prix race!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,He's a weird guy. Once there was nobody left for him to beat, he announced he was joining the military.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,With his animalistic intuition and unparalleled piloting skills,
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,he earned the nickname "The White Wolf" and became an ace pilot of the Federation Force.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,Is he really that great?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Hey, is everyone working hard?
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,All you mechanics!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:19.94,Default,,0,0,0,,He's back...
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,So this is my new mobile suit?
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,No. This is {\i1}my {\i0} mobile suit.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,It's called the Gundam.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.79,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Then I'll take it from you.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.18,Default,,0,0,0,,Do you know what they call me?
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,The White Wolf?
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.49,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.83,Default,,0,0,0,,So I get the white mobile suit.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,In other words, this Gundam thing is my machine!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,I'm asking you why!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:59.26,Default,,0,0,0,,Because I'm the commander of this ship's mobile suit forces.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,Commander?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:02.68,Default,,0,0,0,,Who said {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,Captain Grodek.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:09.72,Default,,0,0,0,,The Captain just appointed me to this position himself.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,Of course, it was only natural considering my abilities.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.81,Default,,0,0,0,,Not a good choice...
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.80,Default,,0,0,0,,So the Gundam is mine. Understand?
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.05,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,You're not satisfied?
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,Then let's compete for it.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:27.05,Default,,0,0,0,,Compete?
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.74,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,You and I will get in our mobile suits and have a one-on-one mock battle.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.61,Default,,0,0,0,,If I win, the Gundam is mine.
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,And if by some bizarre{small} chance I lose, I'll give up on it.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.27,Default,,0,0,0,,The Gundam's not a toy!
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,I know. It's a weapon.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,Flit's talking back to him as if he were a soldier.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.73,Default,,0,0,0,,What'll it be? If you like, you can just accept defeat right now.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,Fine! We'll take you on!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Emily! Why are you...?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:05.03,Default,,0,0,0,,If he loses the Gundam, he might stop acting like a soldier!
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,The girl seems to have more guts than you do.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.51,Default,,0,0,0,,So what'll it be, kid?
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.88,Default,,0,0,0,,Okay, I accept!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Then it's settled.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Deploying mobile suit catapults. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The Gundam will launch first, followed by the Genoace Custom. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,Is this really a good idea, Captain?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,It'll be good training.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,Let's go, Gundam!
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The Gundam will launch from portside Chute 2. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.92,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}MS catapult station, begin entry sequence. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Link between Gundam and launch control system confirmed. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Activate synchrotron scan, accelerators 1 through 4. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Gauging complete. All values normal. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Moving to rotary action sequence. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.28,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Catapult personnel, withdraw to the Operation Command Center. {speaker}
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.73,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Pressure control system online. No change to internal pressure. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Moving to launch sequence. Final confirmation of catapult launch path. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}No meteorite debris found in launch path. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.51,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}No problems with Chute 2 catapult launch. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.16,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Launch preparations complete! {speaker}
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,Flit Asuno, Gundam, here I go!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.99,Default,,0,0,0,,He can talk the talk, at least.{Oh, he's at least got spirit. But we might keep the metaphor here even if its not exactly right}
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Genoace Custom will now prepare for launch.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.76,Default,,0,0,0,,Roger, roger.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Friendly unit "Gundam" inside patrol area. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Maintain relative distance. {speaker}
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Chute 1, launch preparations complete! {speaker}
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,Woolf, Genoace Custom, heading out!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,Don't forget the deal!
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.93,Default,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.89,Default,,0,0,0,,{\an8\}This'll be a mock battle using these marker shots.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,{\an8\}They won't do any real damage if they hit,
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,{\an8\}but the computer will determine the damage they do.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,{\an8\}The time limit is 30 minutes.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The one who gets the most hits and the most points by then, wins.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.57,Default,,0,0,0,,{\an8\}Any questions?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.05,Default,,0,0,0,,Okay then, let's begin!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.77,Default,,0,0,0,,Who's going to win?
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,Normally, I'd say Woolf.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,Yeah. {i know right}{ikr}
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.64,Default,,0,0,0,,But it's possible...
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,Any time.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.84,Default,,0,0,0,,Ready.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.60,Default,,0,0,0,,It's started!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Go, Woolf!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,Don't lose, Flit!
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.17,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Your aim's off!
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:14.74,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,I forgot to mention, but being hit will result in a momentary electric shock.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,It's a punishment for sucking, you could say.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.44,Default,,0,0,0,,Talking down to me...!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.18,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,I can't hit him! Why?
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.94,Default,,0,0,0,,He's gonna lose before he even gets a hit in!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,What are you doing, Flit?
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,You need to watch his movements!
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.82,Default,,0,0,0,,Watch his movements?
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,That's right! I did it with the UE, didn't I?
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.78,Default,,0,0,0,,You can't win a fight just by watching!
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,He did it! He got him!
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.99,Default,,0,0,0,,Great job, Flit! Get him!
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.46,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,He's not bad.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:41.23,Default,,0,0,0,,Yes, Flit's amazing!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,So it looks like you weren't {\i1}all {\i0} talk.{at least}
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.85,Default,,0,0,0,,The Gundam is my mobile suit!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,It's time for me to get serious!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,Sounds good to me!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,An enemy!
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,So this is the UE?
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.52,Default,,0,0,0,,The Gundam and the Genoace Custom have made contact with an enemy believed to be the UE!
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.05,Default,,0,0,0,,They're in a combat situation!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,All hands to level 1 battle stations! Hurry!
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}All hands to level 1 battle stations!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Level 1 battle stations!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:35.51,Default,,0,0,0,,What are you doing, Emily?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,No way... Flit...
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,Damn! We can't beat them with marker shots...
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:52.36,Default,,0,0,0,,Vargas, launch the DODS rifle!
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,I know! I'm getting it ready!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,It's coming!
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:00.91,Default,,0,0,0,,You get back!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.12,Default,,0,0,0,,No, you get back, Mr. Woolf!
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,I've fought the UE before!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,The Gundam can beat them!
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.48,Default,,0,0,0,,I can do it! It'll be just like Nora...
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.31,Default,,0,0,0,,I'll use the beam dagger!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,I was just about to beat it!
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.63,Default,,0,0,0,,Just be quiet!
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,Look over there.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,Flit, come in!
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,Flit, Woolf!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,What's wrong? Give me a report.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,The Gundam and Genoace Custom have vanished, along with the enemy mobile suit-type!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Vanished?!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Captain, let's go after them!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,The Diva will remain on standby.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.18,Default,,0,0,0,,We can't send this ship in until we know what's going on.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,Prioritize surveillance of the surrounding area.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.94,Default,,0,0,0,,Grandpa, what's going on?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,I heard they disappeared from the scanners...
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Calm down, Emily.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,For now we need to believe in Flit and wait.{is this the second time he said to believe in flit and just wait?}
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,With our current equipment we can't even put up a fight.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.12,Default,,0,0,0,,Thankfully, they don't seem to have noticed us.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,We stay quiet and let them pass.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,I don't know how they're doing it, but even this close, I can't detect that huge ship.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.49,Default,,0,0,0,,We'll just have to wait.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Mr. Woolf...
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,I know. So don't move.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,Mr. Woolf!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.21,Default,,0,0,0,,You get back to the Diva! You know roughly where it is, right?
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.50,Default,,0,0,0,,I'm not doing this for you! {i'm not doing this for you/your sake!}
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.51,Default,,0,0,0,,Let them all know about the enemy ship!
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:13.44,Default,,0,0,0,,I'll show you what The White Wolf can do!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,I'm getting something on the search system!
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:17.85,Default,,0,0,0,,A friendly signal?
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:18.61,Default,,0,0,0,,It's the Gundam!
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,Open a channel!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.11,Default,,0,0,0,,Flit, can you hear me? Come in!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,Ms. Millais!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,Send out the DODS rifle!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,What are you doing? Hurry!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Vargas, you're ready, right?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,I'm ready whenever!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,All right! Launch the DODS rifle!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Everyone stay back! There are enemies here! Tons of them!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.66,Default,,0,0,0,,Enemies?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.51,Default,,0,0,0,,Tons of them?
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.86,Default,,0,0,0,,Set a course for the direction the Gundam came from.
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.86,Default,,0,0,0,,Maybe I overdid the cool-guy act.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,The Gundam!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,Why did you come back?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,I told the Diva what's going on!{hardly}
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,But there are so many...
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.37,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:15.36,Default,,0,0,0,,Give me that.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,They're gone?
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:20.04,Default,,0,0,0,,I don't get it, but we're saved.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Woolf.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.88,Default,,0,0,0,,You didn't do too badly either.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:36.01,Default,,0,0,0,,Jeez, you guys went all out.
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.88,Default,,0,0,0,,Show some consideration for the guys that have to fix it.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,Don't complain.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,I hear things were pretty close this time.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.02,Default,,0,0,0,,The pilots are always risking their lives out there.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,I was fine!
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.27,Default,,0,0,0,,Sure you were. You were about to cry!
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,And then I told you, "A man should never give up! There's still a chance!"
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,You never said anything like that!
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,I was the one who came back for you after I told the Diva!
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:01.92,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.62,Default,,0,0,0,,I came back to save you!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.63,Default,,0,0,0,,Are you even listening to me, Mr. Woolf?
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,It looks like the enemy has some way of avoiding detection by radar and optical sensors.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.93,Default,,0,0,0,,An invisible umbrella...
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:25.40,Default,,0,0,0,,I've figured out what the UE really are...
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:01.12,Default,,0,0,0,,Fardain, a new land.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:05.50,Default,,0,0,0,,A meeting with a mysterious boy will alter Flit's fate.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.07,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:09.55,Default,,0,0,0,,"The Demon Boy."
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:13.01,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.01,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.55,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.47,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.94,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.44,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.94,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)&HA8B35B&}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:03.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)&H8E1040&}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:15.84,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:16.72,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:17.59,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:18.43,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.64,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:23.22,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:29.69,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.61,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.48,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.28,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.15,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:38.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.63,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:34.55,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.01,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.55,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.47,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.94,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.44,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.94,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:03.66,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.96,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:15.84,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:19.64,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:23.22,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:29.69,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.15,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:38.53,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:50.84,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:54.05,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.64,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:06.57,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:12.99,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:20.79,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.59,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:28.76,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.84,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.55,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:41.23,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.94,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:49.07,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:54.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.03,0:23:54.78,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:50.84,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:54.05,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.64,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:06.57,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:12.99,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:20.79,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.59,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:28.76,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.84,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.55,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:41.23,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.94,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:49.07,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:54.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.03,0:23:54.78,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.96,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 4 \NThe White Wolf
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:07.49,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:13.01,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}The Demon Boy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,