[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 338
Active Line: 361
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 04 WR (1).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33984
Audio URI: EP04.480.mkv
Keyframes File: I04.pass
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Default-FT,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Bump,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,88,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: school name,Calligraph421 BT,100,&H006F695C,&H000000FF,&H00000000,&H00252719,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,えるまー,33,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP Kanji,えるまー,40,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP English,えるまー,32,&H00F6A3EE,&H80999999,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,3,48,48,24,1
Style: ED Romaji1,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,20,1
Style: ED Romaji2,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,20,1
Style: ED Kanji1,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,55,1
Style: ED Kanji2,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,55,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,100,100,24,1
Style: ED English2,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,1,50,50,24,1
Style: ED English1,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,50,50,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:06.80,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.83,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:45.69,0:23:49.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur1\b1\3c&H75ECFF&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1056,699)}Illustration: bun150
Comment: 0,0:23:45.69,0:23:49.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.8\blur0.4\b1\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1056,699)}Illustration: bun150
Comment: 0,0:12:59.67,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't think!
Comment: 0,0:13:00.99,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Imagine!

Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:22.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}Do{\k21}n{\k32}na {\k0}{\k13}a{\k37}shi{\k38}ta {\k42}ga{\k10} {\k10}ho{\k26}shi{\k33}{\k27}ga{\k31}t{\k30}ta{\k35}n {\k24}da{\k32}ro{\k36}u{\k26}
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k19}Na{\k16}ni{\k33}mo {\k26}shi{\k34}ra{\k36}zu {\k38}ni {\k20}{\k11}no{\k17}zo{\k40}n{\k17}de{\k47}i{\k36}ta{\k22}n{\k24}da {\k35}ne{\k40}
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:33.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k21}Ho{\k15}n{\k17}to{\k17}u {\k15}no {\k38}ji{\k40}bu{\k31}n {\k17}{\k19}ko{\k50}wa{\k32}ga{\k26}t{\k33}te {\k29}ni{\k22}ge{\k73}cha{\k27}
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:39.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}O{\k37}wa{\k35}ri {\k44}no {\k17}na{\k19}i {\k26}so{\k23}no {\k33}yu{\k23}me {\k33}ni {\k34}{\k24}ma{\k20}yo{\k11}i{\k30}ko{\k40}mu {\k38}yo{\k7}
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k50}Te {\k34}no {\k23}to{\k23}do{\k28}ka{\k25}na{\k35}i {\k32}{\k18}ne{\k18}ga{\k37}i {\k19}wa {\k34}i{\k19}ra{\k22}na{\k79}i{\k24}
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}So{\k47}t{\k33}to {\k26}te {\k18}o {\k26}to{\k20}re{\k48}ru {\k27}{\k18}yu{\k13}u{\k85}ki {\k13}{\k13}ho{\k17}shi{\k72}i{\k11}
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:58.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}{\k21}Ho{\k43}shi {\k120}wa {\k34}{\k68}ka{\k70}wa{\k62}ru {\k79}se{\k75}ka{\k72}i {\k100}no{\k22}
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k51}Ya{\k50}mi {\k31}to {\k39}yo{\k21}ru {\k56}o {\k38}{\k29}te{\k36}ra{\k22}shi{\k25}te{\k0}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k30}Mi{\k26}chi{\k42}bi{\k18}ku {\k41}so{\k19}ra {\k37}e{\k32} {\k19}to{\k22}n{\k29}de{\k22}yu{\k49}ke{\k24}ru{\k29}n{\k27}da {\k23}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:19.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k23}Ka{\k26}na{\k25}t{\k103}ta {\k26}{\k82}su{\k63}be{\k83}te {\k61}no {\k78}ko{\k73}to{\k102}ha{\k30} {\k43}shi{\k19}n{\k48}ji {\k37}e{\k33}ga{\k21}i{\k57}ta {\k27}{\k43}se{\k32}i{\k26}za {\k26}ne
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:24.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}A{\k20}no {\k46}hi {\k11}{\k16}ka{\k31}wa{\k22}shi{\k38}ta {\k37}{\k17}ya{\k13}ku{\k35}so{\k24}ku {\k44}no {\k23}yo{\k37}u {\k17}da {\k22}yo{\k10}
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,600)}{\k11}{\k28}I {\k23}be{\k49}lie{\k34}ve.{\k56}
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:22.56,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}ど{\k21}ん{\k32}な{\k88}明日{\k42}が{\k10}{\k10}欲{\k26}し{\k33}{\k27}が{\k31}っ{\k30}た{\k35}ん{\k22}だ{\k34}ろ{\k36}う{\k26}
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.31,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k35}なに{\k33}も{\k26}知{\k34}ら{\k36}ず{\k38}に{\k20}{\k28}望{\k40}ん{\k17}で{\k47}い{\k36}た{\k22}ん{\k24}だ{\k35}ね{\k40}
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:33.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k36}本{\k34}当{\k15}の{\k38}自{\k71}分{\k17}{\k69}怖{\k32}が{\k26}っ{\k33}て{\k29}逃{\k22}げ{\k73}ちゃ{\k27}
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:39.70,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}終{\k37}わ{\k35}り{\k44}の{\k17}な{\k19}い{\k26}そ{\k23}の{\k56}夢{\k33}に{\k34}{\k44}迷{\k11}い{\k30}込{\k40}む{\k38}よ{\k7}
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.03,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k50}手{\k34}の{\k46}届{\k28}か{\k25}な{\k35}い{\k32}{\k36}願{\k37}い{\k19}は{\k34}い{\k19}ら{\k22}な{\k79}い{\k24}
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}そ{\k47}っ{\k33}と{\k26}手{\k18}を{\k26}と{\k20}れ{\k48}る{\k27}{\k31}勇{\k85}気{\k13}{\k13}欲{\k17}し{\k72}い{\k11}
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:58.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k64}星{\k120}は{\k34}{\k138}変{\k62}る{\k79}世{\k147}界{\k100}の{\k22}
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k101}闇{\k31}と{\k60}夜{\k56}を{\k38}{\k29}照{\k36}ら{\k22}し{\k25}て{\k0}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.68,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k98}導{\k18}く{\k60}空{\k37}へ{\k32}{\k19}飛{\k22}ん{\k29}で{\k22}い{\k49}け{\k24}る{\k29}ん{\k27}だ{\k23}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:19.61,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k49}叶{\k25}っ{\k103}た{\k26}{\k145}すべ{\k83}て{\k61}の{\k78}こ{\k73}と{\k102}は{\k30}{\k62}信{\k48}じ{\k70}描{\k21}い{\k57}た{\k27}{\k75}星{\k26}座{\k26}ね{\k0}
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:24.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}あ{\k20}の{\k46}日{\k11}{\k16}交{\k31}わ{\k22}し{\k38}た{\k37}{\k30}約{\k59}束{\k44}の{\k23}よ{\k37}う{\k17}だ{\k22}よ{\k10}
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:22.56,OP English,,0000,0000,0000,,Which kind of tomorrow did you wish for?
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.31,OP English,,0000,0000,0000,,You desired it while knowing nothing.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:33.99,OP English,,0000,0000,0000,,If you fear your real self and run away from it,
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:39.70,OP English,,0000,0000,0000,,you'll become lost in that endless dream.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.03,OP English,,0000,0000,0000,,I don't need a wish I can't reach,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.46,OP English,,0000,0000,0000,,I want the courage to gently hold your hand.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:58.22,OP English,,0000,0000,0000,,The stars shine on the darkness and night
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.43,OP English,,0000,0000,0000,,of this ever-changing world.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.68,OP English,,0000,0000,0000,,I fly toward the sky that guides me forward.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:19.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\q2\fs36}Our words came true in the constellations we drew together and believed in.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:24.79,OP English,,0000,0000,0000,,Like the promise we made that day,
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:13.76,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k12}{\k33}Ko{\k36}n{\k38}na {\k34}mi{\k18}ra{\k79}i{\k45} {\k30}da{\k36}re{\k26}ka {\k24}shi{\k18}t{\k22}te{\k28}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:17.14,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k4}{\k18}To{\k20}ma{\k21}do{\k14}t{\k17}ta {\k18}ka{\k16}o {\k23}no {\k33}{\k37}wa{\k11}ta{\k22}shi{\k18}-ta{\k27}chi{\k40}
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:19.90,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k20}U{\k15}n{\k15}me{\k28}i {\k19}wa {\k17}wa{\k26}ra{\k14}t{\k28}te{\k37}ru {\k20}ka {\k23}na{\k5}
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:25.11,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k51}{\k34}Gu{\k33}u{\k34}ze{\k28}n {\k21}to{\k85}ka {\k37}{\k39}hi{\k26}tsu{\k48}ze{\k26}n {\k24}to{\k26}ka{\k13}
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.24,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\pos(100,2)}{\k6}{\k16}Ka{\k19}n{\k28}ga{\k24}e{\k28}ru {\k36}no {\k24}wa {\k27}a{\k38}to {\k29}ni {\k45}shi{\k21}yo{\k116}u{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:36.00,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k14}{\k13}Ka{\k21}ze {\k23}no {\k16}o{\k16}to {\k81}ga{\k12} {\k32}su{\k46}ko{\k40}shi {\k35}ka{\k36}wa{\k28}t{\k27}ta {\k29}mi{\k22}ta{\k69}i{\k16}
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.50,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k16}Ki{\k16}mi {\k21}ga {\k15}mi{\k13}te{\k78}ta{\k30} {\k19}so{\k49}ra {\k41}to {\k24}ka{\k41}sa{\k22}na{\k12}t{\k21}ta {\k16}se{\k18}i{\k22}ka {\k57}mo{\k1}
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:47.51,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k19}{\k22}Fu{\k28}mi{\k26}da{\k21}shi{\k74}te {\k8}{\k21}wa{\k18}ka{\k38}ru {\k31}{\k41}na{\k25}ni{\k17}ka {\k57}ga {\k32}ma{\k18}t{\k18}te{\k78}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:53.56,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k50}{\k22}Ha{\k21}ji{\k14}ma{\k19}ri {\k31}wa {\k19}i{\k18}tsu{\k30}mo {\k26}so{\k20}n{\k24}na {\k26}yo{\k24}ka{\k18}n {\k92}ga{\k12} {\k23}i{\k83}i{\k33}
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.56,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k32}{\k18}Mi{\k16}tsu{\k17}ke{\k90}ta{\k17}i {\k17}{\k35}pu{\k30}ri{\k41}zu{\k21}mu {\k16}no {\k18}na{\k94}ka{\k38}
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:04.53,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k10}{\k16}A{\k15}ta{\k17}ra{\k19}shi{\k19}i {\k14}hi{\k26}ka{\k17}ri {\k98}ga{\k20} {\k41}su{\k27}gu {\k35}so{\k95}ko {\k17}ni {\k18}a{\k76}ru{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:09.82,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k13}{\k16}Ki{\k20}mi {\k17}to {\k16}ka{\k19}n{\k18}ji{\k83}ta{\k13}i {\k27}{\k33}wa{\k30}ta{\k42}shi{\k52}-ta{\k38}chi {\k18}no {\k23}kyo{\k48}u{\k3}
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.03,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:15.41,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)}{\k-321}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:17.83,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k3}{\k16}O{\k18}mo{\k26}i{\k26}ki{\k19}ri {\k15}ji{\k20}yu{\k15}u {\k79}ni{\k5}
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.83,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k42}{\k25}Ha{\k39}shi{\k35}t{\k25}te{\k22}yu{\k18}ko{\k82}u{\k4}
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.09,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k11}{\an8\pos(640,24)\fs40}{\k163}Yay!{\k52}
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.72,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k12}{\k33}こ{\k36}ん{\k38}な{\k34}未{\k97}来{\k45}{\k66}誰{\k26}か{\k24}知{\k18}っ{\k22}て{\k28}た？{\k0}
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.10,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k4}{\k38}戸{\k21}惑{\k14}っ{\k17}た{\k34}顔{\k23}の{\k33}{\k70}わたし{\k45}達{\k39}
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.86,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k35}運{\k43}命{\k19}は{\k43}笑{\k14}っ{\k28}て{\k37}る{\k20}か{\k23}な{\k5}
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:25.07,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k51}{\k67}偶{\k62}然{\k21}と{\k85}か{\k37}{\k65}必{\k74}然{\k24}と{\k26}か{\k9}
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:30.20,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\pos(100,36)}{\k6}{\k63}考{\k24}え{\k28}る{\k36}の{\k24}は{\k65}あと{\k29}に{\k45}し{\k21}よ{\k116}う{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:35.96,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k14}{\k34}風{\k23}の{\k32}音{\k81}が{\k12}{\k78}少{\k40}し{\k35}変{\k36}わ{\k28}っ{\k27}た{\k29}み{\k22}た{\k69}い{\k16}
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:41.46,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k32}キミ{\k21}が{\k15}見{\k13}て{\k78}た{\k30}{\k68}空{\k41}と{\k65}重{\k22}な{\k12}っ{\k21}た{\k16}せ{\k18}い{\k22}か{\k57}も{\k10}
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:47.47,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k19}{\k22}踏{\k28}み{\k26}出{\k21}し{\k74}て{\k8}{\k21}わ{\k18}か{\k38}る{\k31}{\k66}何{\k17}か{\k57}が{\k32}待{\k18}っ{\k18}て{\k78}る{\k9}
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:53.52,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k50}{\k43}はじ{\k14}ま{\k19}り{\k31}は{\k19}い{\k18}つ{\k30}も{\k26}そ{\k20}ん{\k24}な{\k26}予{\k42}感{\k92}が{\k12}{\k23}い{\k83}い{\k33}
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.52,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k32}{\k18}見{\k16}つ{\k17}け{\k90}た{\k17}い{\k17}{\k35}プ{\k30}リ{\k41}ズ{\k21}ム{\k16}の{\k112}中{\k38}
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:04.49,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k10}{\k48}新{\k19}し{\k19}い{\k57}光{\k98}が{\k20}{\k41}す{\k27}ぐ{\k35}そ{\k95}こ{\k17}に{\k18}あ{\k76}る{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:09.78,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k13}{\k36}キミ{\k17}と{\k35}感{\k18}じ{\k83}た{\k13}い{\k27}{\k105}わたし{\k90}達{\k18}の{\k23}今{\k48}日{\k3}
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.99,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.37,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)}{\k-321}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.79,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k3}{\k34}思{\k26}い{\k26}っき{\k19}り{\k15}自{\k35}由{\k79}に{\k5}
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:20.79,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k42}{\k64}走{\k35}っ{\k25}て{\k22}い{\k18}こ{\k82}う{\k12}
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.72,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Who knew the future would be like this?
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.10,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Maybe fate is laughing
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.86,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}at our perplexed faces.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:25.07,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Was it coincidence or was it fate?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:30.20,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Let's think about it later.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:35.96,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}It seems the sound of the wind has changed.
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:41.46,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Perhaps it's because it overlapped with the sky you were gazing at.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:47.47,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}If you step forward, you'll understand something is waiting.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:53.52,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Beginnings always have that nice feeling.
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:58.52,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Inside the prism I want to find
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:04.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}that a new light is right there.
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:09.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}I want to feel our day with you.
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.99,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.37,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.79,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Freely with all our hearts,
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:20.79,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}let's run!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3.8\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\1a&H\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(1046,549)}Episode 4
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord2.4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(1046,549)}Episode 4
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord4.6\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(1046,708)}We Lost
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord2.5\blur0.5\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(1046,708)}We Lost
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\frx22\fax0.34\fnCentury Gothic\b1\fs45\c&HF9ACFA&\bord5.5\3c&HD093F3&\xshad5\yshad2\4c&HA1A7B8&\blur0.5\pos(597,114)}Bushido
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\frx22\fax0.34\fnCentury Gothic\b1\fs45\c&HF2BBFC&\bord2.2\3c&HFFF6FF&\xshad5\yshad2\4c&HA1A7B8&\blur0.5\4a&HFF&\pos(597,114)\iclip(m 532 121 l 666 68 677 88 544 140)}Bushido
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\frx22\fax0.34\fnCentury Gothic\b1\fs45\c&HF5ABFB&\bord2.2\3c&HFFF6FF&\xshad5\yshad2\4c&HA1A7B8&\blur0.5\4a&HFF&\pos(597,114)\clip(m 532 121 l 666 68 677 88 544 140)}Bushido
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFA776&\frz21\frx28\fax0.1\fnEraserDust\b1\fs55\bord2.9\3c&HB29FA2&\blur0.5\yshad6\xshad4\4c&H78707F&\4a&H4F&\1a&HFD&\pos(732,73)}Musashi
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFBD2B1&\frz21\frx28\fax0.1\fnEraserDust\b1\fs55\bord1.5\3c&HFEFDFF&\blur0.5\yshad6\xshad4\4a&HFF&\pos(732,73)\clip(m 811 20 l 624 88 612 49 784 -5)}Musashi
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFA776&\frz21\frx28\fax0.1\fnEraserDust\b1\fs55\bord1.5\3c&HFEFDFF&\blur0.5\yshad6\xshad4\4a&HFF&\pos(732,73)\iclip(m 811 20 l 624 88 612 49 784 -5)}Musashi
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:36.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(209,161)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:36.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.6\blur0.4\b0\3c&H0F4063&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(209,161)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord7.5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs68\fnFranklin Gothic Demi\pos(640,468)}There are 2 choices...?
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs68\fnFranklin Gothic Demi\pos(640,468)}There are 2 choices...?
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.20,Default-FT,,0000,0000,0000,,You don't need to fight.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:22.04,Default-FT,,0000,0000,0000,,{\t(2740,3500,\4a&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}I'll collect the cards by myself.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your guard down, Illya.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Be wary of the enemy and of Luvia.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I wish you wouldn't get her involved in your fight.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Miyu, attack swiftly.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,As soon as the fight begins, get in close and end it in a way that will drag in Tohsaka Rin as well.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,I will carry out everything except that last part.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Please refrain from ordering her to commit murder.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Three,
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,two,
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,one.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Forming a reflective corridor to the Limited Dimension.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Mirror World Corridor partially inverted.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\t(500,1760,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Jump!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H8F4380&\t(500,1760,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Jump!
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,That was a splendid defeat.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,A crushing defeat worthy of the history books!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,What was with that enemy?!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Aren't Kaleid Magical Girls supposed to be invincible!?
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Please refrain from venting your frustrations at me, Luvia-sama!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ruby Thumbing{orig: Eye Gouge}!
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive anyone who bullies Sapphire-chan!
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, it's conceited to think magical girls are invincible!
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,True, we have an overwhelming advantage over most opponents,
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,but there's such a thing as compatibility{orig: affinity}!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,And I suppose the enemy with the \Nworst {type of }compatibility{affinity} would be like {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,There's so many of them...
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ruby, are these...
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it looks like our enemy...
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,...is well prepared.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Deploying maximum strength defensive barrier!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,O-Oww!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,It burns too!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,What is this!?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,How did it manage to break through a Rank A magical barrier!?
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh? That's unusual.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,If it's a long-distance fight, then it's just what I wanted!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Shoot her down!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Maximum power... shoot!
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,She repelled it!
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that a directional magic suppression surface?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,To think it would be on such a large scale!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Could this mean we're in {\i1}huge{\i0} trouble!?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,This is like a complete checkmate for us.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the time to be saying such things leisurely!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,R-Retreat!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Forming reflective corridor.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mirror World Corridor partially inverted.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, that's cheating.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Geez, it goes beyond the threshold of magecraft.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,That's why the defence barrier can't counter it.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,It hurt.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Those were incantations and magic circles that do not belong to any modern system.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,I believe they were magecraft from the lost age of the gods{Mythology}.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,That magic reflection surface is a problem too.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,As long as it's there, our attacks won't reach her.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,The offensive magic circles and reflection surfaces are of a fixed co-ordinate type,
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,so if we could fly above the magic circles, I think we could put up a fight.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Even so, being able to fly takes practise...
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,So we just need to fly?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,How are you able to fly all of a sudden!?
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing, Illya-san!
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Flying is advanced, but you did it so naturally!
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,I-Is it really that amazing?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Without a strong mental image, even simply floating is difficult.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,How are you...
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "how?"
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Aren't magical girls supposed to fly?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,What an innocent{lit: reliable} assumption!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,You can't lose to her, Miyu!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Fly right this instant!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,People can't fly!
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,What a logical child!
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,It's only because you think that way that you can't fly.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,We're going to train so you can fly before the next battle!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah well, let's just call it a day.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll try to come up with some strategies too.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Can we beat that thing?
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll win, no matter what!
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,How about around here?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Compact, Full Open!
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Mirror World Corridor, maximum unfolding!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,The new Kaleid Liner, Prisma Illya!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Rin-san left this with me.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Can I try using it?
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh? A Class Card?
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,It says {\i1}Archer{\i0}, so it should be a bow.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of powerful weapon it'll be.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Include!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,It really appeared!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow, if we have this, shouldn't we be able to win?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, time to test fire it.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Where are the arrows?
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,There aren't any.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,What, just the bow?!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,That's completely pointless!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, that's how it goes.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll have to train seriously then.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Give it your all!
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san should also be training about now.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san, huh?
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of training she's doing.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Miyu, if you decide that from the beginning, you'll never accomplish anything.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Please stop, Luvia-sama.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Skydiving without a parachute is suicidal!
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Miyu is too restricted by her common sense.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,A magical girl's {greatest power}endgame is the strength of her imagination.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Unless you destroy your common sense, the road ahead of you will stay closed.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Now, take your first step!
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Believe that you can do it!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is impossible!
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.69,Default,,0000,0000,0000,,However I think about it, it's impossi{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,It is said that lions throw their cubs into bottomless ravines.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Climb back up for me, Miyu!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Something's...
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,...falling toward{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,W-What was that?
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,All mana converted to physical protection.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you injured, Miyu-sama?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,N-No, somehow.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Why did you fall from the sky?
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,She's flying.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and quite naturally.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Uh{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Um, would you like to train together?
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,We can't fight if we can't fly.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,So let's train together, okay?
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,I want you to teach me...
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,...how to fly.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,First, try it like, "zoom!"
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Zoom!
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Maybe that's wrong.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Um, maybe like "woosh", or something.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ho!"
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,That's wrong, too.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Swoosh!"
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,That's not it either.
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,"Gah!"
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, what should I do?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Miyu-san.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm not very good at teaching.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,No, I feel that rather than Illya-sama's teaching method,
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,the fundamental problem lies in Miyu-sama's perception of flying.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get it, but is that it?
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I have a question regarding that.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Last night, you said, "magical girls are supposed to fly."
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Is there something that serves as the basis for that image?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Basis?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.06,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It's no use fleeing to the clouds!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.33,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Fall from this sky!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,T-This?
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,The basis for my image of {what }magical girls{ are} is...
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.14,Default,,0000,0000,0000,,well, one of them.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Though it {\i1}is{\i0} embarrassing.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Aerodynamics aside, her ridiculous movements completely ignore gravity, inertia, and Newton's third law of motion.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's an anime.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,You should just watch it and not think too much.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you'll be able to fly if you watch this entire anime, Miyu-sama?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Even after watching this, I don't understand the principle of flight.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't relate it to a tangible image.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like it relies on buoyancy like balloons do,
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,so it must rely on lift and centre of gravity in accordance with the physics of aviation.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,However, if we calculate using the lift formula, L = (1/2) CL d v^2 s,
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,the lift coefficient and the wing area would be completely unrealistic.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ruby Forehead Flick!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,W-What was that for?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Your basic abilities are splendid,
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,but you won't make it as a magical girl with an inflexible mind like that! {alt. stubborn, rigid, no-fun-allowed, etc.}
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Look at Illya-san!
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,She disregards logic and reason, and imagines only the result.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,An airhead like that is more suited to being a magical girl than you!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,What a horrible way to put it!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe these words will help, Miyu-san.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,"Anything one man can imagine, magic can make real." {note: Ruby is twisting a Jules Verne quote}
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Those are the words from the mage who created us.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Non-physical phenomenons?
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Same thing!
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,So, in other words...
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,You don't look very convinced.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,I think I understand this way of thinking, a bit.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,You'll be fine, Miyu-san!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Try your best!
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, bye.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,She left.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,It's still good progress from yesterday, \Nwhen she said, "you don't have to fight."
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you two could just co-operate, I'd have nothing to say on the matter.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay?{Orig: Ready?}{Alt: Lady?}
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,A complicated strategy would only lead to chaos, so we'll keep your roles simple.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Illya is good at tight turns, so she'll act as a diversion and distract the enemy.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Miyu has penetration power so she'll be in charge of the real attack.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Once you fly and attack from above,{All things considered,} the opponent's focus should be on Illy{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:13.12,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder if Miyu-san learned how to fly.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Are you listening, Illya?
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a rematch.
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow you to lose.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.88,Default-Bump,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish this right away!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow you to lose again!
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Just keep flying until you're above the magic circles!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,The attacks won't reach you there!
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Maintain your distance and keep firing!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Mid-level barrage!
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Their timing is good, we can do this!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Finish her off, Miyu!
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Lancer, inclu{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san!
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I apologise, Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't reinforce the physical protection in time.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-sama, your leg!
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Regeneration should take care of this...
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,That's bad!
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Miyu!
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,I can't escape!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,That was a close one!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Nice, Illya!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,T-That was bad for my heart.
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san, are you okay?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,There's no problem.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,My injury will heal soon.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll give that one to you
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,As expected of a witch girl from the Age of the Gods.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Being able to use even teleportation magic is cheating.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,There's still a way.
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,The same tactic won't work!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,We should retreat for now!
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,At least stick to your role!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,If she's just going to escape,
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,then I'll just fire off a barrage that'll hit no matter where she teleports.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Here we go, Ruby!
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Extra Large Barrage!
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,She's using the reflective screen?
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,A barrage this big won't do much damage,
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,but it should still stop the enemy's movements for a bit.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Maximum speed.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,D-Did we get her?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't a decisive blow!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Keep attacking! Quickly!
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Zeichen!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Anfang!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Seven flare blasts: {TLC}
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.41,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Five gale blasts:
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Rotor Sturm!
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, how impressive.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,I thought they'd just watch, but those two are surprisingly useful.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,The magic circles disappeared.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,That means we did it! {she beat her first touhou boss}
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we made it, somehow.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,We deviated significantly from the plan, but this settles it.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Why only five!?
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:13.03,Default,,0000,0000,0000,,How stingy are you?!
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,My financial situation is different from some nouveau riche like you!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,At it again?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Good work, Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,That was a magnificent plan.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,If she had continuously teleported, it wouldn't have worked.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,It was a dangerous gamble.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Come down, Miyu!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Come collect the card so we can leave!
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay, now that's two cards...
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.52,Default-FT,,0000,0000,0000,,She teleported!
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:46.95,Default-FT,,0000,0000,0000,,She escaped!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.18,Default-FT,,0000,0000,0000,,This is bad, that magic circle is...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,She plans to burn this dimension to ash!
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't, you'll...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:57.99,Default-FT,,0000,0000,0000,,I won't make it!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:01.59,Default-FT,,0000,0000,0000,,I shouldn't have tried to intercept, I should have escaped!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:03.40,Default-FT,,0000,0000,0000,,Now it's too late to do either.
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san!
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ride it!
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Class Card Caster, collection complete.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Illyasviel!
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,How could you fire a blast of mana at Miyu?!
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,How reckless can you be?!
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.01,Default,,0000,0000,0000,,I thought it'd work!
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't raise your hand against a kid!
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ignore this wench and go get her!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.76,Default-Alt,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing!? {note: said roughly the same time as the above line}
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.79,Default,,0000,0000,0000,,I can't fly like Illyasviel does.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't imagine flying no matter how hard I tried.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,All I can do is solidify mana mid-air and use it as a foothold.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,In terms of a novel{comprehensive} application of mana, it is a very efficient method of flying.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,It's not about which of you is superior.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Even so, I never would have thought to use a mana blast as a foothold to propel someone.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,A few days ago,
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.79,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Miyu-san! {note: said at the same time the following line starts}
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,you said you would collect the cards on your own.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,At the time, I did not understand your true intentions.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,However, this victory was the result of you two co-operating.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:52.21,Default,,0000,0000,0000,,The two Kaleid Magical Girls are one.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,I think that Illya-sama is someone who can be trusted.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I know.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,But man, it's only the second battle and it was such a hard fight.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't imagine what they have lined up for us.
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,By the way, we already collected the card.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Why hasn't this space collapsed yet?
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,W-What's going on, Ruby?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,It's the worst possible situation.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Is it even possible?
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,This is completely unexpected.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,,However, it really happened.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,A second enemy.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Rin-san!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Illyasviel!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.43,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.47,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,She's really our strongest enemy.