[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7920
; http://www.aegisub.org/
Title: Tonari no Kaibutsu 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 369
Aegisub Active Line: 396
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: kaibutsu08bd_premux.mkv
Video File: kaibutsu08bd_premux.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 20321
Scroll Position: 537
Active Line: 549
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 35054
Keyframes File: kaibutsu08bd_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000E2044,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Happy Sans,70,&H00FDFDFD,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Happy Sans,45,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00FDFEFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,30,1
Style: OP top,Happy Sans,45,&H004C4D4F,&H000019FF,&H00FDFEFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,30,1
Style: ED,Lazy Dog,50,&H00A8E7FF,&H000019FF,&H004A4BF9,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.14,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,1360,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467,156)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.18,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,1318,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.33,157.15)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.23,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,1276,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.13,157.39)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.27,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-126,1234,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.73,156.91)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.31,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,1193,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.37,156.47)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:00.35,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,1151,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.02,156.21)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:00.39,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-251,1109,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.68,155.68)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:00.43,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,1068,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.15,155.83)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.48,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,1026,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.91,155.36)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:00.52,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-376,984,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.74,155.24)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:00.56,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-418,942,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.9,154.87)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:00.60,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,901,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.79,154.5)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:00.64,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-501,859,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.89,154.75)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:00.68,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,817,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.22,154.27)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:00.73,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-584,776,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.66,153.05)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:00.77,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-626,734,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.17,153.24)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:00.81,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-668,692,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.49,153.66)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:00.85,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-709,651,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.45,154)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:00.89,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-751,609,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.25,154.54)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:00.93,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-793,567,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.98,155.09)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:00.98,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-835,525,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur4\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.44,155.52)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:01.02,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-876,484,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur4\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.13,156.79)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:01.06,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-918,442,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur3\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.53,157.39)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:01.10,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-960,400,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.15,158.04)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:01.14,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1001,359,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.75,158.66)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:01.18,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1043,317,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.53,159)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:01.23,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1085,275,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.4,159.34)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:01.27,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1127,233,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.37,159.52)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:01.31,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1168,192,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.62,159.25)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:01.35,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1210,150,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464,158.91)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:01.39,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1252,108,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.73,158.64)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:01.43,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1293,67,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.59,158.81)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:01.48,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-1335,25,\alpha&H00&)\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.32,159.15)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:01.52,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.9,159.41)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:01.56,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.55,160)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:01.60,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.16,160.58)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:01.64,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.38,160.82)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:01.68,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.74,160.92)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:01.73,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.93,160.49)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:01.77,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.09,160.17)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:01.81,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.25,159.93)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:01.85,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.46,159.32)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:01.89,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.64,159.02)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:01.94,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.9,158.69)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:01.98,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(470.27,158.39)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:02.02,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(470.67,158.19)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:02.06,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(471.21,157.97)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.10,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(471.31,157.84)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.14,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(471.4,157.58)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.19,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(471.24,157.51)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:02.23,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(470.94,157.6)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.27,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(470.54,157.45)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.31,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(470.04,157.34)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:02.35,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(469.42,157.2)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:02.39,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.93,156.98)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:02.44,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.42,156.79)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.48,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.96,156.88)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:02.52,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.67,157.07)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:02.56,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.52,157.04)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:02.60,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.63,157.1)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.64,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.01,157.7)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.69,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(468.15,158.81)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:02.73,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.82,159)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:02.77,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.29,158.84)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:02.81,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.7,159.18)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:02.85,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.64,159.56)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:02.89,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.92,159.51)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:02.94,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.13,159.47)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:02.98,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.56,159.43)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.02,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463,159.45)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.06,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(462.77,159.52)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.10,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(462.73,159.57)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.14,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.05,159.41)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.5,159.36)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.24,159.21)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.07,159.04)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.31,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.97,158.9)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:03.35,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.52,159.03)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:03.39,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.7,158.92)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.44,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur3\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.65,159.15)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:03.48,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur4\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.51,159.19)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.52,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur5\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.19,159.64)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:03.56,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur6\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.6,159.28)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur6\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.12,159.04)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur5\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.5,158.5)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur3\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.97,157.83)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.61,157.54)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.66,156.97)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.79,156.49)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.28,155.81)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.9,155.17)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.77,154.71)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.37,154.82)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.97,155.27)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.02,154.87)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(467.22,154.5)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.87,154.6)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(466.54,155.02)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.9,155.21)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(465.34,155.03)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(464.63,154.51)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.87,153.31)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(463.29,152.85)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur2.5\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(462.95,152.72)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs40\fax-0.13\blur3\fnBloody\c&H000538&\frz12.77\pos(462.7,152.27)}Zombie {\c&H0413D4&}House of {\c&H0A0A5B&}Terror
Dialogue: 5,0:00:08.61,0:00:11.51,Default,Shi,0,0,0,,It's time for your shot.
Dialogue: 40,0:00:11.99,0:00:11.99,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.22,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,250)\pos(835,471)\frz8.494}All this time my heart has been troubled
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.22,OP,,0,0,0,,{\pos(919,637)\blur0.5\fad(150,250)}and I feel constricted
Dialogue: 1,0:00:23.25,0:00:27.22,OP top,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,250)\pos(835,471)\frz8.494}All this time my heart has been troubled
Dialogue: 1,0:00:23.25,0:00:27.22,OP top,,0,0,0,,{\pos(919,637)\blur0.5\fad(150,250)}and I feel constricted
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:33.64,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,250)}The afternoon glow surrounds me and all I do is watch you
Dialogue: 1,0:00:28.47,0:00:33.64,OP top,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,250)}The afternoon glow surrounds me and all I do is watch you
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.64,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\frz351.5\pos(497,410)\blur0.5}I try to keep up with you as you go through school
Dialogue: 1,0:00:33.64,0:00:37.64,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\frz351.5\pos(497,410)\blur0.5}I try to keep up with you as you go through school
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.65,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz346\pos(312,61)}and make a secret of keeping it up
Dialogue: 1,0:00:38.98,0:00:41.65,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz346\pos(312,61)}and make a secret of keeping it up
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.40,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}Little by little
Dialogue: 1,0:00:41.65,0:00:44.40,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}Little by little
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.86,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz352.6\pos(213.333,435.334)}I don't mind that I know
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.86,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz10.78\pos(385,609)}way too much about you already,
Dialogue: 1,0:00:45.03,0:00:47.86,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz352.6\pos(213.333,435.334)}I don't mind that I know
Dialogue: 1,0:00:45.03,0:00:47.86,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz10.78\pos(385,609)}way too much about you already,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.29,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(331,231)\frz351.4}and so I've gotten good at
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.29,OP,,0,0,0,,{\pos(275,420)\frz3.598\fad(150,250)\blur0.5}pretending not to overhear you
Dialogue: 1,0:00:50.41,0:00:54.29,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(331,231)\frz351.4}and so I've gotten good at
Dialogue: 1,0:00:50.41,0:00:54.29,OP top,,0,0,0,,{\pos(275,420)\frz3.598\fad(150,250)\blur0.5}pretending not to overhear you
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:59.42,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}Hey, when I take a deep breath and open my eyes
Dialogue: 1,0:00:54.83,0:00:59.42,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}Hey, when I take a deep breath and open my eyes
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:05.38,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}I stop second-guessing myself and impulsively greet you
Dialogue: 1,0:00:59.71,0:01:05.38,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}I stop second-guessing myself and impulsively greet you
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:13.43,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(518,31)\frz349.4\c&HD9F6F1&\3c&HD9F6F1&}I want everything you offer,
Dialogue: 1,0:01:07.21,0:01:13.43,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(518,31)\frz349.4}I want everything you offer,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.43,OP,,0,0,0,,{\pos(446,146)\frz357.8\fad(150,250)\blur0.5\c&HD9F6F1&\3c&HD9F6F1&}it overwhelms me
Dialogue: 1,0:01:09.34,0:01:13.43,OP top,,0,0,0,,{\pos(446,146)\frz357.8\fad(150,250)\blur0.5}it overwhelms me
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.43,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz344.4\pos(1005,326)\c&HD9F6F1&\3c&HD9F6F1&}My tears are full of my feelings
Dialogue: 1,0:01:10.72,0:01:13.43,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz344.4\pos(1005,326)}My tears are full of my feelings
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:18.14,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz349.5\pos(234,26)}I don't really understand
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:18.14,OP,,0,0,0,,{\pos(365,201)\frz8.973\fad(150,250)\blur0.5}how love works yet
Dialogue: 1,0:01:13.43,0:01:18.14,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz349.5\pos(234,26)}I don't really understand
Dialogue: 1,0:01:13.43,0:01:18.14,OP top,,0,0,0,,{\pos(365,201)\frz8.973\fad(150,250)\blur0.5}how love works yet
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:23.98,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz347.9\pos(870,384)}I keep repeating that to myself and miss my chances
Dialogue: 1,0:01:18.77,0:01:23.98,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\frz347.9\pos(870,384)}I keep repeating that to myself and miss my chances
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:29.86,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(188,167)\frz38.96}Sorry, no sweet girly heart here
Dialogue: 1,0:01:23.98,0:01:29.86,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5\pos(188,167)\frz38.96}Sorry, no sweet girly heart here
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.03,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}This is my "I love you"
Dialogue: 1,0:01:29.86,0:01:33.03,OP top,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.5}This is my "I love you"
Dialogue: 40,0:01:42.04,0:01:42.04,Default,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:47.04,ep title,EpTitle,0,0,0,,{\blur0.45\fs70\pos(892,689)\c&HFFFFFF&}Come Down to Shouyou Festival!
Dialogue: 5,0:01:49.47,0:01:52.05,Default,A,0,0,0,,Come visit class 2-D's Asian Café!
Dialogue: 5,0:01:52.05,0:01:54.01,Default,B,0,0,0,,Want your fortune told?
Dialogue: 5,0:01:54.46,0:01:55.92,Default,Natsu,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 5,0:01:55.92,0:01:58.05,Default,Natsu,0,0,0,,Come visit our house of terror!
Dialogue: 5,0:01:58.75,0:02:00.26,Default,Mapo,0,0,0,,Haven't seen you in a while.
Dialogue: 5,0:02:00.26,0:02:01.45,Default,Sasa,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:02:01.45,0:02:03.01,Default,Sasa,0,0,0,,We got three customers.
Dialogue: 5,0:02:03.51,0:02:06.48,Default,Shi,0,0,0,,Please come this way.
Dialogue: 5,0:02:06.48,0:02:08.27,Default,Shi,0,0,0,,It's time for your shot.
Dialogue: 5,0:02:08.98,0:02:11.65,Default,Tomi,0,0,0,,What are you doing, studybug?
Dialogue: 5,0:02:11.65,0:02:16.28,Default,Shi,0,0,0,,There's a step, so please watch your footing.
Dialogue: 5,0:02:16.28,0:02:18.40,Default,Shi,0,0,0,,It's time for your shot.
Dialogue: 5,0:02:18.40,0:02:21.73,Default,Mapo,0,0,0,,Why do you keep talking about shots?
Dialogue: 5,0:02:22.95,0:02:24.08,Default,Mapo,0,0,0,,Hey, are you listening?
Dialogue: 5,0:02:24.08,0:02:26.41,Default,Shi,0,0,0,,This room used to be...
Dialogue: 5,0:02:26.70,0:02:34.13,Default,Shi,0,0,0,,Uh... And now, you can see the former\N owner walking around in search of blood.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:36.42,signs,Caption,0,0,0,,{\fnMermaid\b1\fs40\frz352.2\blur0.9\c&H3F245A&\move(704,95,629,95,24,3986)}Fountain of Love
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:36.42,signs,Caption,0,0,0,,{\fax0.4\blur0.8\fnFilbert Brush PERSONAL USE ONLY\c&H333159&\move(1041,375,967,375,24,3986)\frz75.68}Ma{\c&H3B4C87&}ke {\c&H31487D&}a {\c&H273379&}Wi{\c&H252F67&}sh
Dialogue: 5,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,Tomi,0,0,0,,Hey, this nurse isn't even trying.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.93,signs,Caption,0,0,0,,{\fnFilbert Brush PERSONAL USE ONLY\blur1\fs70\fax0.3\c&H263869&\frz12.51\move(567,139,642,139,28,2489)\b1}Boobs
Dialogue: 5,0:02:36.68,0:02:38.93,Default,Mapo,0,0,0,,Why is she dressed like a nurse?
Dialogue: 5,0:02:38.93,0:02:42.93,Default,Shi,0,0,0,,Goodbye. Best of luck to you all.
Dialogue: 5,0:02:42.93,0:02:45.35,Default,Tomi,0,0,0,,Man, she's starting to tick me off.
Dialogue: 5,0:02:55.57,0:02:56.73,Default,All,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 5,0:03:00.78,0:03:02.57,Default,Mapo,0,0,0,,Yo, Haru.
Dialogue: 5,0:03:02.57,0:03:04.49,Default,Mapo,0,0,0,,What was that for?
Dialogue: 5,0:03:04.49,0:03:05.49,Default,Haru,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:03:05.49,0:03:07.58,Default,Haru,0,0,0,,How'd you like my blood spray?
Dialogue: 5,0:03:07.58,0:03:10.08,Default,Tomi,0,0,0,,How are we supposed to pick up chicks now?
Dialogue: 5,0:03:10.08,0:03:12.04,Default,Tomi,0,0,0,,You have to introduce us to some.
Dialogue: 5,0:03:12.04,0:03:13.13,Default,Haru,0,0,0,,Chicks?
Dialogue: 5,0:03:14.42,0:03:15.04,Default,Haru,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 5,0:03:18.38,0:03:19.67,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I'm going home!
Dialogue: 5,0:03:20.76,0:03:24.68,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I lost control of my emotions and yelled at him.
Dialogue: 5,0:03:25.43,0:03:29.48,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}In hindsight, there was no reason for me to get upset.
Dialogue: 5,0:03:30.27,0:03:31.52,Default,Haru,0,0,0,,I just have to change your mind.
Dialogue: 5,0:03:32.65,0:03:36.19,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}But... Haru was so casual about it.
Dialogue: 5,0:03:37.48,0:03:40.49,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}When did I become so indecisive?
Dialogue: 5,0:03:42.20,0:03:45.07,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I used to be firm in my decision making,
Dialogue: 5,0:03:48.45,0:03:52.29,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}because my decisions were always right.
Dialogue: 5,0:03:56.46,0:03:57.25,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}If...
Dialogue: 5,0:03:59.30,0:04:01.34,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I were still alone,
Dialogue: 5,0:04:01.34,0:04:04.22,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}would I be doubting myself like this?
Dialogue: 5,0:04:06.85,0:04:09.35,Default,Yu,0,0,0,,I like cultural festivals.
Dialogue: 5,0:04:09.35,0:04:11.42,Default,Yu,0,0,0,,Don't you, Mitsuyoshi?
Dialogue: 5,0:04:11.42,0:04:13.56,Default,Mi,0,0,0,,What are you up to, Yuzan?
Dialogue: 5,0:04:13.56,0:04:14.06,Default,Yu,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 5,0:04:14.32,0:04:17.23,Default,Mi,0,0,0,,You promised not to show your face around here.
Dialogue: 5,0:04:17.23,0:04:21.90,Default,Yu,0,0,0,,But I heard that Haru was up all night working on this event.
Dialogue: 5,0:04:22.87,0:04:25.66,Default,Yu,0,0,0,,Excuse me, can I get two red bean donuts?
Dialogue: 5,0:04:25.66,0:04:27.12,Default,A,0,0,0,,You bet!
Dialogue: 5,0:04:27.12,0:04:32.66,Default,Yu,0,0,0,,When I pictured how upset he would be if I were to show up,
Dialogue: 5,0:04:32.66,0:04:35.10,Default,Yu,0,0,0,,I absolutely had to come!
Dialogue: 5,0:04:36.50,0:04:38.25,Default,Mi,0,0,0,,Then don't bring me into this.
Dialogue: 5,0:04:39.78,0:04:40.92,Default,Yu,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 5,0:04:40.92,0:04:42.30,Default,Mi,0,0,0,,I doubt that.
Dialogue: 5,0:04:49.06,0:04:49.89,Default,Yama,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 5,0:04:49.89,0:04:50.77,Default,Shi,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 5,0:04:52.43,0:04:53.48,Default,Shi,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 5,0:04:53.85,0:04:54.81,Default,Yama,0,0,0,,Me?
Dialogue: 5,0:04:54.81,0:04:56.06,Default,Yama,0,0,0,,I'm on my way out.
Dialogue: 5,0:04:56.06,0:04:56.98,Default,Yama,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 5,0:05:12.40,0:05:14.42,Default,Yama,0,0,0,,This school is too big.
Dialogue: 5,0:05:15.16,0:05:16.10,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Is he lost?
Dialogue: 5,0:05:16.70,0:05:19.02,Default,Shi,0,0,0,,You could've asked someone for directions.
Dialogue: 5,0:05:19.02,0:05:21.42,Default,Yama,0,0,0,,I don't like asking other people for help.
Dialogue: 5,0:05:21.96,0:05:23.09,Default,Shi,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:05:23.09,0:05:24.38,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}You're the one who's lost.
Dialogue: 5,0:05:25.88,0:05:27.55,Default,Natsu,0,0,0,,Oh, there you are.
Dialogue: 5,0:05:30.56,0:05:32.06,Default,Natsu,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 5,0:05:32.06,0:05:33.52,Default,Both,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 5,0:05:39.11,0:05:40.06,Default,Shi,0,0,0,,Yamaken,
Dialogue: 5,0:05:40.82,0:05:41.77,Default,Shi,0,0,0,,want to join us?
Dialogue: 5,0:05:42.90,0:05:45.07,Default,Mapo,0,0,0,,You've got it totally wrong!
Dialogue: 5,0:05:45.34,0:05:47.49,Default,Mapo,0,0,0,,You're supposed to introduce us to some girls!
Dialogue: 5,0:05:47.49,0:05:48.61,Default,Mapo,0,0,0,,Not a rooster!
Dialogue: 5,0:05:48.61,0:05:50.28,Default,Tomi,0,0,0,,How've you been?
Dialogue: 5,0:05:51.45,0:05:53.45,Default,Haru,0,0,0,,Sorry, I was worried about him.
Dialogue: 5,0:05:54.20,0:05:55.91,Default,Mapo,0,0,0,,And what's this all about?
Dialogue: 5,0:05:55.91,0:05:58.67,Default,Haru,0,0,0,,There are a lot of creeps in this world.
Dialogue: 5,0:05:58.67,0:06:00.46,Default,Haru,0,0,0,,I made this to keep people away.
Dialogue: 5,0:06:00.84,0:06:02.30,Default,Haru,0,0,0,,I named it Mizutani Shizu—
Dialogue: 5,0:06:02.30,0:06:04.21,Default,Shi,0,0,0,,Don't use my name for that thing.
Dialogue: 5,0:06:06.01,0:06:07.43,Default,Tomi,0,0,0,,Hey, Yamaken!
Dialogue: 5,0:06:07.43,0:06:08.93,Default,Tomi,0,0,0,,Where'd you run off to?
Dialogue: 5,0:06:09.47,0:06:11.35,Default,Shi,0,0,0,,He got lost behind the school building.
Dialogue: 5,0:06:11.35,0:06:12.68,Default,Yama,0,0,0,,I wasn't lost.
Dialogue: 5,0:06:12.93,0:06:15.46,Default,Shi,0,0,0,,Haru, Sasayan needs you to go back.
Dialogue: 5,0:06:15.46,0:06:18.19,Default,Haru,0,0,0,,Why were you with Yamaken?
Dialogue: 5,0:06:18.19,0:06:19.69,Default,Shi,0,0,0,,C-Coincidence?
Dialogue: 5,0:06:20.90,0:06:22.44,Default,Haru,0,0,0,,Why won't you look me in the eye?
Dialogue: 5,0:06:22.87,0:06:24.44,Default,Yama,0,0,0,,Hey, Haru.
Dialogue: 5,0:06:24.44,0:06:26.32,Default,Yama,0,0,0,,Don't be so forceful with a girl.
Dialogue: 5,0:06:26.32,0:06:27.61,Default,Yama,0,0,0,,It's pathetic.
Dialogue: 5,0:06:27.61,0:06:28.20,Default,Haru,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:06:28.84,0:06:30.49,Default,Tomi,0,0,0,,{\an8}Let's play pretend-Zelda!
Dialogue: 5,0:06:29.07,0:06:31.62,Default,Haru,0,0,0,,Hey. Wait a sec, Shizuku.
Dialogue: 5,0:06:30.49,0:06:32.37,Default,Tomi,0,0,0,,{\an8}I get to go next!
Dialogue: 5,0:06:31.62,0:06:35.45,Default,Haru,0,0,0,,You told me not to touch you without permission, so why don't you say anything to him?
Dialogue: 5,0:06:35.45,0:06:35.95,Default,Shi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:06:35.95,0:06:37.12,Default,Shi,0,0,0,,Er, I'm not...
Dialogue: 5,0:06:37.12,0:06:38.21,Default,Yama,0,0,0,,That's obvious.
Dialogue: 5,0:06:38.66,0:06:41.46,Default,Yama,0,0,0,,She doesn't mind my touch, but she can't stand yours.
Dialogue: 5,0:06:43.13,0:06:44.50,Default,Haru,0,0,0,,Get away from Shizuku!
Dialogue: 5,0:06:44.50,0:06:45.55,Default,Yama,0,0,0,,Not so fast.
Dialogue: 5,0:06:51.30,0:06:54.01,Default,Tomi,0,0,0,,Whoa! Haru just socked the studybug!
Dialogue: 5,0:06:52.27,0:06:54.01,Default,Mapo,0,0,0,,{\an8}That was brutal!
Dialogue: 5,0:06:54.01,0:06:55.51,Default,Haru,0,0,0,,Oops. My bad, Shizuku.
Dialogue: 5,0:06:55.51,0:06:56.10,Default,Haru,0,0,0,,It was an accident.
Dialogue: 5,0:06:56.10,0:06:57.60,Default,Natsu,0,0,0,,{\i1}Say you're sorry, Haru!
Dialogue: 5,0:06:56.72,0:06:58.64,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}The hell? You're out of control.
Dialogue: 5,0:06:57.60,0:06:59.06,Default,Natsu,0,0,0,,{\i1}You need to say you're sorry!
Dialogue: 5,0:06:59.06,0:07:01.65,Default,Haru,0,0,0,,This is all your fault!
Dialogue: 5,0:07:01.65,0:07:03.06,Default,Yama,0,0,0,,What? You're gonna blame me?
Dialogue: 5,0:07:04.65,0:07:05.32,Default,Shi,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 5,0:07:05.32,0:07:06.03,Default,Haru,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 5,0:07:08.24,0:07:09.36,Default,Shi,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 5,0:07:10.11,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,stay two meters away from me at all times.
Dialogue: 5,0:07:19.91,0:07:20.83,Default,Natsu,0,0,0,,Mitty!
Dialogue: 5,0:07:20.83,0:07:22.50,Default,Natsu,0,0,0,,Wait! Please wait!
Dialogue: 5,0:07:23.04,0:07:24.75,Default,Natsu,0,0,0,,Are you mad?
Dialogue: 5,0:07:24.75,0:07:26.50,Default,Natsu,0,0,0,,He didn't mean to hit you.
Dialogue: 5,0:07:26.50,0:07:28.01,Default,Shi,0,0,0,,I'm not mad.
Dialogue: 5,0:07:28.01,0:07:28.76,Default,Natsu,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 5,0:07:28.76,0:07:33.39,Default,Shi,0,0,0,,I just think it's stupid to let him influence my life.
Dialogue: 5,0:07:35.10,0:07:38.59,Default,Shi,0,0,0,,He's like a spoiled child:
Dialogue: 5,0:07:38.59,0:07:41.43,Default,Shi,0,0,0,,arrogant and selfish.
Dialogue: 5,0:07:41.43,0:07:46.40,Default,Shi,0,0,0,,So why can't I break free of him?
Dialogue: 5,0:07:47.07,0:07:49.98,Default,Natsu,0,0,0,,{\i1}I-Is she asking me for advice?!
Dialogue: 5,0:07:50.68,0:07:53.11,Default,Natsu,0,0,0,,W-Well, you know what they say...
Dialogue: 5,0:07:53.11,0:07:55.32,Default,Natsu,0,0,0,,You can't end a relationship that easily!
Dialogue: 5,0:07:55.32,0:07:58.04,Default,Natsu,0,0,0,,Everyone's always looking for "the one"!
Dialogue: 5,0:07:59.41,0:08:03.42,Default,Shi,0,0,0,,Haru is fixated on me because he doesn't want to be alone.
Dialogue: 5,0:08:03.42,0:08:04.33,Default,Natsu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:08:05.67,0:08:10.59,Default,Shi,0,0,0,,I happened to be someone who was easily accessible.
Dialogue: 5,0:08:12.72,0:08:16.43,Default,Natsu,0,0,0,,You don't trust Haru, Mitty?
Dialogue: 5,0:08:17.47,0:08:20.74,Default,Natsu,0,0,0,,Nobody wants to be alone.
Dialogue: 5,0:08:20.74,0:08:25.46,Default,Natsu,0,0,0,,It only makes sense to care about the people you're closest to.
Dialogue: 5,0:08:26.33,0:08:30.44,Default,Natsu,0,0,0,,Don't you feel the same way about Haru?
Dialogue: 5,0:08:34.34,0:08:35.16,Default,Shi,0,0,0,,I do.
Dialogue: 5,0:08:36.02,0:08:37.03,Default,Shi,0,0,0,,But Natsume,
Dialogue: 5,0:08:37.58,0:08:41.25,Default,Shi,0,0,0,,that's none of your business.
Dialogue: 5,0:08:48.79,0:08:51.21,Default,Mapo,0,0,0,,That studybug is so cold.
Dialogue: 5,0:08:51.21,0:08:55.59,Default,Tomi,0,0,0,,This is all because Yamaken just {\i1}had{\i0} to provoke Haru.
Dialogue: 5,0:08:55.59,0:08:56.51,Default,Yama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:08:56.51,0:08:57.64,Default,Yama,0,0,0,,How is this my fault?
Dialogue: 5,0:08:58.55,0:09:00.68,Default,Mapo,0,0,0,,Hey, shouldn't we go comfort her?
Dialogue: 5,0:09:00.68,0:09:02.68,Default,Tomi,0,0,0,,No, it's a bad time.
Dialogue: 5,0:09:07.15,0:09:10.98,Default,Natsu,0,0,0,,{\i1}You don't trust Haru, Mitty?
Dialogue: 5,0:09:12.53,0:09:14.77,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Why would she ask me that?
Dialogue: 5,0:09:15.40,0:09:16.11,Default,Yama,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 5,0:09:16.82,0:09:17.99,Default,Yama,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 5,0:09:17.99,0:09:21.33,Default,Yama,0,0,0,,I don't want the blame for what happened to your nose.
Dialogue: 5,0:09:22.62,0:09:24.75,Default,Shi,0,0,0,,It was clearly your fault.
Dialogue: 5,0:09:25.50,0:09:27.04,Default,Yama,0,0,0,,Poor kid.
Dialogue: 5,0:09:27.04,0:09:29.92,Default,Yama,0,0,0,,Haru's all alone again after pissing you off.
Dialogue: 5,0:09:30.71,0:09:31.55,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Again?
Dialogue: 5,0:09:32.59,0:09:36.68,Default,Yama,0,0,0,,Want me to tell you why you can't break free of him?
Dialogue: 5,0:09:36.68,0:09:37.80,Default,Shi,0,0,0,,You heard that?
Dialogue: 5,0:09:38.15,0:09:39.90,Default,Yama,0,0,0,,Because of the expectations you have.
Dialogue: 5,0:09:39.90,0:09:44.06,Default,Yama,0,0,0,,Because his words and actions \Nfulfill some of your own hopes.
Dialogue: 5,0:09:44.06,0:09:46.31,Default,Yama,0,0,0,,That's why you can't break free.
Dialogue: 5,0:09:46.80,0:09:49.06,Default,Yama,0,0,0,,You want him to meet your expectations,
Dialogue: 5,0:09:49.06,0:09:51.19,Default,Yama,0,0,0,,but you never meet his.
Dialogue: 5,0:09:52.04,0:09:54.82,Default,Yama,0,0,0,,That's cruel, Mizutani.
Dialogue: 5,0:09:59.44,0:10:03.33,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}If you refuse to give me my personal space, I can't be with you.
Dialogue: 5,0:10:04.29,0:10:06.12,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}That's none of your business.
Dialogue: 5,0:10:08.29,0:10:11.09,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Did I hurt them?
Dialogue: 5,0:10:11.83,0:10:12.88,Default,Yama,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:10:12.88,0:10:15.09,Default,Yama,0,0,0,,Don't you feel lonely after chasing everyone else off?
Dialogue: 5,0:10:15.84,0:10:18.44,Default,Shi,0,0,0,,Except I've always been alone,
Dialogue: 5,0:10:18.44,0:10:20.33,Default,Shi,0,0,0,,and never felt lonely.
Dialogue: 5,0:10:21.02,0:10:22.09,Default,Yama,0,0,0,,Stupid.
Dialogue: 5,0:10:22.82,0:10:25.60,Default,Yama,0,0,0,,You can't feel lonely if there's no one else around.
Dialogue: 5,0:10:28.98,0:10:30.19,Default,Shi,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 5,0:10:31.81,0:10:33.40,Default,Shi,0,0,0,,You're smart.
Dialogue: 5,0:10:39.20,0:10:39.86,Default,Shi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:10:42.74,0:10:44.03,Default,Shi,0,0,0,,Yuzan?
Dialogue: 5,0:10:44.03,0:10:44.78,Default,Shi,0,0,0,,Did you—
Dialogue: 5,0:10:45.74,0:10:46.29,Default,Yu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:10:48.75,0:10:50.29,Default,Mi,0,0,0,,What is it, Yuzan?
Dialogue: 5,0:10:50.29,0:10:53.00,Default,Yu,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 5,0:11:01.30,0:11:03.05,Default,Shi,0,0,0,,O-Ow...
Dialogue: 5,0:11:03.72,0:11:06.86,Default,Yama,0,0,0,,Damn, why is he here?!
Dialogue: 5,0:11:07.76,0:11:09.77,Default,Shi,0,0,0,,You know Yuzan?
Dialogue: 5,0:11:09.77,0:11:12.98,Default,Yama,0,0,0,,Both brothers used to go to Kaimei Academy.
Dialogue: 5,0:11:13.22,0:11:13.77,Default,Shi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:11:14.46,0:11:16.47,Default,Shi,0,0,0,,You're scared of Yuzan?
Dialogue: 5,0:11:16.47,0:11:17.78,Default,Yama,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 5,0:11:17.78,0:11:19.89,Default,Yama,0,0,0,,Nothing scares me.
Dialogue: 5,0:11:20.77,0:11:23.20,Default,Yama,0,0,0,,I just had a traumatic experience.
Dialogue: 5,0:11:24.16,0:11:27.58,Default,Shi,0,0,0,,Your pride will eventually be your undoing.
Dialogue: 5,0:11:27.58,0:11:28.45,Default,Yama,0,0,0,,Lay off.
Dialogue: 5,0:11:29.91,0:11:32.08,Default,Shi,0,0,0,,Yamaken, get off me.
Dialogue: 5,0:11:34.00,0:11:37.42,Default,Yama,0,0,0,,Just to be clear, I don't feel even an itch for you!
Dialogue: 5,0:11:38.68,0:11:39.42,Default,Shi,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 5,0:11:40.86,0:11:41.84,Default,Yama,0,0,0,,Hide!
Dialogue: 5,0:11:42.48,0:11:44.35,Default,Oshi,0,0,0,,Wait, wait, wait! What?
Dialogue: 5,0:11:45.01,0:11:46.59,Default,Yama,0,0,0,,Oh, it's a girl.
Dialogue: 5,0:11:47.32,0:11:48.72,Default,Oshi,0,0,0,,Um, wait.
Dialogue: 5,0:11:48.72,0:11:50.34,Default,Oshi,0,0,0,,Y-Yoshida?
Dialogue: 5,0:12:01.99,0:12:01.99,Default,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 5,0:12:05.32,0:12:06.16,Default,Haru,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 5,0:12:06.16,0:12:08.58,Default,Haru,0,0,0,,That slimeball didn't keep his promise!
Dialogue: 5,0:12:08.96,0:12:10.58,Default,Oshi,0,0,0,,Huh? Er, what?
Dialogue: 5,0:12:10.58,0:12:13.58,Default,Oshi,0,0,0,,Was that the slimy hair person you mentioned before?
Dialogue: 5,0:12:15.33,0:12:17.63,Default,Haru,0,0,0,,Man, today just sucks.
Dialogue: 5,0:12:18.80,0:12:19.92,Default,Haru,0,0,0,,Oshima.
Dialogue: 5,0:12:20.79,0:12:23.05,Default,Haru,0,0,0,,Would you be unhappy if I said that I like you?
Dialogue: 5,0:12:23.88,0:12:24.47,Default,Oshi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:12:25.42,0:12:26.51,Default,Oshi,0,0,0,,{\i1}What?!
Dialogue: 5,0:12:26.51,0:12:28.93,Default,Oshi,0,0,0,,{\i1}Wh-What should I say?!
Dialogue: 5,0:12:28.93,0:12:35.14,Default,Haru,0,0,0,,Every time I tell Shizuku how I feel, things only get worse.
Dialogue: 5,0:12:35.14,0:12:37.27,Default,Haru,0,0,0,,I think I have to resort to force.
Dialogue: 5,0:12:38.23,0:12:39.48,Default,Oshi,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 5,0:12:39.48,0:12:41.28,Default,Oshi,0,0,0,,You keep telling her how you feel...
Dialogue: 5,0:12:41.28,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 5,0:12:42.63,0:12:44.08,Default,Yama,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 5,0:12:44.08,0:12:46.97,Default,Yama,0,0,0,,Do you have anything to say about that, Mizutani?
Dialogue: 5,0:12:47.63,0:12:48.58,Default,Shi,0,0,0,,No comment.
Dialogue: 5,0:12:49.33,0:12:50.98,Default,Oshi,0,0,0,,I-In that case...
Dialogue: 5,0:12:52.14,0:12:56.18,Default,Oshi,0,0,0,,If I told you that I like you,
Dialogue: 5,0:12:56.93,0:12:58.59,Default,Oshi,0,0,0,,what would you do?
Dialogue: 5,0:12:59.88,0:13:03.72,Default,Haru,0,0,0,,Th-That came out of nowhere.
Dialogue: 5,0:13:03.72,0:13:05.86,Default,Haru,0,0,0,,I think you're pretty swell.
Dialogue: 5,0:13:06.58,0:13:09.26,Default,Oshi,0,0,0,,Y-Yeah, thank you,
Dialogue: 5,0:13:09.26,0:13:11.86,Default,Oshi,0,0,0,,but that wasn't what I meant...
Dialogue: 5,0:13:11.86,0:13:15.89,Default,Oshi,0,0,0,,I meant that in a...
Dialogue: 5,0:13:16.38,0:13:18.77,Default,Oshi,0,0,0,,female attracted to male kind of way!
Dialogue: 5,0:13:21.57,0:13:22.53,Default,Haru,0,0,0,,You mean to do it?
Dialogue: 5,0:13:22.53,0:13:23.65,Default,Haru,0,0,0,,You want to do it?
Dialogue: 5,0:13:24.40,0:13:27.57,Default,Oshi,0,0,0,,{\an8}No, not like that.
Dialogue: 5,0:13:24.40,0:13:25.57,Default,Shi,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 5,0:13:25.57,0:13:27.57,Default,Shi,0,0,0,,We shouldn't be listening to this conversation.
Dialogue: 5,0:13:27.57,0:13:28.57,Default,Yama,0,0,0,,Hold on now.
Dialogue: 5,0:13:28.20,0:13:31.41,Default,Oshi,0,0,0,,{\an8}I was thinking something more platonic...
Dialogue: 5,0:13:28.95,0:13:30.78,Default,Yama,0,0,0,,Things are getting interesting.
Dialogue: 5,0:13:30.78,0:13:31.41,Default,Shi,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:13:34.42,0:13:35.71,Default,Yama,0,0,0,,Yo, Haru.
Dialogue: 5,0:13:38.71,0:13:40.67,Default,Haru,0,0,0,,Why are you guys here?!
Dialogue: 5,0:13:46.30,0:13:47.63,Default,Mi,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:13:48.30,0:13:52.35,Default,Mi,0,0,0,,You tried to give Shizuku some advice, but she gave you the cold shoulder.
Dialogue: 5,0:13:53.31,0:13:57.67,Default,Shi,0,0,0,,Haru is fixated on me because he doesn't want to be alone.
Dialogue: 5,0:13:58.74,0:14:02.75,Default,Natsu,0,0,0,,It felt like she was reading my mind,
Dialogue: 5,0:14:03.69,0:14:07.54,Default,Natsu,0,0,0,,so I came out a little accusatory.
Dialogue: 5,0:14:07.54,0:14:10.85,Default,Natsu,0,0,0,,It was the first time she'd ever confided in me too...
Dialogue: 5,0:14:11.84,0:14:15.12,Default,Mi,0,0,0,,You were angry, weren't you?
Dialogue: 5,0:14:15.12,0:14:17.20,Default,Mi,0,0,0,,Nothing wrong with throwing a fit.
Dialogue: 5,0:14:17.83,0:14:21.13,Default,Natsu,0,0,0,,If girls get in a fight, it's over between them.
Dialogue: 5,0:14:21.71,0:14:24.46,Default,Natsu,0,0,0,,Natsume Asako is finished.
Dialogue: 5,0:14:26.78,0:14:28.55,Default,Mi,0,0,0,,No, you're not.
Dialogue: 5,0:14:28.99,0:14:32.68,Default,Mi,0,0,0,,It comes down to how badly you want to be friends.
Dialogue: 5,0:14:32.68,0:14:34.30,Default,Mi,0,0,0,,Don't be scared.
Dialogue: 5,0:14:36.00,0:14:38.56,Default,Natsu,0,0,0,,Sh-She's the first friend I've ever had.
Dialogue: 5,0:14:38.56,0:14:40.24,Default,Natsu,0,0,0,,I don't want to let her get away.
Dialogue: 5,0:14:41.69,0:14:42.82,Default,Mi,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 5,0:14:42.82,0:14:44.02,Default,Mi,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 5,0:14:44.02,0:14:46.11,Default,Natsu,0,0,0,,But I'm not going to apologize.
Dialogue: 5,0:14:44.32,0:14:45.53,Default,Sasa,0,0,0,,{\an8}Oh, there you are.
Dialogue: 5,0:14:46.11,0:14:48.03,Default,Sasa,0,0,0,,{\an8}What are you doing, Natsume?
Dialogue: 5,0:14:46.11,0:14:48.03,Default,Mi,0,0,0,,You're pretty stubborn.
Dialogue: 5,0:14:49.45,0:14:50.78,Default,Sasa,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 5,0:14:52.41,0:14:54.20,Default,Natsu,0,0,0,,It's a long story.
Dialogue: 5,0:14:54.20,0:14:56.12,Default,Mi,0,0,0,,Hey, baseball boy.
Dialogue: 5,0:14:56.12,0:14:57.83,Default,Sasa,0,0,0,,I didn't know you were here.
Dialogue: 5,0:14:57.83,0:14:58.66,Default,Sasa,0,0,0,,Are you by yourself?
Dialogue: 5,0:14:58.66,0:15:00.50,Default,Mi,0,0,0,,No, I'm with Yuzan.
Dialogue: 5,0:15:01.04,0:15:02.71,Default,Mi,0,0,0,,I was about to leave.
Dialogue: 5,0:15:10.05,0:15:11.62,Default,Yu,0,0,0,,Come on, Haru.
Dialogue: 5,0:15:11.62,0:15:13.52,Default,Yu,0,0,0,,We have an audience now.
Dialogue: 5,0:15:14.19,0:15:15.31,Default,Haru,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 5,0:15:15.31,0:15:16.47,Default,Haru,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 5,0:15:16.47,0:15:18.65,Default,Yu,0,0,0,,Do you want to cause another scene?
Dialogue: 5,0:15:32.49,0:15:37.04,Default,Yu,0,0,0,,Haru, are you really willing to hurt that girl?
Dialogue: 5,0:15:43.58,0:15:44.46,Default,Shi,0,0,0,,Haru!
Dialogue: 5,0:15:48.80,0:15:50.01,Default,Yu,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 5,0:15:56.64,0:15:58.27,Default,Shi,0,0,0,,Are you okay, Oshima?
Dialogue: 5,0:15:58.27,0:16:00.78,Default,Oshi,0,0,0,,Uh-huh. Thank you...
Dialogue: 5,0:16:00.78,0:16:04.77,Default,Yu,0,0,0,,Sorry about my little brother.
Dialogue: 5,0:16:04.77,0:16:06.32,Default,Oshi,0,0,0,,Huh? You're brothers?
Dialogue: 5,0:16:06.86,0:16:08.28,Default,Yu,0,0,0,,Perfect timing.
Dialogue: 5,0:16:08.28,0:16:10.07,Default,Yu,0,0,0,,Shizuku, I wanted to—
Dialogue: 5,0:16:11.53,0:16:13.16,Default,Yama,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 5,0:16:13.16,0:16:15.78,Default,Yama,0,0,0,,She's busy showing me around.
Dialogue: 5,0:16:19.04,0:16:19.50,Default,Yu,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 5,0:16:19.88,0:16:23.04,Default,Yu,0,0,0,,Aren't you the Yamaguchis' son, Kenji?
Dialogue: 5,0:16:23.04,0:16:24.88,Default,Yu,0,0,0,,You're all grown up now.
Dialogue: 5,0:16:25.61,0:16:27.55,Default,Yu,0,0,0,,Here you go, Shizuku.
Dialogue: 5,0:16:28.43,0:16:31.59,Default,Yu,0,0,0,,Haru left his shoes behind when he ran away.
Dialogue: 5,0:16:31.59,0:16:32.63,Default,Yu,0,0,0,,Can you give these to him?
Dialogue: 5,0:16:34.18,0:16:35.64,Default,Yu,0,0,0,,I'll take you back to your classroom.
Dialogue: 5,0:16:35.64,0:16:37.18,Default,Oshi,0,0,0,,Oh, okay...
Dialogue: 5,0:16:37.18,0:16:39.06,Default,Yama,0,0,0,,Hey, you forgot part of your costume.
Dialogue: 5,0:16:39.06,0:16:40.60,Default,Shi,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 5,0:16:40.87,0:16:43.01,Default,Yu,0,0,0,,I'll see you around, Shizuku.
Dialogue: 5,0:16:45.39,0:16:46.52,Default,Mapo,0,0,0,,Oh, there you are.
Dialogue: 5,0:16:46.52,0:16:47.61,Default,Tomi,0,0,0,,We've been looking for you.
Dialogue: 5,0:16:47.89,0:16:50.19,Default,Mapo,0,0,0,,What are you doing with the studybug?
Dialogue: 5,0:16:50.19,0:16:51.57,Default,Yama,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 5,0:16:51.57,0:16:52.49,Default,Yama,0,0,0,,Out of my way.
Dialogue: 5,0:16:52.49,0:16:58.83,Default,Mapo,0,0,0,,Smells fishy.
Dialogue: 5,0:16:53.07,0:16:54.86,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}Bye, Mizutani.
Dialogue: 5,0:16:54.86,0:16:56.53,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}Shut up.
Dialogue: 5,0:17:00.04,0:17:01.20,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Okay...
Dialogue: 5,0:17:13.80,0:17:17.18,Default,Shi,0,0,0,,If you feel bad, you should start thinking before you act.
Dialogue: 5,0:17:18.14,0:17:20.36,Default,Haru,0,0,0,,I screwed up again.
Dialogue: 5,0:17:20.36,0:17:21.64,Default,Haru,0,0,0,,I made a mistake.
Dialogue: 5,0:17:22.92,0:17:26.23,Default,Shi,0,0,0,,Since you're stupid, you need to reflect on your mistakes.
Dialogue: 5,0:17:27.94,0:17:28.65,Default,Shi,0,0,0,,However...
Dialogue: 5,0:17:29.54,0:17:31.49,Default,Shi,0,0,0,,I'm just as stupid.
Dialogue: 5,0:17:33.65,0:17:35.45,Default,Shi,0,0,0,,I keep making mistakes.
Dialogue: 5,0:17:38.42,0:17:40.41,Default,Haru,0,0,0,,Didn't you say to stay two meters away?
Dialogue: 5,0:17:40.83,0:17:41.97,Default,Shi,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 5,0:17:41.97,0:17:45.01,Default,Shi,0,0,0,,Can I take that back?
Dialogue: 5,0:17:45.01,0:17:48.13,Default,Shi,0,0,0,,I realized that it was pointless to establish rules.
Dialogue: 5,0:17:48.13,0:17:50.67,Default,Haru,0,0,0,,Oh, you finally came to your senses?
Dialogue: 5,0:17:50.67,0:17:51.42,Default,Shi,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 5,0:18:05.54,0:18:08.27,Default,Haru,0,0,0,,I'll go apologize to Oshima first.
Dialogue: 5,0:18:08.27,0:18:08.90,Default,Shi,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:18:10.43,0:18:12.02,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Once you've recognized your mistakes,
Dialogue: 5,0:18:12.02,0:18:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}it's easy enough to correct them.
Dialogue: 5,0:18:15.23,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I think.
Dialogue: 5,0:18:17.64,0:18:18.57,Default,Shi,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:18:19.20,0:18:22.49,Default,Shi,0,0,0,,You were just trying to offer some advice.
Dialogue: 5,0:18:22.49,0:18:25.43,Default,Shi,0,0,0,,My reaction was unwarranted.
Dialogue: 5,0:18:26.44,0:18:29.08,Default,Shi,0,0,0,,I wanted to apologize.
Dialogue: 5,0:18:32.09,0:18:33.97,Default,Natsu,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 5,0:18:34.67,0:18:36.84,Default,Natsu,0,0,0,,your friend and Haru's friend.
Dialogue: 5,0:18:37.64,0:18:39.72,Default,Natsu,0,0,0,,It's not none of my business.
Dialogue: 5,0:18:41.42,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:18:43.16,0:18:44.99,Default,Shi,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:18:58.74,0:19:00.61,Default,Haru,0,0,0,,Oh, whatcha doing?
Dialogue: 5,0:19:00.61,0:19:02.66,Default,Sasa,0,0,0,,Ah! There you are!
Dialogue: 5,0:19:03.13,0:19:05.66,Default,Sasa,0,0,0,,You guys need to get back to work!
Dialogue: 5,0:19:34.61,0:19:36.19,Default,Shi,0,0,0,,Sorry about making you wait, Haru.
Dialogue: 5,0:19:38.63,0:19:39.82,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}He's asleep...
Dialogue: 5,0:19:55.13,0:19:57.13,Default,Haru,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 5,0:19:57.13,0:19:58.71,Default,Haru,0,0,0,,Don't scare me.
Dialogue: 5,0:19:58.71,0:20:00.38,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}You scared {\i0}me{\i1}.
Dialogue: 5,0:20:00.38,0:20:02.05,Default,Haru,0,0,0,,What were you trying to do?
Dialogue: 5,0:20:02.05,0:20:02.97,Default,Shi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:20:04.32,0:20:07.97,Default,Shi,0,0,0,,I-I was going to touch your hair.
Dialogue: 5,0:20:07.97,0:20:08.78,Default,Haru,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:20:09.60,0:20:10.44,Default,Haru,0,0,0,,My hair?
Dialogue: 5,0:20:15.31,0:20:18.73,Default,Haru,0,0,0,,I don't understand you!
Dialogue: 5,0:20:18.73,0:20:21.07,Default,Haru,0,0,0,,You say you don't love me, but you act like you do!
Dialogue: 5,0:20:21.07,0:20:23.36,Default,Haru,0,0,0,,Then you tell me to stay away.
Dialogue: 5,0:20:24.28,0:20:27.49,Default,Haru,0,0,0,,Do I have a chance or not?!
Dialogue: 5,0:20:27.49,0:20:30.04,Default,Shi,0,0,0,,Wh-What do you want me to say?
Dialogue: 5,0:20:35.38,0:20:36.79,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Right...
Dialogue: 5,0:20:37.21,0:20:39.21,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Haru is always sincere.
Dialogue: 5,0:20:40.17,0:20:41.51,Default,Shi,0,0,0,,You're hurting my wrist.
Dialogue: 5,0:20:43.26,0:20:47.01,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}But I haven't been honest with him.
Dialogue: 5,0:20:48.05,0:20:52.84,Default,Shi,0,0,0,,Whenever you confront me, I start wondering...
Dialogue: 5,0:20:52.84,0:20:54.97,Default,Shi,0,0,0,,"Why do I feel this way?"
Dialogue: 5,0:20:55.58,0:20:57.93,Default,Shi,0,0,0,,"Am I making the right choices?"
Dialogue: 5,0:20:58.73,0:21:00.36,Default,Shi,0,0,0,,If I make the wrong choice...
Dialogue: 5,0:21:01.21,0:21:06.36,Default,Shi,0,0,0,,will I go back to loving you so much that my grades start suffering?
Dialogue: 5,0:21:09.21,0:21:12.85,Default,Shi,0,0,0,,So I decided to focus on studying.
Dialogue: 5,0:21:12.85,0:21:14.54,Default,Haru,0,0,0,,Wow, you scared me.
Dialogue: 5,0:21:14.54,0:21:17.13,Default,Haru,0,0,0,,That's what I've been up against all this time?
Dialogue: 5,0:21:18.60,0:21:19.74,Default,Shi,0,0,0,,It was awful.
Dialogue: 5,0:21:20.67,0:21:23.29,Default,Shi,0,0,0,,I can't let that happen again.
Dialogue: 5,0:21:24.36,0:21:26.36,Default,Shi,0,0,0,,I need to be able to concentrate on studying.
Dialogue: 5,0:21:28.57,0:21:29.76,Default,Haru,0,0,0,,Shizuku?
Dialogue: 5,0:21:30.48,0:21:32.79,Default,Shi,0,0,0,,If I don't study, I have...
Dialogue: 5,0:21:37.31,0:21:39.15,Default,Shi,0,0,0,,Wh-What are you doing, Haru?!
Dialogue: 5,0:21:39.15,0:21:40.69,Default,Haru,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 5,0:21:40.69,0:21:41.82,Default,Haru,0,0,0,,I'm not sure...
Dialogue: 5,0:21:43.15,0:21:45.24,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I-I feel so hot.
Dialogue: 5,0:21:45.24,0:21:46.60,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}My heart is...
Dialogue: 5,0:21:47.40,0:21:48.57,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}What's going on?
Dialogue: 5,0:21:49.46,0:21:51.28,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}This has happened before.
Dialogue: 5,0:21:53.87,0:21:56.08,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Oh, I remember.
Dialogue: 5,0:21:56.59,0:21:58.69,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}When I woke up then,
Dialogue: 5,0:21:59.21,0:22:01.96,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I could feel the warmth of another human.
Dialogue: 5,0:22:02.72,0:22:05.97,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}A sense of security both comforting and heartrending.
Dialogue: 5,0:22:07.06,0:22:09.50,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}At the time, I didn't understand what this feeling was.
Dialogue: 5,0:22:12.35,0:22:13.02,Default,Shi,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 5,0:22:14.28,0:22:18.27,Default,Shi,0,0,0,,C-Can you give me a little more time?
Dialogue: 5,0:22:18.75,0:22:21.52,Default,Shi,0,0,0,,I need to think about our relationship.
Dialogue: 5,0:22:23.10,0:22:27.49,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I have to face myself {\i0}and{\i1} Haru.
Dialogue: 5,0:22:29.04,0:22:31.45,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}The rest comes after that.
Dialogue: 35,0:22:34.95,0:22:34.95,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:44.38,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}The stars shine on the trees lining the road
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.38,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}Here I walk with you through the city
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:55.01,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}You laughed, the snow fell, and our breath froze in the air
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:02.15,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}Why, I wonder, is there such a weird tension between us
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:05.73,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}even though we did nothing but joke today?
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:09.78,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}It's a little vexing and painful...
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:16.20,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}Even the winter nights this year
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.00,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}have warmth to them
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:26.25,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}I used to hate the cold, but I've come to like it these days
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:33.26,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}Will you suggest to take the long way home?
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:41.27,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}I don't know whether this is love or not and won't press the issue
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:47.52,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}I like you, even though we fight and have our troubles
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:54.87,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}I'll entrust my wishes to the snow starting to fall
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:24:00.83,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}and hope we can be together
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.33,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.5}for just a little longer
Dialogue: 35,0:24:05.00,0:24:05.00,Default,chapter,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 5,0:24:07.81,0:24:10.14,Default,Dad,0,0,0,,She used to be this adorable little thing,
Dialogue: 5,0:24:10.14,0:24:12.18,Default,Dad,0,0,0,,but lately, she just ignores me.
Dialogue: 5,0:24:12.18,0:24:15.71,Default,Dad,0,0,0,,It must be genetic. It's in her blood.
Dialogue: 5,0:24:16.56,0:24:19.95,Default,Dad,0,0,0,,Makes me feel so ordinary.
Dialogue: 1,0:24:18.10,0:24:22.10,ep title,Caption,0,0,0,,{\frz341.7\blur0.4\pos(326,75)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.10,ep title,Caption,0,0,0,,{\frz341.7\blur0.7\pos(326,75)\c&H6F7683&}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:18.10,0:24:22.10,ep title,Caption,0,0,0,,{\fs150\blur0.4\frz6.872\pos(643.571,267.857)\fscx66\fscy66}All or Nothing
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.10,ep title,Caption,0,0,0,,{\fs150\blur0.8\c&H6F7683&\frz6.872\pos(643.571,267.857)\fscx66\fscy66}All or Nothing
Dialogue: 5,0:24:21.20,0:24:21.78,Default,,0,0,0,,Huh?