[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 10
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 36318
Last Style Storage: Hyouka
Audio URI: C:\Downloads\hyouka13 wr.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Video File: ..\..\Disc 7\STREAM\Hyouka 13-720.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: signs,Myriad Pro Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush4,Fx行楷書体,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Default,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Alternative,Hyouka,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,52,52,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 9,0:00:01.64,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?!
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:10.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\blur0.5\fs50\fnMyriad Pro Black\bord0\shad0\b1\c&H141B18&\i0\frz358.2\pos(290.001,112.667)}Quiz Trial{\b0\i1}
Dialogue: 9,0:00:06.11,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to be the Kamiyama Quiz King?
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 9,0:00:11.94,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Then aim to make it past the preliminary round!
Dialogue: 9,0:00:17.83,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Quiz Trial 7!
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.64,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}Every day is set in stone, and we\N
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.64,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.44,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}iki wo nonde sumashiteru\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}Just hold our breath and live it through{\b0}
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}mi ni oboe arun darou\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}I'm sure you know what I mean
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}mi ni oboe arun darou\N
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}I'm sure you know what I mean\N
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kimi wa dou shitai
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}What do you really want to do?\N
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.28,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}nani mo nakatta soburi de
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.28,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}Pretending like nothing happened to you\N
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.62,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kabau itami wa mou
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.62,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}The pain inside just builds up\N
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.00,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kokorodzuyoi kurai ni
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.00,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}It makes me feel all the more sure\N
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.54,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}sekasunda
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.54,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}And urges me to go on\N
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}tsukande koboshite\N
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}Catching on, falling through\N
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.17,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}fukanzen na bokutachi ga\N
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.17,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}We've yet to learn who we are\N
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.43,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}hikatte mienai\N
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.43,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}It's so bright, we can't see\N
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.14,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}mirai no jibun wo tsukureru nara\N
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.14,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}If we can decide the kind of person that we want to be\N
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.06,OP,,0000,0000,0012,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}mezameru mama hashire\N
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.06,OP,,0000,0000,0012,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}When you wake up, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.61,OP,,0000,0000,0012,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}shinkirou wo oikoshite\N
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.61,OP,,0000,0000,0012,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}Breaking through all the illusions there\N
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.90,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kawaritai mama hashire\N
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.90,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}When you want to change, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.20,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}jiyuu na iwakan de\N
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.20,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}Your freedom will come one day\N
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:44.58,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou\N
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:44.58,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}I hope you choose this moment and the light that lies before you\N
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.00,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}toutatsuten wo shiranai fukai sai\N
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.00,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}We don't know where we might go, so after the sigh,\N
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.67,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}kokyuu wo kasanete\N
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.67,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}Just take another breath\N
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:02.64,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(932.078,585.543)}A{\alpha&FF&} Corpse by Evening
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.64,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(932.078,585.543)}A{\alpha&00&\3a&85&} Corpse{\alpha&FF&} by Evening
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.72,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(932.078,585.543)}A Corpse {\alpha&00&\3a&85&}by{\alpha&FF&}Evening
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.76,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(932.078,585.543)}A Corpse by{\alpha&00&\3a&85&} Eve{\alpha&FF&}ning
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.81,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(932.078,585.543)}A Corpse by Eve{\alpha&00&\3a&85&}ning
Dialogue: 9,0:02:01.51,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Question number one!
Dialogue: 9,0:02:04.56,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,The word "diamond" comes from the Greek {\i1}adámas{\i0},
Dialogue: 9,0:02:07.52,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,and the word "emerald" comes from the Greek {\i1}smaragdos{\i0}.
Dialogue: 9,0:02:10.56,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,True?
Dialogue: 9,0:02:12.11,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Or false?
Dialogue: 9,0:02:21.74,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I guess it {\i1}is{\i0} just the first question...
Dialogue: 9,0:02:25.83,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,The answer is...
Dialogue: 9,0:02:34.25,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,True!
Dialogue: 9,0:02:37.26,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you who the real database is.
Dialogue: 9,0:02:42.09,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,We're down to only a few remaining contestants!
Dialogue: 9,0:02:44.97,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Will this be the final preliminary question?
Dialogue: 9,0:02:47.47,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Here's question 7!
Dialogue: 9,0:02:50.89,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,The Japanese {\i1}darui{\i0} is derived from the English "dull".
Dialogue: 9,0:02:54.48,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,True or false?
Dialogue: 9,0:02:58.32,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure...
Dialogue: 9,0:03:00.49,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like it is...
Dialogue: 9,0:03:02.74,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mayaka.
Dialogue: 9,0:03:05.03,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it is?
Dialogue: 9,0:03:07.91,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,I think so...
Dialogue: 9,0:03:09.58,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,The answer is...
Dialogue: 9,0:03:13.92,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother with the drama!
Dialogue: 9,0:03:15.88,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,False!
Dialogue: 9,0:03:17.55,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,The preliminaries are over!
Dialogue: 9,0:03:21.38,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations to those who survived!
Dialogue: 9,0:03:23.72,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,The finals will take place on stage here!
Dialogue: 9,0:03:27.72,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on up!
Dialogue: 9,0:03:30.52,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 9,0:03:34.06,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,That's an interesting costume you've got there, Fukube.
Dialogue: 9,0:03:34.73,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Here's our first finalist!
Dialogue: 9,0:03:37.98,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Can we get your name and class, please?
Dialogue: 9,0:03:37.98,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Who's this guy again?
Dialogue: 9,0:03:39.74,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shimizu Noriko from class 3-B.
Dialogue: 9,0:03:41.45,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,You totally didn't notice I was here, did you?
Dialogue: 9,0:03:45.24,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,I was pretty focused on the quiz...
Dialogue: 9,0:03:47.33,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I remember.
Dialogue: 9,0:03:49.37,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,So, Tani-kun, how's the Go Club these days?
Dialogue: 9,0:03:53.00,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,The Go Club?
Dialogue: 9,0:03:55.58,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Actually, something interesting came up.
Dialogue: 9,0:03:59.59,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Want to hear it?
Dialogue: 9,0:04:01.01,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Now for the third finalist!
Dialogue: 9,0:04:03.47,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes!
Dialogue: 9,0:04:05.72,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 9,0:04:06.93,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow, he seems to be wearing Saturn or something on his head!
Dialogue: 9,0:04:14.56,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Please tell us your class and name.
Dialogue: 9,0:04:16.56,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm Fukube Satoshi of the Classics Club!
Dialogue: 9,0:04:19.73,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club!
Dialogue: 9,0:04:21.49,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Wow, we have a Classics Club?
Dialogue: 9,0:04:24.86,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,This school sure has its share of weird clubs.
Dialogue: 9,0:04:28.03,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 9,0:04:29.37,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Yep, we're a weird club!
Dialogue: 9,0:04:32.29,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,After all, we don't have any club objectives!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.83,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur1\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(359.858,385.571)}Classics Club \NAnthology{\b0}{right}
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.83,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(359.382,439.174)}Hyouka  \N   No. 46 {Middle}
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.83,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(360.493,485.508)}On sale now {\b0}{left}
Dialogue: 9,0:04:35.21,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow, really?
Dialogue: 9,0:04:37.29,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,We knew that the club made an anthology every year, so we made one of our own!
Dialogue: 9,0:04:41.63,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,We surprised even ourselves with the result!
Dialogue: 9,0:04:44.88,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,We put our backs into it!
Dialogue: 9,0:04:47.18,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,You're right. We sure did...
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.85,brush1,,0000,0000,0000,,{\fsp-3\fax0.15\blur1\fs70\b1\c&H0C0F0F&\pos(610.058,344.286)} Goal: sell out all 200 copies {\fax-0.2}!{\b0}
Dialogue: 9,0:04:49.89,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,...into the copies.
Dialogue: 9,0:04:51.18,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,We've even uncovered a huge secret about this very Kanya Festival!
Dialogue: 9,0:04:57.19,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,And what is that?
Dialogue: 9,0:04:59.27,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,It has to do with the origin of the name "Kanya Festival".
Dialogue: 9,0:05:01.32,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,It isn't simply a shortening of "Kamiyama High School Cultural Festival"!
Dialogue: 9,0:05:06.45,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,We at the Classics Club...
Dialogue: 9,0:05:12.74,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,...have uncovered the secret!
Dialogue: 9,0:05:15.79,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,And what is it?!
Dialogue: 9,0:05:19.00,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,You'll find out...
Dialogue: 9,0:05:22.88,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,...if you buy it!
Dialogue: 9,0:05:24.76,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,For only 200 yen, you too can learn the secret of the Kanya Festival shrouded in 45 years of mystery!
Dialogue: 9,0:05:30.76,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Our anthology "Hyouka" can be found in the Geography Prep Room, on the 4th floor of the Labs Building!
Dialogue: 9,0:05:43.44,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I've successfully advertised our anthology.
Dialogue: 9,0:05:45.44,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Now it doesn't even matter if I win or not.
Dialogue: 9,0:05:49.53,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san!
Dialogue: 9,0:05:54.87,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 9,0:05:58.46,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Tanabe-san said that it's okay for us to sell it at other booths.
Dialogue: 9,0:06:04.09,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I tried to go meet Irisu-san to ask her advice, but I couldn't make it...
Dialogue: 9,0:06:10.05,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,I can guess why...
Dialogue: 9,0:06:12.30,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,What should I do now?
Dialogue: 9,0:06:15.43,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi's advertising was pretty interesting.
Dialogue: 9,0:06:18.98,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Advertising?
Dialogue: 9,0:06:23.23,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 9,0:06:24.32,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,I heard the Wall Newspaper Club is putting out an extra!
Dialogue: 9,0:06:27.57,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll go ask if they'd be willing to include the Classics Club!
Dialogue: 9,0:06:32.53,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Such a busy girl.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.13,signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\shad0\fs70\c&H293A3E&\pos(637.6,129.2)}Wall Newspaper Club
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.13,signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs80\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\bord0\shad0\c&H365152&\b0\pos(630.399,547.943)}News Soon{\b1}
Dialogue: 9,0:06:42.00,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 9,0:06:44.17,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,What can I do for you?
Dialogue: 9,0:06:46.21,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon, Tougaito-san.
Dialogue: 9,0:06:48.38,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Could you pick up the Classics Club?
Dialogue: 9,0:06:56.35,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get what you mean...
Dialogue: 9,0:07:00.89,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 9,0:07:02.65,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,I meant to ask if you'd be willing to include an advertisement for the Classics Club in your newspaper.
Dialogue: 9,0:07:10.99,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 9,0:07:11.82,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not actually a member anymore.
Dialogue: 9,0:07:14.70,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I quit now that I'm a third-year.
Dialogue: 9,0:07:17.83,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 9,0:07:19.70,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind introducing me to one of the remaining members then?
Dialogue: 9,0:07:23.46,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind, but there's probably no point.
Dialogue: 9,0:07:27.46,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,We'll be putting out the first part of the extra at 2 pm. {check}
Dialogue: 9,0:07:30.13,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,The schedule's already been set.
Dialogue: 9,0:07:32.84,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,So it'd be impossible to add us?
Dialogue: 9,0:07:35.30,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,It's not {\i1}impossible{\i0}...
Dialogue: 9,0:07:37.39,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,We've left a little space in tomorrow's afternoon paper,
Dialogue: 9,0:07:41.44,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,but the Kanya Festival has over 50 clubs participating.
Dialogue: 9,0:07:45.15,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,We have to prioritize the ones that should be getting attention.
Dialogue: 9,0:07:48.40,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,From what I hear, the Classics Club is only selling an anthology, right?
Dialogue: 9,0:07:53.32,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,B-But, the contents are—
Dialogue: 9,0:07:56.70,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Every club puts everything they have into their content.
Dialogue: 9,0:07:59.91,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,But if you had something that would make a good story, we'd be the ones asking you to put it in our paper.
Dialogue: 9,0:08:06.75,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,A good story?
Dialogue: 9,0:08:08.88,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 9,0:08:10.59,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for taking up your time.
Dialogue: 9,0:08:12.88,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,If you run into an interesting story, feel free to come back.
Dialogue: 9,0:08:16.80,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I might be able to help in that case.
Dialogue: 9,0:08:20.68,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Eru.
Dialogue: 9,0:08:26.44,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Kaho-san!
Dialogue: 9,0:08:28.57,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 9,0:08:29.90,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Is your father doing well?
Dialogue: 9,0:08:33.40,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Too well.
Dialogue: 9,0:08:35.03,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,You look a bit down. What's up?
Dialogue: 9,0:08:37.66,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,I've just been dealing with a bit of a problem.
Dialogue: 9,0:08:44.08,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 9,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a free reading.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\blur0.5\fax-0.15\shad0\fay-0.1\fs25\fnNyarlko-Pinkthing\b1\pos(664.559,267.232)\c&H648AE6&}Fortune Telling Club{\b0}
Dialogue: 1,0:08:45.00,0:08:47.00,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax-0.15\bord0\shad0\fay-0.1\fs25\fnNyarlko-Pinkthing\b1\pos(664.559,267.232)\c&H648AE6&}Fortune Telling Club{\b0}
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fry-5\blur0.7\bord0\shad0\fay-0\fs22\fnNyarlko-Pinkthing\frz358.5\c&H2719AE&\b1\pos(865.334,259.333)}All fortunes \N1 fortune 20\N minutes {\b0}{red}
Dialogue: 9,0:08:47.00,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Your booth is always amazing...
Dialogue: 9,0:08:50.05,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 9,0:08:51.42,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,How about Tarot, then?
Dialogue: 9,0:08:55.68,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 9,0:08:58.09,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 9,0:09:01.06,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Eru...
Dialogue: 9,0:09:03.06,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,You liked this sort of thing, right?
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:15.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs70\c&H5E676D&\pos(312,148.4)\b0}The Fortune Telling Club's \N\N\NWheel of Fortune has been lost.{\b1}
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:15.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs70\c&H5E676D&\b0\pos(801.333,426.667)}Juumonji
Dialogue: 9,0:09:13.99,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 9,0:09:15.36,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only member, so I wasn't here a lot of the time.
Dialogue: 9,0:09:19.12,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,After leaving and returning one time, I found that the Wheel of Fortune had been taken from the deck.
Dialogue: 9,0:09:23.83,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,In its place was that card.
Dialogue: 9,0:09:26.96,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,"Juumonji"...
Dialogue: 9,0:09:28.42,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Why is your family name here, Kaho-san?
Dialogue: 9,0:09:31.13,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea.
Dialogue: 9,0:09:34.05,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Did you find the card that was taken?
Dialogue: 9,0:09:36.88,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,This was also attached, so I'm guessing I'll get it back when the festival's over.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.89,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fnMaya\blur0.8\an7\fs70\c&H1C5860&\b0\pos(387.333,62.667)}I'll return it when the cultural\N festival is over.{\b1}
Dialogue: 9,0:09:44.56,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Whoever it is doesn't seem to be a normal thief.
Dialogue: 9,0:09:50.02,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you one more thing.
Dialogue: 9,0:09:53.15,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Is there something special about that flier?
Dialogue: 9,0:09:56.24,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Its contents are the same as all the others.
Dialogue: 9,0:09:59.16,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,It was left here along with that card,
Dialogue: 9,0:10:02.41,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,left open at the last page of the club listings.
Dialogue: 9,0:10:14.21,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Is there some reason why?
Dialogue: 9,0:10:16.80,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,No clue.
Dialogue: 9,0:10:17.92,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll be happy if I just get the Wheel of Fortune card back.
Dialogue: 9,0:10:23.31,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,We're finally at the climax!
Dialogue: 9,0:10:26.98,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Shimizu-san and Gotou-san are at 5 points each,
Dialogue: 9,0:10:30.73,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,and Tani-san and Fukube-san are at 6 points each!
Dialogue: 9,0:10:33.11,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,These two are one point from winning!
Dialogue: 9,0:10:35.15,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Who will win this competition?
Dialogue: 9,0:10:38.40,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Let's give all our contestants a big cheer!
Dialogue: 9,0:10:43.20,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Onto the next question then!
Dialogue: 9,0:10:45.33,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 9,0:10:48.00,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,The formula for the surface area of a sphere is...
Dialogue: 9,0:10:52.42,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,4{\fnTimes New Roman}πr²{\fnHyouka}...
Dialogue: 9,0:10:55.80,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,So fast!
Dialogue: 9,0:10:57.59,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,I haven't finished the question yet. Are you sure?
Dialogue: 9,0:11:01.43,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 9,0:11:02.22,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's hear your answer then, Shimizu-san!
Dialogue: 9,0:11:13.10,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx250\fs30\pos(590.8,666.933)}_
Dialogue: 9,0:11:13.10,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(590.8,659.362)}4
Dialogue: 9,0:11:13.10,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman}πr³{\fnHyouka}.
Dialogue: 9,0:11:13.10,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(590.8,693.762)}3
Dialogue: 9,0:11:22.20,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Correct!
Dialogue: 9,0:11:26.28,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,The formula for the surface area of a sphere is 4{\fnTimes New Roman}πr²{\fnHyouka}. What is the formula for its volume?
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx250\fs30\pos(737.371,666.933)}_
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(737.371,659.362)}4
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,The answer is {\fsp12}\h{\fsp0}{\fnTimes New Roman}π{\fnHyouka}r{\fnTimes New Roman}³{\fnHyouka}.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(737.371,693.762)}3
Dialogue: 9,0:11:37.84,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 9,0:11:39.05,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Now Shimizu-san is also one point away!
Dialogue: 9,0:11:41.05,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Three contestants are at 6 points!
Dialogue: 9,0:11:43.80,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,What an exciting dead heat!
Dialogue: 9,0:11:46.10,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there, Gotou-san!
Dialogue: 9,0:11:50.73,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Now, next question.
Dialogue: 9,0:11:53.40,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 9,0:11:55.86,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,The full name of Kamiyama High School's Student Council President...
Dialogue: 9,0:12:01.61,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,...is what?
Dialogue: 9,0:12:04.86,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Shimizu-san?
Dialogue: 9,0:12:08.12,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Kugayama Muneyoshi.
Dialogue: 9,0:12:14.75,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Enough with the suspense.
Dialogue: 9,0:12:16.67,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Correct!
Dialogue: 9,0:12:21.67,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fukube.
Dialogue: 9,0:12:24.30,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,That's too bad, for both of us.
Dialogue: 9,0:12:27.18,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,I guess that means we draw.
Dialogue: 9,0:12:30.89,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,So, what did you want?
Dialogue: 9,0:12:32.60,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Remember how I said something interesting happened at the Go Club?
Dialogue: 9,0:12:35.90,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,We had some playing stones stolen.
Dialogue: 9,0:12:39.32,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Not lost, but stolen?
Dialogue: 9,0:12:41.94,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,There was a written note from the perpetrator inside the box.
Dialogue: 9,0:12:47.28,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,We don't use all the stones, so we wouldn't have noticed if 10 or so went missing.
Dialogue: 9,0:12:52.37,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the point of stealing something like that?
Dialogue: 9,0:12:54.96,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm guessing they'd play Go Moku Narabe.
Dialogue: 9,0:12:58.96,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's a prank by some other club.
Dialogue: 9,0:13:03.09,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 9,0:13:04.01,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait!
Dialogue: 9,0:13:05.59,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,We can't just leave it at a draw like this!
Dialogue: 9,0:13:08.22,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's settle this properly!
Dialogue: 9,0:13:09.72,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing next?
Dialogue: 9,0:13:13.06,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,The cooking competition tomorrow.
Dialogue: 9,0:13:15.56,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 9,0:13:16.98,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll see who wins this there.
Dialogue: 9,0:13:20.82,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 9,0:13:24.94,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Shimizu-san! How are you feeling right now?
Dialogue: 9,0:13:25.53,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Such an uncultured guy.
Dialogue: 9,0:13:28.03,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care about competing with Tani-kun.
Dialogue: 9,0:13:32.12,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Houtarou's doing his job properly...
Dialogue: 9,0:13:53.56,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,You open?
Dialogue: 9,0:13:56.43,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are.
Dialogue: 9,0:13:58.81,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Is this the thing with the origin of "Kanya Festival"?
Dialogue: 9,0:14:01.44,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Can I read it here?
Dialogue: 9,0:14:02.90,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 9,0:14:04.15,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,It's only 200 yen. Just buy it.
Dialogue: 9,0:14:06.57,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,We've got way too many. I'm crying here.
Dialogue: 9,0:14:12.45,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, your fly is down.
Dialogue: 9,0:14:19.83,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,It's broken...
Dialogue: 9,0:14:21.25,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Shoot...
Dialogue: 9,0:14:30.68,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Try using this.
Dialogue: 9,0:14:33.30,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh? You had one of these things?
Dialogue: 9,0:14:36.77,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 9,0:14:41.65,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot. Have this.
Dialogue: 9,0:14:45.61,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,An air gun?
Dialogue: 9,0:14:47.32,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a water gun.
Dialogue: 9,0:14:51.57,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,We're roasting sweet potatoes at the Gardening Club.
Dialogue: 9,0:14:54.83,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Putting out the fire with a bucket is just boring.
Dialogue: 9,0:14:57.54,0:15:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Then don't you need this?
Dialogue: 9,0:15:00.04,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,That's just my side arm.
Dialogue: 9,0:15:02.88,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This{\i0} would be my main arm.
Dialogue: 9,0:15:04.67,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,It's an AK.
Dialogue: 9,0:15:06.55,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 9,0:15:07.96,0:15:10.17,Default,,0000,0000,0000,,See you! Thanks again!
Dialogue: 9,0:15:12.68,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,A Glock 17?
Dialogue: 1,0:15:16.01,0:15:17.81,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shuubun
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.81,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\fn\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shuubun
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.02,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs25\b1\pos(256.457,531.791)}When the light and dark are in balance
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.02,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,348.59)\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&}Hyouka
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.02,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,349.733)\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156}Hyouka
Dialogue: 9,0:15:20.94,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Doing something like this is the first problem.
Dialogue: 9,0:15:25.02,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,No one's coming at all.
Dialogue: 9,0:15:26.90,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not too late to make up some posters and go out and advertise.
Dialogue: 9,0:15:34.53,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,But we all decided to go with this kind of booth...
Dialogue: 9,0:15:45.00,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.02\blur1\fs35\fay0.35\bord0\shad0\fnVerdana\b1\frz0.759\c&H233230&\pos(575,79.156)}Manga Society{\b0}
Dialogue: 9,0:15:47.50,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,100 manga reviews?
Dialogue: 9,0:15:50.05,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,No one's going to read something that boring.
Dialogue: 9,0:15:53.26,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,That's a bit much, Kouchi-san...
Dialogue: 9,0:15:55.93,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,And there's no point in reviewing manga anyway.
Dialogue: 9,0:15:59.06,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,It's a total waste of time!
Dialogue: 9,0:16:00.39,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 9,0:16:02.31,0:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 9,0:16:13.36,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Fuku-chan will believe me...
Dialogue: 9,0:16:16.41,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,I tried really hard not to make a scene.
Dialogue: 9,0:16:22.71,0:16:25.88,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "a waste of time", Senpai?
Dialogue: 9,0:16:30.30,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,It's all up to the reader.
Dialogue: 9,0:16:36.89,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,The reader?
Dialogue: 9,0:16:38.35,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 9,0:16:40.60,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Any manga is just as entertaining as any other.
Dialogue: 9,0:16:48.02,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,No matter who writes it?
Dialogue: 9,0:16:50.11,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 9,0:16:51.19,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Then what makes one more interesting than another?
Dialogue: 9,0:16:56.57,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand, Ibara?
Dialogue: 9,0:16:58.74,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,That's up to the reader.
Dialogue: 9,0:17:00.83,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,It all boils down to whether the reader has a tall or short antenna for what's interesting.
Dialogue: 9,0:17:05.42,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,That's all there is to it.
Dialogue: 9,0:17:11.55,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying that someone with a short antenna won't find anything interesting?
Dialogue: 9,0:17:16.93,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 9,0:17:18.93,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,That's why writing reviews is pointless.
Dialogue: 9,0:17:21.72,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Everyone should just read what they like and laugh their hearts out.
Dialogue: 9,0:17:27.15,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,All manga are the same?
Dialogue: 9,0:17:29.52,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I won't accept that.
Dialogue: 9,0:17:32.11,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't back down!
Dialogue: 9,0:17:34.19,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,According to your theory, there shouldn't be such a thing as a masterpiece.
Dialogue: 9,0:17:40.87,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Of course there are masterpieces.
Dialogue: 9,0:17:42.33,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,What decides them?
Dialogue: 9,0:17:45.46,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,The works that get passed through the sieve over and over through the years and still survive.
Dialogue: 9,0:17:51.50,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,That's a masterpiece.
Dialogue: 9,0:17:55.38,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 9,0:17:57.34,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,A masterpiece is born a masterpiece.
Dialogue: 9,0:18:00.93,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Even one that hasn't withstood the test of time?
Dialogue: 9,0:18:03.68,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Then it's just your personal opinion.
Dialogue: 9,0:18:05.56,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 9,0:18:06.56,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 9,0:18:07.56,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,This is a matter of experience.
Dialogue: 9,0:18:09.56,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,You've just never been hit by something that made you say, "This is it!"
Dialogue: 9,0:18:15.11,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 9,0:18:18.24,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,You've got some nerve.
Dialogue: 9,0:18:19.95,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,There are definite differences between writers' technical abilities.
Dialogue: 9,0:18:29.62,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Senpai,
Dialogue: 9,0:18:30.92,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,did you read a manga called "A Corpse by Evening" that was sold at the cultural festival last year?
Dialogue: 9,0:18:43.85,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Never heard of it.
Dialogue: 9,0:18:45.68,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll bring it tomorrow.
Dialogue: 9,0:18:47.64,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,If that doesn't convince you,
Dialogue: 9,0:18:49.39,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,then I have nothing more to say.
Dialogue: 9,0:18:52.44,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Now I definitely can't ask to sell Hyouka here...
Dialogue: 9,0:18:58.90,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 9,0:19:00.11,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Likewise.
Dialogue: 9,0:19:00.86,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 9,0:19:05.83,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:14.38,brush4,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs28\fsp-2\an7\b1\c&H000000&\pos(341.333,7)}MUST SEE! Happening NOW!\N Girls at War \NManga Society\N Theories on the\N Value of Manga!\N Priestess vs. \NSexless Being{\b0}
Dialogue: 9,0:19:12.83,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,"Girls at War"?
Dialogue: 9,0:19:15.80,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 9,0:19:17.34,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 9,0:19:18.09,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 9,0:19:19.22,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,It's over for today.
Dialogue: 9,0:19:20.72,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,It'll be happening again tomorrow though, so you're welcome to come back.
Dialogue: 9,0:19:24.64,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 9,0:19:28.98,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,So, what'd you think?
Dialogue: 9,0:19:30.77,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Great advertising, right?
Dialogue: 9,0:19:32.60,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it helped a bit.
Dialogue: 9,0:19:34.44,0:19:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess.
Dialogue: 9,0:19:36.15,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,We sold 14 copies.
Dialogue: 9,0:19:38.07,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:19:39.15,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Looks like advertising like that works pretty well.
Dialogue: 9,0:19:41.28,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good for a start.
Dialogue: 9,0:19:43.45,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,I guess tomorrow's going to be another long day.
Dialogue: 9,0:19:46.03,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,I've got that cooking competition in the bag.
Dialogue: 9,0:19:49.29,0:19:51.54,Default,,0000,0000,0000,,The one with three people per team?
Dialogue: 9,0:19:51.83,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 9,0:19:53.04,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Three people per team? Seriously?
Dialogue: 9,0:19:57.46,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,You're on the Executive Committee, yet you don't know the rules for the event?
Dialogue: 9,0:20:00.97,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 9,0:20:02.51,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't get a better location or advertising from the Wall Newspaper Club.
Dialogue: 9,0:20:09.22,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 9,0:20:12.64,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 9,0:20:14.06,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,there is something I'm curious about...
Dialogue: 9,0:20:16.48,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Curious?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.36,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx25\fax-0.1\fs35\frz340.6\c&H111811&\b1\pos(937,165)}{20:31}Hyouka{\b0}
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.36,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx25\fax-0.1\fs35\c&H111811&\b1\pos(823.4,355.4)\frz338.9}{20:31}Classics {\fax-0.19}Club
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.36,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax-0.3\fay-0.04\frx\fs26\an7\frz340.4\pos(638.666,16.622)\c&H375A3C&\b0}No. 46 \NKamiyama High School {\b1}
Dialogue: 9,0:20:22.15,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 9,0:20:23.74,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'm not curious after all.
Dialogue: 9,0:20:26.20,0:20:27.83,Default,,0000,0000,0000,,I am most grateful.
Dialogue: 9,0:20:28.58,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Look! It doesn't say it's three people per team!
Dialogue: 9,0:20:32.00,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure of it.
Dialogue: 9,0:20:33.71,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,I heard a girl in the Cooking Club say so.
Dialogue: 9,0:20:37.38,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 9,0:20:38.84,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could join the competition alone...
Dialogue: 9,0:20:42.67,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, Mayaka,
Dialogue: 9,0:20:44.30,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,how was the Manga Society?
Dialogue: 9,0:20:46.01,0:20:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Nothing special.
Dialogue: 9,0:20:51.81,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka, Chitanda-san...
Dialogue: 9,0:20:54.48,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,How about joining me in the cooking competition?
Dialogue: 9,0:21:02.86,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,I can ask the president if I can take time off for it.
Dialogue: 9,0:21:06.74,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,If it can advertise our club, then I'd love to join.
Dialogue: 9,0:21:09.12,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 9,0:21:10.45,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we're in it together.
Dialogue: 9,0:21:12.33,0:21:14.50,Default,,0000,0000,0000,,How badly did you want to do it?!
Dialogue: 9,0:21:14.50,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty confident in my cooking.
Dialogue: 9,0:21:17.00,0:21:20.54,Default,,0000,0000,0000,,I can't just let a competition like this pass me by.
Dialogue: 9,0:21:27.80,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Attention all students and guests.
Dialogue: 9,0:21:32.97,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,This announcement marks the end of the first day of the Kanya Festival.
Dialogue: 9,0:21:39.77,0:21:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\q2}We would also like to ask that all remaining students clean \Nthe hallways and close and lock all doors before leaving.
Dialogue: 9,0:21:40.98,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Um, Oreki-san...
Dialogue: 9,0:21:43.99,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you...
Dialogue: 9,0:21:45.61,0:21:47.49,Default,,0000,0000,0000,,No... um...
Dialogue: 9,0:21:50.12,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Never mind!
Dialogue: 9,0:22:08.01,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 9,0:22:10.55,0:22:11.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't find it...
Dialogue: 9,0:22:13.47,0:22:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Where did I put it?
Dialogue: 9,0:23:06.15,0:23:07.86,Default,,0000,0000,0000,,I could take this instead...
Dialogue: 9,0:23:08.40,0:23:10.03,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't do that.
Dialogue: 9,0:23:53.28,0:23:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't find it...
Dialogue: 9,0:23:56.03,0:23:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}joukyou wa hikagaku teki ni
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.14,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}The case seems so irrational\N
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kanjou no monta{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ju
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.94,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A montage of emotions\N
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}dare ga dare wo yonderu
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.52,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Just who's calling who right now?\N
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:32.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}furimukeba nigeteku shisen kanjiru
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:32.57,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}When I turn around I don't feel watched anymore\N
Dialogue: 0,0:24:32.57,0:24:34.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki no sei ja tsurenai yo
Dialogue: 0,0:24:32.57,0:24:34.95,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I know it's not just my imagination\N
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:40.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}antena wa sainou da yuusha
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:40.16,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A heroine's antenna is her talent\N
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:45.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:45.42,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I mean (I mean) I want to know (Don't you want to?)\N
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:52.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:52.34,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'll fix the difference in how we view our youths right now\N
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:56.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:56.93,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}If it'll be fixed tomorrow, then why not fix it right now?\N
Dialogue: 0,0:24:56.93,0:24:59.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi no misuteri{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:24:56.93,0:24:59.64,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a mystery\N
Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:02.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}toite mitai
Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:02.48,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Detective I'll try to be\N
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:08.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:08.15,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Looking for the person who makes this happen to me (Again today)\N
Dialogue: 0,0:25:08.15,0:25:10.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi wa fantaji{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:25:08.15,0:25:10.98,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a fantasy\N
Dialogue: 0,0:25:10.98,0:25:14.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}hikareteyukuyo tsumui
Dialogue: 0,0:25:10.98,0:25:14.74,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You pull me in to see\N
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:17.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}fukuranda koukishin
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:17.49,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I want to launch an investigation\N
Dialogue: 0,0:25:17.49,0:25:20.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}torikku wa nai no ni
Dialogue: 0,0:25:17.49,0:25:20.41,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Even though there isn't a trick\N
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:21.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki ni naru yo
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:21.79,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm curious\N
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:24.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kyoumibukai
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:24.75,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm so interested\N
Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}doushite
Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.21,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Why is that?\N
Dialogue: 9,0:25:36.59,0:25:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Wildfire.
Dialogue: 0,0:25:38.01,0:25:41.06,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,300,\blur1.8\alpha&00&)\bord0\t(191,310,\bord1.45)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\pos(221.714,568.79)}Wildfire