[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 33396 Video File: load.avs Audio File: hotd-06-premux.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1 Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1 Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1 Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1 Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1 Style: ED - Ro,Ruzicka TypeK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00254A70,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1 Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1 Style: ED - En,Ruzicka TypeK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00254A70,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:56.26,0:00:57.42,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start} Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0070,,The killer pandemic is rapidly\Nspreading throughout the world. Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95\q2}Our government as well as other countries are collapsing\Nas they do not have any solutions to this outbreak. Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,In this country alone, the pandemic has claimed Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,over two million lives. Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.71,Top,,0000,0000,0000,,Due to the infectious nature of this disease and lack of help from the government, Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}I'm all sweaty. Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Yeah, me too. Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}A bath! A bath! Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}I'm drenched too. Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.00,Top,,0000,0000,0000,,the number of victims is projected to double in the next one or two days. Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Don't look! Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}You don't need to be so shy! Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}This isn't about being shy! Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Hurry up and come in! Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Miyamoto! Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Hurry, hurry! Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:39.12,Top,,0000,0000,0000,,We've also taken heavy casualties while trying to keep this show on air. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.87,Top,,0000,0000,0000,,Our team will be evacuating to an offshore facility Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.73,Top,,0000,0000,0000,,to prevent further casualties from this killer disease. Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.50,Top,,0000,0000,0000,,This will be our final broadcast for now. Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.81,Top,,0000,0000,0000,,Farewell, everyone. I wish you the best of luck. Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,This feels great! Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0080,,It's like I'm going to melt! Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0080,,This is shampoo... right? Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0080,,Woah, teach... yours are huge! Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0080,,Yeah, I get that a lot. Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0080,,Dammit! She said that so confidently. Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,D-Don't! Miyamoto! Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,It's not like we're in a steamy eroge... Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Why are we taking a bath together?! Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,You know why, don't you, Takagi? Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess... Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,But considering our situation, Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,we shouldn't be letting our guard down like this. Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,That sound was more pleasant than I had expected. Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,With an attractive voice like that, any male would... Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Argh, she still sounds mature... Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like they're having fun. Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Wanna go peek on them like real men should? Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna die yet. Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,We're kinda screwed if this turns out to be empty. Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,There's something in there. Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,We found the ammo, so there has to be. Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, either way... Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's give it a go. Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,One, two, and three! Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,That hurt... Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hirano! Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Shizuka said her friend lives here, right? Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,What does her friend do with these?! Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Someone's probably talking behind my back. Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Who? Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't have that many friends, Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,so it's probably... Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Springfield M1A1 Super Match, eh? Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,It's semi-auto which is fine, because the M14 series' full-auto is just a waste of bullets anyway. Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.06,Alt,,0000,0000,0000,,Umm, Hirano? Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,The magazine holds twenty rounds. Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,This is fucking illegal in Japan! Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Hirano! Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.45,Alt,,0000,0000,0000,,Knight's SR-25 Enhanced match rifle! Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you can't get these in Japan, Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,so it must be a modified AR-10! Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,The other one in the locker is a crossbow! Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,It's a descendant of one that Robin Hood used! Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,A Barnett Wildcat C5! Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,It's made in Britain! You can even kill a bear with this thing! Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,That's an Ithaca M-37 riot shotgun! Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,It's an awesome gun made by the Americans! Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,It played a huge role in the Vietnam war! Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Cool... Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's not loaded, don't point it at someone! Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,The only ones you should be pointing it at are... Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Them, huh? Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,I hope that's all I'll have to point it at. Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,You know that's not possible. Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,It's only gonna get worse. Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,In a war like this, there's no surrendering or negotiations or shit like that. Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right... Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,That's why... Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Another set of big ones over here! Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Komuro, give me a hand, will ya? Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,It's a pain in the ass to load the clips. Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Have you done this before with air guns? Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Nah, with real guns. Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,You've held a real one before?! Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,When I went to America... Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:28.89,Default,,0000,0000,0000,,I got trained for a whole month by a\Nprofessional instructor from Blackwater. Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,He used to be a Delta Force captain! Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,You're only an expert when it comes to this kind of thing, eh? Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad that we're on the same side. Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,By the way, who the hell is Ms. Shizuka's friend? Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,These guns are definitely illegal... Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Technically speaking, it's not illegal if you buy the parts separately. Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,But it's illegal when you assemble it. Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,She mentioned something about her friend being in the special forces, SAT... Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Everything's fine if you work for the police, huh? Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, we know that this isn't just your average citizen. Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Police officers that aren't married\Nusually have to live in dormitories. Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,But if she can afford to rent a place like this... Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Either her parents are rich, Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,or the man she's dating is rich, Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,or maybe she's involved in some serious shit. Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,They're being too noisy... Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,They react to noise, but the noise is all coming from... Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Get away from anyone dangerous, Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,even if they're your family members. Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,I won't let anyone who's been attacked or is injured through here. Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,A lockdown is in effect here at western Tokonou city. Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,However, as this pandemic spreads throughout the world, Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,one in ten people are doubting the effectiveness of these lockdowns. Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Those of us that were left behind due to lack of transportation to our offshore facility Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,will continue to report on the current situation in Tokonou city through satellite communications. Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean when you tell us to just do whatever?! Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,What about the backup from the prefectural headquarters? Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Communications were cut off?! Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Sir, at this rate, the barricade isn't going to hold. Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's a given. Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,We don't have enough people and some of the men here are normally office workers. Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,But! Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,We've received an order from above. Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,We're permitted to do anything to maintain order. Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,It seems that they're not doing well over there either. Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,The last order they received from headquarters was Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,to do whatever they could. Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Then give us an order! Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Even if there's unharmed citizens over there. Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,We're going to have to sacrifice them for the greater good. Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Our job is supposed to be protecting the citizens. Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't even been two days since this all began! Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,It's like a horror movie. Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I remember a scene like this in Apocalypse Now. Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,What's up? Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Turn on the TV. Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,This abuse of power by the police is unforgivable! Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable! Dialogue: 0,0:09:54.00,0:10:01.41,Top,,0000,0000,0000,,We believe that this killer pandemic is caused by biological weapons Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.43,Top,,0000,0000,0000,,developed by our government and foreign nations! Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Right now, we're live at the demonstrations of those that are against this lockdown. Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.09,Alt,,0000,0000,0000,,The nature of this group is unknown. Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:09.71,Top,,0000,0000,0000,,We condemn those that caused this killer pandemic! Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Killer pandemic... Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.49,Default,,0000,0000,0000,,I guess they're talking about the living dead. Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,According to these handouts from the group, Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,they believe that this was caused by the leak of a biological weapon Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,developed by the Japanese and American governments. Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?! Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Biological weapon?! Seriously?! Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,There's no way science can explain how corpses are able to move and attack people. Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, that would be the usual back story if we were in a movie or a game. Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe... Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't permit you to shoot! Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot! Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,This child and I are still alive! Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,We're still alive! Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I-I beg you... Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Please... Please save my child! Dialogue: 0,0:11:55.22,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,The despicable police have finally resorted Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,to indiscriminately using violence against the citizens! Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,This abuse of power by the police is unforgivable! Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, get that person on film. Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable! Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable! Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Stand down immediately. Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous for you guys to be here too. Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Screw you! You're just trying to cover up the conspiracy framed by our government. Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll repeat myself one last time. Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Disband immediately. Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I refuse. Go away! Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Go away! Go away! Go away! Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,We've been ordered to take any measure necessary to maintain order. Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,It's not exactly legal, but... Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,The order is absolute. Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,This is insane... Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,This is bad. Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I think we better get moving. Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,That's a bad idea. We won't be able to see as well in the dark. Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Komuro. Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,And teach, are you... Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, isn't it? Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Just for a little bit. Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Kohta cutie! Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Cutie"? Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Umm, uhh... Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,You've been a good boy, so here's your reward. Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't be loud. Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Please go back downstairs. Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,No way, I'm scared when it's too quiet. Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,I wanna stay here forever... Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Shizuka? Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,I just wanna stay like this. Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Hirano, be on the lookout. Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh... Oh. Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Hang on. Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.21,Default,,0000,0000,0000,,You're touching my ass! Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Komuro, you perv. Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,That's naughty. Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,I'd be really happy if I did that intentionally. Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,,You'd be happy about what? Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I mean... Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,N-Nothing... Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,I was just, uhh... Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there's three Takashi's! Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of you! Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're... Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm all worn out. Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Everything went crazy in just a day. Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,and I can't even contact my dad... Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Hisashi died too... Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Komuro? Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Our late night snack will be ready soon. Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,It will be our lunch for tomorrow as well. Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a bunch, {\i1}sempai.{\i0} Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry that I keep causing you trouble. Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Eh?! Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.94,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?! Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mean this? Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I was unable to find any clothes that could fit me. Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I decided to wear this cloth until the laundry is finished. Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,I suppose it does reveal too much. Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nah, it's okay. Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,But we don't know when they'll attack, so... Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,You and Hirano have your eyes open for us. Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:05.61,Default,,0000,0000,0000,,I put my absolute trust in you two. Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Takashi, listen to me! Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Takashi! Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,I think you should see what she wants. Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,At times, girls enjoy acting helpless. Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,So that goes for you too, {\i1}sempai{\i0}? Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I prefer my friends to call me Saeko. Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Sa... Sa... Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,It seems you need a little practice. Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Takashi! Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Takashi! Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Takashi! Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Pay attention! Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, Hisashi was really sweet. Dialogue: 0,0:17:55.63,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,That's why I really want to... Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Even when I felt lonely, he was always there to listen to me. Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Even when I had to repeat a grade. Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,But all you ever do is get upset about it. Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you even listening? Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,This is really tiring. Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired. Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.28,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is with that? Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.34,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're so boring. Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I'd be an actor if I could look happy right now. Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.05,Default,,0000,0000,0000,,You're always like this... Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you expect me to listen to every little thing you say? Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I've got my own problems as well. Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,That's why me and Hisashi... Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.76,Default,,0000,0000,0000,,You bring up Hisashi every chance you get! Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm not him! Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,He already died! Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,After he changed, Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,I killed him! Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Stop running away from reality! Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,We're still alive, Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.94,Default,,0000,0000,0000,,and we're gonna stay alive no matter what. Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,No matter what! Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,So, stop talking about him... Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure about this? Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll take responsibility for everything. Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Please do it! Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?! Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Screw you all! Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! The people on the other side have abandoned us! Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Get away! You're going to get crushed if you come this way! Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:18.59,Default,,0000,0000,0000,,That's the way. Come back with the bulldozer once you reach the middle of the bridge. Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:21.55,Default,,0000,0000,0000,,You're permitted to shoot anyone that enters the area. Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,This is an order from... Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:32.95,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.72,Default,,0000,0000,0000,,If we keep going, I'm gonna... Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Get a boner... Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,There's a dog barking... Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.48,Default,,0000,0000,0000,,There's a dog out right now? Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.89,Default,,0000,0000,0000,,But it's coming from somewhere close. Dialogue: 0,0:22:57.91,0:22:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Hira... Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,This is bad... Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:16.62,Emo,,0000,0000,0000,,I thought that the world was already messed up, Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.47,Emo,,0000,0000,0000,,but I guess I underestimated it. Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:27.00,Emo,,0000,0000,0000,,This was just the beginning of the end. Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.50,Default,,0000,0000,0000,,This world is already... Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Dude! She's a little girl! Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:42.06,Default,,0000,0000,0000,,No, {\i1}onii-chan{\i0}! I can't hold it in! Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.38,Alt,,0000,0000,0000,,Damn, guess it won't work like it does in anime. Dialogue: 1,0:01:20.13,0:01:30.96,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de Dialogue: 1,0:01:31.21,0:01:36.01,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru Dialogue: 1,0:01:36.24,0:01:40.29,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku Dialogue: 1,0:01:40.39,0:01:42.56,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae Dialogue: 1,0:01:42.86,0:01:50.52,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni Dialogue: 1,0:01:51.03,0:01:57.18,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni Dialogue: 1,0:01:57.41,0:01:58.48,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru Dialogue: 1,0:01:58.67,0:01:59.75,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru Dialogue: 1,0:01:59.94,0:02:01.43,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai Dialogue: 1,0:02:01.54,0:02:07.31,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa Dialogue: 1,0:02:07.52,0:02:09.88,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni Dialogue: 1,0:02:10.09,0:02:16.89,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa Dialogue: 1,0:01:20.13,0:01:30.96,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality, Dialogue: 1,0:01:31.21,0:01:36.01,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris Dialogue: 1,0:01:36.24,0:01:40.29,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going? Dialogue: 1,0:01:40.39,0:01:42.56,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow, Dialogue: 1,0:01:42.86,0:01:50.52,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain Dialogue: 1,0:01:51.03,0:01:57.18,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out, Dialogue: 1,0:01:57.41,0:01:58.48,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see? Dialogue: 1,0:01:58.67,0:01:59.75,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have? Dialogue: 1,0:01:59.94,0:02:01.43,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know Dialogue: 1,0:02:01.54,0:02:07.31,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence, Dialogue: 1,0:02:07.52,0:02:09.88,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain Dialogue: 1,0:02:10.09,0:02:16.89,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}lie endlessly before me Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:54.55,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Onaji Yume mi Kakaekonda Dialogue: 0,0:19:55.14,0:20:03.63,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kayowai Bokura wo Tsukiakari Dake Miteita Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:14.73,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kokoro ni Nai Koto Bakari Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:21.43,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kuchibashitte wa Koukai Shite Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:26.49,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Bukiyou na Watashi wa Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:33.31,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Itsumo Kimi wa Yurushite Kureru ne Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.84,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Doushitara Doushitara Tsutawaru no? Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:46.07,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Todoketai Todoketai Kono Kimochi Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.42,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Aishiteiru Aishiteiru Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:57.30,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kotoba Ja Mou Arawaserarenai Kara Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:05.18,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Ima Dare mo Inai Heya no Katasumi de Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:12.13,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Otagai no Kizu Nameauyou ni Kisu Shita Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:17.75,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Fureatta Ondo ga Tokete Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:27.08,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Zutto Kono Mama Toki ga Tomareba Ii Noni Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:54.55,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sharing a dream, we curled up Dialogue: 0,0:19:55.14,0:20:03.63,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}with only the moon to watch over our fragile selves Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:14.73,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I bore a feeling in my heart, Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:21.43,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}so I always regretted saying just the opposite Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:26.49,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I can never express my feeling smoothly, Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:33.31,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}but you never hold anything against me Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.84,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}How? How can I make my feelings reach you? Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:46.07,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I want to deliver my feelings to you, I do Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.42,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I love you, I really do Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:57.30,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Words alone can't express my love for you Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:05.18,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}So at the corner of a vacant room, Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:12.13,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}we kissed each others' wounds, licking each other Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:17.75,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}If only our warmth could melt Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:27.08,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}and stop the flow of time with our love at its peak