[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Scroll Position: 243
Active Line: 273
Video Zoom Percent: 0.500000
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: amnesia10_premux.mkv
Keyframes File: amnesia10_premux_keyframes.log
Video File: amnesia10_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 4020

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,110,110,30,0
Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: OP,Aver,50,&H00313131,&H00FDFEFD,&H00FDFEFD,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,20,0
Style: ED,Lauren C. Brown,45,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:05.84,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Broken and lost lies
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:11.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}the last component somewhere
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:17.72,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}I look for it, and follow the distant stars
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:24.02,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}to the ends of a rainbow sky
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.15,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Through the cracks faint light
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.76,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}leaks into my vision to lure me onward
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:46.98,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}and I walk my path as in a daydream
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.58,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}The growing strength of my bonds
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.84,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}and my ability to redo it all
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:59.62,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}will not let go of all my heart holds
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.36,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Help me retrieve it
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:08.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}I will connect the bits and pieces,
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:12.73,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}and once I look at the ring they make,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.26,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}I will change it
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.04,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}and spin it anew,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:24.83,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}so that I can be myself again
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.17,Default,GIRL,0,0,0,,It opened.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.68,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Tomorrow's the big day.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.26,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Up until now, I've been talking it over a lot with Ikki,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.90,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}but tomorrow, I'll confess to Toma how I feel.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.11,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I'm tired of being his "sister."
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.87,Default,GIRL,0,0,0,,{\an8}Confess to Toma?
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.33,Default,GIRL,0,0,0,,{\an8}Tomorrow would be August 1st.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.57,Default,GIRL,0,0,0,,{\an8}That day!
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:31.75,Default,GIRL,0,0,0,,{\an8}So this is what Ikki meant by "plan."
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.51,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1\an8}It's embarrassing to think about confessing these feelings to Toma,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.76,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1\an8}especially since we've been friends for so long.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:45.27,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1\an8}Since we were little, Toma's always cared for me as his sister.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.97,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}To me, Toma is...
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:05.20,Default,TOMA,0,0,0,,I told you again and again how dangerous it is to go outside.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.68,Default,TOMA,0,0,0,,Did you want to run away from me that badly?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.04,Default,GIRL,0,0,0,,No, it's not like that.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.34,Default,TOMA,0,0,0,,What do I have to do to get you to listen to me?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:19.72,Default,GIRL,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:21.80,Default,GIRL,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.95,Default,TOMA,0,0,0,,You're hurt.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:27.89,Default,TOMA,0,0,0,,What happened to your knee?
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.01,Default,TOMA,0,0,0,,It looks painful.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:39.03,Default,TOMA,0,0,0,,You're hurt here, too.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.74,Default,TOMA,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.64,Default,TOMA,0,0,0,,Just like how you don't know about my pain,
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:48.20,Default,TOMA,0,0,0,,I'll stop caring about your pain, too.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.42,Default,TOMA,0,0,0,,If I take all of you by force,
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.49,Default,TOMA,0,0,0,,you'll no longer see anything but me.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.14,Default,TOMA,0,0,0,,Or will you break instead?
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.13,Default,GIRL,0,0,0,,Toma, you wouldn't do something like that.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:02.57,Default,TOMA,0,0,0,,If I can't protect you, should I break you?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.99,Default,TOMA,0,0,0,,I believe I'll still love you, so...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.19,Default,TOMA,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:10.77,Default,TOMA,0,0,0,,I don't intend to let go of this hand again.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:18.57,Default,TOMA,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.08,Default,GIRL,0,0,0,,My diary.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:23.95,Default,GIRL,0,0,0,,Read it.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:32.65,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}When I was young and started crying because I broke my toy,
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.99,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Toma patted my head to comfort me.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:41.72,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I pretended to keep crying just so I continue to feel his warm hands.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:47.85,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I used to throw tantrums and say I couldn't nap unless my brother Toma was with me.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.44,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}Can't sleep?
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.45,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}If I hold your hand, will you be able to sleep?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.50,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}Come here.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.49,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}I'll sleep with you.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.27,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}You won't be lonely now.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.83,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Toma was always by my side.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.67,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Toma!
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.68,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}How'd it go?
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.10,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}Good work.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.39,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I got into the same university as Toma.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.39,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Starting in spring, we'll be together again.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.59,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Toma bought me a cake and said we should celebrate.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:25.22,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I was happy, but Toma still treated me like his little sister.{my little sister can't be this stockholm syndrome}
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.10,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I've always liked Toma since we were kids,
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.83,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}but the feelings I have now are a little different from then.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.46,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}I've fallen in love with Toma.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.59,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}Tomorrow's the big day.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.57,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}Up until now, I've been talking it over a lot with Ikki,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.91,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}but tomorrow, I'll confess to Toma how I feel.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.94,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}I'm tired of being his "sister."
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.87,Default,TOMA,0,0,0,,You love me?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.81,Default,TOMA,0,0,0,,July 31st...
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.87,Default,TOMA,0,0,0,,Isn't that the day before you collapsed and went to the hospital?
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:09.44,Default,TOMA,0,0,0,,That day, you said you wanted to see me,
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.08,Default,TOMA,0,0,0,,so I went to meet you...
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.26,Default,TOMA,0,0,0,,And that happened.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.85,signs,,0,0,0,,{\pos(638,313)\fad(0,1015)\fs70\blur0.75\fnPen of Truth\c&H51584F&\frz14.55\frx12\fry356}I've fallen in love with Toma
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:19.81,Default,TOMA,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.85,Default,TOMA,0,0,0,,All because I thought that you liked Ikki...
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:29.95,Default,TOMA,0,0,0,,The bullying by his fan club escalated, and...
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:35.87,Default,TOMA,0,0,0,,All I could think about was trying to pull you away from Ikki,
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.87,Default,TOMA,0,0,0,,and I was even willing to deceive you to do it.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.71,Default,TOMA,0,0,0,,I didn't care if you ended up hating me.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.59,Default,TOMA,0,0,0,,That's what I had decided.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.47,Default,TOMA,0,0,0,,I... couldn't see how you felt at all.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.04,Default,GIRL,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:51.85,Default,TOMA,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.22,Default,TOMA,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.80,Default,TOMA,0,0,0,,I know that you won't forgive me even if I apologize,
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.34,Default,TOMA,0,0,0,,but let me apologize anyway.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.23,Default,GIRL,0,0,0,,Don't apologize.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.78,Default,GIRL,0,0,0,,You were trying to protect me, weren't you?
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.04,Default,TOMA,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:17.20,Default,GIRL,0,0,0,,Everything you've done for me has been because you care about me.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.96,Default,GIRL,0,0,0,,I know that now.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.92,Default,TOMA,0,0,0,,It's too late now,
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:32.94,Default,TOMA,0,0,0,,but let me say it.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.31,Default,TOMA,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.34,Default,TOMA,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.26,Default,GIRL,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.74,Default,TOMA,0,0,0,,If it hurts, don't hide it. Just say so.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.48,Default,GIRL,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.54,Default,TOMA,0,0,0,,I've talked with Shin.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.63,Default,TOMA,0,0,0,,I told him everything.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.84,Default,TOMA,0,0,0,,Looks like you'll be staying in the hospital again.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.20,Default,GIRL,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.91,Default,TOMA,0,0,0,,Don't worry. I'll be back again tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.27,Default,TOMA,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.54,Default,GIRL,0,0,0,,Ikki...
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.40,Default,IKKI,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.88,Default,IKKI,0,0,0,,We've made you feel terrible.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.91,Default,RIKA,0,0,0,,I'm sorry. Our girls were out of control.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.41,Default,TOMA,0,0,0,,They say they want to apologize.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.47,Default,RIKA,0,0,0,,I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.83,Default,RIKA,0,0,0,,As the manager, this was all my fault.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.68,Default,RIKA,0,0,0,,I never thought these girls would do something so violent.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.18,Default,IKKIFAN1,0,0,0,,It's because Ikki pays so much attention to her.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.81,Default,IKKI,0,0,0,,So what if I do?
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.81,Default,IKKI,0,0,0,,Do you intend to get rid of anyone who comes near me?
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:05.31,Default,IKKI,0,0,0,,Are your eyes so clouded you can no longer tell the difference between friendship and romance?
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.06,Default,IKKI,0,0,0,,Apologize properly.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:11.02,Default,RIKA,0,0,0,,Please forgive us. You girls, too.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.21,Default,IKKIFANS,0,0,0,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.40,Default,TOMA,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.52,Default,TOMA,0,0,0,,I really want to stay with you,
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.54,Default,TOMA,0,0,0,,but they told me I can't stay over.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.98,Default,GIRL,0,0,0,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.72,Default,TOMA,0,0,0,,Sleep tight.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.40,Default,GIRL,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.41,signs,,0,0,0,,{\fnFranKleinBold\blur0.8\fax-0.05\fs25\frz26.46\c&H846E49&\move(638,-31,638,562,24,3235)}Do Not Enter
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.71,Default,UKYO,0,0,0,,What a beautiful moon tonight.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.38,Default,UKYO,0,0,0,,Aren't you glad this beautiful scene is the last thing you'll see?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.84,Default,UKYO,0,0,0,,After all those warnings I gave you... You're so stupid.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.70,Default,UKYO,0,0,0,,But I still loved you.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.35,Default,GIRL,0,0,0,,Toma?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.60,Default,UKYO,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.36,Default,UKYO,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.63,Default,UKYO,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:13.06,Default,ORION,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.34,Default,ORION,0,0,0,,are you all right?
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.32,Default,GIRL,0,0,0,,Orion...
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.62,Default,GIRL,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.08,signs,,0,0,0,,{\pos(728,228)\fax-0.1\fs30\blur0.6\fnFranKleinBold\frz342.4\frx0\fry352\t(0,777,\c&HFFFFFA&)\c&HFCFCFC&}August 1st
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.08,Default,GIRL,0,0,0,,Like I thought.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.58,Default,ORION,0,0,0,,Looks like you've been thrown again.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.34,Default,ORION,0,0,0,,We'll have to investigate this world, too.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:39.77,Default,ORION,0,0,0,,Look. "Pluto's" is still circled.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.88,Default,ORION,0,0,0,,You're still working there.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.14,Default,ORION,0,0,0,,Today's marked as well.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.95,Default,ORION,0,0,0,,It says you're at the university in the morning.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.64,Default,ORION,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.97,Default,GIRL,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.10,Default,GIRL,0,0,0,,I won't figure anything out by sitting at home.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.59,Default,ORION,0,0,0,,It's really windy, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:12.03,Default,GIRL,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.75,Default,UKYO,0,0,0,,I'm so glad to see you.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:20.84,Default,ORION,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.57,Default,ORION,0,0,0,,Get out of here, quick!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.85,Default,UKYO,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.39,Default,ORION,0,0,0,,No! This guy is dangerous!
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.47,Default,UKYO,0,0,0,,Did he do something again?
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:32.81,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}He?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.34,Default,UKYO,0,0,0,,Listen, there's something I need to tell you.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.32,Default,UKYO,0,0,0,,Don't go to the university today.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.94,Default,GIRL,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:46.67,Default,UKYO,0,0,0,,I'm sure it's hard to just accept something like this so suddenly,
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.51,Default,UKYO,0,0,0,,but I'd like you to do what I say.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:52.89,Default,ORION,0,0,0,,I don't really understand, but just nod and get out of here!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.37,Default,GIRL,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.66,Default,UKYO,0,0,0,,Great. Be sure to keep an eye on your surroundings.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.95,Default,ORION,0,0,0,,Should we go to the university?
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.10,Default,ORION,0,0,0,,Maybe we shouldn't go.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:07.85,Default,GIRL,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:14.96,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Oh, good.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.18,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Sawa is here.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:17.98,Default,GIRL,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,Um—
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.35,Default,SAWA,0,0,0,,I was so worried!
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.24,Default,GIRL,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.91,Default,SAWA,0,0,0,,What? You don't know?
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.24,Default,SAWA,0,0,0,,The accident! The accident!
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:30.76,Default,SAWA,0,0,0,,There was an explosion in the research wing of the university.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.91,Default,SAWA,0,0,0,,You said you were going to the university today, so...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.08,Default,MINE,0,0,0,,Thank goodness you're all right!
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.18,Default,SAWA,0,0,0,,{\an8}What a relief!
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:40.89,Default,ORION,0,0,0,,Yikes! Good thing we didn't go!
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:47.27,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}The same as that time...
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.12,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}This must...
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.97,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}be my...
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.52,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}If that's the case,
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.31,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}then why was she so...
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.19,Default,WAKA,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.78,Default,WAKA,0,0,0,,Today begins the "Hot Pot Even Though It's Summer" Fair.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.28,Default,WAKA,0,0,0,,Be sure to focus completely on your professional duties.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.84,Default,SAWA,0,0,0,,Welcome back, master.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.83,Default,ORION,0,0,0,,That shady character followed us all the way here!
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.01,Default,SHIN,0,0,0,,The boss is getting excited again.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.01,Default,WAKA,0,0,0,,{\an8}That's unexpected.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.75,Default,WAKA,0,0,0,,{\an8}I thought you only used single-lens reflex cameras.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.75,Default,SHIN,0,0,0,,Once he starts talking about cameras, he can't stop.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.62,Default,UYKO,0,0,0,,{\an8}Not at all.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.22,Default,SAWA,0,0,0,,Yet he's so strict with us about chatting on the job.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:33.71,Default,UYKO,0,0,0,,{\an8}I carry this around with me.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.43,Default,SHIN,0,0,0,,He's entertaining a customer. It's not like what you do.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.93,Default,WAKA,0,0,0,,To think you'd use a compact digital camera!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.81,Default,UYKO,0,0,0,,{\an8}Many professional photographers condemn them,
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.89,Default,UYKO,0,0,0,,{\an8}but when you want to take a picture, it's right there at hand,
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.89,Default,ORION,0,0,0,,Somehow, he seems different from the guy...
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.69,Default,UYKO,0,0,0,,{\an8}and recent models have respectable resolutions.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.69,Default,ORION,0,0,0,,who did those terrible things to you.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:48.65,Default,GIRL,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.08,Default,UYKO,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.27,Default,UYKO,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:20.73,Default,UYKO,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.40,Default,UYKO,0,0,0,,This road was dangerous.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.15,Default,UYKO,0,0,0,,I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.78,Default,UYKO,0,0,0,,I'd like to walk you back to your place, but...
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:36.35,Default,UYKO,0,0,0,,Be careful to use well-lit roads with plenty of people on your way home.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.55,Default,UKYO,0,0,0,,This intersection is dangerous, so don't cross it.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.22,Default,UKYO,0,0,0,,It would be better if you took a detour for a while.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:07.02,Default,UKYO,0,0,0,,It's dangerous, so don't cross this playground for a while.
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.86,Default,UKYO,0,0,0,,I mean, don't come near it, no matter what.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:11.49,Default,UKYO,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 1,0:16:18.99,0:16:22.04,signs,,0,0,0,,{\pos(855,604)\fs40\fscx90\fnFranklin Gothic Medium\blur0.85\frx0\fry358\c&HFFFCFD&\frz0.5719}An uproar over a foul smell in the city
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:22.04,signs,,0,0,0,,{\pos(855,604)\fs40\bord3\fscx90\fnFranklin Gothic Medium\blur0.85\frx0\fry358\c&H1E1C1B&\frz0.5719\3c&H1E1C1B&}An uproar over a foul smell in the city
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.04,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,{\i1}This is the park where a foul smell was reported.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.31,Default,ORION,0,0,0,,No matter how you look at it, it's weird.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:29.55,Default,ORION,0,0,0,,This week, there's been this incident, the traffic accident...
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:32.17,Default,ORION,0,0,0,,Everything that shady character said has come true.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:39.61,Default,ORION,0,0,0,,It seemed like he knew about the explosion at the university and about the steel beam falling.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:42.01,Default,ORION,0,0,0,,Is he a really good fortuneteller?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.62,Default,GIRL,0,0,0,,But why is he telling me all this?
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.48,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}Just as I thought.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.55,Default,UKYO,0,0,0,,{\i1}In this world, she's more...
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.50,Default,GIRL,0,0,0,,A leak?
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.62,Default,WAKA,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:03.60,Default,WAKA,0,0,0,,I'm sorry for making you come, but we'll be closed today.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.50,Default,WAKA,0,0,0,,Would you put this on the front on your way out?
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:10.05,signs,,0,0,0,,{\org(215,646)\pos(567,730)\fnKG Turning Tables\fscy180\fax-0.1\blur0.6\fs32\b1\frx348\fry22\c&H5B5856&\frz19.04}We'll be closed {\fax0}today due to maintenance
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.05,Default,UKYO,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.08,Default,UKYO,0,0,0,,The water pipe broke.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.91,Default,ORION,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.58,Default,GIRL,0,0,0,,Um, how did you know about the—
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:16.80,Default,UKYO,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.65,Default,UKYO,0,0,0,,The water pipe really broke?
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.56,Default,UKYO,0,0,0,,I-I guess my hunch was right.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:22.82,Default,ORION,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.14,Default,ORION,0,0,0,,He nailed it.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.79,Default,ORION,0,0,0,,There's no way that was just a hunch.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:26.61,Default,UKYO,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.24,Default,UKYO,0,0,0,,Are you going home now?
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:31.29,Default,UKYO,0,0,0,,If you don't mind, could I walk you?
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:36.41,Default,UKYO,0,0,0,,If you just stick to roads with lots of people, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.60,Default,UKYO,0,0,0,,I'll keep my distance, too.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.37,Default,ORION,0,0,0,,This guy is suspicious,
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.48,Default,ORION,0,0,0,,and I want to figure out his connection to you,
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:45.37,Default,ORION,0,0,0,,but let's be careful.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.75,Default,UKYO,0,0,0,,Isn't your house near here?
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:56.56,Default,GIRL,0,0,0,,Uh... I thought I would do some shopping before I went home.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.30,Default,UKYO,0,0,0,,Ah, this road.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.19,Default,UKYO,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.11,Default,UKYO,0,0,0,,It's almost time for the Arakawa fireworks show.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:11.56,Default,UKYO,0,0,0,,You can see it well from here, so I thought I'd take some pictures.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:14.80,Default,GIRL,0,0,0,,You were talking with the manager about photography.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.14,Default,GIRL,0,0,0,,Do you take a lot of pictures?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.58,Default,UKYO,0,0,0,,Yeah. I am a professional photographer, after all.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.33,Default,UKYO,0,0,0,,What a beautiful sunset.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.80,Default,UKYO,0,0,0,,The first picture I ever took was of the sky.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.51,Default,UKYO,0,0,0,,While I was still in elementary school,
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.80,Default,UKYO,0,0,0,,I secretly took my father's camera to play with.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:47.37,Default,UKYO,0,0,0,,I wondered what I should take a picture of, then I looked up,
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.08,Default,UKYO,0,0,0,,and there was the massive clear blue sky.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.08,Default,UKYO,0,0,0,,Before I knew it, I was pressing the shutter.
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:19:02.38,Default,UKYO,0,0,0,,I wasn't able to leave anything behind or take anything with me,
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:08.84,Default,UKYO,0,0,0,,but this August sky alone was always beautiful and never changed, no matter where I went.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.08,Default,UKYO,0,0,0,,And while I gaze at the sky, I can relax a little.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.34,Default,UKYO,0,0,0,,Sorry. That was a weird topic, huh?
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.40,Default,UKYO,0,0,0,,It's getting dark, so let's hurry.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:26.66,Default,UKYO,0,0,0,,S-Sorry! I'm so used to having you by my side. It's just a habit...
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:32.80,Default,GIRL,0,0,0,,Have we held hands before?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.36,Default,UKYO,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.57,Default,GIRL,0,0,0,,I'm sorry. I...
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.33,Default,UKYO,0,0,0,,We've walked this path hand-in-hand many times,
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.86,Default,UKYO,0,0,0,,but you don't remember.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:01.34,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}He knew that I lost my memories.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:04.64,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}He said we held hands many times.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.48,Default,GIRL,0,0,0,,{\i1}Could he be...
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.81,Default,UKYO,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:18.40,Default,GIRL,0,0,0,,My foot!
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.91,Default,CONDUCTOR,0,0,0,,The brake... isn't working!
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.87,Default,CONDUCTOR,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.31,Default,ORION,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.32,Default,UKYO,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.06,Default,GIRL,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.77,Default,GIRL,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:21:00.15,Default,UKYO,0,0,0,,I want you to listen carefully to what I'm about to say.
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:06.25,Default,UKYO,0,0,0,,This isn't the first time I've saved you from danger, is it?
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.48,Default,UKYO,0,0,0,,If I'm right,
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:14.41,Default,UKYO,0,0,0,,this world is trying to kill you.{mayushii ;_;}
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:26.32,Default,UKYO,0,0,0,,From now until August 25th or 26th at 12 AM,
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:30.01,Default,UKYO,0,0,0,,I think many disasters will befall you.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.30,Default,UKYO,0,0,0,,You don't have to believe me,
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:37.19,Default,UKYO,0,0,0,,but I want you to listen to my warning.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.79,Default,UKYO,0,0,0,,I want you to live.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:44.57,Default,GIRL,0,0,0,,Who... are you?
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.32,Default,UKYO,0,0,0,,My name is Ukyo.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.33,Default,UKYO,0,0,0,,You may have forgotten,
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.83,Default,UKYO,0,0,0,,but I'm your lover.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:22:00.79,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}My vision wavered like a dream
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.56,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}With empty eyes I saw
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.03,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}faint light and color
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.57,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}A blurry borderline
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.53,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Far away the sound of bells
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:38.54,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}I stood in the morning mist
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:43.09,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}I held out my hand
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:48.22,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}I felt nothing at all
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:54.39,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Where are we? I've woken up and nothing happens
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:58.85,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Wake me up
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.69,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}Rays of light strike my cheeks
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:04.32,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}The warm wind called them
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.40,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}outside the window
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.82,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}I don't understand
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.53,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}The voice inside my head opened its doors
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:18.12,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}and crossed my consciousness
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.58,ED,,0,0,0,,{\fad(150,350)\blur5}I will recall everything
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.85,Default,ORION,0,0,0,,Blue sky, cloudy sky, sunset sky, night sky.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:30.50,Default,ORION,0,0,0,,The sky sure has lots of different looks.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.76,Default,ORION,0,0,0,,What's that? You want to take my picture against that sky?
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.24,Default,ORION,0,0,0,,Too bad! I don't show up in pictures.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.60,Default,ORION,0,0,0,,What? That's mean. Don't call me a ghost.