[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,33,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,33,53,17,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,53,53,31,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,17,0
Style: Captions,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H0088A5CD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00D2DEE2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.04,Default,SA,0000,0000,0000,,Well done, everyone.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.63,Default,SA,0000,0000,0000,,The fate of Kishuu rests in \Nthe hands of you craftsmen.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.26,Default,SA,0000,0000,0000,,Continue.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.13,Default,All,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.52,Default,Bug,0000,0000,0000,,No snack, Juuzou.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.76,Default,J,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:16.23,Default,SA,0000,0000,0000,,What's wrong, Saizou?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,You look dismayed.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.20,Default,Si,0000,0000,0000,,The Rokurou pair went to find\N the intruders, and haven't returned.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.07,Default,Bugs,0000,0000,0000,,It is not a concern.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:30.75,Default,Bugs,0000,0000,0000,,Indeed, the Rokurou pair would \Nnever lose to mere humans.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.17,SignA,Bugs,0000,0000,0000,,Wanted
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.39,Default,Bugs,0000,0000,0000,,I hope not...
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.80,Default,J,0000,0000,0000,,We're almost there, miss.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.47,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:45.66,Default,J,0000,0000,0000,,I can see it!
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.80,Default,J,0000,0000,0000,,That must be the temple.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.11,Default,J,0000,0000,0000,,Miss, stay here.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.78,Default,J,0000,0000,0000,,You, there...
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.57,Default,J,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.58,Title1,J,0000,0000,0000,,Time's Up! \NThe Insect Magistrate's Office Arrives!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.46,Default,J,0000,0000,0000,,You, there! What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.54,Default,J,0000,0000,0000,,I'm with the Insect Magistrate's!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.75,Default,H,0000,0000,0000,,I know that, you idiot, Tsukishima!
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.91,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono?
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.67,Default,H,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.43,Default,H,0000,0000,0000,,And why did you just attack me?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.26,Default,H,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.11,Default,H,0000,0000,0000,,Do you realize how long \NI've been looking for you?
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.77,Default,H,0000,0000,0000,,Stupid Tsukishima.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.61,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.40,Default,J,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.29,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima?
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.49,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono is in Edo!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.87,Default,J,0000,0000,0000,,Reveal yourself, monster!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.63,Default,H,0000,0000,0000,,You stupid Tsukishima!
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.85,Default,J,0000,0000,0000,,That explosion...
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.46,Default,J,0000,0000,0000,,It's the real Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.38,Default,H,0000,0000,0000,,Of course it is!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.64,Default,I,0000,0000,0000,,What was that explosion?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.97,Default,I,0000,0000,0000,,Hibachi-neesama?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:09.47,Default,H,0000,0000,0000,,Irori?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.88,Default,I,0000,0000,0000,,Hibachi-neesama...
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.65,Default,I,0000,0000,0000,,You came, Hibachi-neesama!
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.44,Default,H,0000,0000,0000,,Irori, I'm glad you're doing well.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.28,Default,I,0000,0000,0000,,Neesama...
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.63,Default,I,0000,0000,0000,,It's been so long since\n I've smelled your scent...
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.79,Default,I,0000,0000,0000,,You really smells like camellia blossoms!
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.88,Default,I,0000,0000,0000,,It's so wonderful!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.42,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.97,Default,H,0000,0000,0000,,I was told to meet up with \Nyou as soon as possible!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.09,Default,I,0000,0000,0000,,Tsukishima-san!
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:55.13,Default,H,0000,0000,0000,,And then you went missing, \Nand I couldn't find you!
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:00.07,Default,H,0000,0000,0000,,Then I thought perhaps this \Narea's lord, Yamagatake,
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,might know something.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.93,Default,H,0000,0000,0000,,So I followed him.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.41,Default,J,0000,0000,0000,,You also know Yamagatake, Hibachi-dono?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.00,Default,H,0000,0000,0000,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.42,Default,H,0000,0000,0000,,My grandfather served his family!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.63,Default,H,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.87,Default,H,0000,0000,0000,,What do you mean by "also"?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.38,Default,MB,0000,0000,0000,,I shall explain that.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.38,Default,H,0000,0000,0000,,You are the Insect Magistrate...
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.89,Default,MB,0000,0000,0000,,The Magistrate's servant.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.84,Default,J,0000,0000,0000,,M-Miss...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.89,Default,J,0000,0000,0000,,Then you know Hibachi-dono?
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:35.79,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.28,Default,MB,0000,0000,0000,,I've met her once.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.75,Default,H,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.13,Default,H,0000,0000,0000,,She's the real Insect Magistrate...
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:43.07,Default,MB,0000,0000,0000,,Magistrate's servant.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.56,Default,H,0000,0000,0000,,Magistrate...
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.79,Default,MB,0000,0000,0000,,Magistrate's servant.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.91,Default,H,0000,0000,0000,,No, I mean...
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.34,Default,MB,0000,0000,0000,,Magistrate's servant!
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.18,Default,H,0000,0000,0000,,Fine, then...
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.54,Default,H,0000,0000,0000,,Servant.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.36,Default,H,0000,0000,0000,,Anyway, what's going on?
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.38,Default,MB,0000,0000,0000,,You see,
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.12,Default,MB,0000,0000,0000,,to infiltrate Wakayama Castle,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.06,Default,MB,0000,0000,0000,,we contacted the lord of this region,
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,with the assistance\Nof some villagers we saved.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.63,Default,L,0000,0000,0000,,You are Oooka Tadasuke-dono?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.42,Default,L,0000,0000,0000,,Even here, in Kishuu, your fame is well-known.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.96,Default,O,0000,0000,0000,,I am honored,
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.07,Default,O,0000,0000,0000,,Yamagatake Masashikata.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.11,Default,O,0000,0000,0000,,And what is your answer?
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.05,Default,L,0000,0000,0000,,Your request was that, as you are fugitives,
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,you wish to be led secretly \Nto Wakayama Castle, yes?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.75,Default,O,0000,0000,0000,,Will you risk your life to work with us?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.38,Default,L,0000,0000,0000,,Many innocents have died
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,at the hands of those you call the Insect-men.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.77,Default,L,0000,0000,0000,,Will you swear that the people of Kishuu
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,will no longer have to suffer?
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.38,Default,O,0000,0000,0000,,I swear.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:10.28,Default,O,0000,0000,0000,,The Shogunate will put an end \Nto the Insect-men's evil.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.70,Default,L,0000,0000,0000,,Bizen, was it?
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.69,Default,L,0000,0000,0000,,You've done well to bring them here.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:20.16,Default,L,0000,0000,0000,,I thank you.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.19,Default,O,0000,0000,0000,,We have two days until the deadline
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,the Insect-men gave the people \Nof Kishuu people to capture us expires.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.02,Default,O,0000,0000,0000,,I shall share my plan with you.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.30,Default,O,0000,0000,0000,,It is a race against time.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:44.48,Default,O,0000,0000,0000,,I'd like you to complete these tasks \Nas soon as possible.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.11,SignB,O,0000,0000,0000,,Wanted
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.30,Default,Bug,0000,0000,0000,,In two days, time runs out.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:08:00.83,Default,Bug,0000,0000,0000,,Your failure to capture the fugitives \Nis due to your laziness.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.93,Default,Bug,0000,0000,0000,,Prepare yourselves.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:07.25,Default,Bug,0000,0000,0000,,You will find these people and \Nbring them to Yukimura-sama,
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:11.68,Default,Bug,0000,0000,0000,,or your blood will stain the soil of Kishuu.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.12,Default,Bug,0000,0000,0000,,There is little time left.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,There are two days remaining.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,No matter what, we must finish the ship,
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,and get those insects out of Kishuu!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.95,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Please make it in time, citizens of Kishuu!
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.12,Default,Sh,0000,0000,0000,,It's been a while, kid.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.49,Default,Sh,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.77,Default,T,0000,0000,0000,,We finally found you.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.70,Default,J,0000,0000,0000,,Koikawa-dono!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.79,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.03,Default,J,0000,0000,0000,,Mugai-dono!
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.57,Default,J,0000,0000,0000,,It's been so long!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.67,Default,J,0000,0000,0000,,With you here, those Insect-men \Nwon't stand a chance.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.93,Default,M,0000,0000,0000,,Potato-boy, I must speak with you.
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:04.69,Default,I,0000,0000,0000,,Onee-sama...
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.15,Default,H,0000,0000,0000,,You should get to sleep.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.29,Default,H,0000,0000,0000,,We'll be busy tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.04,Default,MB,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.25,Default,H,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.95,Default,MB,0000,0000,0000,,Hibachi, was it?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.92,Default,MB,0000,0000,0000,,What do you think of Tsukishima?
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.41,Default,MB,0000,0000,0000,,You seem to think well of him.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:37.13,Default,H,0000,0000,0000,,He's just a little bug compared to Mugai-san.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.97,Default,H,0000,0000,0000,,But well...
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:44.06,Default,H,0000,0000,0000,,I guess he's a little better than he was.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.31,Default,MB,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.90,Default,MB,0000,0000,0000,,Then from now on, I shall leave him to you.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.26,Default,H,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.90,Default,MB,0000,0000,0000,,The bathroom.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.45,Default,T,0000,0000,0000,,The Magistrate?
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:12.85,Default,M,0000,0000,0000,,Do you know the Magistrate's goal \Nfor this journey, potato-boy?
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:17.72,Default,J,0000,0000,0000,,The Magistrate's goal?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.69,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.97,Default,J,0000,0000,0000,,Do you know it, Mugai-dono?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.44,Default,J,0000,0000,0000,,What? What?
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.87,Default,J,0000,0000,0000,,Mugai-dono, did you just say \N"the Insect Magistrate"?
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:36.61,Default,J,0000,0000,0000,,Which means we're here on the \NMagistrate's orders, right?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.36,Default,M,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.37,Default,M,0000,0000,0000,,Potato-boy,
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,don't screw it up.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:53.56,Default,J,0000,0000,0000,,Mugai-dono was thinking of me...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.56,Default,J,0000,0000,0000,,Mugai-dono, just wait.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.84,Default,J,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.89,Default,MB,0000,0000,0000,,There you are, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.27,Default,J,0000,0000,0000,,Oh, miss servant!
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.13,Default,MB,0000,0000,0000,,I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:11.98,Default,MB,0000,0000,0000,,Want to go somewhere with a better view?
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.78,Default,J,0000,0000,0000,,And so Koikawa-dono, you see,
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.86,Default,J,0000,0000,0000,,looks scary, like this,
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.49,Default,J,0000,0000,0000,,but he's an amazing swordsman!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.01,Default,MB,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:28.99,Default,J,0000,0000,0000,,And Tenma-dono is a noble,\N cute little boy!
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:31.40,Default,J,0000,0000,0000,,And he's mysterious and amazing!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.79,Default,MB,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.17,Default,J,0000,0000,0000,,Insects...
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.15,Default,J,0000,0000,0000,,You know Mugai-dono...
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.17,Default,J,0000,0000,0000,,He's cool, great, and so awesome!
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.47,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes, I see.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.41,Default,J,0000,0000,0000,,Am I boring you?
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:48.68,Default,J,0000,0000,0000,,I'm just going on about the City Patrol...
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.86,Default,J,0000,0000,0000,,I know a great story about \Nsword fighting I could tell you!
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.31,Default,MB,0000,0000,0000,,No, please continue.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.90,Default,MB,0000,0000,0000,,Your stories are so warm and pleasant.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.53,Default,J,0000,0000,0000,,Anyway, everyone's so amazing!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.67,Default,J,0000,0000,0000,,I'm still so inexperienced.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.59,Default,J,0000,0000,0000,,I need to practice more!
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:10.95,Default,MB,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:28.57,Default,J,0000,0000,0000,,I'm pretty careless, so I make sure \Nto never let it leave my side.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.51,Default,MB,0000,0000,0000,,It's not that important.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.98,Default,MB,0000,0000,0000,,I told you that it's a cheap thing.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:38.00,Default,J,0000,0000,0000,,No, it's important to me!
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:44.74,Default,J,0000,0000,0000,,I feel like this bell connects my karma to yours.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:52.00,Default,J,0000,0000,0000,,Anyway, I was so amazed at Hachijo Island!
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:55.75,Default,J,0000,0000,0000,,I never thought I'd see you again...
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.26,Default,MB,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.32,Default,MB,0000,0000,0000,,You're so very warm.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.19,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Miss?
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.26,Default,J,0000,0000,0000,,Are you cold?
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.37,Default,J,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.33,Default,J,0000,0000,0000,,Let's return to the inn.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.40,Default,MB,0000,0000,0000,,There's no need.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.37,Default,MB,0000,0000,0000,,Instead, allow me stay \Nlike this for a moment...
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.47,Default,J,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.28,Default,J,0000,0000,0000,,Hold on tight!
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.56,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Yes... Just for now.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.04,Default - italics,J,0000,0000,0000,,So that once this journey ends,
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.77,Default - italics,J,0000,0000,0000,,I will not forget your warmth.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.56,Default,T,0000,0000,0000,,Y-You can't do that!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:53.06,Default,T,0000,0000,0000,,Holding a girl's hand this late...
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.02,Default,H,0000,0000,0000,,What are you doing, Tenma?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:01.31,Default,Sh,0000,0000,0000,,There he is.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.45,Default,H,0000,0000,0000,,The servant is with Tsukishima!
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.51,Default,J,0000,0000,0000,,Oh, hey, everyone!
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.32,Default,J,0000,0000,0000,,Let's go, miss!
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:14.48,Default,J,0000,0000,0000,,You already know Hibachi-dono, right?
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.67,Default,J,0000,0000,0000,,I'll introduce you to \NKoikawa-dono and Tenma-dono!
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.36,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes, please do.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.28,Default,Sh,0000,0000,0000,,Hey, kid...
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.32,Default,Sh,0000,0000,0000,,You're looking stronger lately.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.58,Default,J,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.62,Default,J,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.23,Default,J,0000,0000,0000,,But you and Tenma-dono...
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.77,Default,H,0000,0000,0000,,Um, well... Sorry.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:43.01,Default,H,0000,0000,0000,,It feels like we interrupted \Nyou and Tsukishima.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.45,Default,MB,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:52.66,Default,MB,0000,0000,0000,,In its own way, this is fun.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.47,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,Then from now on, I shall leave him to you.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.55,Default - italics,H,0000,0000,0000,,What did she mean by that?
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.35,Default,Lord,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.78,Default,Lord,0000,0000,0000,,Then it's completed!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.81,Default,Lord,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:32.31,Default,Lord,0000,0000,0000,,Tell the men I said, "Well done."
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.92,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,I shan't allow any more \Nof Kishuu's civilians to suffer.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.92,Default,O,0000,0000,0000,,Since our faces are known,
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,we shall remain hidden until the \Noperation begins tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.93,Default,O,0000,0000,0000,,But I have the others running missions for us.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:02.43,Default,O,0000,0000,0000,,Hibachi-dono and Irori-dono are \Nsecuring a way into the castle.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.65,Default,O,0000,0000,0000,,Koikawa-dono and Ichinotani-dono
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,have gone into town to gather information.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.81,Default,O,0000,0000,0000,,Yamagata-dono and Bizen-dono
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,are using their connections to secure more aid.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.51,Default,J,0000,0000,0000,,We've finally met up with everyone...
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.66,Default,J,0000,0000,0000,,Is there nothing I can do to help?
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.08,Default,O,0000,0000,0000,,Being hasty is very wrong.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:28.66,Default,O,0000,0000,0000,,The real fight begins tomorrow, \Nonce the operation begins.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.67,Default,J,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.48,Default,O,0000,0000,0000,,As for that operation,
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.80,Default,O,0000,0000,0000,,we'll be splitting into three groups.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.44,Default,O,0000,0000,0000,,The Snow Group:
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:43.31,Default,O,0000,0000,0000,,the Magistrate's... servant...\N will go with Yamagata and Mugai-dono.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.39,Default,O,0000,0000,0000,,Next, the Moon Group:
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:49.82,Default,O,0000,0000,0000,,This will be Bizen-dono, Irori-dono, \Nand the Iwamatsu villagers.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.39,Default,O,0000,0000,0000,,And finally, the Flower Group:
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.82,Default,O,0000,0000,0000,,All the City Patrol members \Nexcept Mugai-dono.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.15,Default,O,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono, this is the \Nfifth time I've gone over it.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.86,Default,O,0000,0000,0000,,Do you finally understand?
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.33,Default,J,0000,0000,0000,,Yes! I'm in the Mountain Group, right?
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:09.99,Default,J,0000,0000,0000,,I got it wrong.
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:12.18,Default,J,0000,0000,0000,,I'm in the Flower Group.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:14.29,Default,O,0000,0000,0000,,And this is where it gets important.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.82,Default,O,0000,0000,0000,,I'll explain the roles of each team.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.14,Default,O,0000,0000,0000,,Try to remember.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.32,Default,J,0000,0000,0000,,Please do!
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:38.53,Default,Sa,0000,0000,0000,,How magnificent... How stately!
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.90,Default,Lord,0000,0000,0000,,Well, Sanada-dono?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.24,Default,Lord,0000,0000,0000,,It is just what you wanted.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.97,Default,Lord,0000,0000,0000,,No, we've made something even better.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.37,Default,Sa,0000,0000,0000,,You have done well, Munenao-dono.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:57.60,Default,Sa,0000,0000,0000,,I shall name it the {\i1}Black Butterfly{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:02.40,Default,Sa,0000,0000,0000,,We will hold a banquet, Munenao-dono.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.64,Default,Sa,0000,0000,0000,,Prepare it.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.60,Default,Lord,0000,0000,0000,,Wait, Sanada-dono.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.81,Default,Lord,0000,0000,0000,,You said you would leave \Nonce the ship was ready!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:14.10,Default,Lord,0000,0000,0000,,Will you break your promise again?
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:15.87,Default,Lord,0000,0000,0000,,This is the second time!
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:19.57,Default,Sa,0000,0000,0000,,You are the one who broke your promise.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.08,Default,Sa,0000,0000,0000,,This is the deadline, the tenth day.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.08,SignA,Sa,0000,0000,0000,,Wanted
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.08,Default,Sa,0000,0000,0000,,And where are the fugitives?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.44,Default,Sa,0000,0000,0000,,I will not break my promise.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.53,Default,Sa,0000,0000,0000,,As promised, I will leave as \Nsoon as I have killed
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,all the people in Kishuu.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:44.12,Default,Sa,0000,0000,0000,,Now, gather all the townspeople.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.23,Default,Sa,0000,0000,0000,,We will have a splendid banquet.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.10,Default,Ju,0000,0000,0000,,Ah, my lord...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.23,Default,Sa,0000,0000,0000,,What is it, Juuzou?
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.86,Default,Ju,0000,0000,0000,,Since we're having a banquet, \Nmay I go eat some snacks?
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:01.69,Default,Sa,0000,0000,0000,,Those men worked their hardest for me.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.02,Default,Sa,0000,0000,0000,,At least be sure to chew thoroughly.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.25,Default,Bug,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.67,Default,Sa,0000,0000,0000,,Then let us go, Munenao-dono.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.75,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,It's hopeless...
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:19.50,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,Force is all that's left.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.96,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,Kishuu Province will gather \Nits forces for a final battle!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:42.03,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,A-All hope is lost!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.27,Default,Sa,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:04.27,Default,Sa,0000,0000,0000,,I will now punish all the people of Kishuu
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,for their failure to capture the fugitives.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.81,Default,Sa,0000,0000,0000,,You will be our meals.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:16.82,Default,Sa,0000,0000,0000,,Every last organ and drop of blood \Nin your bodies will feed us!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.45,Default,Sa,0000,0000,0000,,Now feed, insects!
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Someone, save us!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:34.71,Default,J,0000,0000,0000,,Right here!
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.89,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi! Tamekichi!
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.57,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Slap!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.47,Default,H,0000,0000,0000,,You take the weak ones!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Not even good enough for a warm-up!
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.24,Default,J,0000,0000,0000,,Always be ready for a fight!
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:21.01,Default,Sa,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.51,Default,J,0000,0000,0000,,Give it up, insects!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.26,Default,J,0000,0000,0000,,We are the Insect Magistrate's Office!
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.02,Default,Preview,0000,0000,0000,,We are the Insect Magistrate's Office!
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.77,Preview,Preview,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:02.99,Default,Preview,0000,0000,0000,,Ignore them.
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:04.00,Default,Preview,0000,0000,0000,,You're running away?
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.37,Default,Preview,0000,0000,0000,,Hibachi-dono is wearing her sexiest loincloth.
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:07.81,Default,Preview,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:08.66,Default,Preview,0000,0000,0000,,Don't stare at me!
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.62,Title 2,Preview,0000,0000,0000,,He Shed His Skin!? \NThe Insect-men's True Form!!
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.16,Default,Preview,0000,0000,0000,,He Shed His Skin?
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.19,Default,Preview,0000,0000,0000,,The Insect-men's True Form.