[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H00A3BBB8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,36,&H00041024,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0013,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.36,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, you're slowing down.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.70,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm getting a little tired.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.56,Default,Naka,0000,0000,0000,,what do you think is on the other side?
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:28.79,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.79,Default,Naka,0000,0000,0000,,I've always thought...
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,maybe there's nothing on the other side.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:43.65,Default,Naka,0000,0000,0000,,Maybe that's where the world ends, \Nand everything beyond
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.02,Default,Naka,0000,0000,0000,,is just an inky black mess that \Ngoes on forever and ever...
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.86,Default,Naka,0000,0000,0000,,So murky, you could die in it.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.36,Default - Margin,Kasu,0000,0000,0000,,I think I understand what you mean.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.12,Default,Kasu,0000,0000,0000,,There's nothing in this town...
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:05.20,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nothing, nowhere, no one...
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:11.63,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Just rusted metal, pachinko parlors, and weeds.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.95,Default,Kasu,0000,0000,0000,,If I stay here, there's no hope for me.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.37,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I must escape...
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.28,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Escape somewhere far away.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I've always wanted to go on a journey.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.16,Default,Naka,0000,0000,0000,,Huh? Journey?
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.94,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm not interested in that, you scrap of shit!
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:33.86,Default,Naka,0000,0000,0000,,You just keep pedaling.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,On and on,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.41,Default,Naka,0000,0000,0000,,forever...
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.22,Default,Dada,0000,0000,0000,,Nanako, you aren't hungry?
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.56,Default,Sae,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:13.48,Default,Sae,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.26,Default - Margin,Sae,0000,0000,0000,,Sorry to interrupt dinner,
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.57,Default - Margin,Sae,0000,0000,0000,,but may I make a phone call?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Hello, Nakamura residence.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.51,Default,Sae,0000,0000,0000,,Ah, hello.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.18,Default - Margin,Sae,0000,0000,0000,,I'm in Sawa-san's class.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.24,Default - Margin,Sae,0000,0000,0000,,My name is Saeki.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.91,Default - Margin,Sae,0000,0000,0000,,Um, is Sawa-san home?
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.60,Default - Margin,Dad,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.40,Default - Margin,Dad,0000,0000,0000,,She isn't home yet.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.90,Default - Margin,Dad,0000,0000,0000,,Where could she have wandered off to...
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.84,Default,Dad,0000,0000,0000,,Saeki-san, was it?
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.61,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you a friend of Sawa's?
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.75,Default,Dad,0000,0000,0000,,So she was able to make a friend.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:07.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,Um, sorry to bother you!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.41,Default,Sae,0000,0000,0000,,I understand! Thank you!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Eh, okay...
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.93,Default,Mom,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.84,Default,Sae,0000,0000,0000,,I need to go to the stationery store.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.26,Default,Sae,0000,0000,0000,,I ran out of notebooks.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.97,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:33.98,Title1,Caption,0000,0000,0000,,Flowers of Evil
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:33.98,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\an2}Episode 10 of 13
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.36,Default,Naka,0000,0000,0000,,We're barely moving, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.78,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Because...!
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,Pathetic...
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.10,Default,Naka,0000,0000,0000,,You really are useless scrap.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.17,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.13,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I've been doing all the pedaling!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.56,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's starting to rain...
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.21,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Over there...
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.09,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Let's take cover over there!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:22.07,Default,Kasu,0000,0000,0000,,The town looks so small from here.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.29,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I wonder if Dad has found out by now.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:36.04,Default - italics,Sae,0000,0000,0000,,Help me to understand what's \Ngoing through your mind!
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:37.88,Default - italics,Sae,0000,0000,0000,,I'll be waiting...
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.17,Default - italics,Sae,0000,0000,0000,,I'll be waiting!
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.11,Default,Naka,0000,0000,0000,,Got any money on you, Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.20,Default,Kasu,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.45,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're so worthless.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But it isn't my fault...
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I made a break for it!
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.57,Default,Naka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.33,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.96,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm already bored.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:17.98,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:18.83,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:19.82,Default,Kasu,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:29.51,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm itching to see what's on the other side.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.43,Default,Naka,0000,0000,0000,,Once the rain stops, let's get going.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.98,Default,A,0000,0000,0000,,Nope, no idea.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.24,Default,B,0000,0000,0000,,Why are you out so late?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:54.44,Default,Sae,0000,0000,0000,,Um, excuse me!
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.57,Default,C,0000,0000,0000,,Sorry, we're closed for the day.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.19,Default,Sae,0000,0000,0000,,Have you seen a middle school boy around?
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:00.83,Default,C,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.34,Default,Sae,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:08.76,Default,Sae,0000,0000,0000,,Have you seen a boy and girl?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:12.04,Default,A,0000,0000,0000,,Yeah, they passed by an hour ago, on a bike.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:15.14,Default,A,0000,0000,0000,,No one ever goes through here on \Na bicycle, so I remember them.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.52,Default,Sae,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.38,Default,Sae,0000,0000,0000,,Which way?
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:18.48,Default,Sae,0000,0000,0000,,Which way did they go?!
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:25.05,Default,A,0000,0000,0000,,That way, but that road \Nleads over the mountain.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.87,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.78,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Among those lights are other people
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.09,Default,Kasu,0000,0000,0000,,who will live their lives as usual tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.08,Default,Kasu,0000,0000,0000,,So why are we out here?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.36,Default,Naka,0000,0000,0000,,That's obvious.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.60,Default,Naka,0000,0000,0000,,Because we're sickos.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.92,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.00,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Then I guess I don't mind being a sicko.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.87,Default,Kasu,0000,0000,0000,,For some reason, I feel really good right now.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.96,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.05,Default,Sae,0000,0000,0000,,It's not fair...
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:31.80,Default,Sae,0000,0000,0000,,Running away...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.05,Default,Sae,0000,0000,0000,,It's not fair!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.10,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Thank you, Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.23,Default,Kasu,0000,0000,0000,,For bringing me out here.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.12,Default,Naka,0000,0000,0000,,The rain isn't letting up.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.30,Default,Naka,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.71,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let's get some sleep.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.51,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come on, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.51,Default,Naka,0000,0000,0000,,We have a long way to go.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.64,Default,Naka,0000,0000,0000,,It's like that's
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.17,Default,Naka,0000,0000,0000,,the sound of those shit-faces \Nin town drowning in the sea.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.74,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.62,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun,
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.79,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,I pushed too hard, didn't I?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:45.83,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.19,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.62,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.15,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.50,Default,Sae,0000,0000,0000,,This book...
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.51,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry it got wet.
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:12.11,Default,Sae,0000,0000,0000,,I've read it so many times.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:17.88,Default,Sae,0000,0000,0000,,But it's still too hard for me to understand.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:23.89,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand why you like this book...
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.49,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tell me...
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:31.08,Default,Sae,0000,0000,0000,,What do you like about this book?
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.24,Default,Sae,0000,0000,0000,,What's going on...
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:42.19,Default,Sae,0000,0000,0000,,What's going on in your heart?
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.38,Default,Sae,0000,0000,0000,,Please tell me...
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.95,Default,Sae,0000,0000,0000,,Don't run away.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:54.73,Default,Sae,0000,0000,0000,,We're supposed to be going out.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:59.01,Default,Sae,0000,0000,0000,,So why do you turn to Nakamura-san?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,The other side.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.77,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm going to the other side.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.94,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun's tagging along.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.63,Default,Sae,0000,0000,0000,,The other side?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.69,Default,Sae,0000,0000,0000,,What other side?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.36,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.17,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It isn't...
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.75,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It isn't like that.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.56,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.28,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.55,Default,Sae,0000,0000,0000,,Are you in love with Nakamura-san?
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:44.85,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.48,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I-I'm not!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.36,Default,Naka,0000,0000,0000,,Do you really want to know what's \Ngoing on inside Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.15,Default,Naka,0000,0000,0000,,Then I'll tell you.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san?
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:10.20,Default,Naka,0000,0000,0000,,Ever since he stole your gym uniform,
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.04,Default,Naka,0000,0000,0000,,I've been watching him.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.60,Default,Naka,0000,0000,0000,,Know what he was wearing under his \Nclothes when he asked you o—
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:17.67,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.05,Default,Naka,0000,0000,0000,,Take them off!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,Take off your clothes!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.53,Default,Sae,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:27.72,Default,Naka,0000,0000,0000,,When Kasuga-kun went on that stupid date \Nwith you and asked you to go steady,
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:31.53,Default,Naka,0000,0000,0000,,he was rock-hard, wearing that \Ndamn gym uniform of yours
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.56,Default,Naka,0000,0000,0000,,that he had sniffed and rubbed all over himself!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.61,Default,Naka,0000,0000,0000,,See it? Look...
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:46.47,Default,Naka,0000,0000,0000,,All this time, Kasuga-kun's worn \Nyour uniform in his heart.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:51.20,Default,Naka,0000,0000,0000,,It's on his real self, under all \Nthose layers he hides beneath.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.50,Default,Naka,0000,0000,0000,,Look at him all exposed...
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:59.00,Default,Naka,0000,0000,0000,,This is why he's a real pervert.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.77,Default,Sae,0000,0000,0000,,No matter what he's done...
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.32,Default,Sae,0000,0000,0000,,If Kasuga-kun did it because \Nhe cared about me,
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.75,Default,Sae,0000,0000,0000,,it makes me happy.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.66,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't think he's a pervert.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.66,Default,Sae,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.61,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tell me these things!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.39,Default,Sae,0000,0000,0000,,I would accept you!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.84,Default,Sae,0000,0000,0000,,If there are things only she knows about you,
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.68,Default,Sae,0000,0000,0000,,tell me everything!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:59.10,Default,Sae,0000,0000,0000,,Let's go back together...
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.60,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san,
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.51,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.68,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.51,Default,Naka,0000,0000,0000,,Forget it, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.35,Default,Naka,0000,0000,0000,,This is no fun.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.27,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:50.16,Default,Naka,0000,0000,0000,,Spend the rest of your life rotting in \Nthis town like the shit-face you are.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.00,Default,Saeki,0000,0000,0000,,Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.03,Default,Kasu,0000,0000,0000,,N-Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.85,Default,Saeki,0000,0000,0000,,Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.64,Default,Saeki,0000,0000,0000,,Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:25.90,Default,Naka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.65,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.90,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.33,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why are you chasing after Nakamura-san?
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.94,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.31,Default,Sae,0000,0000,0000,,Am I...
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:03.32,Default,Sae,0000,0000,0000,,Am I not good enough?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:10.43,Default,Sae,0000,0000,0000,,You really do care more \Nabout Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,My body just moved on its own.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It isn't what you think...
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.10,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.92,Default,Naka,0000,0000,0000,,This is so stupid.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.25,Default,Sae,0000,0000,0000,,What's...
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:35.32,Default,Sae,0000,0000,0000,,What's so stupid?
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.51,Default,Sae,0000,0000,0000,,You have...
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:43.28,Default,Sae,0000,0000,0000,,You have no idea what I've been \Ngoing through, Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.11,Default,Sae,0000,0000,0000,,Don't laugh...
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.10,Default,Sae,0000,0000,0000,,Don't laugh at me!
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:55.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,I was really happy...
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.04,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:06.25,Default,Sae,0000,0000,0000,,transformed me from a pebble into a jewel.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.17,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.44,Default,Sae,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.45,Default,Sae,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.19,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.32,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why am I...
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.11,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.69,Default,Naka,0000,0000,0000,,Make up your mind.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.23,Default,Naka,0000,0000,0000,,Are you coming?
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.70,Default,Naka,0000,0000,0000,,Or are you going back?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:25.45,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stop tearing my soul apart.
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.12,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.92,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I am an empty person.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:55.91,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I read {\i1}Flowers of Evil{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.78,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shibusawa Tatsuhiko,
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.94,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Breton,
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.12,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Hagiwara Sakutarou,
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.83,Default,Kasu,0000,0000,0000,,and Bataille...
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.15,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I read them all.
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:10.83,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But what does it matter?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.62,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I thought I was different.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:18.35,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I thought I was different \Nfrom all those other losers.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.76,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But was I?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:28.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't actually understand \NBaudelaire or {\i1}Flowers of Evil{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:33.48,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I was just impressed with \Nmyself for reading it...
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.43,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I was trying not to see
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:41.22,Default,Kasu,0000,0000,0000,,who I really was.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.57,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Didn't want to think I wasn't special.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I am
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:51.50,Default,Kasu,0000,0000,0000,,an empty person.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.40,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.03,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I've had a crush on you for such a long time.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:08.85,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I thought of you as my muse, my angel.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I wanted you to stay an angel...
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:18.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I didn't want to know your human side.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.34,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.80,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't be normal...
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.18,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't have a normal relationship!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But I'm not worthy of being called a pervert!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:42.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't be the person Nakamura-san \Nwants me to be, either...
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.27,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't expose myself.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:51.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,There's nothing for me to expose...
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.90,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a shit-face!
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:21:01.08,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm the biggest shit-face in the world!
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:04.98,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't choose...
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.09,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't do it!
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:12.54,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't have the right to choose!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.70,Default,Sae,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.39,Default,Sae,0000,0000,0000,,I've had enough.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:20.77,Default,A,0000,0000,0000,,Are you Saeki Nanako-san?
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:24.00,Default,A,0000,0000,0000,,Your parents requested a search for you.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.11,Default,B,0000,0000,0000,,We found her.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:27.74,Default,B,0000,0000,0000,,Yes, she's fine.
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:30.62,Default,A,0000,0000,0000,,All three of you, get in the car.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:33.08,Default,A,0000,0000,0000,,You can tell us everything at the station.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.87,Default,A,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:36.89,Default,A,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:40.44,Default,A,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:42.41,Default,A,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:46.82,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let me go, shit-face!
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:24.07,Default,Kasu,0000,0000,0000,,There's nowhere for me to go.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.96,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\an8}Don't just stand there! Say something!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.53,Default,A,0000,0000,0000,,Shut your damned mouth.
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:28.99,Default,Sae,0000,0000,0000,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:29.78,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Liar.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.15,Default,Sae,0000,0000,0000,,Let's break up.
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:34.18,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I trusted you...
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.45,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.98,Title2,,0000,0000,0000,,Why don't I rotoscope you, too?! \N\NOshimi Shuuzou