[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
ScaledBorderAndShadow:   yes
Collisions:   Normal
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
Scroll Position: 288
Active Line: 312
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\Disc 10\STREAM\Hyouka 19-720.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17459
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.75
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: micho,@Iwata Mincho Pro M-Kami,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: gothic,Corbel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: BRUSH1,@DFRuLei-W5-NatsuKise,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: brush4,Fx行楷書体,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: shitto,Brianne's hand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,52,52,15,1
Style: signs,Myriad Pro Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: paper,Paper Johnny Eins,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk01,@Fx行楷書体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk03,squeaky chalk sound,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk04,EraserDust,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Hyouka,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\pos(577.753,283.219)}On October {\alpha&FF&}31st, shopping at Koubundou in front of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay0.1\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\pos(577.753,283.219)}{\alpha&FF&}On October {\alpha&00&}31st,{\alpha&FF&} shopping at Koubundou in front of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay0.07\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\pos(581.22,286.686)}{\alpha&FF&}On October 31st, {\alpha&00&}shopping at {\alpha&FF&}Koubundou in front of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0.07\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\frz0.2439\pos(582.22,286.908)}{\alpha&FF&}On October 31st, shopping at Koubundou {\alpha&00&}in front {\alpha&FF&}of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0.07\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\frz357.6\pos(582.293,294.763)}{\alpha&FF&}On October 31st, shopping at {\alpha&00&}Koubun{\alpha&FF&}dou in front of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0.07\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\frz357.6\pos(580.693,289.163)}{\alpha&FF&}On October 31st, shopping at Koubun{\alpha&00&}dou{\alpha&FF&} in front of the station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0.07\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\pos(583.16,278.12)}{\alpha&FF&}On October 31st, shopping at Koubundou in front {\alpha&00&}of the {\alpha&FF&}station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0.04\blur0.9\fs35\c&H776F6F&\pos(584.76,271.72)}{\alpha&FF&}On October 31st, shopping at Koubundou in front {\alpha&FF&}of the {\alpha&00&}station.
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.5\fs35\c&H6F6F6F&\pos(478.667,384.793)\b1}Will {\alpha&FF&}anyone who knows please see{\b0}
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay0.06\blur0.5\fs35\c&H6F6F6F&\b0\pos(478.489,385.771)}{\alpha&FF&}Will {\alpha&00&}anyone who knows {\alpha&FF&}please see{\b1}
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\fay-0\blur0.5\fs35\c&H6F6F6F&\b0\pos(480.267,393.771)}{\alpha&FF&}Will anyone who knows {\alpha&00&}please see{\b1}
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.6\fs35\c&H6F6F6F&\frz358.5\pos(630.629,501.314)}Shibazaki in the {\alpha&FF&}Staff Room at once?
Comment: 0,0:05:53.08,0:05:56.08,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.6\fs35\c&H6F6F6F&\alpha&FF&\frz3.323\pos(632.407,497.758)}Shibazaki in the {\alpha&00&}Staff Room at once?
Comment: 0,0:11:27.79,0:11:29.91,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,290.142)}Counseling Room{\b0}
Comment: 0,0:11:31.29,0:11:33.58,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.667,312.667)}Counseling Room{\b0}
Comment: 0,0:12:54.79,0:12:56.58,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.067,178.933)}Time of incident
Comment: 0,0:12:54.79,0:12:56.58,OP,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\pos(344,289.714)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}

Dialogue: 9,0:00:01.06,0:00:01.06,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 9,0:00:01.06,0:00:01.06,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 9,0:00:01.06,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 9,0:00:02.60,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,Suppose one day, I took a microphone and said, "Today will be sunny."
Dialogue: 9,0:00:07.73,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,Someone who heard me might think, "I guess Oreki-kun is testing his microphone."
Dialogue: 9,0:00:13.28,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Ten seconds left!
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.24,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\pos(351.6,59.2)}{\k0}{\1c&HB7D7C9&}M{\1c&HB6D7C9&}o{\1c&HB6D7CA&}d{\1c&HB6D7CA&}e{\1c&HB6D7CA&}r{\1c&HB5D7CB&}n{\1c&HB5D7CB&} {\1c&HB5D7CB&}L{\1c&HB5D7CC&}i{\1c&HB5D7CC&}t{\1c&HB5D7CC&}e{\1c&HB5D8CD&}r{\1c&HB5D8CD&}a{\1c&HB5D8CD&}t{\1c&HB5D8CD&}u{\1c&HB5D8CD&}r{\1c&HB5D8CD&}e{\1c&HB5D8CD&} {\1c&HB5D8CD&}Q{\1c&HB5D8CD&}u{\1c&HB5D8CD&}i{\1c&HB5D8CD&}z
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.24,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\c&HB3D1C6&\b1\pos(440,237.714)}10 minutes{\b0}
Dialogue: 9,0:00:15.24,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,But another person might think,
Dialogue: 9,0:00:16.87,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Five!
Dialogue: 9,0:00:17.87,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Four!
Dialogue: 9,0:00:18.78,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Three!
Dialogue: 9,0:00:19.08,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,"He's claiming that today will be sunny."
Dialogue: 9,0:00:19.91,0:00:20.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Two!
Dialogue: 9,0:00:20.83,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,{\an8}One!
Dialogue: 9,0:00:21.83,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay, we're done!
Dialogue: 9,0:00:23.25,0:00:25.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Pass your papers forward.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.26,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fs75\c&H424747&\b1\pos(910.629,126.629)}Mountain Fires Due to Arson{\b0}{important}
Dialogue: 9,0:00:28.75,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Both ideas make sense.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.09,micho,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs40\c&H4B5050&\b1\frz0.02356\pos(612.572,373.905)}Counterfeit 10,000\N Yen Bills Discovered{\b0}{important}
Dialogue: 9,0:00:31.84,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Which conclusion you reach is a matter of luck.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.59,micho,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs40\c&H393C3C&\b1\pos(343.771,4.857)}Team of 23 Thieves \N{\fs37}Apprehended{\b0}{important}
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.59,micho,,0,0,0,,{\blur0.5\fs50\c&H404545&\b1\pos(922.46,99.715)}Assassination{\b0}
Dialogue: 9,0:00:36.59,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,The world's going to hell pretty quick...
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.01,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fs50\pos(691.2,118.8)\c&H3A3D3D&\b1}Photo News{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.70,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}Every day is set in stone, and we\N
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.70,OP,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}iki wo nonde sumashiteru\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}Just hold our breath and live it through{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.41,Handwriting,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}mi ni oboe arun darou\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}I'm sure you know what I mean\N
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.37,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}mi ni oboe arun darou\N
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.37,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}I'm sure you know what I mean\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.04,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kimi wa dou shitai
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.04,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}What do you really want to do?\N
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.29,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}nani mo nakatta soburi de
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.29,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}Pretending like nothing happened to you\N
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.63,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kabau itami wa mou
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.63,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}The pain inside just builds up\N
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.05,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kokorodzuyoi kurai ni
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.05,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}It makes me feel all the more sure\N
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.55,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}sekasunda
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.55,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}And urges me to go on\N
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.93,OP,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}tsukande koboshite\N
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.93,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}Catching on, falling through\N
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.19,OP,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}fukanzen na bokutachi ga\N
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.19,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}We've yet to learn who we are\N
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.44,OP,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}hikatte mienai\N
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.44,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}It's so bright, we can't see\N
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.15,OP,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}mirai no jibun wo tsukureru nara\N
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.15,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}If we can decide the kind of person that we want to be\N
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.12,OP,,0,0,12,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}mezameru no ma hashire\N
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.12,OP,,0,0,12,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}When you wake up, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.66,OP,,0,0,12,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}shinkirou wo oikoshite\N
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.66,OP,,0,0,12,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}Breaking through all the illusions there\N
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.91,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kawaritai no ma hashire\N
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.91,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}When you want to change, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.21,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}jiyuu na wan kamu dei\N
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.21,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}Your freedom will come one day\N
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:56.59,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou\N
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:56.59,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}I hope you choose this moment and the light that lies before you\N
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.05,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}toutatsuten wo shiranai fukai sai\N
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.05,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}We don't know where we might go, so after the sigh,\N
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.68,OP,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}kokyuu wo kasanete\N
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.68,OP,,0,0,0,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}Just take another breath\N
Dialogue: 1,0:02:09.98,0:02:12.52,micho,,0,0,0,,{\blur0.7\an5\frx-1\fry-2\fay-0.01\fnClass-Hyouka\fs70\pos(543.666,401.666)\c&H192524&}Geography\N Prep. Room
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.52,Episode Title,,0,0,0,,{\blur8\p1\pos(229.714,149.429)\c&H84A3A0&}m 315 328 l 320 478 769 478 768 329
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.94,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(815.243,566.419)}Any{\alpha&FF&}one Who Knows
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.94,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(815.243,566.419)}Any{\alpha&00&\3a&85&}one {\alpha&FF&} Who Knows
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.03,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(815.243,566.419)}Anyone {\alpha&00&\3a&85&}Who {\alpha&FF&}Knows
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.07,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(815.243,566.419)}Anyone Who{\alpha&00&\3a&85&} Kno{\alpha&FF&} Sunny?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:16.11,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(815.243,566.419)}Anyone Who Kno{\alpha&00&\3a&85&}ws
Dialogue: 9,0:02:28.66,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 9,0:02:30.46,0:02:34.46,Default,,0,0,0,,How did Sekitani Jun's funeral go?
Dialogue: 9,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,It went off without a hitch.
Dialogue: 9,0:02:36.51,0:02:37.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:02:45.35,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:02:47.10,0:02:49.14,Default,,0,0,0,,Nothing... just...
Dialogue: 9,0:02:51.02,0:02:51.85,Default,,0,0,0,,Oreki-san...
Dialogue: 9,0:02:52.69,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Would you like to light some incense for my uncle?
Dialogue: 9,0:02:57.82,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 9,0:02:58.86,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:03:00.15,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,I was thinking of visiting my uncle's grave soon.
Dialogue: 9,0:03:05.58,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Would you... come with me?{A date to a graveyard. Very romantic.}
Dialogue: 9,0:03:14.79,0:03:15.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:03:16.30,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 9,0:03:18.92,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,I'll call you when I plan to go, then.
Dialogue: 9,0:03:21.68,0:03:22.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:03:25.85,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,My uncle's case included, you always solve mysteries so well.
Dialogue: 9,0:03:31.60,0:03:33.35,Default,,0,0,0,,You're really amazing.
Dialogue: 9,0:03:34.65,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,I don't mind if you call me lucky,
Dialogue: 9,0:03:38.69,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,but please don't call me amazing.
Dialogue: 9,0:03:43.11,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,And you're so modest, Oreki-san!
Dialogue: 9,0:03:46.58,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,She seriously doesn't get it.
Dialogue: 9,0:03:49.41,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Chitanda, the ancients said some wise words.
Dialogue: 9,0:03:53.62,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 9,0:03:54.63,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,"Theory and hot patches will stick to anything."
Dialogue: 9,0:03:59.92,0:04:04.13,Default,,0,0,0,,The saying actually goes, "Theory and ointment will stick to anything."
Dialogue: 9,0:04:05.89,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Was that it?
Dialogue: 9,0:04:07.81,0:04:11.39,Default,,0,0,0,,Anyway, you can come up with a theory for anything.
Dialogue: 9,0:04:11.39,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,Alright then.
Dialogue: 9,0:04:12.85,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,Let's say that the reason you solved all those cases wasn't talent, but luck.
Dialogue: 9,0:04:20.07,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,Then wouldn't you call the ability to reason out theories based on clues a talent in itself?
Dialogue: 9,0:04:28.16,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,So you're saying I'm a master at making theories?
Dialogue: 9,0:04:30.41,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,Aren't you?
Dialogue: 9,0:04:31.75,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:04:33.12,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,I don't know how I came up with those theories, myself.
Dialogue: 9,0:04:38.42,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,That's because you've never taken a close look at yourself.
Dialogue: 9,0:04:46.26,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,Well, she's right about that...
Dialogue: 9,0:04:51.56,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Then how about this, Chitanda?
Dialogue: 9,0:04:53.10,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Come up with some sort of situation.
Dialogue: 9,0:04:55.06,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,I'll show you that you can make up a theory for anything.
Dialogue: 9,0:05:00.02,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,That sounds fun!
Dialogue: 9,0:05:03.36,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,This is a perfect opportunity.
Dialogue: 9,0:05:04.95,0:05:07.53,Default,,0,0,0,,I'll show her that she can't trust me to solve everything.
Dialogue: 9,0:05:07.53,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,What should we go with then?
Dialogue: 9,0:05:14.00,0:05:22.25,Default,,0,0,0,,{\q2}Anyone who on October 31st, shopped at Koubundou in front \Nof the station, report to Shibazaki in the staff room immediately.
Dialogue: 9,0:05:26.51,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,What was that about?
Dialogue: 9,0:05:28.34,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 9,0:05:31.85,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Let's use the announcement just now!
Dialogue: 9,0:05:34.27,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,Come up with a theory regarding what that announcement just now was about!
Dialogue: 9,0:05:40.69,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 9,0:05:41.73,0:05:43.23,Default,,0,0,0,,I accept your challenge.
Dialogue: 9,0:05:48.86,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 9,0:05:53.08,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,You have a scary memory, as always.
Dialogue: 9,0:05:57.16,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,That wasn't a compliment.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 9,0:06:00.29,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,{\q2}"Anyone who on October 31st, shopped at Koubundou in front \Nof the station, report to Shibazaki in the staff room immediately."
Dialogue: 9,0:06:10.47,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,First, I need to know what everything means.
Dialogue: 9,0:06:13.18,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,Do you know what "Koubundou" is?
Dialogue: 9,0:06:15.35,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Yes. It's a small stationery store in front of the station.
Dialogue: 9,0:06:21.61,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,It's run by an elderly couple.
Dialogue: 9,0:06:24.48,0:06:26.44,Default,,0,0,0,,I've gone there once before.
Dialogue: 9,0:06:26.44,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,What kind of store is it?
Dialogue: 9,0:06:27.90,0:06:30.32,Default,,0,0,0,,It's a normal store.
Dialogue: 9,0:06:30.32,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,North Elementary is right by it, so it carries everything an elementary schooler would need.
Dialogue: 9,0:06:36.20,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,So it's not a place a high schooler would usually go.
Dialogue: 9,0:06:39.79,0:06:42.29,Default,,0,0,0,,You could say that.
Dialogue: 9,0:06:42.75,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,Is Shibazaki a teacher here?
Dialogue: 9,0:06:44.88,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Shibazaki-sensei is the head teacher.
Dialogue: 9,0:06:48.63,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,Have you always been bad with names?
Dialogue: 9,0:06:51.93,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Oh, shush.
Dialogue: 9,0:06:56.18,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,"If I don't have to do it, I won't.
Dialogue: 9,0:06:59.06,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,If I have to do it, make it quick" is my motto,
Dialogue: 9,0:07:04.44,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,but this is an important contest.
Dialogue: 9,0:07:07.11,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,I'll need to put some energy into this.
Dialogue: 9,0:07:11.03,0:07:11.86,Default,,0,0,0,,First...
Dialogue: 9,0:07:11.86,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 9,0:07:12.87,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,We know that Shibazaki is trying to call a student.
Dialogue: 9,0:07:15.99,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,Yes. I can see that too.
Dialogue: 9,0:07:19.16,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Let's call this person "Student X".
Dialogue: 9,0:07:27.17,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,This feels like a real investigation!
Dialogue: 9,0:07:35.47,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,Why don't you have a seat?
Dialogue: 9,0:07:37.31,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 9,0:07:45.90,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,At this point, we don't know if "Student X" \Nis singular or multiple students.
Dialogue: 9,0:07:54.74,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,Shibazaki may intend to give this student "educational guidance".
Dialogue: 9,0:08:00.70,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,In other words, he's going to scold them for some reason.
Dialogue: 9,0:08:04.63,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,Why do you say that?
Dialogue: 9,0:08:06.46,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,Because a student will only get called to the staff room for something bad...
Dialogue: 9,0:08:11.92,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,by my experience.
Dialogue: 9,0:08:15.43,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Oreki-san, are you really taking this seriously?
Dialogue: 9,0:08:18.26,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,I haven't been this serious since I got into this school.
Dialogue: 9,0:08:21.68,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,I might be more serious now than I've ever been before.
Dialogue: 9,0:08:25.85,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,{\q2}If he wanted to commend them, he wouldn't use vague words \Nlike "anyone" or "shopped at Koubundou in front of the station".
Dialogue: 9,0:08:33.53,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,He'd be more specific.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:41.45,micho,,0,0,0,,{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.5\c&H3B5141&}{\blur0.5\fs40\pos(208,652.4)\c&HF9E8F8&\b1}Staff Room{\b0}
Dialogue: 9,0:08:35.24,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,The way he worded it, anyone who did know would be too scared to go.
Dialogue: 9,0:08:39.58,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 9,0:08:41.45,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,And whatever this is, it's urgent.
Dialogue: 9,0:08:44.33,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,He did say "immediately".
Dialogue: 9,0:08:45.92,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,No, they always say that when they call someone.
Dialogue: 9,0:08:48.38,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 9,0:08:49.84,0:08:55.05,Default,,0,0,0,,This announcement wasn't done in the standard format, so we know that they're in a rush.
Dialogue: 9,0:08:55.05,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,The standard format?
Dialogue: 9,0:08:56.89,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,Let's say you wanted to call me to Classroom 1-A.
Dialogue: 9,0:09:02.10,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,How would you say it?
Dialogue: 9,0:09:02.89,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 9,0:09:05.23,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Something like this:
Dialogue: 9,0:09:07.02,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,Oreki Houtarou-san from Class 1-B, please see Chitanda Eru in Classroom 1-A immediately.
Dialogue: 9,0:09:14.28,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 9,0:09:15.86,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,Try remembering how other announcements go.
Dialogue: 9,0:09:21.16,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,I'd say it like this:
Dialogue: 9,0:09:23.04,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Chitanda Eru from Class 1-A, please see Oreki Houtarou in Classroom 1-B immediately.
Dialogue: 9,0:09:29.71,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,I repeat: Chitanda Eru in Class 1-A, please see Oreki Houtarou in Classroom 1-B immediately.
Dialogue: 9,0:09:37.63,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if it's a school announcement.
Dialogue: 9,0:09:39.30,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,Most announcements like that are repeated twice.
Dialogue: 9,0:09:42.85,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,But this announcement was only read once.
Dialogue: 9,0:09:46.77,0:09:49.48,Default,,0,0,0,,We can say it's because they're in a rush.
Dialogue: 9,0:09:52.27,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,And not just any rush.
Dialogue: 9,0:09:54.69,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 9,0:09:56.40,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,Because this announcement was made after school.
Dialogue: 9,0:10:01.58,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Oreki-san, please don't shortcut through the explanations.
Dialogue: 9,0:10:05.50,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,"Shortcut"...
Dialogue: 9,0:10:06.58,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,What a lovely word!
Dialogue: 9,0:10:08.08,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Oreki-san!
Dialogue: 9,0:10:11.96,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,Doesn't that make sense?
Dialogue: 9,0:10:13.38,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,It would be more effective if they did it tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:29.69,micho,,0,0,0,,{\blur4\p1\c&H9DDF97&\pos(168.545,97.455)}m 124 64 l 122 147 124 152 128 157 452 156 457 153 459 148 458 65 453 63 449 63 447 63 272 61
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.84,micho,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fs60\b1\pos(292.622,138.889)}{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.8\c&H3B5141&}During School{\b0}
Dialogue: 9,0:10:17.67,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Kamiyama High has a lot of clubs, but there are plenty of people who go straight home after school.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:26.10,micho,,0,0,0,,{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.8\c&H3B5141&\pos(280.622,138.889)}{\fad(100,100)\fs60\b1\pos(287.289,137.556)}After School
Dialogue: 9,0:10:23.47,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,But they still made the announcement after school, because the reason behind it occurred after school.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.10,micho,,0,0,0,,{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.8\c&H3B5141&}{\fad(100,100)\fs60\b1\pos(287.289,137.556)}Night
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.44,micho,,0,0,0,,{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.8\c&H3B5141&\pos(291.733,137.556)}{\fad(100,100)\fs60\b1\pos(287.289,137.556)}Going to School
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.69,micho,,0,0,0,,{\fn@Iwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.8\c&H3B5141&}{\fad(100,0)\fs60\b1\pos(287.289,137.556)}SHL
Dialogue: 9,0:10:30.06,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,Additionally, it's so important that they can't wait for tomorrow to do it.
Dialogue: 9,0:10:34.65,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,Shibazaki made the announcement, betting on the possibility that X hasn't gone home yet.
Dialogue: 9,0:10:41.20,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Oreki-san, doesn't this smell fishy to you?
Dialogue: 9,0:10:44.91,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:10:45.87,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,By the way, why do we say things smell "fishy"?
Dialogue: 9,0:10:48.83,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 9,0:10:50.92,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Next deduction.
Dialogue: 9,0:10:52.92,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,Shibazaki didn't want to make public whatever he wants to talk to Student X about.
Dialogue: 9,0:10:57.67,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,We don't know if that's only for now, or if it'll never be publicly known.
Dialogue: 9,0:11:01.68,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,Because he didn't say why X was called out?
Dialogue: 9,0:11:05.97,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,There is that, but it's pretty clear from the announcement.
Dialogue: 9,0:11:12.23,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 9,0:11:13.98,0:11:16.02,Default,,0,0,0,,Shibazaki is the head teacher.
Dialogue: 9,0:11:16.02,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,"Educational guidance" is the school counselor's job.
Dialogue: 9,0:11:19.44,0:11:20.53,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 9,0:11:20.53,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,Usually it's Morishita-sensei who makes those kinds of announcements.
Dialogue: 9,0:11:23.20,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,Where is the Counseling Room?
Dialogue: 9,0:11:25.37,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,The second floor of the main building.
Dialogue: 9,0:11:27.79,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,But Head Teacher Shibazaki called the student to the Staff Room.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.16,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,290.14)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:29.20,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,289.34)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:29.25,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,286.53)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:29.29,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.62,281.46)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:29.33,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,273.89)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:29.37,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,263.75)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:29.41,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.65,250.9)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:29.45,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.66,234.9)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:29.50,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,216.08)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:29.54,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,193.66)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:29.58,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,167.75)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:29.62,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,137.75)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:29.66,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.66,103.66)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:29.71,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.66,64.98)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:29.75,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.66,21.16)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:29.79,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.66,-27.6)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:29.83,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,-82.33)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:29.87,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.92,-143.16)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:29.91,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(510.62,-161.59)}Counseling Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:31.33,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.89,737.73)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:31.37,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.77,700.7)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:31.42,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.76,666)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:31.46,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.75,633.52)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:31.50,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.75,603.31)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:31.54,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.74,575.23)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:31.58,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.74,548.95)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:31.62,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.74,524.71)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:31.67,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.73,502.16)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:31.71,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.73,481.39)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:31.75,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.73,462.16)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:31.79,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.73,444.5)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:31.83,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.74,428.23)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:31.87,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.73,413.55)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:31.92,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,400.05)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:31.96,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,388.03)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:32.00,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,377.1)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:32.04,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,367.49)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:32.08,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,358.91)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:32.12,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,351.49)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:32.17,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,345.07)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:32.21,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,339.74)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:32.25,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,335.39)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:32.29,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,331.92)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:32.33,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,329.45)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:32.37,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,327.19)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:32.42,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,325.17)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:32.46,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,323.55)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:32.50,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,321.95)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:32.54,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.72,320.7)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:32.58,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,319.45)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:32.62,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,318.44)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:32.67,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.71,317.44)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:32.71,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.7,316.59)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:32.75,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.7,315.84)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:32.79,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.7,315.25)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:32.83,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.7,314.69)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:32.87,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.7,314.21)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:32.92,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,313.72)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:32.96,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,313.44)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.00,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,313.18)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:33.04,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,313.02)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:33.08,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,312.88)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:33.13,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,312.77)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:33.21,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.69,312.67)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:33.42,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.68,312.67)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:33.54,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fs40\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(494.67,312.67)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.79,micho,,0,0,0,,{\blur0.6\fs54\fnClass-Hyouka\c&H111B1A&\b1\pos(649.337,271.336)}Staff Room{\b0}
Dialogue: 9,0:11:34.00,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,This means that the problem is major enough that they need to keep it classified at an administrative level.
Dialogue: 9,0:11:42.30,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,At least, it could be.
Dialogue: 9,0:11:47.26,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Um... Oreki-san...
Dialogue: 9,0:11:49.35,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:11:50.56,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,If we assume your theory is correct, that would mean X-san is involved in something very bad...
Dialogue: 9,0:11:58.15,0:12:00.53,Default,,0,0,0,,I suppose it would.
Dialogue: 9,0:12:02.07,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 9,0:12:05.49,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,X is...
Dialogue: 9,0:12:08.16,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,involved in a crime.
Dialogue: 1,0:12:12.12,0:12:14.00,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.8\fry-1\frx-2\fay-0.01\fnClass-Hyouka\fs70\pos(544.533,474.867)\c&H222C2B&}Geography \NPrep Room
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.00,Episode Title,,0,0,0,,{\blur2\p1\pos(227.857,150)\c&H85A19F&}m 316 328 l 320 477 771 477 771 327
Dialogue: 1,0:12:14.00,0:12:15.71,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\fad(0,150)\fn\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\pos(633.904,349.275)}Soukou
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.71,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\fad(0,150)\fn\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\pos(633.904,349.275)}Soukou
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Staff Room,,0,0,0,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs25\b1\pos(192,546)}When the dew and gloom\NForm the frost and fall.\N
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.00,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(638,347.59)}Hyouka
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.00,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(638,348.733)}Hyouka
Dialogue: 9,0:12:21.55,0:12:24.13,Default,,0,0,0,,This is just a game I'm playing with Chitanda.
Dialogue: 9,0:12:24.13,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,What I say doesn't necessarily have to be true.
Dialogue: 9,0:12:26.05,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,And anyway, the whole point of this was to show that my theories can be completely off from reality.
Dialogue: 9,0:12:32.60,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,So what might this crime be?
Dialogue: 9,0:12:35.23,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 9,0:12:36.48,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Let's first assume that this theory is correct.
Dialogue: 9,0:12:39.57,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,There are no police at this school, so there's a good chance that a related official is here.
Dialogue: 9,0:12:45.86,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,Assuming a crime took place, it must have happened on October 31st.
Dialogue: 9,0:12:51.04,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Yet the announcement was made today, just now, and seemingly in a hurry.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:54.83,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(-76.44,177.37)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:54.83,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(-77.51,288.15)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:54.87,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(-34.44,178.92)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:54.87,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(-35.51,289.7)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:54.92,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(52.24,178.96)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:54.92,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(51.17,289.75)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:54.96,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(138.9,178.96)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:54.96,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(137.84,289.74)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.00,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(218.57,178.95)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.00,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(217.5,289.73)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.04,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(284.13,178.94)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.04,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(283.06,289.72)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:55.08,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(328.64,178.94)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:55.08,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(327.57,289.72)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.12,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.08,178.94)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.17,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344.01,289.72)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.63,OP,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\fs40\b1\c&H141C1B&\pos(955.999,149.333)}School{\fnTimes New Roman}-{\fn}wide \Nannouncement{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.63,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\c&H141C1B&\pos(963.333,294.667)\b1}{right black below} Today{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:55.29,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.07,178.94)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:55.29,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344,289.72)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:55.58,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.07,178.93)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:55.46,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344,289.71)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:55.58,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344.01,289.71)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.67,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.07,178.94)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.67,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344.01,289.72)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.63,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.9\bord0\c&H191D1F&\b1\pos(345.07,178.93)}Time of incident
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.29,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344.01,289.71)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 9,0:12:56.12,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,We can take this to mean that the investigators only just now made that request.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.63,OP,,0,0,0,,{\fscx95\t(0,100,\fscx95)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.6\bord0\pos(344,289.71)\c&H191D1F&\b1}{left black below} Oct 31st{\b0}
Dialogue: 9,0:13:01.42,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,But they could also have made the request over the phone.
Dialogue: 9,0:13:04.93,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 9,0:13:06.68,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,However, it's safe to assume that the investigators would want to apprehend X.
Dialogue: 9,0:13:11.01,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,To do that, they'd need to come here in person.
Dialogue: 9,0:13:15.06,0:13:16.73,Default,,0,0,0,,Apprehend...
Dialogue: 9,0:13:16.73,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,So X-san was called on the premise that they're involved with the culprit somehow?
Dialogue: 9,0:13:20.94,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Likely.
Dialogue: 9,0:13:24.65,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Hey, this is just a game.
Dialogue: 9,0:13:27.24,0:13:29.62,Default,,0,0,0,,Oh, yes, you're right...
Dialogue: 9,0:13:30.83,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,If it weren't about the culprit, Shibazaki wouldn't have rushed with the announcement.
Dialogue: 9,0:13:35.96,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 9,0:13:36.75,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,So, what crime did X commit?
Dialogue: 9,0:13:41.29,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,Do you have any ideas?
Dialogue: 9,0:13:43.96,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 9,0:13:45.67,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Shoplifting comes to mind first.
Dialogue: 9,0:13:48.34,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Or perhaps the crime was committed at a totally different place,
Dialogue: 9,0:13:50.60,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,and the investigators learned of someone fitting the culprit's description at Koubundou,
Dialogue: 9,0:13:56.64,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,and based on that testimony, they came here to search.
Dialogue: 9,0:13:59.40,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,If that's the case, the crime could be anything.
Dialogue: 1,0:14:00.44,0:14:01.02,micho,,0,0,0,,{\blur1.2\fs89\fnMontara Gothic\pos(651.429,226.571)\c&HFDFDFD&\b0}Burglary{\b1}
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.02,micho,,0,0,0,,{\blur3\fs89\fnMontara Gothic\c&H2C1C1D&\b0\pos(659.772,234.456)}Burglary{\b1}
Dialogue: 1,0:14:01.57,0:14:02.02,micho,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.2\fs89\fnMontara Gothic\pos(651.429,226.571)\c&HFDFDFD&\b0}Assault
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.02,micho,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur3\fs89\fnMontara Gothic\c&H2C1C1D&\b0\pos(659.772,234.456)}Assault
Dialogue: 9,0:14:04.11,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,Not a bad theory, given the little time she had, but...
Dialogue: 9,0:14:07.61,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,Besides theft, none of the others are possible.
Dialogue: 9,0:14:10.99,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 9,0:14:12.66,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,{\q2}If the investigators were looking someone with particular \Ncharacteristics, they would have included that in the announcement.
Dialogue: 9,0:14:19.17,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,"Anyone who shopped at Koubundou" is far too vague if that were the case.
Dialogue: 9,0:14:24.34,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 9,0:14:26.05,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,The incident occurred at Koubundou, so we can assume that X appeared to be shopping.
Dialogue: 9,0:14:36.64,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Was that announcement a message to the culprit to turn themselves in?
Dialogue: 9,0:14:40.19,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,That doesn't feel quite right.
Dialogue: 9,0:14:43.57,0:14:44.94,Default,,0,0,0,,Theory:
Dialogue: 9,0:14:45.32,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,The investigator doesn't know anything about X.
Dialogue: 9,0:14:48.99,0:14:52.07,Default,,0,0,0,,But he believes X will show themselves after the announcement.
Dialogue: 9,0:14:52.07,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 9,0:14:53.70,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,If I were the culprit and heard that announcement...
Dialogue: 9,0:15:00.12,0:15:05.38,Default,,0,0,0,,Anyone who on October 31st, shopped at Koubundou in front of the station,
Dialogue: 9,0:15:05.38,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,report to Shibazaki in the staff room immediately.
Dialogue: 9,0:15:07.96,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,Ten seconds left!
Dialogue: 9,0:15:09.59,0:15:11.05,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 9,0:15:11.05,0:15:14.76,Default,,0,0,0,,The investigator still doesn't know I did it!
Dialogue: 9,0:15:14.76,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,I might be able to get away with it at this rate!
Dialogue: 9,0:15:21.14,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,What kind of circumstances would make them turn themselves in after hearing that?
Dialogue: 9,0:15:26.07,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,Remorse over their crime?
Dialogue: 9,0:15:28.23,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,No, they would already have done so in that case.
Dialogue: 9,0:15:30.57,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,The announcement wouldn't be related.
Dialogue: 9,0:15:39.70,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 9,0:15:41.33,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,Let's put aside the question of what the crime was for now.
Dialogue: 9,0:15:44.79,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Let's assume X regretted whatever they did, and then apologized for what they did.
Dialogue: 9,0:15:50.47,0:15:51.76,Default,,0,0,0,,In a letter.
Dialogue: 9,0:15:52.18,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,In a letter?
Dialogue: 9,0:15:53.55,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Chitanda, what's the date today?
Dialogue: 9,0:15:56.60,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,November 1st.
Dialogue: 9,0:15:58.89,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Which means October 31st was yesterday.
Dialogue: 9,0:16:02.69,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,{\q2}Why didn't Shibazaki say "yesterday, at Koubundou" instead?
Dialogue: 9,0:16:07.86,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, that does seem odd.
Dialogue: 9,0:16:11.03,0:16:15.49,Default,,0,0,0,,Why would he say "October 31st" rather than "yesterday"?
Dialogue: 9,0:16:15.49,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,Because he had something in front of him that said "October 31st".
Dialogue: 9,0:16:19.91,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,He was simply reading right off it.
Dialogue: 9,0:16:22.16,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Like a report, or a note?
Dialogue: 9,0:16:24.08,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:16:25.00,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,Why did the investigator know that X is involved, yet know nothing about them?
Dialogue: 9,0:16:31.21,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,Why did they believe X would show up if they made that announcement?
Dialogue: 9,0:16:34.68,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,Taking a step back, why would they think X regrets what they did?
Dialogue: 9,0:16:38.81,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,Because X wrote a letter to Koubundou apologizing for what they did.
Dialogue: 9,0:16:42.31,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,Something like this:
Dialogue: 9,0:16:44.85,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,"I'm really sorry."
Dialogue: 9,0:16:46.60,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,"On October 31st I shopped at your store, but I committed a crime."
Dialogue: 9,0:16:51.74,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,"I'll repay the damages, so please accept this and that."
Dialogue: 9,0:16:55.78,0:16:59.74,Default,,0,0,0,,The Koubundou owners took that letter to the police.
Dialogue: 9,0:16:59.74,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,The police, or some similar investigative group, came to Kamiyama High with the letter.
Dialogue: 9,0:17:05.33,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,This happened not long ago.
Dialogue: 9,0:17:06.75,0:17:13.13,Default,,0,0,0,,And then Shibazaki, in a hurry, made the \Nannouncement while reading off the letter.
Dialogue: 9,0:17:13.13,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,Wait a moment!
Dialogue: 9,0:17:14.38,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,According to your theory, X-san wanted to apologize to Koubundou,
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:19.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&HFFF3FF&\b0\pos(295.686,218.028)\frz1.713} Koubundou
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:19.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&H4A4B1D&\b0\frz\pos(1015.77,100.889)}Apology
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&H4A4B1D&\b0\frz\pos(1065,279.6)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&H4A4B1D&\b0\frz\pos(249.2,629.6)}Acceptance
Dialogue: 9,0:17:19.68,0:17:23.77,Default,,0,0,0,,but didn't want to have the police involved, right?
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:24.93,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&HFFF3FF&\b0\pos(284.486,278.828)} {purple building on left - this stays on screen for a while}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:24.93,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&H52451F&\b0\pos(1036.49,86.829)}Confession
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:24.93,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fnMontara Gothic\c&H52451F&\b0\pos(244.49,621.496)}Arrest
Dialogue: 9,0:17:23.77,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,Something like that, yeah.
Dialogue: 9,0:17:24.93,0:17:31.07,Default,,0,0,0,,But if that were the case, they wouldn't have admitted that they were a Kamiyama High student in their letter.
Dialogue: 9,0:17:31.07,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,So why did the police know to come here?
Dialogue: 9,0:17:36.24,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Let's say the police asked the owners if they might have any idea who did it.
Dialogue: 9,0:17:41.62,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,They'd likely answer that it was probably a Kamiyama High student.
Dialogue: 9,0:17:44.66,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,And it'd be obvious if X were wearing their uniform.
Dialogue: 9,0:17:46.83,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 9,0:17:48.04,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,And if X had done anything conspicuous at the time, they'd naturally recall it.
Dialogue: 9,0:17:52.88,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,Anything conspicuous?
Dialogue: 9,0:17:54.34,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,This part may be the key to figuring out exactly what crime X committed.
Dialogue: 9,0:18:00.01,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,X did something to make themselves stand out.
Dialogue: 9,0:18:02.06,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,But that in itself wasn't a crime.
Dialogue: 9,0:18:05.39,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,They then committed the crime.
Dialogue: 9,0:18:07.27,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,But it was something that the owners wouldn't have immediately noticed if not for the letter.
Dialogue: 9,0:18:13.07,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,X regretted what they did.
Dialogue: 9,0:18:15.94,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,And whatever they did was enough to quickly get the attention of the investigators.
Dialogue: 9,0:18:20.45,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,The crime was likely more than simple theft.
Dialogue: 9,0:18:24.54,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 9,0:18:32.34,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Caught their attention...
Dialogue: 9,0:18:34.96,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Broke the law shopping...
Dialogue: 9,0:18:39.22,0:18:45.06,Default,,0,0,0,,Koubundou carries equipment for elementary schoolers, so they probably don't have any valuables.
Dialogue: 9,0:18:45.72,0:18:46.93,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 9,0:18:47.48,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 9,0:18:48.64,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 9,0:19:07.91,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,Oh, come on...
Dialogue: 9,0:19:09.62,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,Come on?
Dialogue: 9,0:19:11.04,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,X used a counterfeit 10,000 yen bill to pay.
Dialogue: 9,0:19:19.26,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 9,0:19:21.38,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,But wait...
Dialogue: 9,0:19:22.26,0:19:24.01,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 9,0:19:24.01,0:19:25.85,Default,,0,0,0,,That's not realistically possible!
Dialogue: 9,0:19:25.85,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,That's not theoretically possible!
Dialogue: 9,0:19:27.77,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,This is a failure!
Dialogue: 9,0:19:29.56,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,A catastrophe!
Dialogue: 9,0:19:31.90,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 9,0:19:35.65,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Calm down...
Dialogue: 9,0:19:36.98,0:19:40.07,Default,,0,0,0,,This is just a game, right?
Dialogue: 9,0:19:43.78,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 9,0:19:50.58,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 9,0:19:52.12,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,You don't have to take this too seriou—
Dialogue: 9,0:19:53.50,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 9,0:19:54.96,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,That just isn't possible, Oreki-san.
Dialogue: 9,0:19:57.63,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,Why do you think that?
Dialogue: 9,0:19:59.88,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,The counterfeit bills that have been used are 10,000 yen bills.
Dialogue: 9,0:20:03.97,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,You concluded that they used a 10,000 yen bill based on that news, right?
Dialogue: 9,0:20:09.52,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 9,0:20:10.23,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,But there's no way X-san could have gotten their hands on one.
Dialogue: 9,0:20:13.52,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,Or even if they did, they should have been able to exchange it.
Dialogue: 9,0:20:17.44,0:20:18.61,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 9,0:20:18.61,0:20:23.78,Default,,0,0,0,,How do you think X-san got a hold of the counterfeit bill?
Dialogue: 9,0:20:23.78,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,From an ATM, I assume.
Dialogue: 9,0:20:26.16,0:20:31.20,Default,,0,0,0,,It's no easy feat to forge bills good enough to trick an ATM or a bank.
Dialogue: 9,0:20:31.20,0:20:35.71,Default,,0,0,0,,And if they were really that good, there's no way X-san would have noticed.
Dialogue: 9,0:20:35.71,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Then maybe as change...
Dialogue: 9,0:20:39.71,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,Exactly. It couldn't have been given as change.
Dialogue: 9,0:20:43.97,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,Apart from commemorative coins, the 10,000 yen bill is the largest bill in our currency.
Dialogue: 9,0:20:48.55,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,I get what you're trying to say.
Dialogue: 9,0:20:50.68,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Basically, the only way they could have gotten one is through a personal connection.
Dialogue: 9,0:20:56.35,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,But even if their father ran a business and received a fake bill,
Dialogue: 9,0:21:01.03,0:21:07.37,Default,,0,0,0,,if X had received it as pocket money or something, they would have told their father.
Dialogue: 9,0:21:07.37,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 9,0:21:08.78,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,Or if they got it as payment from a part time job, they still should have been able to exchange it.
Dialogue: 9,0:21:16.25,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,Maybe they picked it up?
Dialogue: 9,0:21:17.50,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,That's too unlikely.
Dialogue: 9,0:21:19.67,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,{\q2}I guess someone who's okay with picking up and using a \Ncounterfeit 10,000 yen bill isn't the type to apologize so quickly.
Dialogue: 9,0:21:26.34,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,X probably felt guilty about it from the start.
Dialogue: 9,0:21:30.56,0:21:36.06,Default,,0,0,0,,Unless we can figure out how they got the counterfeit bill, your theory falls flat.
Dialogue: 9,0:21:41.02,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,A 10,000 yen bill...
Dialogue: 9,0:21:43.07,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,Chitanda, do you like money?
Dialogue: 9,0:21:47.03,0:21:51.70,Default,,0,0,0,,Well, I suppose I'd have to say I like rather than hate it.
Dialogue: 9,0:21:51.70,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Would you be troubled over throwing away 10,000 yen?
Dialogue: 9,0:21:54.41,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 9,0:21:55.96,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,But only if it were legitimate money.
Dialogue: 9,0:21:59.92,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,Anyone would upset over that, so long as it were their own money.
Dialogue: 9,0:22:04.13,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,The reason why X felt guilty and yet still used the bill was because it was their own money.
Dialogue: 9,0:22:10.97,0:22:15.60,Default,,0,0,0,,X got the bill from someone as rightful money owed to them.
Dialogue: 9,0:22:15.60,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,If it can't be from a job or pocket money, then there's only one possibility left.
Dialogue: 9,0:22:19.40,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,It was given back to them in return for money they had previously lent.
Dialogue: 9,0:22:22.48,0:22:27.45,Default,,0,0,0,,I'm sure they felt troubled after realizing that the money they received was fake.
Dialogue: 9,0:22:27.45,0:22:33.66,Default,,0,0,0,,You can't really blame them for feeling guilty or wanting to use it at a shop run by an elderly couple.
Dialogue: 9,0:22:36.04,0:22:40.08,Default,,0,0,0,,Even in that case, X-san should have been able to exchange it!
Dialogue: 9,0:22:40.08,0:22:41.29,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 9,0:22:41.29,0:22:43.63,Default,,0,0,0,,The counterfeit bill is the Joker in Old Maid.
Dialogue: 9,0:22:43.63,0:22:45.76,Default,,0,0,0,,No one wants to be holding it.
Dialogue: 9,0:22:45.76,0:22:49.68,Default,,0,0,0,,In that case, I'd say this situation fits:
Dialogue: 9,0:22:49.80,0:22:52.60,Default,,0,0,0,,"Yo X, here's the money I borrowed from you the other day."
Dialogue: 9,0:22:52.60,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,"Ah, Y-senpai? Thank you very much."
Dialogue: 9,0:22:54.97,0:22:57.68,Default,,0,0,0,,"It was 10,000 yen, right? Here."
Dialogue: 9,0:22:57.68,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,"Thank you."
Dialogue: 9,0:22:59.60,0:23:02.31,Default,,0,0,0,,But to their surprise it turned out to be fake.
Dialogue: 9,0:23:04.32,0:23:08.99,Default,,0,0,0,,X lent the money to Y, who was someone higher in social standing.
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:12.87,pixel,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(275,0)\fs28\c&H282218&\pos(666,46)}Standing
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:12.87,pixel,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(275,0)\fs28\c&H282218&\pos(1175.33,618.667)}{bottom right} Character
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:12.87,pixel,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(275,0)\fs28\pos(1056.86,59.143)\c&H282218&}{top right} Social Standing Graph
Dialogue: 9,0:23:08.99,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,That's why they couldn't object when Y gave them back a counterfeit.
Dialogue: 9,0:23:12.87,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,Based on all this, we can say X is only one person.
Dialogue: 9,0:23:16.54,0:23:24.54,Default,,0,0,0,,{\q2}It would be far too unnatural for two or three high schoolers \Ntogether to buy cheap stationary with a 10,000 yen bill.
Dialogue: 9,0:23:26.25,0:23:27.67,Default,,0,0,0,,This is pretty much done now.
Dialogue: 9,0:23:27.67,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,So what about Y?
Dialogue: 9,0:23:28.92,0:23:31.38,Default,,0,0,0,,Y got a hold of the counterfeit bill.
Dialogue: 9,0:23:31.38,0:23:34.60,Default,,0,0,0,,Perhaps he got it from person "Z" in a similar manner.
Dialogue: 9,0:23:35.26,0:23:39.85,Default,,0,0,0,,We can group everyone above Y into Y as well, and then ask who Y is.
Dialogue: 9,0:23:39.85,0:23:43.98,Default,,0,0,0,,An unscrupulous shopkeeper? The counterfeiter themselves?
Dialogue: 9,0:23:44.40,0:23:52.03,Default,,0,0,0,,Either way, it's likely that the police got involved with X in order to trace where the bill came from.
Dialogue: 9,0:23:52.61,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,That concludes my theory.
Dialogue: 9,0:24:02.96,0:24:06.34,Default,,0,0,0,,I spent all that time talking, and she doesn't even say a word?
Dialogue: 9,0:24:06.34,0:24:07.80,Default,,0,0,0,,So cruel.
Dialogue: 9,0:24:18.22,0:24:20.64,Default,,0,0,0,,So Koubundou's over there, huh?
Dialogue: 9,0:24:22.06,0:24:32.99,Default,,0,0,0,,{\q2}"Anyone who on October 31st, shopped at Koubundou in front \Nof the station, report to Shibazaki in the staff room immediately."
Dialogue: 9,0:24:34.03,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,We've certainly come a long way from this...
Dialogue: 9,0:24:38.08,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 9,0:24:39.83,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,Well, game over.
Dialogue: 9,0:24:44.08,0:24:45.17,Default,,0,0,0,,Oreki-san.
Dialogue: 9,0:24:46.38,0:24:47.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:24:47.46,0:24:52.47,Default,,0,0,0,,Didn't you start this game because you wanted to prove something?
Dialogue: 9,0:24:53.51,0:24:56.14,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, what was that?
Dialogue: 9,0:24:56.14,0:24:58.18,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 9,0:25:00.35,0:25:01.64,Default,,0,0,0,,Oreki-san!
Dialogue: 9,0:25:02.98,0:25:06.44,Default,,0,0,0,,How about we try to deduce what that was?
Dialogue: 9,0:25:13.15,0:25:14.86,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:25.37,OP,,0,0,0,,{important!}{big headline} Counterfeit Currency Operation {cuts off} \N22{\fnTimes New Roman}-{\fn}year old gangster member arrested
Dialogue: 9,0:25:26.37,0:25:29.67,Default,,0,0,0,,Didn't we start that game yesterday in order to...
Dialogue: 9,0:25:30.38,0:25:33.38,Default,,0,0,0,,...reach a wild conclusion?
Dialogue: 0,0:25:48.23,0:25:53.11,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}joukyou wa hikagaku teki ni
Dialogue: 0,0:25:48.23,0:25:53.11,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}The case seems so irrational\N
Dialogue: 0,0:25:53.82,0:25:56.90,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kanjou no monta{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ju
Dialogue: 0,0:25:53.82,0:25:56.90,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A montage of emotions\N
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.49,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}dare ga dare wo yonderu
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.49,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Just who's calling who right now?\N
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:05.54,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}furimukeba nigeteku shisen kanjiru
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:05.54,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}When I turn around I don't feel watched anymore\N
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:07.92,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki no sei ja tsurenai yo
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:07.92,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I know it's not just my imagination\N
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:13.13,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}antena wa sainou da yuusha
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:13.13,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A heroine's antenna is her talent\N
Dialogue: 0,0:26:13.13,0:26:18.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
Dialogue: 0,0:26:13.13,0:26:18.38,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I mean (I mean) I want to know (Don't you want to?)\N
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:25.31,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:25.31,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'll fix the difference in how we view our youths right now\N
Dialogue: 0,0:26:25.31,0:26:29.90,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
Dialogue: 0,0:26:25.31,0:26:29.90,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}If it'll be fixed tomorrow, then why not fix it right now?\N
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:32.61,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi no misuteri{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:32.61,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a mystery\N
Dialogue: 0,0:26:32.61,0:26:35.44,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}toite mitai
Dialogue: 0,0:26:32.61,0:26:35.44,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Detective I'll try to be\N
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:41.12,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:41.12,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Looking for the person who makes this happen to me (Again today)\N
Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:43.95,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi wa fantaji{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:43.95,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a fantasy\N
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:47.71,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}hikareteyukuyo tsumui
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:47.71,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You pull me in to see\N
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:50.46,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}fukuranda koukishin
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:50.46,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I want to launch an investigation\N
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:53.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}torikku wa nai no ni
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:53.38,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Even though there isn't a trick\N
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:54.75,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki ni naru yo
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:54.75,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm curious\N
Dialogue: 0,0:26:54.75,0:26:57.72,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kyoumibukai
Dialogue: 0,0:26:54.75,0:26:57.72,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm so interested\N
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:27:00.18,ED,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}doushite
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:27:00.18,ED,,0,0,0,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Why is that?\N
Dialogue: 9,0:27:06.72,0:27:09.73,Default,,0,0,0,,Next time: Sappy New Year.
Dialogue: 0,0:27:07.77,0:27:11.02,Episode Title,,0,0,0,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord1.7)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(642.381,326.476)}Sappy New Year