[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7986
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 495
Active Line: 520
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 75026
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 6
Aegisub Active Line: 9
Original Script: Orphan Fansubs & Soldado-Subs
Original Translation: ronahn, convexity, tenkenX6, chichiri
Original Editing: Collectr
Original Timing: Eternal_Blizzard
Audio URI: T:/Fansub/Projects/Soldado/Ongoing/Ninku/TV/(Knife no Bohyou)/Ninku - Knife no Bohyou - OVA [premux].mkv
Video File: T:/Fansub/Projects/Soldado/Ongoing/Ninku/TV/(Knife no Bohyou)/Ninku - Knife no Bohyou - OVA [premux].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 2030

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,34,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00211F26,&H00222522,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,1
Style: Group,Times New Roman,20,&H4C596316,&H000000FF,&H588D8A35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,6,10,10,10,1
Style: Staff Credits,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,35,10,20,1
Style: Note,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Ninku ED Karaoke - Movie,MV Boli,28,&H005218A4,&H009D959D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,32,10,14,1
Style: Ninku Episode Title,Arial Narrow,56,&H144F4EE8,&H000000FF,&H00BC94E2,&H14BE96E2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.3,5,10,10,10,1
Style: Live Action - Sign 1,Calibri,34,&H0066CAFE,&H000000FF,&H00073A51,&H00222522,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,5,30,30,30,1
Style: Live Action - Sign 2,Calibri,34,&H00FFEEE5,&H000000FF,&H00C04D4A,&H00222522,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: Sign 1,Lucida Fax,25,&H00E6E8DF,&H000000FF,&H00706C68,&H005E544B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.2,1,10,10,10,1
Style: Roadsign,TibetanBeefgarden AOE,40,&H00183D3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Staff Creds,MV Boli,30,&H00A4B1B7,&H000000FF,&H00232426,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.5,1,23,23,23,1
Style: Ninku ED Romaji,MV Boli,28,&H005218A4,&H009D959D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,32,10,14,1
Style: Ninku ED TL - OVA,MV Boli,28,&H005218A4,&H009D959D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,32,10,14,1
Style: Sign 2,Beach,26,&H00C1CCC0,&H000000FF,&H00706C68,&H005E544B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.2,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:33.33,0:03:35.89,Note,,0,0,0,,Sign: Amahara Village, 100Km Ahead
Comment: 0,0:31:24.16,0:31:27.43,Default,,0,0,0,,Start of ED  "Soredemo Ashita wa Yattekuru"

Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.81,Sign 1,,0,0,0,,{\blur2\an2\fad(200,400)\pos(320,310)\fs28}EDO ERA - Year 4
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:36.32,Sign 2,,0,0,0,,{\fad(320,600)\blur3\pos(42,430)}Four years have passed since the end of the war that lasted half a century. However, the towns, reduced to burned ruins, have yet to recover from the ravages of war...
Dialogue: 5,0:00:42.44,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Touji, I think we're nearly to the "paradise" of this world.
Dialogue: 5,0:00:47.52,0:00:49.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. Look forward to it!
Dialogue: 5,0:00:50.53,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Although every village \Nwas ruined in the war,
Dialogue: 5,0:00:53.62,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Amahara Village survived, and just like before, I hear it hasn't even suffered a scratch.
Dialogue: 5,0:00:58.56,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't that right, Fuusuke?
Dialogue: 5,0:01:00.18,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 5,0:01:01.16,0:01:02.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Where's Fuusuke?
Dialogue: 5,0:01:02.53,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 5,0:01:05.86,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm here!
Dialogue: 5,0:01:10.39,0:01:11.89,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 5,0:01:15.35,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Eiji protected Amahara Village.
Dialogue: 5,0:01:18.73,0:01:20.66,Default,,0,0,0,,{\be1}He was a brave one.
Dialogue: 5,0:01:44.36,0:01:45.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Eiji!
Dialogue: 5,0:01:47.90,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Eiji sacrificed his life to protect his hometown, Amahara Village.
Dialogue: 5,0:01:54.83,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that's probably right.
Dialogue: 5,0:01:57.26,0:02:01.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Once we give that knife to his sister Makoto, let's chill in the village.
Dialogue: 5,0:02:04.52,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll wash myself with my loincloth on!
Dialogue: 5,0:02:07.99,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Then I'll go relax in a hot spring.
Dialogue: 5,0:02:10.98,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Aichou.
Dialogue: 5,0:02:12.13,0:02:14.45,Default,,0,0,0,,{\be1}You're going to peek in the women's baths, aren't you?
Dialogue: 5,0:02:16.25,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell, no!
Dialogue: 5,0:02:19.45,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go!
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.61,Ninku Episode Title,,0,0,0,,{\fs43\fad(210,35)\blur4\pos(320,300)}The Grave-Marking Knife
Dialogue: 5,0:02:46.51,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Oops.
Dialogue: 5,0:02:47.48,0:02:48.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:02:48.26,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,{\be1}What's up?
Dialogue: 5,0:03:12.48,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Have you finally fixed it?
Dialogue: 5,0:03:13.96,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 5,0:03:14.89,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Crap.
Dialogue: 5,0:03:16.44,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what's with that big smirk?!{shit-eating grin}
Dialogue: 5,0:03:20.29,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Hm?
Dialogue: 5,0:03:21.32,0:03:22.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Was it fixed?
Dialogue: 5,0:03:23.69,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,{\be1}It's him, dumbass!
Dialogue: 5,0:03:24.97,0:03:26.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so hungry.
Dialogue: 5,0:03:26.80,0:03:28.73,Default,,0,0,0,,{\be1}We have no choice. Let's walk.
Dialogue: 5,0:03:28.73,0:03:29.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 5,0:03:29.65,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,{\be1}A meal tastes better when you're hungry.
Dialogue: 5,0:03:32.71,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,{\be1}It's close to the sea, right?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.89,Roadsign,,0,0,0,,{\frz30.9\move(280,-65,277.83,708.25,16,2552)\clip(90,0,640,480)}Amahara      Village 
Dialogue: 6,0:03:33.80,0:03:37.81,Default,,0,0,0,,{\be1}We can eat not only seafood, but {as much }rice and meat too!
Dialogue: 5,0:03:37.81,0:03:39.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Also...
Dialogue: 5,0:03:39.16,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Right now they're probably in the middle of harvesting grapes.
Dialogue: 5,0:03:57.22,0:03:58.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey.
Dialogue: 5,0:03:58.35,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,{\be1}This isn't what I heard about.
Dialogue: 5,0:04:00.70,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened, exactly?
Dialogue: 5,0:04:03.73,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:04:21.40,0:04:24.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you know a woman called Makoto?
Dialogue: 5,0:04:24.17,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,{\be1}We've come to deliver her brother Eiji's knife.
Dialogue: 5,0:04:33.67,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you know a woman called Makoto?
Dialogue: 5,0:04:36.38,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,{\be1}We came to deliver her brother Eiji's...
Dialogue: 5,0:04:47.45,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, old lady!
Dialogue: 5,0:05:32.82,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you know a woman called Makoto?
Dialogue: 5,0:05:36.75,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you want with her?
Dialogue: 5,0:05:40.29,0:05:43.56,Default,,0,0,0,,{\be1}I've come to deliver her brother Eiji's knife.
Dialogue: 5,0:05:45.62,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,{\be1}It's fine, Taikichi.
Dialogue: 5,0:05:50.28,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Who are you?
Dialogue: 5,0:05:51.48,0:05:53.23,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Fuusuke.
Dialogue: 5,0:05:53.23,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Eiji was my friend.
Dialogue: 5,0:05:55.40,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Makoto.
Dialogue: 5,0:05:58.15,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Bullshit!
Dialogue: 5,0:05:59.58,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Makoto is Eiji's little sister, a woman.
Dialogue: 5,0:06:14.41,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 5,0:06:16.07,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, you!
Dialogue: 5,0:06:18.04,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,{\be1}She's definitely a girl.
Dialogue: 5,0:06:21.56,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are you dressed up as a guy?
Dialogue: 5,0:06:23.80,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,{\be1}To stay hidden from the Rasenryu.
Dialogue: 5,0:06:26.35,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,{\be1}The Rasenryu?
Dialogue: 5,0:06:27.67,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,{\be1}For about three months,
Dialogue: 5,0:06:29.59,0:06:33.34,Default,,0,0,0,,{\be1}pirates who landed on a nearby island have been attacking this town.
Dialogue: 5,0:06:41.62,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,{\be1}The surviving men were captured and taken as slaves.
Dialogue: 5,0:06:45.50,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,{\be1}The women were taken by the leaders of the pirates.
Dialogue: 5,0:06:53.67,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Now this village is...
Dialogue: 5,0:06:55.48,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,{\be1}If my brother were here, this would never have happened.
Dialogue: 5,0:07:00.31,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't you...
Dialogue: 5,0:07:02.10,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,{\be1}going to save the people\N who've been captured?
Dialogue: 5,0:07:05.36,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't they your friends from this town?
Dialogue: 5,0:07:08.02,0:07:10.88,Default,,0,0,0,,{\be1}The pirates are way too strong and barbaric!
Dialogue: 5,0:07:11.57,0:07:13.84,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't win against a force like that!
Dialogue: 5,0:07:16.24,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Everybody in town is scared too.
Dialogue: 5,0:07:19.04,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,{\be1}From the beginning, all they've done is run.
Dialogue: 5,0:07:22.80,0:07:25.66,Default,,0,0,0,,{\be1}But I don't want to lose.
Dialogue: 5,0:07:25.66,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if I'm all alone, I'll fight.
Dialogue: 5,0:07:29.11,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't let it end with us living in fear of those pirates.
Dialogue: 5,0:07:32.95,0:07:36.55,Default,,0,0,0,,{\be1}We have to fight and save the townspeople who've been captured!
Dialogue: 5,0:07:36.55,0:07:39.57,Default,,0,0,0,,{\be1}That part of you is just like your brother.
Dialogue: 5,0:07:43.13,0:07:45.39,Default,,0,0,0,,{\be1}This is your brother's knife.
Dialogue: 5,0:07:45.39,0:07:47.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Your brother's courage is inside it.
Dialogue: 5,0:07:55.81,0:07:59.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Instead of your brother,\N we'll see how you've grown.
Dialogue: 5,0:08:07.30,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you staring at?!
Dialogue: 5,0:08:11.50,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys will never replace my brother.
Dialogue: 5,0:08:16.03,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Also, you don't look strong at all.
Dialogue: 5,0:08:20.54,0:08:21.98,Default,,0,0,0,,{\be1}We're strong.
Dialogue: 5,0:08:24.70,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,{\be1}That's...
Dialogue: 5,0:08:27.42,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Damn, they're here again.
Dialogue: 5,0:08:30.93,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I think we should show Makoto...
Dialogue: 5,0:08:34.84,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,{\be1}...that we can be quite useful.
Dialogue: 5,0:08:37.15,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Makoto!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:39.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 5,0:08:48.19,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, guys!
Dialogue: 5,0:08:49.51,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Look! It's food!
Dialogue: 5,0:08:51.98,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,{\be1}The last food store...
Dialogue: 5,0:08:54.43,0:08:55.66,Default,,0,0,0,,{\be1}It's dangerous!
Dialogue: 5,0:08:55.66,0:08:58.13,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't resist them!
Dialogue: 5,0:08:58.13,0:09:00.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Then are you saying we should just watch?!
Dialogue: 5,0:09:01.14,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,{\be1}How can you call yourself a man?
Dialogue: 5,0:09:02.82,0:09:04.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I won't forgive them.
Dialogue: 5,0:09:04.15,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,{\be1}If they steal that,\N we'll all starve to death!
Dialogue: 5,0:09:12.16,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Where are they...
Dialogue: 5,0:09:33.85,0:09:34.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa.
Dialogue: 5,0:09:34.75,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,{\be1}There it is. I didn't think they'd hide it in a place like this.
Dialogue: 5,0:09:38.20,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,{\be1}These are all good food items.
Dialogue: 5,0:09:41.49,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 5,0:09:42.79,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Taking everything into consideration, this is what pirate life is all about.
Dialogue: 5,0:09:47.32,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not that easy.
Dialogue: 5,0:09:56.34,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,{\be1}It's meat!
Dialogue: 5,0:09:57.41,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:09:57.91,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,{\be1}We can eat after we've cleared this place!
Dialogue: 5,0:10:00.18,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh...
Dialogue: 5,0:10:01.78,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I know that!
Dialogue: 5,0:10:05.59,0:10:08.18,Default,,0,0,0,,{\be1}More importantly, where's Makoto?!
Dialogue: 5,0:10:16.69,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:10:19.32,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Like we'll let you go!
Dialogue: 5,0:10:20.03,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, Aichou.
Dialogue: 5,0:10:20.89,0:10:21.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 5,0:10:22.36,0:10:24.01,Default,,0,0,0,,{\be1}What, Fuusuke?!
Dialogue: 5,0:10:24.01,0:10:28.05,Default,,0,0,0,,{\be1}It's pointless unless we save the captives being held on the island.
Dialogue: 5,0:10:28.05,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,{\be1}He's right.
Dialogue: 5,0:10:30.31,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,{\be1}It's better if they let their guard down.
Dialogue: 5,0:10:50.59,0:10:52.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Wait!
Dialogue: 5,0:10:52.39,0:10:53.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:11:00.15,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi!
Dialogue: 5,0:11:02.61,0:11:05.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Daisuke, Chuuji, and Komasa too!
Dialogue: 5,0:11:06.76,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you Makoto?
Dialogue: 5,0:11:10.01,0:11:12.69,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys finally got caught.
Dialogue: 5,0:11:13.32,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Why didn't you run from the village?
Dialogue: 5,0:11:15.29,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Like we'd do that!
Dialogue: 5,0:11:17.28,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Rather than running, I have to fight and protect the town!
Dialogue: 5,0:11:20.19,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,{\be1}There are only old people left now!
Dialogue: 5,0:11:23.56,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,{\be1}It's no use.
Dialogue: 5,0:11:25.43,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,{\be1}The ones who tried to run or resisted were all killed!
Dialogue: 5,0:11:30.47,0:11:32.84,Default,,0,0,0,,{\be1}They were left hanging for days as a warning.
Dialogue: 5,0:11:32.84,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,{\be1}But if we put our strength together!
Dialogue: 5,0:11:35.03,0:11:36.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 5,0:11:36.47,0:11:39.17,Default,,0,0,0,,{\be1}With an attitude like that,\N you're a pain to everybody.
Dialogue: 5,0:11:39.17,0:11:40.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Why...
Dialogue: 5,0:11:41.25,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Rasenryu-sama, it's this way.
Dialogue: 5,0:11:46.03,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Those guys are...
Dialogue: 5,0:11:50.34,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Guys!
Dialogue: 5,0:12:01.29,0:12:04.30,Default,,0,0,0,,{\be1}They look very weak.
Dialogue: 5,0:12:04.30,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,{\be1}That village is a carcass now.
Dialogue: 5,0:12:07.45,0:12:09.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's move on to another village.
Dialogue: 5,0:12:11.07,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,{\be1}You bastard!
Dialogue: 5,0:12:14.51,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah!
Dialogue: 5,0:12:16.53,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 5,0:12:17.19,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,{\be1}This one's got spirit.
Dialogue: 5,0:12:24.32,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder how long it's been since someone spit in my face.
Dialogue: 5,0:12:30.50,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:12:32.34,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Bring another one from that crowd.
Dialogue: 5,0:12:34.31,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, sir!
Dialogue: 5,0:12:36.37,0:12:37.49,Default,,0,0,0,,{\be1}That one.
Dialogue: 5,0:12:37.49,0:12:38.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:12:38.74,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,{\be1}No, help me!
Dialogue: 5,0:12:42.17,0:12:43.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 5,0:12:45.02,0:12:46.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Please stop it!
Dialogue: 5,0:12:46.61,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 5,0:12:55.45,0:12:57.01,Default,,0,0,0,,{\be1}See.
Dialogue: 5,0:12:57.01,0:13:01.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It's your fault that the\N villager was punished.
Dialogue: 5,0:13:01.04,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Why not me?
Dialogue: 5,0:13:02.58,0:13:04.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Just do it to me!
Dialogue: 5,0:13:06.64,0:13:09.57,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll let you die when I feel like it.
Dialogue: 5,0:13:24.21,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you understand now?
Dialogue: 5,0:13:26.75,0:13:29.17,Default,,0,0,0,,{\be1}If you understand, then don't try selfish acts like that.
Dialogue: 5,0:13:29.17,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go.
Dialogue: 5,0:13:42.64,0:13:43.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm quite tired.
Dialogue: 5,0:13:43.99,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,{\be1}So this place is Cave Island?
Dialogue: 5,0:13:48.40,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess this is an ancient ruin.
Dialogue: 5,0:13:51.00,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,{\be1}The pirates are using it as their hideout.
Dialogue: 5,0:13:54.17,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,{\be1}But how do we get in?
Dialogue: 5,0:13:55.78,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm hungry.
Dialogue: 5,0:14:03.40,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,{\be1}From here.
Dialogue: 5,0:14:04.82,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Is there something there?
Dialogue: 5,0:14:06.60,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,{\be1}It's closest, so let's go!
Dialogue: 5,0:14:09.63,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that it?
Dialogue: 5,0:14:14.98,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, this is a really unnerving route.
Dialogue: 5,0:14:17.74,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,{\be1}It's probably filled with traps.
Dialogue: 5,0:14:20.34,0:14:22.27,Default,,0,0,0,,{\be1}You might be right.
Dialogue: 5,0:14:31.85,0:14:32.42,Default,,0,0,0,,{\be1}See.
Dialogue: 5,0:14:40.07,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:14:40.73,0:14:41.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Touji!
Dialogue: 5,0:14:41.53,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Grab on to me!
Dialogue: 5,0:14:43.21,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 5,0:14:44.93,0:14:46.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Sky Soaring Fist!
Dialogue: 5,0:15:02.50,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,{\be1}If you had a skill like that,\N you should've used it earlier.
Dialogue: 5,0:15:04.77,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Dumbass!
Dialogue: 5,0:15:05.98,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Flying with people on my back is difficult!
Dialogue: 5,0:15:09.76,0:15:11.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, don't leave me behind!
Dialogue: 5,0:15:36.45,0:15:39.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Shit! It's water this time!
Dialogue: 5,0:15:40.12,0:15:42.75,Default,,0,0,0,,{\be1}But this water is really warm!
Dialogue: 5,0:15:47.59,0:15:49.73,Default,,0,0,0,,{\be1}This is a hot spring.
Dialogue: 5,0:15:49.73,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd like it if it was a bit hotter!
Dialogue: 5,0:15:53.60,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop saying stupid things!
Dialogue: 5,0:15:56.58,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Look!
Dialogue: 5,0:16:04.11,0:16:06.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't we in a rather bad situation?
Dialogue: 5,0:16:08.48,0:16:10.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke! Swim for it!
Dialogue: 5,0:16:10.73,0:16:13.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Aichou! I'm borrowing your shoulder.
Dialogue: 5,0:16:19.65,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Air Snake Palm!
Dialogue: 5,0:16:41.29,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,{\be1}This is an interesting place.
Dialogue: 5,0:16:43.29,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess.
Dialogue: 5,0:16:44.58,0:16:46.46,Default,,0,0,0,,{\be1}All right. Let's hurry!
Dialogue: 5,0:16:46.46,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Damn, we'll have to keep our guard up here.
Dialogue: 5,0:16:49.38,0:16:50.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:16:50.31,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Be careful not to fall into any more traps.
Dialogue: 5,0:16:52.82,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 5,0:16:55.03,0:16:55.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:16:59.44,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:17:00.88,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you all right?!
Dialogue: 5,0:17:01.87,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:17:03.98,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 5,0:17:05.15,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm all right!
Dialogue: 5,0:17:13.38,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait right there! We're coming!
Dialogue: 5,0:17:15.41,0:17:17.38,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys go on from there!
Dialogue: 5,0:17:20.69,0:17:23.52,Default,,0,0,0,,{\be1}We don't have any time to waste!
Dialogue: 5,0:17:23.52,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll go this way!
Dialogue: 5,0:17:38.17,0:17:39.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Makoto.
Dialogue: 5,0:17:39.44,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,{\be1}In order to protect this peaceful village,
Dialogue: 5,0:17:41.60,0:17:44.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll end this war as quickly\N as I can and come back.
Dialogue: 5,0:17:47.31,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Eiji-niichan...
Dialogue: 5,0:17:49.91,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Lend me your strength.
Dialogue: 5,0:17:59.99,0:18:02.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Get up! It's time for work!
Dialogue: 5,0:18:09.15,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Bastard!
Dialogue: 5,0:18:10.20,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,{\be1}You got up too late!
Dialogue: 5,0:18:13.94,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Hm?
Dialogue: 5,0:18:17.64,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,{\be1}You!
Dialogue: 5,0:18:18.41,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you still going to resist?!
Dialogue: 5,0:18:20.03,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,{\be1}No!
Dialogue: 5,0:18:21.16,0:18:22.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not gonna work under you!
Dialogue: 5,0:18:25.25,0:18:26.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What's up with that look!
Dialogue: 5,0:18:30.49,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,{\be1}No!
Dialogue: 5,0:18:31.83,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I won't lose to your violence!
Dialogue: 5,0:18:40.06,0:18:40.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah!
Dialogue: 5,0:18:49.33,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a woman!
Dialogue: 5,0:18:55.78,0:18:57.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Get up!
Dialogue: 5,0:19:01.61,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, well, I'm surprised.
Dialogue: 5,0:19:04.41,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,{\be1}You're a good woman!
Dialogue: 5,0:19:06.54,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Rasenryu-sama will take care of you!
Dialogue: 5,0:19:13.20,0:19:15.47,Default,,0,0,0,,{\be1}You bitch!
Dialogue: 5,0:19:36.76,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you save the woman, you'll be killed!
Dialogue: 5,0:19:40.40,0:19:41.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you all right with that?
Dialogue: 5,0:19:41.79,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, you guys won't be going home alive anyway.
Dialogue: 5,0:19:48.40,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 5,0:19:49.66,0:19:53.41,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys said that once the fortress was finished, you'd let us go home!
Dialogue: 5,0:19:53.41,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Do I look like I care?!
Dialogue: 5,0:19:54.98,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't wanna die!
Dialogue: 5,0:20:01.23,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 5,0:20:02.20,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Who is it?
Dialogue: 5,0:20:16.15,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you all right?
Dialogue: 5,0:20:19.23,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,{\be1}You...
Dialogue: 5,0:20:20.64,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,{\be1}We're escaping.
Dialogue: 5,0:20:22.07,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 5,0:20:26.69,0:20:28.35,Default,,0,0,0,,{\be1}All right, let's escape!
Dialogue: 5,0:20:28.35,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes!
Dialogue: 5,0:20:29.22,0:20:31.49,Default,,0,0,0,,{\be1}If we stay, we'll just get killed.
Dialogue: 5,0:20:31.49,0:20:33.34,Default,,0,0,0,,{\be1}If we follow that guy,\N we might make it!
Dialogue: 5,0:20:33.34,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go, guys!
Dialogue: 5,0:20:34.69,0:20:36.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 5,0:20:44.21,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't worry.
Dialogue: 5,0:20:46.96,0:20:50.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Everybody's scared when they're fighting for the first time.
Dialogue: 5,0:20:51.42,0:20:52.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go.
Dialogue: 5,0:21:02.79,0:21:05.16,Default,,0,0,0,,{\be1}We're totally lost!
Dialogue: 5,0:21:05.16,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like it.
Dialogue: 5,0:21:06.68,0:21:07.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Which way should we go?
Dialogue: 5,0:21:07.88,0:21:08.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Hm...
Dialogue: 5,0:21:10.96,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,{\be1}That way.
Dialogue: 5,0:21:13.58,0:21:15.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Air Snake Palm!
Dialogue: 5,0:21:18.16,0:21:20.56,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the hot spring again, goddammit!
Dialogue: 5,0:21:23.51,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Good! Let's go!
Dialogue: 5,0:21:25.24,0:21:26.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 5,0:21:26.43,0:21:28.43,Default,,0,0,0,,{\be1}We did it!
Dialogue: 5,0:21:28.43,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,{\be1}That's right!
Dialogue: 5,0:21:29.40,0:21:31.77,Default,,0,0,0,,{\be1}We can do it if we try!
Dialogue: 5,0:21:57.63,0:21:59.19,Default,,0,0,0,,{\be1}We did it at last.
Dialogue: 5,0:21:59.19,0:22:01.49,Default,,0,0,0,,{\be1}All we've got left is to cross this ocean.
Dialogue: 5,0:22:02.63,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's get in those!
Dialogue: 5,0:22:03.54,0:22:04.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, Chuuji!
Dialogue: 5,0:22:11.14,0:22:12.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Chuuji!
Dialogue: 5,0:22:12.18,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,{\be1}What's happened?
Dialogue: 5,0:22:27.13,0:22:29.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Hold it right there.
Dialogue: 5,0:22:48.10,0:22:52.92,Default,,0,0,0,,{\be1}You lot can't escape from here, so just drop your weapons.
Dialogue: 5,0:22:52.92,0:22:54.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't underestimate us!
Dialogue: 5,0:22:54.12,0:22:54.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Makoto!
Dialogue: 5,0:23:14.07,0:23:16.34,Default,,0,0,0,,{\be1}This is a good bath!
Dialogue: 5,0:23:21.78,0:23:22.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Sky Soaring Fist!
Dialogue: 5,0:23:24.62,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a miracle. A god is protecting us.
Dialogue: 5,0:23:28.02,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}A god? Now I'm getting embarrassed.
Dialogue: 5,0:23:35.16,0:23:36.30,Default,,0,0,0,,{\be1}You're late, you two.
Dialogue: 5,0:23:36.30,0:23:38.06,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll make up for it!
Dialogue: 5,0:23:38.06,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll fight with all we have!
Dialogue: 5,0:23:47.90,0:23:49.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Now's the time!
Dialogue: 5,0:23:49.11,0:23:50.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Everybody, get on the boats!
Dialogue: 5,0:23:50.50,0:23:52.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I won't let you!
Dialogue: 5,0:23:54.31,0:23:57.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you care what happens to this girl?
Dialogue: 5,0:24:01.18,0:24:05.26,Default,,0,0,0,,{\be1}It's time for all of you to drop your weapons and go back to the cells.
Dialogue: 5,0:24:05.26,0:24:06.13,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't!
Dialogue: 5,0:24:06.13,0:24:07.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you go back,\N they'll kill you anyway!
Dialogue: 5,0:24:12.86,0:24:15.85,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys were losers from the beginning!
Dialogue: 5,0:24:15.85,0:24:18.20,Default,,0,0,0,,{\be1}If we're losers, then...
Dialogue: 5,0:24:18.60,0:24:22.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Then you're just another loser tyrant that just got the better of us!
Dialogue: 5,0:24:22.64,0:24:24.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 5,0:24:32.68,0:24:34.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 5,0:24:36.03,0:24:37.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi!
Dialogue: 5,0:24:43.08,0:24:44.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Let Makoto go!
Dialogue: 5,0:25:03.52,0:25:05.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi!
Dialogue: 5,0:25:13.22,0:25:14.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi...
Dialogue: 5,0:25:20.65,0:25:22.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Makoto...
Dialogue: 5,0:25:22.54,0:25:26.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I beat... myself.
Dialogue: 5,0:25:33.60,0:25:37.01,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't think... I'd have enough...
Dialogue: 5,0:25:37.93,0:25:38.82,Default,,0,0,0,,{\be1}courage.
Dialogue: 5,0:25:40.15,0:25:40.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Taki...
Dialogue: 5,0:25:42.47,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi...
Dialogue: 5,0:25:45.51,0:25:48.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi!
Dialogue: 5,0:25:54.65,0:25:56.43,Default,,0,0,0,,{\be1}You got me.
Dialogue: 5,0:25:58.07,0:26:00.01,Default,,0,0,0,,{\be1}To beat me down...
Dialogue: 5,0:26:00.01,0:26:00.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Bastard!
Dialogue: 5,0:26:00.80,0:26:01.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait!
Dialogue: 5,0:26:02.88,0:26:03.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Look.
Dialogue: 5,0:26:06.98,0:26:08.15,Default,,0,0,0,,{\be1}That's...
Dialogue: 5,0:26:09.34,0:26:14.03,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the steam that rises when one has the will to fight with nothing to lose,
Dialogue: 5,0:26:14.03,0:26:15.49,Default,,0,0,0,,{\be1}the Victor's Smoke!
Dialogue: 5,0:26:15.49,0:26:16.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 5,0:26:16.49,0:26:18.06,Default,,0,0,0,,{\be1}He's serious.
Dialogue: 5,0:26:18.50,0:26:22.06,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't want to fight for real.
Dialogue: 5,0:26:22.06,0:26:24.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Then how about you don't.
Dialogue: 5,0:26:24.54,0:26:28.05,Default,,0,0,0,,{\be1}You picked the wrong opponent, little one.
Dialogue: 5,0:26:28.05,0:26:33.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Rasenryu-sama is a former member of the Fifth Dragon Ninku Squad.
Dialogue: 5,0:26:33.47,0:26:35.47,Default,,0,0,0,,{\be1}A former Ninku, you say?
Dialogue: 5,0:26:35.47,0:26:40.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that you mention it, I think Rasenryu was a man who rebelled and deserted.
Dialogue: 5,0:26:41.00,0:26:43.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm strong, you know.
Dialogue: 5,0:26:43.15,0:26:45.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't lose to the second-in-command of the Dragon Squad.
Dialogue: 5,0:26:46.49,0:26:50.75,Default,,0,0,0,,{\be1}But then, why don't you use your Ninku powers for more righteous things?
Dialogue: 5,0:26:51.19,0:26:52.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 5,0:26:52.32,0:26:55.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I have the right to use this power as I see fit!
Dialogue: 5,0:26:55.90,0:26:58.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll turn you to ashes.
Dialogue: 5,0:27:02.71,0:27:05.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Air Flame Fist!
Dialogue: 5,0:27:05.44,0:27:07.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Rasen Style!
Dialogue: 5,0:27:26.63,0:27:27.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 5,0:27:28.35,0:27:31.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you know it really hurts when you bleed?
Dialogue: 5,0:27:32.09,0:27:33.82,Default,,0,0,0,,{\be1}A fake...
Dialogue: 5,0:27:37.16,0:27:40.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm going to teach you that pain right now.
Dialogue: 5,0:27:40.12,0:27:41.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 5,0:27:42.91,0:27:45.41,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm really pissed off right now!
Dialogue: 5,0:27:46.44,0:27:47.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Clones, huh.
Dialogue: 5,0:27:47.65,0:27:49.98,Default,,0,0,0,,{\be1}But something like that won't work on me!
Dialogue: 5,0:27:49.98,0:27:53.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Rasen Style!
Dialogue: 5,0:27:54.95,0:27:57.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Take aim and hit my heart!
Dialogue: 5,0:28:05.83,0:28:07.00,Default,,0,0,0,,{\be1}There you are!
Dialogue: 5,0:28:08.23,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Wind Pressure Fist!
Dialogue: 5,0:28:41.38,0:28:43.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Those eyes...
Dialogue: 5,0:28:43.05,0:28:45.55,Default,,0,0,0,,{\be1}I feel like I've seen them before.
Dialogue: 5,0:28:45.55,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Who are you?
Dialogue: 5,0:28:51.62,0:28:56.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm the former Ninku First Rat Squadron Captain, Fuusuke!
Dialogue: 5,0:28:56.85,0:29:01.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm the former Tenth Rooster Squadron Captain, Aichou!
Dialogue: 5,0:29:02.53,0:29:05.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Former Sixth Snake Squadron Captain, Touji!
Dialogue: 5,0:29:10.53,0:29:13.72,Default,,0,0,0,,{\be1}A-All three of you are captains.
Dialogue: 5,0:29:13.72,0:29:15.78,Default,,0,0,0,,{\be1}If I'd known that...
Dialogue: 5,0:29:15.78,0:29:19.18,Default,,0,0,0,,{\be1}I wouldn't have...
Dialogue: 5,0:29:21.80,0:29:23.89,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys still going to fight?
Dialogue: 5,0:29:50.34,0:29:51.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Dad!
Dialogue: 5,0:29:54.10,0:29:57.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Daddy!
Dialogue: 5,0:29:57.42,0:29:59.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Daddy!
Dialogue: 5,0:30:20.50,0:30:23.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Taikichi, the war is over.
Dialogue: 5,0:30:24.26,0:30:26.00,Default,,0,0,0,,{\be1}We won.
Dialogue: 5,0:30:31.90,0:30:35.53,Default,,0,0,0,,{\be1}This knife... suits you the best.
Dialogue: 5,0:30:53.98,0:30:55.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuusuke!
Dialogue: 5,0:30:55.41,0:30:56.97,Default,,0,0,0,,{\be1}It's fixed!
Dialogue: 5,0:31:02.30,0:31:04.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Makoto, I have to go.
Dialogue: 5,0:31:05.62,0:31:06.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll see you again.
Dialogue: 5,0:31:15.38,0:31:17.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 5,0:31:17.87,0:31:21.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:45.64,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hoho ni ataru kaze ga kizu wo keshiteyuku
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:45.64,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The wind blowing against my cheeks soothes my wounds{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:31:46.77,0:31:52.75,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi no koe ga tooku chikaku kikoeteru
Dialogue: 0,0:31:46.77,0:31:52.75,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I can hear your voice both near and far{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 5,0:31:49.54,0:31:51.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh shit!
Dialogue: 5,0:31:51.13,0:31:51.84,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 5,0:31:51.84,0:31:54.43,Default,,0,0,0,,{\be1}I forgot to peek in the women's baths!
Dialogue: 0,0:31:54.88,0:32:01.70,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}yakusoku no basho nara sonna tookunai
Dialogue: 0,0:31:54.88,0:32:01.70,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our promised land isn't all that far away{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 5,0:31:55.69,0:31:58.74,Default,,0,0,0,,{\be1}So you wanted to peek after all.
Dialogue: 5,0:31:58.74,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, no.
Dialogue: 5,0:32:00.45,0:32:04.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I totally forgot to wash my loincloth too!
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:08.97,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mou ichido koko kara arukihajimeyou
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:08.97,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's use it as our starting point as we set forth once more{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 5,0:32:04.96,0:32:06.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh well.
Dialogue: 5,0:32:06.23,0:32:08.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's just do it in the next village.
Dialogue: 5,0:32:08.82,0:32:11.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Thankfully, the plane is working great!
Dialogue: 0,0:32:10.14,0:32:18.21,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}miageru sora hateshinaku towa ni hirogaru
Dialogue: 0,0:32:10.14,0:32:18.21,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The sky we look upon is endless as it spreads out for all eternity{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:32:17.82,0:32:23.05,Staff Creds,,0,0,0,,{\fad(21,21)\pos(35.114,292)}Original Story: Koji Kiriyama
Dialogue: 0,0:32:17.82,0:32:23.05,Staff Creds,,0,0,0,,{\fad(21,21)\fsp0\fs19\pos(32.338,308)}(Serialized in Shueisha's Weekly Shounen Jump)
Dialogue: 0,0:32:18.21,0:32:22.35,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shibomikaketa yume ga mata
Dialogue: 0,0:32:18.21,0:32:22.35,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Just as my dream is about to fade away,
Dialogue: 0,0:32:22.35,0:32:27.48,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}oto wo tatete me wo samasu yo
Dialogue: 0,0:32:22.35,0:32:27.48,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}someone makes a noise and wakes me up{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:32:23.05,0:32:28.33,Staff Creds,,0,0,0,,{\fad(21,21)\pos(55,305)}Fansub Credits
Dialogue: 0,0:32:23.05,0:32:28.33,Staff Creds,,0,0,0,,{\fad(21,21)\fsp0\fs24\pos(70,470)}Translation: ronahn\NTLC: tenkenX6\NED and Additional TL: chichiri, convexity\NEditing: Collectr\NTiming, Typesetting: Eternal_Blizzard\NQC: CP, Eternal_Blizzard, Mamo-chan\NSpecial Thanks: Zarharva, Arcon, and inactive
Dialogue: 0,0:32:29.82,0:32:33.96,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}naite okottari soshite warattari
Dialogue: 0,0:32:29.82,0:32:36.70,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I cry in anger, laugh, and love someone{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:32:33.96,0:32:36.71,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}dareka wo aishitari
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:40.97,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsumo hana wa saki soshite chitteku
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:40.97,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Flowers always bloom before withering away{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:32:40.97,0:32:47.15,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sore demo ashita wa yatte kuru
Dialogue: 0,0:32:40.97,0:32:47.15,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But even so, tomorrow will still come{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:05.88,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}daremo ga se wo muketa sonna samui yoru
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:05.88,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}In that cold night when everyone turned their back on me,
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:12.97,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite kureta ude no anatakasa
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:12.97,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}you extended a warm hand{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:33:13.87,0:33:22.04,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}daichi no iro azayaka ni hikari kagayaku
Dialogue: 0,0:33:13.87,0:33:22.04,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The ground is glittering brightly{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:33:22.04,0:33:26.14,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nagaresatta kuroi kumo
Dialogue: 0,0:33:22.04,0:33:26.14,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The black clouds have drifted away{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:33:26.14,0:33:31.12,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi nado tobashite yuke
Dialogue: 0,0:33:26.14,0:33:31.12,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Set yourself free from sorrow!
Dialogue: 0,0:33:33.65,0:33:37.73,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ai wo toki hanachi subete wo toki hanachi
Dialogue: 0,0:33:33.65,0:33:40.43,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I want to believe in someone, after I free myself from love and everything{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:33:37.73,0:33:40.43,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}dareka wo shinjitai
Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.88,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsumo kaze wo kanjiteru kokoro ni
Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.88,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}There will always be a tomorrow
Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:51.43,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsudemo ashita wa yattekuru
Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:51.43,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}as long as my heart can feel the wind{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:33:57.98,0:34:02.07,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}naite okottari soshite warattari
Dialogue: 0,0:33:57.98,0:34:04.81,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I cry in anger, laugh, and love someone{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:04.81,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}dareka wo aishitari
Dialogue: 0,0:34:04.81,0:34:09.09,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsumo hana wa saki soshite chitteku
Dialogue: 0,0:34:04.81,0:34:09.09,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Flowers always bloom before withering away{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 1,0:34:09.09,0:34:15.47,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sore demo ashita wa yatte kuru
Dialogue: 1,0:34:09.09,0:34:15.47,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But even so, tomorrow will still come{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:18.28,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\an9\pos(612,374)\fad(200,200)}ai wo toki hanachi subete wo toki hanachi
Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:21.00,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\an9\pos(612,404)\fad(200,200)}I want to believe in someone, after I free myself from love and everything{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 0,0:34:18.28,0:34:21.00,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\an9\pos(612,374)\fad(200,200)}dareka wo shinjitai
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:25.39,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsumo kaze wo kanjiteru kokoro ni
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:25.39,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}There will always be a tomorrow
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:32.23,Ninku ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsudemo ashita wa yattekuru
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:32.23,Ninku ED TL - OVA,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}as long as my heart can feel the wind{\fnCalibri\fs20\b1}.
Dialogue: 5,0:34:52.73,0:34:54.75,Default,,0,0,0,,{\be1}That was pretty tiring.
Dialogue: 5,0:35:00.23,0:35:02.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm hungry.
Dialogue: 5,0:35:02.82,0:35:05.49,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so very hungry.
Dialogue: 5,0:35:07.24,0:35:10.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh well, let's just go to that guy's place.
Dialogue: 5,0:35:10.68,0:35:13.90,Default,,0,0,0,,{\be1}He'll probably give me something to eat.
Dialogue: 5,0:35:15.04,0:35:16.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, let's go!
Dialogue: 0,0:35:16.83,0:35:22.60,Live Action - Sign 1,,0,0,0,,{\blur1\fad(600,600)\fs28\pos(319,377)}Super Secret                 Video!
Dialogue: 0,0:35:16.83,0:35:22.60,Live Action - Sign 1,,0,0,0,,{\blur1\fad(600,600)\fs25\pos(320,445)}~You Can Draw Fuusuke Too~
Dialogue: 5,0:35:23.46,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Um... here?
Dialogue: 5,0:35:26.29,0:35:28.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't understand this map.
Dialogue: 5,0:35:28.37,0:35:31.73,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Fuusuke's destination is a meeting over at Shueisha in Kanda, Tokyo.
Dialogue: 5,0:35:31.73,0:35:36.43,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}The creator of Ninku, Kiriyama Koji, is there today.
Dialogue: 5,0:35:37.10,0:35:41.14,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}He should be able to tell you who managed to get hold of this video and other secret information.{He should tell you who managed to get hold of some secret information from this video.}
Dialogue: 5,0:35:41.14,0:35:45.71,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}By the time you've finished watching, you might be able to draw Fuusuke, as well.
Dialogue: 5,0:35:45.71,0:35:46.69,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Now then...
Dialogue: 5,0:35:48.02,0:35:49.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait till I get there!
Dialogue: 5,0:35:52.66,0:35:54.25,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Good day.
Dialogue: 0,0:35:52.83,0:35:56.70,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,500)\pos(322,455)}Kiriyama Koji
Dialogue: 5,0:35:54.25,0:35:56.39,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}The air conditioning isn't working at all.
Dialogue: 5,0:35:56.39,0:35:58.65,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Nice to meet you. I'm Kiriyama Koji.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:05.18,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope you guys will enjoy this Super Secret Ninku clip today.
Dialogue: 0,0:36:05.38,0:36:10.18,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,0)\pos(314.667,329.333)}Super Secret Interview with Kiriyama Koji
Dialogue: 5,0:36:06.51,0:36:10.18,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}First, let's get Mr. Kiriyama to answer some questions.
Dialogue: 5,0:36:11.33,0:36:15.19,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}When you were a child, what were you like?
Dialogue: 5,0:36:15.56,0:36:18.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I loved baseball.
Dialogue: 5,0:36:18.13,0:36:21.89,Default,,0,0,0,,{\be1}I played baseball... almost every day.
Dialogue: 5,0:36:21.89,0:36:23.27,Default,,0,0,0,,{\be1}I was like that when I was a child.
Dialogue: 5,0:36:24.71,0:36:28.90,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Then what motivated you to become a manga artist?
Dialogue: 5,0:36:28.90,0:36:35.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I really enjoyed a baseball-themed manga called Dokaben.
Dialogue: 5,0:36:35.69,0:36:42.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Then from there, I started to enjoy Dokaben more than I did baseball.
Dialogue: 5,0:36:42.28,0:36:46.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Afterwards, I started drawing Dokaben characters.
Dialogue: 5,0:36:46.03,0:36:48.79,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess that was where I began.
Dialogue: 5,0:36:49.15,0:36:50.82,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Oh, is that so?
Dialogue: 5,0:36:50.82,0:36:53.79,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}What kind of manga influenced you?
Dialogue: 5,0:36:54.09,0:36:56.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Dokaben was one of my early influences,
Dialogue: 5,0:36:56.18,0:37:00.88,Default,,0,0,0,,{\be1}and later what taught me the fun of manga, well...
Dialogue: 5,0:37:00.88,0:37:06.77,Default,,0,0,0,,{\be1}It was made before I was born, so it was old. \NIt was called Otoko Ippiki Gaki Daishou.
Dialogue: 5,0:37:06.77,0:37:09.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I think that...
Dialogue: 5,0:37:10.46,0:37:12.21,Default,,0,0,0,,{\be1}influenced me a lot.
Dialogue: 5,0:37:13.67,0:37:17.88,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Who is your favorite character in Ninku?
Dialogue: 5,0:37:18.20,0:37:21.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, to be honest, I like them all.
Dialogue: 5,0:37:21.85,0:37:23.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Well,
Dialogue: 5,0:37:24.82,0:37:26.28,Default,,0,0,0,,{\be1}after all's said and done,
Dialogue: 5,0:37:26.28,0:37:30.61,Default,,0,0,0,,{\be1}without Fuusuke, Ninku wouldn't...
Dialogue: 5,0:37:30.61,0:37:32.33,Default,,0,0,0,,{\be1}exist.
Dialogue: 5,0:37:32.33,0:37:36.15,Default,,0,0,0,,{\be1}It's more than just favoritism.
Dialogue: 5,0:37:36.15,0:37:41.00,Default,,0,0,0,,{\be1}When you say Ninku, it needs Fuusuke.
Dialogue: 5,0:37:41.00,0:37:42.81,Default,,0,0,0,,{\be1}That's what I think while I draw this project.
Dialogue: 5,0:37:43.21,0:37:44.61,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}That's right, isn't it?
Dialogue: 5,0:37:44.61,0:37:47.78,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Then what will now happen to Fuusuke and the others?
Dialogue: 5,0:37:48.18,0:37:49.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Please ask Fuusuke.
Dialogue: 5,0:37:52.19,0:37:56.19,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}Then, please tell us how to draw Fuusuke.
Dialogue: 5,0:37:56.19,0:37:57.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:37:58.72,0:38:02.56,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,0)\pos(320,335)}Kiriyama Koji's Super Secret Technique
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:10.23,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,500)\fs30\bord3\q2\an2\pos(321.333,470)}With Fuusuke, you should always start with a circle.
Dialogue: 0,0:39:42.89,0:39:47.83,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,500)\fs30\bord3\q2\an2\pos(321.333,470)}Use your pens very carefully, but boldly.
Dialogue: 0,0:40:23.80,0:40:28.24,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(500,500)\fs30\bord3\q2\an2\pos(321.333,470)}A character is a person. Don't draw a doll.
Dialogue: 5,0:40:34.78,0:40:35.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Done.
Dialogue: 5,0:40:35.57,0:40:38.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, it's me!
Dialogue: 5,0:40:38.14,0:40:40.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I got lost.
Dialogue: 5,0:40:40.11,0:40:41.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, Fuusuke!
Dialogue: 5,0:40:41.34,0:40:44.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm really hungry!
Dialogue: 5,0:40:44.35,0:40:46.69,Default,,0,0,0,,{\be1}But there's nothing here.
Dialogue: 5,0:40:46.69,0:40:48.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that so? Wait a sec.
Dialogue: 5,0:40:50.43,0:40:51.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 5,0:40:51.64,0:40:54.47,Default,,0,0,0,,{\be1}You're a good guy, after all.
Dialogue: 5,0:40:56.56,0:40:58.34,Default,,0,0,0,,{\be1}That was good.
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:03.37,Live Action - Sign 2,,0,0,0,,{\blur1\fad(800,0)\pos(320,330)}A Super Secret Message from Kiriyama Koji
Dialogue: 5,0:41:03.37,0:41:10.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, Fuusuke has really grown.
Dialogue: 5,0:41:10.06,0:41:16.89,Default,,0,0,0,,{\be1}While he hasn't got taller,\N he's started to walk his own path.
Dialogue: 5,0:41:16.89,0:41:28.33,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope that he will continue to grow, and all of you as well.
Dialogue: 5,0:41:28.33,0:41:30.63,Default,,0,0,0,,{\be1}I want to draw something like that.
Dialogue: 5,0:41:30.63,0:41:33.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope you will continue to watch.
Dialogue: 5,0:41:37.65,0:41:43.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that this is over, you can see my adventures on TV and video.
Dialogue: 5,0:41:43.36,0:41:47.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll improve my moves,\N so please support me, guys!
Dialogue: 5,0:41:47.07,0:41:49.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Then I'll see you again!
Dialogue: 5,0:41:50.73,0:41:52.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm hungry again.