[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Gundam AGE
Collisions: Normal
Scroll Position: 340
Active Line: 350
Video Zoom Percent: 1
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Gundam Flashback montAGE - Episode 7
Comment: 0,0:00:54.87,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:02:26.09,0:02:31.23,Default,,0,0,0,,{TS}Episode 7 Gundam Evolves
Comment: 0,0:12:31.27,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,{funny eyecatch thing i guess}
Comment: 0,0:24:08.67,0:24:13.05,Default,,0,0,0,,{TS}A Deadly United Front
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:01.91,0:00:01.91,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.83,0:00:06.83,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:02.89,Default,,0,0,0,,Ririra!
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.89,Default,,0,0,0,,That mobile suit!
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.62,Default,,0,0,0,,Is it the UE?! {this fucking line. i hope we didn't keep this last ep}{we'll have to find out}{looks like we did wwww}
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,What's it doing here?
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.09,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.51,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,I... I protected the city! {we need to check all these lines against the prev ep}
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:41.36,Default,,0,0,0,,However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.29,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like this before.{this is like part of the murmurs}
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,If you caused that much damage in Zalam territory... {these sentences are connected. "To have caused that much damage in Zalam territory... you are something else, kid"}
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,you must have some nerve, kid.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,Yes, {the }Don is right!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.92,Default,,0,0,0,,I was fighting because the UE appeared!
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,The UE...
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.81,Default,,0,0,0,,Aliens, huh?
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.80,Default,,0,0,0,,Then who are you, if you're fighting the aliens?{uh right...  So just you are you who is fighting these aliens?}{>you are you}{you are you?}
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,You just appeared out of nowhere in your mobile suit...
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,He's one of my pilots.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,But as you can see, he's just a kid. {the hat should never come off}{ikr, shoku}
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,He likes giving me a tough time. {he gives me a tough time}
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.14,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek?!
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}What's Mr. Grodek doing in this kind of place? {this kind of place?}
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.88,Default,,0,0,0,,Okay, all done!
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,Thanks, miss!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.07,Default,,0,0,0,,Riria...
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.05,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.61,Default,,0,0,0,,I'm fine now!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.38,Default,,0,0,0,,But anyway, why did they{have to} arrest Flit?
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,That city{town} is Zalam territory.{we made it "city" last episode, I think}
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,They're worried that if they let outsiders get away with something, their enemy, the Euba, will start underestimating them.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.03,Default,,0,0,0,,Turf wars? {"turf wars"}
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,What are the local Federation Forces doing?
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.85,Default,,0,0,0,,The Federation Forces turn a blind eye to Zalam and Euba.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,That's the rule down here.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,Flit has nothing to do with Zalam and Euba!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.92,Default,,0,0,0,,Nothin'! {kankenee...so like Nothin'!}
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,Nothin'!
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.09,Default,,0,0,0,,Grandpa, get the trailer!
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,We're going to get Flit back!
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.07,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.22,Default,,0,0,0,,If we take a military trailer out there, there'll be an uproar!
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,Fine, then!
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.20,Default,,0,0,0,,I'll go by myself if I have to!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,Calm down, Emily!
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,These people use mobile suits to fight each other in their own colony!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:51.03,Default,,0,0,0,,Aren't you worried about Flit?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,This colony's messed up...
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,I'm bringing Flit back, no matter what!
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.27,Default,,0,0,0,,Fine. I'll go too.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.71,Default,,0,0,0,,But we can't take the trailer.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.63,Default,,0,0,0,,Then use my truck.{ore no truck}
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,It's the one parked out front.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,It'll be faster than going on foot.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark...
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,Let's go, Grandpa!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,Emily!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,What's wrong? Sit down and eat.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,This is natural stuff. You won't find this in the colonies. {i'm tempted to tl this as organic food, "This is natural stuff, hard to get in the colonies"}
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.83,Default,,0,0,0,,Miss this chance, and you'll regret it forever.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Yes, {the }Don is right!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,You know who I am now, right?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Let me go back to the ship!
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,If I let somebody go right after I catch him, the Euba will underestimate me. {i'll be underestimated by them}
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,Just take your time and relax.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,Now's not the time to worry about that!
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,The UE might attack again!
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,We'll cross that bridge when we get there.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,And next time, they might hit Euba territory.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.01,Default,,0,0,0,,Wouldn't that be convenient?
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.72,Default,,0,0,0,,Convenient?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,The war ended a long time ago!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,Why do you continue to drag it out and quarrel even now?!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,As long as they call themselves Euba, we must fight them as Zalam.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,That doesn't make any sense!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,We're defending the Zalam name, just like our ancestors!
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.82,Default,,0,0,0,,There's no greater honor or pride!{looks like zaft, eh?}
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.98,Default,,0,0,0,,Yes, {the }Don is right!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Kid... What would you say to giving me that Gundam mobile suit?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,I bet even a bunch of our vaunted high-performance Zilas would have a hard time against it.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:19.76,Default,,0,0,0,,With that kind of power, we could easily destroy Euba's mobile suits.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,You'd use the Gundam... for that?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:25.35,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:31.81,Default,,0,0,0,,If you throw in the Gundam, I'll seriously consider your request for warships.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Warships?
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.57,Default,,0,0,0,,I've already given you our conditions.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,Then I'll throw in money on top of the warships.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,How much do you want?
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,It's not for sale!
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,You can't have the Gundam!
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:51.62,Default,,0,0,0,,I have to use the Gundam to carry out the wishes of my late mother and Mr. Bruzar!
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.59,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,A kid who lost his parents to the UE,
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.80,Default,,0,0,0,,and a captain who lost his wife and child.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:14.65,Default,,0,0,0,,You were lecturing us about dragging out the wars of the past.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,But aren't the both of you dragging your pasts out into the present as well?
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,I wonder if Flit's all right.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,Don't worry about him.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:34.27,Default,,0,0,0,,He may not look it, but he's got a cool head. {his guts are steady, oh jeez}
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,For all we know, they're feeding him dinner.{lol}
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.18,Default,,0,0,0,,Riria?
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,What, you followed us?
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,I don't like a city where people fight all the time, either!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,I feel the same way as you!
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Riria...
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,Hey, it's Riria!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.53,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:14.21,Default,,0,0,0,,We're all going to complain to Zalam!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,That sounds fun!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:20.13,Default,,0,0,0,,Let us come too!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,I'm gonna give Zalam and Euba an earful!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.94,Default,,0,0,0,,Hey, Riria!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.75,Default,,0,0,0,,That looks like fun!
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,Can we take them with us?
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.82,Default,,0,0,0,,I don't think we have a choice any more!{terrible parent, etc.}
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}He told me to relax, but we're practically trapped here!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,What warships were he talking about?{What did he mean by warships?}
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.36,Default,,0,0,0,,I've found the UE's nest.{in a previous episode, did they use "fortress" for this word? its dfinitely nest but we'll have to check}
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,I need more forces to destroy it.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:06.93,Default,,0,0,0,,The UE's nest?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,You mean their main base?!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,Will we end the fighting if we destroy it?
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.27,Default,,0,0,0,,It's possible. {only if the show gets axed}
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,But then why do we have to get warships at a place like this?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,If we told Federation Central Command, they could get us a really big fleet!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,The current Federation Forces can't fight the UE. {but you can with contraband ships and what crew?}
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,If they were a military that was actually able to fight, Nora wouldn't have been destroyed.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.43,Default,,0,0,0,,You wouldn't have lost your parents.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek...
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.52,Default,,0,0,0,,{\i1}...and a captain who lost his wife and child.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek, your family was also...
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.85,Default,,0,0,0,,You and I are comrades.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,Come with me, Flit.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,You are the pilot of the Gundam,
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,and I'm the person who can best command it.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:08.61,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,Give back Flit!{occupy flit}
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:15.41,Default,,0,0,0,,Flit didn't do anything wrong!
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.22,Default,,0,0,0,,Let him go now!
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.29,Default,,0,0,0,,That's right, that's right!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,Fardain doesn't just belong to Zalam and Euba!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,You're not the only people around here!{Don't think you're so important!}
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.57,Default,,0,0,0,,Yeah! Right!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,Say sorry to Papa! {fffuuuuuuuuuuu mata}{since when do 5? year olds say apologize}
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.86,Default,,0,0,0,,I won't let you be mean to such a nice papa! {They say papa here as well? yeah kyaa, don't share my tag}
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,That's right, that's right!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.09,Default,,0,0,0,,That's Emily's voice...
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,And Riria's too.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.49,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,It's just a bunch of kids.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,Give them a good scare with the Zilas.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,We're too busy to deal with kids right now.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,Don!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,I already know about the kids—
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.49,Default,,0,0,0,,Those Euba guys!
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:56.53,Default,,0,0,0,,Come out here, Boyage!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.97,Default,,0,0,0,,An explosion?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,Mobile suits!
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,We never settled things yesterday.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,I, Ract Elfamel, as a noble knight of Euba,
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,have come to challenge you with my beloved Elmeda!
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,They came all the way here.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.25,Default,,0,0,0,,We can't let them leave without giving them a proper greeting. {we cant let them go back withotu doing anytihng to them}
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Yes, {the }Don is right!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.93,Default,,0,0,0,,My mobile suit, Gala?
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Yes, it's good to go.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.31,Default,,0,0,0,,What should we do about the mobile suit in the courtyard?
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:02.25,Default,,0,0,0,,The Gundam?
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.13,Default,,0,0,0,,It's a shame, but we don't have time to deal with it.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,Leave it for now.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Euba mobile suits!
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,What are these kids doing here?
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.83,Default,,0,0,0,,Master Ract!
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.21,Default,,0,0,0,,It's dangerous here, Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:31.13,Default,,0,0,0,,Quick, get on the truck!
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,I'm too scared to stand up!{I think I just pissed myself!}{but not to talk, obviously this is so bogus}
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.37,Default,,0,0,0,,Are you okay, Emily?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,Now's the time!
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,Vargas!
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,Grodek?!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,The city's a long way away.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,We'll take the kids to the Diva for now.
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,"Zalam" and "Euba" don't even matter to those kids.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.31,Default,,0,0,0,,Zilas are no challenge!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,Can you do anything but kneel before the nobility of Euba, Zalam?
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,We swear by the name of Zalam never to kneel. {does this make sense}{bow down, perhaps? i dunno. submit?}{genuflect}
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,We will never yield.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,And we will never supplicate to you.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,Euba kid, you're here to settle things from yesterday, right?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:17.80,Default,,0,0,0,,I, Don Boyage, shall deal with you personally!
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,Old men should withdraw. {old persons shuld withdraw, hes speaking very formally}
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.15,Default,,0,0,0,,In the name of noble Euba!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,In the name of Euba!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.32,Default,,0,0,0,,Zalam is the strongest in the universe!{cheesier than cheddar cheesecake}
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Yes, Don is right!
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,You can't hit me unless it's by surprise.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,Imbecile! That's what you get for being cocky!
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.24,Default,,0,0,0,,The Gundam!
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,Why are you fighting?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.04,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.06,Default,,0,0,0,,The old wars don't matter!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:19.07,Default,,0,0,0,,Real men shouldn't be dragging yesterday's fights into the present! {dragging yesteerday's fights into today/the present}
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,Your fights are hurting people who don't have anything to do with this!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,Don't lecture us, kid!
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,You're dragging past fights into the present, too.{yes do call him out on his hypocrisy please. also th esame dragging the past into the present}
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,With that Gundam!
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.98,Default,,0,0,0,,Don't try to tell me otherwise.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,You might be right...
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,You might be right, but...
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.92,Default,,0,0,0,,Don't think Flit's like the rest of you.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,You don't understand a thing, outsider.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,No, I don't!
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,I don't understand a history that only makes people miserable! {that just makes people msierable/unhappy}
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.98,Default,,0,0,0,,Zalam... Euba...
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,You're all living together in the same colony, aren't you?! {the power of NAKAMA!}
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,What are those?
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.94,Default,,0,0,0,,UE mobile suit-types!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,One's splitting off...
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.29,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:38.13,Default,,0,0,0,,Grodek, one of them's heading straight for us!
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.17,Default,,0,0,0,,This is Grodek.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,One UE mobile suit-type sighted in the city outskirts.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,Dispatch the Genoace units on standby immediately. {dispatch, sortie}
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:47.99,Default,,0,0,0,,Emily!
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.08,Default,,0,0,0,,No good...
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,Without the Gundam, they won't be able to...
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.20,Default,,0,0,0,,Why are you getting in the way, kid?!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.46,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.11,Default,,0,0,0,,This is no matter for children!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:10.85,Default,,0,0,0,,Anybody who messes with our turf, Euba or UE, has to deal with Zalam!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.04,Default,,0,0,0,,Yes, Don is right!
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.65,Default,,0,0,0,,Euba can handle the UE by itself. {Euba by itself is sufficient to take on the UE}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.46,Default,,0,0,0,,Let us defeat them and win the glory!
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.46,Default,,0,0,0,,In the name of Euba!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.69,Default,,0,0,0,,Zalam!
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,Euba!
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.61,Default,,0,0,0,,Zalam!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,Euba!
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,Zalam!
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,Euba!{FML, seriously}
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.12,Default,,0,0,0,,Zalam!
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,I'll definitely come back to help you!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,I figured it wouldn't work!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,Then I'll...
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.03,Default,,0,0,0,,At least until Emily and the others make it to the spaceport...{spacedock?}
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:29.76,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.54,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:38.21,Default,,0,0,0,,The elevator to the spaceport!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,Largan?
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:52.39,Default,,0,0,0,,Even the Gundam can't beat him?
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,Flit, are you alive?
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Respond!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Largan!
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.71,Default,,0,0,0,,I'll buy you some time!
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.11,Default,,0,0,0,,Get back to the Diva!
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:07.53,Default,,0,0,0,,They say the AGE System's cooking up something incredible!
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,The AGE System?
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,A new weapon that can beat this mobile suit!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.60,Default,,0,0,0,,Vargas is already getting it ready!
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.45,Default,,0,0,0,,Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.89,Default,,0,0,0,,But your Genoace can't...
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:23.80,Default,,0,0,0,,I'll show you what a regular pilot can do!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,Largan!
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,What's going on inside the colony?
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,90% of both Zalam's and Euba's mobile suits have been disabled by the UE attack.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,What's going on with the Gundam?
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.15,Default,,0,0,0,,It's on the hangar deck.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.61,Default,,0,0,0,,They're going to start refitting it immediately.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,Refitting?
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.37,Default,,0,0,0,,It's all beat up.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,Looks like you made it back somehow.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:04.39,Default,,0,0,0,,Vargas, where's the Gundam's new weapon?
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.80,Default,,0,0,0,,It's right in front of you.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,That's... the answer the AGE system came up with?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.01,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.59,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:13.07,Default,,0,0,0,,Is that the Gundam?
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,This is... the Gundam's evolution!{cheesier than cheese}{Huh? The Gundam is evolving?}{gundam got the varia suit}
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:04.96,Default,,0,0,0,,Will Flit's earnest feelings reach those who still quarrel even with a common enemy before them?
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.47,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...{i'm not sure what punctuation we've been using}
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,"A Deadly United Front."
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:12.38,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:10.69,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.06,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.61,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.99,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.50,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:35.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:45.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.02,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.90,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:58.73,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:01:59.61,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:00.53,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.69,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:05.28,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:11.75,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:12.66,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:13.54,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.37,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.21,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:20.59,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:10.69,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:16.61,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.06,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.61,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.53,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.99,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.50,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:35.00,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:45.72,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.02,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.90,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:01.69,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:05.28,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:11.75,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.21,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:20.59,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.99,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:23:00.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.54,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:13.01,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.60,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.53,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.24,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:54.72,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.99,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:23:00.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.54,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:13.01,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.60,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.53,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.24,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:54.72,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:31.60,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 7 \NEvolving Gundam
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:08.78,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:13.10,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}A Deadly United Front