[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yawara
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\raws\Yawara - 105 [Skr-DVD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28983

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Bell Gothic Std Black,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: overlap,Bell Gothic Std Black,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64313131,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: thought,Bell Gothic Std Black,31,&H00DBF3FC,&H000000FF,&H00166196,&HAA000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: note,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H642B0000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.7,8,19,19,19,1
Style: announcer,Bell Gothic Std Black,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131364,&HDC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,8,19,19,19,1
Style: logo,Georgia,25,&H2D0C120F,&H000000FF,&H000C120F,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0.6,0,2,81,6,40,1
Style: epTitle,Bell Gothic Std Black,51,&H00614EEB,&H00614EEB,&H00614EEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,2,6,6,144,1
Style: nextEp,Bell Gothic Std Black,18,&H00D9FCFF,&H000000FF,&H00D0D1F5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.4,0,2,331,4,100,1
Style: OP-Romaji 3,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00EEEDF1,&H00EBE4DE,&H00B0AA95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP-Romaji 3.1,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00EEEDF1,&H00E8E1F1,&H00EBDCD1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP-English 3,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00FAF9F5,&H000000FF,&H00634E38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: OP-English 3.1,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00F1F0EA,&H000000FF,&H00CECABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: ED-Romaji 3,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H00DDD5E5,&H00EFEDF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,13,1
Style: ED-Romaji 3.1,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H00EFEDF1,&H00CDC5D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,13,1
Style: ED-English 3,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H000000FF,&H00CDC5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.15,logo,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\c&HA0B2C0&\pos(436,390)\clip(m 335 340 l 373 452 285 474 224 369)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.15,logo,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 335 340 l 373 452 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.19,logo,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\pos(436,390)\clip(m 429 291 l 463 417 285 474 224 369)\c&HA0B2C0&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.19,logo,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 429 291 l 463 417 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.24,logo,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\c&HA0B2C0&\pos(436,390)\clip(m 533 252 l 555 353 285 474 224 369)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.24,logo,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 533 252 l 555 353 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:16.91,logo,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\pos(436,390)\c&HA0B2C0&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:16.91,logo,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.21,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tokorokamawazu nageru kimi no tameiki no kazu
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.21,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf26}to{\kf26}ko{\kf21}ro{\kf30}ka{\kf26}ma{\kf27}wa{\kf22}zu {\kf15}na{\kf64}ge{\kf50}ru {\kf25}ki{\kf28}mi {\kf47}no {\kf26}ta{\kf27}me{\kf22}i{\kf28}ki {\kf24}no {\kf28}ka{\kf72}zu
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.21,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}You sigh a number of times without a care.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.21,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}You sigh a number of times without a care.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.20,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kotoba de umaku ienai yasashii kimochi ni natte
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.20,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf24}ko{\kf26}to{\kf24}ba {\kf25}de {\kf27}u{\kf24}ma{\kf25}ku {\kf23}i{\kf27}e{\kf27}na{\kf51}i {\kf16}ya{\kf32}sa{\kf51}shii {\kf27}ki{\kf22}mo{\kf30}chi {\kf25}ni {\kf26}na{\kf28}t{\kf56}te
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.20,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}Then an indescribable tenderness wells up inside.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.20,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}Then an indescribable tenderness wells up inside.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.36,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}toki ni wa nohara de yasumi de
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.36,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf24}to{\kf29}ki {\kf26}ni {\kf23}wa {\kf26}no{\kf23}ha{\kf28}ra {\kf24}de {\kf18}ya{\kf33}su{\kf25}mi {\kf67}de
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.36,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}Sometimes we rest in the fields,
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.36,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}Sometimes we rest in the fields,
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.44,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tama ni wa kawabe de asonde
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.44,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf27}ta{\kf26}ma {\kf34}ni {\kf17}wa {\kf27}ka{\kf24}wa{\kf25}be {\kf23}de {\kf16}a{\kf39}so{\kf29}n{\kf62}de
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.44,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}other times we play by the riverside.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.44,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}other times we play by the riverside.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:47.69,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,0)}dare mo ottekuru wake ja naishi
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:47.69,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf27}da{\kf27}re {\kf50}mo {\kf51}o{\kf51}tte{\kf25}ku{\kf25}ru {\kf24}wa{\kf27}ke {\kf26}ja {\kf21}na{\kf31}i{\kf152}shi
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:47.69,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,0)}No one is going to come after us.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:47.69,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,0)}No one is going to come after us.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:57.99,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:57.99,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf29}to{\kf25}o{\kf26}ku {\kf51}to{\kf24}o{\kf27}ku {\kf41}ha{\kf32}ru{\kf26}ka {\kf49}ka{\kf26}na{\kf26}ta {\kf51}ma{\kf25}da {\kf28}mi{\kf49}nu {\kf23}an{\kf33}o {\kf37}ba{\kf59}sho {\kf96}e
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:57.99,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:57.99,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:05.64,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kitto kitto tadoritsuite mo kimi to iru yo
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:05.64,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf32}ki{\kf20}t{\kf24}to {\kf49}ki{\kf29}t{\kf25}to {\kf46}ta{\kf29}do{\kf23}ri{\kf52}tsu{\kf28}i{\kf24}te {\kf47}mo {\kf30}ki{\kf27}mi {\kf47}to {\kf27}i{\kf28}ru {\kf147}yo
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:05.64,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}I'm sure when we reach there, we will be together.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:05.64,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}I'm sure when we reach there, we will be together.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:14.26,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:14.26,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf32}to{\kf22}o{\kf25}ku {\kf50}to{\kf24}o{\kf26}ku {\kf50}ha{\kf26}ru{\kf27}ka {\kf50}ka{\kf26}na{\kf24}ta {\kf51}ma{\kf27}da {\kf26}mi{\kf46}nu {\kf30}a{\kf25}no {\kf43}ba{\kf58}sho {\kf95}e
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:14.26,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:14.26,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:22.20,OP-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kitto kitto tadoritsukeru kimi to iru kara
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:22.20,OP-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf31}ki{\kf21}t{\kf26}to {\kf53}ki{\kf25}t{\kf23}to {\kf55}ta{\kf21}do{\kf26}ri{\kf51}tsu{\kf28}ke{\kf25}ru {\kf47}ki{\kf29}mi {\kf27}to {\kf48}i{\kf27}ru {\kf26}ka{\kf176}ra
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:22.20,OP-English 3.1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}That is because you will make it there with me.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:22.20,OP-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}That is because you will make it there with me.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:47.54,main,,0000,0000,0000,,Yuko!
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.57,main,,0000,0000,0000,,Jougai! Mate!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.54,announcer,,0000,0000,0000,,Honami hangs on!
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.66,main,,0000,0000,0000,,I can't believe she withstood that Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.50,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma's short of breath!
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.64,announcer,,0000,0000,0000,,She can't hide her shock at the way Honami's speed is running her ragged!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.64,announcer,,0000,0000,0000,,On the other hand, Honami is wearing an audacious smirk!
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.60,main,,0000,0000,0000,,Hajime!
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.00,thought,,0000,0000,0000,,So what are you going to do now?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.32,thought,,0000,0000,0000,,Your trademark move only earned you a Yuko.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.50,thought,,0000,0000,0000,,If you don't hurry, I'll score an Ippon against you...
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.41,thought,,0000,0000,0000,,with my secret weapon!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:32.58,epTitle,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\3c&H3548D5&\b1\c&H272DD0&}The Heiress' Secret Weapon
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.60,announcer,,0000,0000,0000,,It's the semifinal match of the All-Japan Women's Judo Championships,
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.30,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma versus Honami!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.14,announcer,,0000,0000,0000,,Honami suffered a Yuko against Inokuma's Ippon Zeoi,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.85,announcer,,0000,0000,0000,,but Honami is still smiling triumphantly!
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.81,main,,0000,0000,0000,,Yawara-san looks really serious!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.09,main,,0000,0000,0000,,We need her to be serious!
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.36,main,,0000,0000,0000,,Sayaka-san has some sort of secret weapon!
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.95,main,,0000,0000,0000,,Hang in there, Inokuma-san!
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.11,main,,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.11,announcer,,0000,0000,0000,,It's Honami with another Uchi Mata!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.62,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma blocks her by squeezing her leg!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.58,main,,0000,0000,0000,,Jougai! Mate!
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.30,main,,0000,0000,0000,,That lousy moron!
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.58,main,,0000,0000,0000,,Taking her sweet time just because her opponent has become a little tougher!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.83,main,,0000,0000,0000,,Lose already! Lose and quit that office girl job of yours!
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.09,main,,0000,0000,0000,,Then we can start all over again at Saikai U!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.75,thought,,0000,0000,0000,,Inokuma Yawara.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.81,thought,,0000,0000,0000,,You have yet to see what's in store.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.62,thought,,0000,0000,0000,,I mastered something right at the end of my ten month seclusion on that mountain.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.03,thought,,0000,0000,0000,,The secret weapon that will slay you!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.69,main,,0000,0000,0000,,I'm thoroughly annoyed!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:58.30,main,,0000,0000,0000,,Why do you think a well-bred lady like me would stay deep in the mountains, covered in sweat?!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.30,note,,0000,0000,0000,,Sign: Inokuma Yawara\NUgly Moron
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:02.30,main,,0000,0000,0000,,It's you! It's all your fault, Inokuma Yawara!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.06,main,,0000,0000,0000,,Hey, are you done splitting wood and fetching water?
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.83,main,,0000,0000,0000,,I've just about had it with those chores!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:16.56,main,,0000,0000,0000,,You've kept me on this mountain for months, yet you're not teaching me anything!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.28,main,,0000,0000,0000,,Chop the firewood, get the water, make the bath.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.74,main,,0000,0000,0000,,I've had enough of that!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.81,main,,0000,0000,0000,,That dummy's useless because you ripped its sleeve!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.53,main,,0000,0000,0000,,Now make my bath.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.33,main,,0000,0000,0000,,It still has its left sleeve!
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.67,main,,0000,0000,0000,,You're totally annoying!
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.92,main,,0000,0000,0000,,I'm using you as firewood for the bath!
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.03,main,,0000,0000,0000,,No need for a bath.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.43,main,,0000,0000,0000,,Do what you did again.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.27,thought,,0000,0000,0000,,That was when I discovered it.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.44,thought,,0000,0000,0000,,The secret weapon that will destroy you.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.45,main,,0000,0000,0000,,Hajime!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.95,announcer,,0000,0000,0000,,Honami's on the attack!
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.40,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma still leads by a Yuko,
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.75,announcer,,0000,0000,0000,,but she's losing ground against Honami's unusual drive!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.09,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\be1\pos(171,304)\an2\fr2\bord0\fs22\c&H1B1B13&\fax-0.02}Seki Country Club
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.09,announcer,,0000,0000,0000,,Oh! Honami tries a Kosoto Gari!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.59,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma loses her balance!
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.64,main,,0000,0000,0000,,Hang in there, Inokuma-kun!
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.59,main,,0000,0000,0000,,Don't lose, Inokuma-kun!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:34.03,main,,0000,0000,0000,,What gives? Inokuma-san's up on points, but it sure doesn't look like it.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.10,main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.57,main,,0000,0000,0000,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.58,main,,0000,0000,0000,,She had an important match coming up,
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:44.85,main,,0000,0000,0000,,yet you brought her here because you wanted to look good to your bosses!
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.61,main,,0000,0000,0000,,That's right! I'm entirely at fault!
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.57,main,,0000,0000,0000,,Wh-What? Now you're defiant?!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:54.24,main,,0000,0000,0000,,However! She won't lose just because she went on some company trip!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.08,main,,0000,0000,0000,,Inokuma-kun's judo would never lose because of that!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.01,main,,0000,0000,0000,,No way! Inokuma-san's not going to lose!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.88,main,,0000,0000,0000,,M-Mr. Director.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.00,main,,0000,0000,0000,,Enough of your prattle.\N Cheer her on, you numskull!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:07.87,main,,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.09,main,,0000,0000,0000,,Yes, get her now!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.83,main,,0000,0000,0000,,Go, Inokuma-kun!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:11.85,main,,0000,0000,0000,,Throw her down!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.35,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma's Ouchi Gari!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.35,announcer,,0000,0000,0000,,Nope, it's now a Seoi!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.60,announcer,,0000,0000,0000,,But Honami shakes it off!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:24.70,main,,0000,0000,0000,,Inokuma's back to her normal speed!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.95,main,,0000,0000,0000,,Wait. Perhaps Honami triggered it,\N but Inokuma's moving faster than ever!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.91,announcer,,0000,0000,0000,,But Honami easily matches her speed!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.20,announcer,,0000,0000,0000,,And she's still beaming!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.16,main,,0000,0000,0000,,It's a one second chance, Miss.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.83,main,,0000,0000,0000,,Don't let that chance slip away.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.70,main,,0000,0000,0000,,This match has turned epic!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.18,main,,0000,0000,0000,,Still, when will Sayaka-san use her secret weapon?!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.97,thought,,0000,0000,0000,,It's just about time!
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.12,main,,0000,0000,0000,,What's going on, Master?
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.93,main,,0000,0000,0000,,Hasn't she noticed that the heiress is gripping her differently?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.17,thought,,0000,0000,0000,,Come and attack me, Inokuma Yawara!
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.19,thought,,0000,0000,0000,,Use your trademark move!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.52,thought,,0000,0000,0000,,Use your Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.32,main,,0000,0000,0000,,Inokuma-san, please hang in there!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.91,main,,0000,0000,0000,,We'll play each other in the final match!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:20.64,thought,,0000,0000,0000,,Fujiko-san.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:26.05,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma's Kosoto Gari puts Honami off balance!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.01,announcer,,0000,0000,0000,,She's now going for an Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:29.59,thought,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.42,thought,,0000,0000,0000,,Now's the time!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:35.25,announcer,,0000,0000,0000,,Honami moves in from the left!\N Inokuma's completely defenseless!
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.64,main,,0000,0000,0000,,I've got you!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.72,main,,0000,0000,0000,,You have a golden glow coming from your left.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.31,main,,0000,0000,0000,,It's your Golden Left!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:48.36,main,,0000,0000,0000,,The Golden Left? That name fits me perfectly!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.82,main,,0000,0000,0000,,Here's my Golden Left!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.32,main,,0000,0000,0000,,Honami goes for a left Uchi Mata!
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.83,main,,0000,0000,0000,,Is that her secret weapon?!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.83,overlap,,0000,0000,0000,,Her nuclear weapon!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.29,main,,0000,0000,0000,,Lose already!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.79,main,,0000,0000,0000,,Inokuma Yawara, prepare to lose!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.83,thought,,0000,0000,0000,,That can work!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.99,main,,0000,0000,0000,,Ippon! Done!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.48,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma with a Seoi Otoshi Ippon!{not in Judo guide}
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:34.14,announcer,,0000,0000,0000,,Honami's surprise left Uchi Mata failed spectacularly against Inokuma!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.64,main,,0000,0000,0000,,Sh-She did it!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.45,main,,0000,0000,0000,,That was cool!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.96,main,,0000,0000,0000,,Sh-She won.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:44.71,main,,0000,0000,0000,,She won!
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.35,main,,0000,0000,0000,,She won! She won! Yawara-san won!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:51.46,main,,0000,0000,0000,,Why are you celebrating?\N Aren't you Sayaka's coach?
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.77,main,,0000,0000,0000,,Master, Yawara-san really did it! That was truly amazing!
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.61,main,,0000,0000,0000,,You and your simpleminded jubilation!
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:00.66,main,,0000,0000,0000,,Don't you know your big catch just got away?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:06.16,main,,0000,0000,0000,,If she'd lost, she would've joined your judo team for some serious retraining!
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:10.44,main,,0000,0000,0000,,Now that she's won so spectacularly,\N we have nothing to hold over her head!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.60,main,,0000,0000,0000,,She got her good!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:18.93,main,,0000,0000,0000,,She got that snotty Honami brat right in front of our signboard!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.84,main,,0000,0000,0000,,I regret nothing!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.20,main,,0000,0000,0000,,I don't care about the fiasco with Kato Chu in Hokkaido!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.46,main,,0000,0000,0000,,Once we fire that Hagoromo guy, we can put that behind us!
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.53,main,,0000,0000,0000,,It wasn't for nothing. I'm not getting fired for nothing.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.79,main,,0000,0000,0000,,That was beautiful, Mr. Tsurukame.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.72,main,,0000,0000,0000,,You ain't seen nothing, sir!
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:46.73,main,,0000,0000,0000,,I didn't think she would win! She {\i1}was{\i0\fscx130} {\r}here in Hokkaido just this morning.
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.79,main,,0000,0000,0000,,I knew she would win.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.61,main,,0000,0000,0000,,That's our managing director of Toyosan!
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.21,announcer,,0000,0000,0000,,Still, Honami put up a splendid fight.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.44,announcer,,0000,0000,0000,,She was evenly matched with Inokuma the entire time!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:08.36,main,,0000,0000,0000,,Bow!
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.23,main,,0000,0000,0000,,Sayaka-san!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:26.71,main,,0000,0000,0000,,That was an amazing Uchi Mata.\N If I hadn't made that quick sweep...
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:32.48,main,,0000,0000,0000,,Also... you lost your false tooth again.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.59,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma is extending her hand to Honami for her solid performance.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:58.09,main,,0000,0000,0000,,Oh, my! Honami slapped away Inokuma's hand!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.52,announcer,,0000,0000,0000,,It's clear Honami still maintains her enmity against her!
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:19.20,announcer,,0000,0000,0000,,We'll probably see another grudge match between them in the future!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.96,main,,0000,0000,0000,,There you go! Come back as many times as you want!
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:27.03,main,,0000,0000,0000,,You're the only one who can light a fire under her butt!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.16,main,,0000,0000,0000,,Yawara-san would've joined us if she'd lost?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:34.21,main,,0000,0000,0000,,Honami-san! Were you planning that surprise attack from the start?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.88,main,,0000,0000,0000,,Will you fight her again?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.55,main,,0000,0000,0000,,What will you do, Honami-san?
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.57,main,,0000,0000,0000,,Milady...
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.53,main,,0000,0000,0000,,Yokunaga.{mispronunciation}
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:47.20,main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.45,main,,0000,0000,0000,,We're roing roo ruh rentist.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.95,main,,0000,0000,0000,,We're going roo the dentist!
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:56.04,main,,0000,0000,0000,,Milady... oh, good heavens!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.61,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,228)\blur1.1\fad(0,479)}Translation: kokujin-kun
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.61,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,253)\blur1.1\fad(0,479)}Editing: Collectr
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.61,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,278)\blur1.1\fad(0,479)}Encoding: Skr           Timing: Juggen
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.03,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\pos(55,228)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}QC Team: CP, Saji, sangofe,
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.03,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\pos(55,253)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}\h                  Juggen
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.03,logo,,0000,0000,0000,,{\an1\fs22\b0\pos(55,278)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}DVD Provider: CP
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.49,main,,0000,0000,0000,,Saito-san, that was a stunning match!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:14.02,main,,0000,0000,0000,,"Stunning" doesn't begin to describe it! Inokuma was simply off the charts!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.67,main,,0000,0000,0000,,Oh, Saito-san, we have a video replay.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.67,announcer,,0000,0000,0000,,This is where it begins. Take a good look.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.65,announcer,,0000,0000,0000,,Honami changed her grip.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.08,announcer,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.18,announcer,,0000,0000,0000,,She placed both hands close to Inokuma's armpits.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:31.45,main,,0000,0000,0000,,Honami was already preparing for her surprise attack.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.52,main,,0000,0000,0000,,That way, she opened herself to an attack from either side.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.76,announcer,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.95,announcer,,0000,0000,0000,,Oh, next came Inokuma's Kosoto Gari.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:41.65,announcer,,0000,0000,0000,,She made Honami lose her balance and then got into position for an Ippon Zeoi.
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.55,main,,0000,0000,0000,,But right at that moment,\N Honami switched to her left.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:51.89,main,,0000,0000,0000,,She changed her grip at the beginning in anticipation for this chance, huh?
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:52.66,main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:57.42,announcer,,0000,0000,0000,,Honami then attempted a perfectly timed left Uchi Mata.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.23,main,,0000,0000,0000,,If she'd been facing a normal opponent, that would've given her an Ippon.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.67,main,,0000,0000,0000,,However, Inokuma displayed her inborn instincts.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.25,announcer,,0000,0000,0000,,Take a look here.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:10.99,announcer,,0000,0000,0000,,Inokuma was supposed to be at Honami's mercy, but she was actually evading the Uchi Mata.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.47,announcer,,0000,0000,0000,,Her body reacted before she could think.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.93,main,,0000,0000,0000,,She then grabbed Honami's right collar in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.06,main,,0000,0000,0000,,She's sure practiced a lot.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:25.20,main,,0000,0000,0000,,Nobody could perfect this through just practice.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:30.10,announcer,,0000,0000,0000,,In addition, her right foot shot toward Honami's pivot foot.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.66,announcer,,0000,0000,0000,,Then came her Seoi.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.20,announcer,,0000,0000,0000,,Once again, absolutely amazing!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.62,announcer,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:41.39,main,,0000,0000,0000,,Tell me. Just how good are you?
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.18,main,,0000,0000,0000,,Yawara.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.44,main,,0000,0000,0000,,Sir, can I watch my horse races?
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:48.63,main,,0000,0000,0000,,More.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.76,main,,0000,0000,0000,,This time I'll have a large helping of oyako donburi.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.80,main,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:59.43,announcer,,0000,0000,0000,,The National Martial Arts Hall is settling down after the Inokuma vs. Honami match!
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:02.77,announcer,,0000,0000,0000,,We're finally moving on to the B Block semifinal match!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:02.77,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fs18\bord0\pos(374,430)\frz18\fax-0.35}\h\hJudo\N Club
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:15.70,main,,0000,0000,0000,,One! Two! Three! Four! {x3}
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:15.70,overlap,,0000,0000,0000,,Hey, Hanazono, aren't you watching?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.16,main,,0000,0000,0000,,Watching what?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.18,main,,0000,0000,0000,,The women's judo tournament on TV!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.17,main,,0000,0000,0000,,Your girlfriend, Ito Fujiko, has made it to the semis!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.39,main,,0000,0000,0000,,The semifinals?
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:31.26,main,,0000,0000,0000,,That's just great! Let's take a break.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.00,main,,0000,0000,0000,,I didn't say we could take a break!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.60,main,,0000,0000,0000,,But the TV...
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.43,main,,0000,0000,0000,,Cheering at the TV won't change anything!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.82,thought,,0000,0000,0000,,Give it your best, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.44,thought,,0000,0000,0000,,Right now, right now, I'm also...
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.40,announcer,,0000,0000,0000,,We will now begin our second semifinal match!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.50,main,,0000,0000,0000,,Fight hard, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.91,main,,0000,0000,0000,,Just one more and you're playing Inokuma-chan in the final round!
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.71,main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.46,announcer,,0000,0000,0000,,Here's our promising player, Ito Fujiko!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.48,announcer,,0000,0000,0000,,She's made great strides with each match she's been in!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.84,announcer,,0000,0000,0000,,She's now entering the ring, ready to fight!
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.53,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, avoid her Newaza!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.80,main,,0000,0000,0000,,Get her with your Swan Lake or Nutcracker!
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.25,main,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, got it!
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.81,main,,0000,0000,0000,,Wait for me, Inokuma-san.\N I'll definitely make it to the final match!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.82,announcer,,0000,0000,0000,,And here's the fearsome heavy tank, Tohdoh Yuki!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:32.16,announcer,,0000,0000,0000,,The veteran Tohdoh, who has gotten even bigger,
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:36.22,announcer,,0000,0000,0000,,won every one of her matches with crushing victories!
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.87,main,,0000,0000,0000,,T-Todo-san?
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.85,main,,0000,0000,0000,,I'm sick of seeing you, Beanpole!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.91,main,,0000,0000,0000,,Quit getting in the way of my fated showdown!
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:51.34,main,,0000,0000,0000,,My only opponent is her, Inokuma Yawara!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.72,thought,,0000,0000,0000,,Th-That's right, Fujiko.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:57.47,thought,,0000,0000,0000,,I came all the way here in order to fight Inokuma-san in the final!
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.97,thought,,0000,0000,0000,,This is no time to be scared!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.26,announcer,,0000,0000,0000,,Now it's time for a match between a veteran and a freshman player!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:07.90,announcer,,0000,0000,0000,,Will the one fighting Inokuma in the final be Tohdoh?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.32,announcer,,0000,0000,0000,,Or will it be Ito?
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.57,main,,0000,0000,0000,,Hajime!
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.20,thought,,0000,0000,0000,,Wait for me, Inokuma-san!
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:23.87,thought,,0000,0000,0000,,Th-That beanstalk, she's gotten way better since the last time!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.88,main,,0000,0000,0000,,Un! Deux! Trois!
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:31.84,main,,0000,0000,0000,,Yuko!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.84,main,,0000,0000,0000,,All right, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.34,main,,0000,0000,0000,,Moron, that ain't gonna do it!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.35,main,,0000,0000,0000,,Thanks for saving me the trouble!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.71,announcer,,0000,0000,0000,,Whoa! Tohdoh Yuki is going for a Newaza!
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:47.40,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, wrap your legs around hers! Don't let her flip you over!
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:55.38,main,,0000,0000,0000,,This is what happens when you don't score an Ippon with that Ouchi Gari!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.13,main,,0000,0000,0000,,If you don't score an Ippon, they'll score an Ippon on you!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.37,main,,0000,0000,0000,,I keep telling you that, you imbecile!
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.66,thought,,0000,0000,0000,,I'm not going to lose!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.87,thought,,0000,0000,0000,,Inokuma-san is waiting for me in the final match!
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.13,thought,,0000,0000,0000,,I'm not going to lose!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.09,thought,,0000,0000,0000,,I'm not going to lose!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.93,main,,0000,0000,0000,,Jougai! Mate!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:19.66,main,,0000,0000,0000,,That was close!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.39,main,,0000,0000,0000,,If Tohdoh can use her body to pin Fujiko-san, it's over!
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.89,main,,0000,0000,0000,,That was scary!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.35,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, get it together!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:30.73,thought,,0000,0000,0000,,Sh-She's right. I need to focus! I'm almost there!
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.78,thought,,0000,0000,0000,,Once I win this match, I'll be playing Inokuma-san in the final!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.25,main,,0000,0000,0000,,Good, this match is mine!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.94,main,,0000,0000,0000,,Ito leads by a Yuko!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:54.08,main,,0000,0000,0000,,The veteran Tohdoh may have lost the initiative. What do you think, Saito-san?
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:57.16,main,,0000,0000,0000,,Indeed, Ito may have the lead,
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:00.72,main,,0000,0000,0000,,but if she gets pinned like that again, she'll be at a complete disadvantage.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.01,main,,0000,0000,0000,,Hajime!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.56,announcer,,0000,0000,0000,,What intensity from both players!
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.52,announcer,,0000,0000,0000,,It's a battle between fighting spirits!
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.38,main,,0000,0000,0000,,She's letting her feelings get the best of her!
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.30,main,,0000,0000,0000,,Beanpole's got her beat on technique,
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.49,main,,0000,0000,0000,,but she's completely forgotten her positioning.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.04,main,,0000,0000,0000,,On the other hand, Fattie's getting into the right position!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:32.00,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, watch out! Tohdoh-san's planning something!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.50,main,,0000,0000,0000,,Inokuma-san, wait for me!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:38.22,announcer,,0000,0000,0000,,Ito's Ouchi Gari!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.84,announcer,,0000,0000,0000,,Tohdoh grabs her leg!
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.35,main,,0000,0000,0000,,Koka!
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.68,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, get away!
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.19,main,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.22,main,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.44,main,,0000,0000,0000,,She'll win this one!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.95,announcer,,0000,0000,0000,,Tohdoh goes for another Newaza. Ito Fujiko's in trouble!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.70,main,,0000,0000,0000,,Wrap your legs around hers!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:11.76,main,,0000,0000,0000,,Osaekomi!
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:15.50,announcer,,0000,0000,0000,,Tohdoh pins her down tightly with a Yoko Shihoh Gatame!
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.12,main,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.80,main,,0000,0000,0000,,It appears Yawara-san will be facing Tohdoh in the final match!
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:27.19,announcer,,0000,0000,0000,,Ito struggles for dear life, but Tohdoh won't budge!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.35,main,,0000,0000,0000,,Stick a fork in her.
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.23,main,,0000,0000,0000,,It all comes down to experience.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.70,main,,0000,0000,0000,,No, that's not all to Ito's strength!
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.78,main,,0000,0000,0000,,You'd know that if you read Matsuda's articles in {\i1}All Sports News{\fscx30} {\r}!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.12,main,,0000,0000,0000,,Come on, Ito!
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:46.03,main,,0000,0000,0000,,You came this far to play Inokuma-san in the final round!
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.54,announcer,,0000,0000,0000,,It's now fifteen seconds into the Osaekomi!
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.50,announcer,,0000,0000,0000,,Is this how Ito Fujiko's going to lose?
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.51,main,,0000,0000,0000,,I-I can't!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.60,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, don't give up!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.60,main,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:15.06,thought,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, Inokuma-san!
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:20.31,thought,,0000,0000,0000,,I wanted to play you in the final.
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:23.11,thought,,0000,0000,0000,,But... I'm finished!
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:26.11,thought,,0000,0000,0000,,You can do it, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.70,thought,,0000,0000,0000,,Give it... Give it your best, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.23,thought,,0000,0000,0000,,I know you can do it!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.42,thought,,0000,0000,0000,,Come on! Give it all you've got!
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:38.43,thought,,0000,0000,0000,,Hanazono-san?
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:42.40,thought,,0000,0000,0000,,That's right. Hanazono-san is working hard.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.13,thought,,0000,0000,0000,,So I have to do my best too!
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:49.10,thought,,0000,0000,0000,,Hanazono-san! I'm going for it!
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:56.77,main,,0000,0000,0000,,Good, keep it up! Make a bigger bridge and roll out!
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.27,main,,0000,0000,0000,,25 seconds in!
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:01.78,announcer,,0000,0000,0000,,It's now a Waza Ari! But Ito desperately makes a bridge!
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:13.79,announcer,,0000,0000,0000,,She breaks out of the Osaekomi at a perilous 28 seconds!
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.79,main,,0000,0000,0000,,Yay! All right!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.07,main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:18.79,main,,0000,0000,0000,,What fearsome tenacity!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.79,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:25.24,announcer,,0000,0000,0000,,Although it cost her a Waza Ari, she did well breaking out!
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:30.00,thought,,0000,0000,0000,,I'm going for it, Hanazono-san.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:35.18,thought,,0000,0000,0000,,Inokuma-san, I'll definitely make it to the final round!
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:38.22,announcer,,0000,0000,0000,,There are less than 30 seconds left!
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.63,announcer,,0000,0000,0000,,Is Tohdoh's victory all but assured?
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.11,main,,0000,0000,0000,,I've won!
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:47.80,announcer,,0000,0000,0000,,Can Ito possibly make up for that Waza Ari in such a short time?
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.90,announcer,,0000,0000,0000,,This is her critical moment!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:54.21,thought,,0000,0000,0000,,I'm not going to lose! Wait for me, Inokuma-san! Wait for me!
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:55.58,main,,0000,0000,0000,,Hajime!
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.05,main,,0000,0000,0000,,Go! There's no time!
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.84,main,,0000,0000,0000,,Her opponent's not letting her grab anything!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.84,main,,0000,0000,0000,,Don't panic! Focus on grabbing her back collar!
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.55,main,,0000,0000,0000,,Back collar!
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.68,main,,0000,0000,0000,,Give me that collar!
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.64,main,,0000,0000,0000,,Collar!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:22.19,main,,0000,0000,0000,,Collar!
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.17,main,,0000,0000,0000,,She grabbed a good spot!
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:26.74,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:28.36,main,,0000,0000,0000,,Let me go to the final round!
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.87,announcer,,0000,0000,0000,,Ito forces an Uchi Mata!
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:35.62,main,,0000,0000,0000,,Forget it! You ain't getting nothing with that stance!
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.62,main,,0000,0000,0000,,You have no choice! Do it with everything you've got, Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:42.58,announcer,,0000,0000,0000,,Tohdoh resists! Only a few seconds left!
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.42,thought,,0000,0000,0000,,Please, let me go to the final round!
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:52.97,thought,,0000,0000,0000,,Let me go to the final round where Inokuma-san is waiting!
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:59.93,note,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}Sign: The Barcelona Olympics in {\c&H5C74FF&}89{\r} Days
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:06.36,main,,0000,0000,0000,,That was awesome, Fujiko-san!\N I can't believe the fight you put up!
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.86,main,,0000,0000,0000,,Looks like the final match will be one for the history books!
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:14.15,main,,0000,0000,0000,,Fujiko-san, let's have a good match.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:18.33,main,,0000,0000,0000,,Beanpole, if you shilly-shally out there, you'll fall into Yawara's positioning.
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.45,main,,0000,0000,0000,,It's all in how you engage her.
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:21.96,main,,0000,0000,0000,,Now beat Yawara!
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.33,main,,0000,0000,0000,,Yawara!
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:24.92,main,,0000,0000,0000,,The Dream Fight Between Friends!
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.88,nextEp,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\be1\fs30\fscy100\3c&HD2D2DE&\pos(487,299)\c&HDBD1D8&}The Dream Fight\N Between Friends!
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:28.58,main,,0000,0000,0000,,You'll be getting my Ippon Zeoi if you miss this!
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:50.86,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:50.86,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}o{\kf30}wa{\kf30}ri {\kf22}no {\kf26}ka{\kf27}ne {\kf23}ga {\kf24}na{\kf28}t{\kf104}te {\kf27}ki{\kf25}mi {\kf84}ga {\kf20}se{\kf28}ki {\kf23}wo {\kf32}ta{\kf95}tsu
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:50.86,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx400.25\fscy25\pos(320,437)\c&HC07734&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:50.86,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}The final bell rang, and you left your seat.
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:58.99,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx470.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:58.99,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf53}ki {\kf24}ga {\kf29}tsu{\kf28}ke{\kf23}ba {\kf25}i{\kf59}tsu{\kf23}de{\kf100}mo {\kf29}ki{\kf20}mi {\kf31}da{\kf23}ke {\kf30}wo {\kf25}mi{\kf29}tsu{\kf21}me{\kf28}te{\kf82}ta
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:58.99,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx370.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB06C2F&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:58.99,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Before I knew it, I was staring at you.
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:07.42,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx425.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:07.42,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf53}pe{\kf48}e{\kf57}ji {\kf26}wo {\kf49}me{\kf31}gu{\kf29}ru {\kf49}to {\kf23}i{\kf28}tsu{\kf51}mo {\kf25}so{\kf27}ko {\kf75}ni {\kf51}ki{\kf28}mi {\kf25}ga {\kf29}i{\kf94}ta
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:07.42,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx425.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB66924&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:07.42,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:16.05,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:16.05,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}no{\kf52}o{\kf53}to {\kf30}no {\kf50}ra{\kf26}ku{\kf29}ga{\kf51}ki {\kf22}i{\kf28}tsu{\kf51}mo {\kf26}so{\kf30}ko {\kf72}ni {\kf48}ki{\kf29}mi {\kf24}ga {\kf37}i{\kf119}ta
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:16.05,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx441.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB76E24&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:16.05,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:24.48,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx351.25\fscy25\c&HA9672B&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:24.48,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf115}su{\kf52}gi{\kf56}yu{\kf49}ku {\kf53}to{\kf51}ki {\kf26}no {\kf57}na{\kf23}ka {\kf103}de {\kf28}a{\kf26}no {\kf51}to{\kf30}ki {\kf31}no
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:24.48,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx451.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB8722C&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:24.48,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}As the days go past, my friends from back then
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:36.20,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx381.25\fscy25\c&HAB6A2B&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:36.20,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf54}na{\kf51}ka{\kf56}ma {\kf50}wa {\kf36}i{\kf173}ma {\kf52}na{\kf54}ni {\kf28}wo {\kf71}ka{\kf37}ta{\kf43}t{\kf59}te{\kf47}ru {\kf64}da{\kf258}rou
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:36.20,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx401.25\fscy25\pos(320,437)\c&HBA732D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:36.20,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}are probably saying something right now.
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:44.79,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx428.25\fscy25\c&HA95F25&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:44.79,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf52}pe{\kf55}e{\kf51}ji {\kf33}wo {\kf46}me{\kf25}gu{\kf30}ru {\kf51}to {\kf22}i{\kf26}tsu{\kf52}mo {\kf24}so{\kf33}ko {\kf67}ni {\kf51}ki{\kf27}mi {\kf27}ga {\kf29}i{\kf99}ta
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:44.79,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx431.25\fscy25\pos(320,437)\c&HBB7126&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:44.79,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:52.09,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&HAE6C35&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:52.09,ED-Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}no{\kf51}o{\kf52}to {\kf34}no {\kf45}ra{\kf27}ku{\kf28}ga{\kf50}ki {\kf25}i{\kf29}tsu{\kf49}mo {\kf23}so{\kf31}ko {\kf77}ni {\kf55}ki{\kf25}mi {\kf24}ga {\kf26}i{\kf17}ta
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:52.09,ED-Romaji 3.1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord0\be1\p1\fscx441.25\fscy25\pos(320,437)\c&HC27C34&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:52.09,ED-English 3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,461)\fad(200,0)}You were also in the scribbles of my notebook.