[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: arcana
Scroll Position: 407
Active Line: 415
YCbCr Matrix: TV.709
Audio File: ?video
Video File: Arcana 02 [main].mkv
Keyframes File: ..\video.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Arcana-Main,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: Arcana-Overlap,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3235004C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,45,45,27,1
Style: Arcana-Italic,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: Arcana-Right,Adobe Fan Heiti Std B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,45,45,27,1
Style: OP Romaji,Adobe Heiti Std R,45,&H00FFFFFF,&H00FFD6DA,&H00000000,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,9,9,9,1
Style: OP Romaji 2,Adobe Heiti Std R,45,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00BE654F,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,9,9,9,1
Style: OP Kanji,DFGHSGothic-W7,30,&H00FFFFFF,&H00FFD6DA,&H00000000,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,9,9,9,1
Style: OP Kanji 2,DFGHSGothic-W7,30,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00BE654F,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,9,9,9,1
Style: OP English,Adobe Heiti Std R,45,&H00FFFFFF,&H00FFD6DA,&H00000000,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,9,9,9,1
Style: OP English 2,Adobe Heiti Std R,45,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00BE654F,&H00610006,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,9,1
Style: ED Romaji L,DCGKagoMoji-W12,45,&H00FFFFFF,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,9,9,9,1
Style: ED Romaji R,DCGKagoMoji-W12,45,&H00FFFFFF,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,9,9,9,9,1
Style: ED Kanji L,DFGKKaiSho-W9,35,&H00FFFFFF,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,9,9,60,1
Style: ED Kanji R,DFGKKaiSho-W9,35,&H00FFFFFF,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,9,9,9,60,1
Style: ED English L,DCGKagoMoji-W12,45,&H00FFE6DE,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,9,9,9,1
Style: ED English R,DCGKagoMoji-W12,45,&H00FFE6DE,&H00F6CFC3,&H00000000,&H00A0121B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,3,9,9,9,1
Style: Logo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title Italian,Blackletter,120,&H0A0D0D0D,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,0,0,0,0,100,120,5,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: TS,ArmWrestler,60,&H001E1E23,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Arcana-Main,,0000,0000,0000,,Typesetting
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.59,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Are you sad?
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.40,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Well, you are leaving the house you've lived in for so long,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.61,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,so a little sadness is not surprising.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.94,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,But fear not, you have me, your attendant,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:22.65,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,the fourteenth card, La Temperanza: The Temperance, by your side{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.95,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It was my decision to join the Arcana Famiglia.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.78,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Welcome, Princess!
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.28,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,You all came to welcome us?
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.07,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:27.92,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,This is to commemorate when Miss Felicità,
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.53,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Mondo's only daughter, joined our family.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.81,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,What he said, Bambina.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.39,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Welcome, Princess.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.85,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.42,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,You're here, too, Nova?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.02,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,This idiot insisted that the upper echelons of each division be present in greeting you.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.05,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Who are you calling an idiot, you chickpea?
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.48,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Don't call me a chickpea.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.27,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Fel, stop laughing.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.71,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,Hey now, when did you start calling her "Fel?"
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.69,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,That's right, you two grew up together, didn't you?
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.62,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.63,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,All right, it's been decided!
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.28,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's all introduce ourselves to the princess again.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.89,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,There's no need.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.55,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, she may know you,
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.79,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,but she doesn't know me that well.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.97,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,You mean us, Libertà.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.79,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.51,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,That is true.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.96,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes, please do.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.54,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,All right! I'm Libertà!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm in "Intelligence."
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:30.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's the division that deals with diplomacy.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.93,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,And the leader of the division is Dante.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.06,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,I am also the director of the Arcana Famiglia.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.06,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,The card I made a deal with
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:46.17,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,is the fourth card, L'Imperatore: The Emperor.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.88,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,My Arcana power is{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.03,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,You're taking too long, old man.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.22,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I'm Debito.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.39,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I'm in charge of money circulation,
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.42,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,and head of the "Coin" division.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:59.21,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,What would you like to know about me, Bambina?
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.82,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,And I'm in the division responsible for auditing,
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.60,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Pace of the "Club."
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.63,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,My favorite food is lasa{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.84,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,And I'm{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.48,Arcana-Main,Debito/Pace,0000,0000,0000,,Luca, you don't need an introduction!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.12,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,And so, my favorite food is...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.07,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,You two are mean!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.63,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What are you being all shy for?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.54,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I'm not being shy.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:22.28,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I'm Nova, of the "Holy Grail" division, responsible for defense.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.61,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,There are so many different divisions.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.79,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,They are all needed on Regalo.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.49,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,And you, Milady, will be assigned to
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.27,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,the division in charge of arbitration, "Sword."
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:36.58,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Sword?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.76,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Who's the head of that division?
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.23,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,The position is currently open.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.05,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.22,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,By the name of the twentieth card,
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.22,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,Il Giudizio: The Judgement,
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.45,Arcana-Main,Sumire,0000,0000,0000,,I proclaim Felicità the victor.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.38,Arcana-Main,Guy,0000,0000,0000,,Well done, Milady.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.44,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I definitely don't dislike strong women.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.07,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Congratulations, Milady!
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:07.62,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, it's settled.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.43,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess is the new head of the Sword.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.62,Arcana-Main,Everyone,0000,0000,0000,,Salute!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:18.35,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Now your new path has opened up, right, Princess?
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.93,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,New path, huh?
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.63,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,From you, that was suprisingly well-said.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.92,Arcana-Italic,Felicitá,0000,0000,0000,,My new path...
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.76,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,As you are now, choosing your own path...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.77,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,is a right you haven't earned!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.38,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,In two months, we will be
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.23,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,holding the Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.69,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,The victor will receive the title of "Papà,"
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.11,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,and I will grant their wish.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.35,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,One more thing.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.07,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,The winner will marry my daughter, Felicità.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:03.54,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.00,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Good morning, Milady.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.78,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.76,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It's my turn to sort through documents.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.01,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Yes. All the other members of Sword
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.47,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,are already out on their patrol.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.86,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Everyone's looking out for you.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:24.73,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.27,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Well, in light of Papà's announcement last night,
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:30.70,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,we figured you might need some time to think.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.36,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I figured.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.25,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Th-That's right, we've received quite a few lemons.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.11,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,I'll go make some lemonade.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:49.96,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Come in!
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.59,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ciao, Princess!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.88,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What are you doing here, Libertà?
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.38,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.03,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,How pretty!
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.90,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I picked it up while we were unloading this morning.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.29,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Are you worried about me because of yesterday?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Huh? Uh... yeah...
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.74,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I'll be okay.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.86,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I am the head of Sword, after all.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.26,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well said, Princess.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:22.78,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Nova?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,That's strange. He's never in a hurry.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.09,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's go see why.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.05,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Sorry about the wait, Milady.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.02,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Milady?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.73,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.31,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Milady?
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.15,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What the heck are you doing?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.65,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I-I'm working!
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.57,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You two seem rather close.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:56.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Close?
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.79,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,S-Sorry, Princess!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.02,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,A-Anyway, what do you mean, "you're working?"
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.99,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,This has nothing to do with either of you.{can go after the keyframe with a leadout}
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.49,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Jeez, I'm sorry I asked.{can start with his sound (Tl'ed as "Jeez")}
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.81,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's go, Princess.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.75,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Are you having some trouble?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.18,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.27,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,A white kitten?
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.74,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.86,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You did it again, didn't you?!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.36,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Stop snooping around in my heart without permission!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.87,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.66,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,"Snooping around..."
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:47.21,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You don't have to be so mean about it.
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.50,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What's that about a white kitten?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.00,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.72,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You saved it?!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.35,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} saved a white kitten from being run over by a carriage?!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.72,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Keep it down!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.32,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,So you were looking for that kitten?
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:05.57,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.82,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I thought I followed it to the mansion,
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:13.24,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,but it must have gotten startled and run off somewhere.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.33,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Let me help you find it.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.47,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,There's no need.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.67,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,But there's a better chance of three people
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.99,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,finding it than just one.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.32,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Three?
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.82,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm obviously going to help, too.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.56,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's split up, Princess!
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.09,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.54,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,All right, I'm going this way.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.08,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Then, I'll look over there.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:43.09,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey! Kitty cat!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.27,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.12,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,This is probably really expensive.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.75,Arcana-Main,Maids,0000,0000,0000,,Li-be-r-tà!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.71,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,You mustn't, Milady!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.87,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Luca!
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.16,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Allow me.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.97,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,H-Here, kitty, kitty.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.81,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,Don't move, okay?
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.52,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.07,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.64,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.03,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm going in from this side!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.82,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Then I'll go from this side!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.42,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You jerk!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.33,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You won't get away with this!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.84,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Will you two stop?!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.31,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,They say cats like girls...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.87,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,but could it be any more obvious?
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.34,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:49.91,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What's so funny, Princess?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.06,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It's just so rare for you two to agree on something.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.95,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,It's merely a coincidence.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.31,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,That would be my line.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:59.93,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You piss me off.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:01.45,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Again, that's my line.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.92,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,So, what are we going to do with the cat?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.46,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,There's no other choice but to return it to where I found it.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.97,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Where you found it? You mean Fiore Street?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.93,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What if it gets in the path of a carriage again?
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.85,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Are you going to adopt it, then?
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.26,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You know I can't.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.43,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,I never know when I'll have to go overseas because of work.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.19,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I think this cat belongs to someone, though.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.36,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:39.12,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Then we should find the owner.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.31,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Despite the fact that we have no leads?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.53,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What a pretty smell.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.99,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,It smells like flowers?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.96,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,This would be
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.59,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,a perfume made from a blend of
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.62,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Osman Rose and Prelude Rose.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.93,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Jolly!
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.56,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Not to mention the ribbon around its neck
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.66,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,is made from a fairly expensive material.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.30,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:09.39,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Oh, well, you rarely leave the lab.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.74,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What are you doing out at this hour?
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:15.48,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Indeed, the Tarocco I made a deal with was
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:21.48,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,the eighteenth card, La Luna: The Moon.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:26.84,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,But that doesn't mean I'm not allowed out during the day.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.70,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You've probably hit a snag working on your shady research.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:37.15,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,Apparently, you still fail to comprehend alchemists.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.34,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.34,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,For telling us about the perfume.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.63,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,I am the family's advisor.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:51.56,Arcana-Main,Jolly,0000,0000,0000,,It's only natural for me to advise family members when they're troubled.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.86,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, we're one step closer.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.74,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,The clues are...
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.11,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,This perfume,
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.78,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,and a ribbon made from expensive material.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.24,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.28,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.28,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:21.29,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Another day that I love you, lasagna!
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.45,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,Thank you for the me{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.67,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,What's wrong with you guys?
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.43,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,I guess it's just impossible to find the owner
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.65,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,with only those clues...
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.90,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,...or maybe not. It's still too soon to decide that.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:52.66,Arcana-Main,Guy1,0000,0000,0000,,But after walking around so much, it's no wonder you're exhausted.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.79,Arcana-Main,Guy2,0000,0000,0000,,I wish those of us in Club could be of more help,
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.96,Arcana-Main,Guy2,0000,0000,0000,,but we have to get to work now.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.74,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,I'm sorry, Princess!
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.88,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,If only I knew more about perfumes.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.56,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,There is someone, though!
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:09.78,Arcana-Main,Pace,0000,0000,0000,,There definitely is!
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.93,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,And so you came to see me.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:24.21,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,More importantly, why don't you play for a while, Bambina?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:30.11,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,So this is the place run by Coin, Isis Regalo.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.54,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,Yeah, this isn't the only place, though.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.33,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Maybe next time.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:40.09,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,You're welcome anytime, Bambina.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.33,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,So, when is next time?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:45.13,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey, can you help us or not, Debito?!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:52.22,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I can think of at least fifteen women who wear that perfume.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.55,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,However, I have no idea if any of them own cats.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:00.98,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,Not to mention, if the only other clue you have is that...
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:09.16,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I hate to disappoint a woman,
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.67,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,but it's fruitless.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:11.32,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,Just give up.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.37,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.45,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,A blonde...
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.17,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess, did you...
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.19,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,...look into its heart?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.18,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,You just said a blonde, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.48,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,I'm able to narrow it down to eight with that.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.19,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,Expensive material?
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:50.94,Arcana-Main,Debito,0000,0000,0000,,It would seem I won't have to disappoint you after all, Bambina.
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.74,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,Oh, Fran!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.87,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,I was worried sick about you!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.98,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,Thank you, Arcana Famiglia.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.98,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,I must do something to thank you.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.06,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.37,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,How wonderful.
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:33.68,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,Just like I thought, it looks great on you.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.61,Arcana-Main,Federica,0000,0000,0000,,Please accept that as a token of my gratitude.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.07,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.66,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess,
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.32,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,just take it.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.69,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,She gave it to you.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:47.63,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Accepting someone's token of appreciation is good manners.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.76,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Thank you, Federica.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.60,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,{\pos(640,717)}It's sure nice... to be able to help out those in need.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.91,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,{\pos(640,717)}Your Arcana powers...
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:13.19,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,{\pos(642,715)}The reason we got to see her smiling face
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.34,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,{\pos(640,717)}was because of your powers.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.32,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,{\pos(636,713)}You're so naïve.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:19.45,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:23.33,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I told you not to look into others' hearts without permission.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.79,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Why do you have to be an ass and say it like that?!
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.93,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I don't know about the cat,
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:33.32,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,but do you think there's a single person
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.96,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,who wouldn't feel uncomfortable if that happened to them?
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:43.47,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,But we're going to have to win in the upcoming Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.63,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Where did that come from?
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:48.85,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,And because of that,
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.08,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,we must try to strengthen our Arcana powers.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:57.41,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Learn to control your powers with your own will.
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.44,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.92,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I'll believe in you.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:07.89,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,He's right, Princess.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.70,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Even if you can't do it now, you'll learn eventually.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.37,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Then you can win the Arcana Duello
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.97,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,and help even more people who are in need.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.16,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,So do your best.
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:25.06,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Right. You, too, Libertà.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:27.15,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,Huh? Me, too?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.35,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,You're going to have to learn how to use your Arcana powers.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:35.36,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,"Even if you can't do it now, you'll learn eventually," right?
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:38.97,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Let's head back.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.95,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.00,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,You haven't the right to choose your own path...
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.09,Arcana-Italic,Mondo,0000,0000,0000,,in your present condition!
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.85,Arcana-Italic,Felicitá,0000,0000,0000,,He may be right.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:09.69,Arcana-Italic,Felicitá,0000,0000,0000,,But if I'm able to strengthen my Arcana powers,
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.11,Arcana-Italic,Felicitá,0000,0000,0000,,and win the Arcana Duello...
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.43,Arcana-Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I will decide my own path.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:26.74,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,S-Someone! Please help me!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.86,Arcana-Main,Luca,0000,0000,0000,,It feels like this branch will break if I move!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:09.00,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,We will now begin our repentance for the day.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:09.79,Arcana-Main,Boys,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:14.02,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Choose the one who should be punished, by naming their card.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:14.99,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Il Matto.
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:16.70,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,La Morte.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.06,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,La Morte.
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.48,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:23.59,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Tonight's sinner is you, La Morte!
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:24.80,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,You've got to be joking!
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:25.78,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Why is it me?
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:28.40,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,You said you were going to return the cat
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.81,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,you had just rescued to Fiore Street, didn't you?
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:33.90,Arcana-Main,Libertá,0000,0000,0000,,What if it got in the path of a carriage again?
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:37.92,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,Your repentance for tonight is... this.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:43.56,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,A-A song?
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:45.61,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,It's the song we at Intelligence sing
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:47.70,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,at our morning assembly to wake up.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.05,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,It is a song of praise for those who live on the sea.
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:54.98,Arcana-Main,Dante,0000,0000,0000,,The song will do you some good.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:03.10,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,It appears I have no choice.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:09.74,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Your life is like the fruit of the sea.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:14.23,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Eat all that I have to offer.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:18.75,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I wonder what's for dinner tonight.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:18.75,Arcana-Overlap,Idiots,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:23.64,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Though you have no tomorrow,
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:28.67,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,I'll live it in your stead.
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:32.02,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,Next episode preview?
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.34,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,That is not among the duties of the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.63,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,More importantly, your uniform is disheveled.
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:40.89,Arcana-Main,Nova,0000,0000,0000,,The shabbiness of your attire also reflects that of your spirit.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf43}wa{\kf17}re{\kf29}ta {\kf34}bin {\kf33}to{\kf30}bi{\kf41}chi{\kf42}ru {\kf37}a{\kf24}ma{\kf28}i {\kf32}ha{\kf33}chi{\kf36}mi{\kf33}tsu {\kf44}ga {\kf36}tsu{\kf22}ma{\kf27}sa{\kf36}ki {\kf39}ni {\kf32}hi{\kf37}ro{\kf37}ga{\kf114}tte
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf43}wa{\kf17}re{\kf29}ta {\kf34}bin {\kf33}to{\kf30}bi{\kf41}chi{\kf42}ru {\kf37}a{\kf24}ma{\kf28}i {\kf32}ha{\kf33}chi{\kf36}mi{\kf33}tsu {\kf44}ga {\kf36}tsu{\kf22}ma{\kf27}sa{\kf36}ki {\kf39}ni {\kf32}hi{\kf37}ro{\kf37}ga{\kf114}tte
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf34}mi{\kf23}ta {\kf32}ko{\kf37}to {\kf25}no {\kf25}na{\kf15}i {\kf29}chi{\kf40}zu {\kf42}to{\kf24}ke{\kf21}te {\kf12}e{\kf33}na{\kf36}jii {\kf26}dan{\kf37}su {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf45}na{\kf20}ni{\kf30}ka {\kf37}ga {\kf31}me{\kf36}za{\kf35}me{\kf40}ru {\kf108}no
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf30}mu{\kf14}na{\kf30}mo{\kf23}to {\kf16}ni {\kf30}nai{\kf17}fu {\kf31}ka{\kf35}ku{\kf42}shi{\kf46}te {\kf33}do{\kf31}ku {\kf36}ni {\kf17}no {\kf66}gloss {\kf26}nu{\kf38}tte
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf39}sweet {\kf79}scent {\kf50}flo{\kf82}wers {\kf21}ma{\kf27}to{\kf39}tte
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.81,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf29}kyo{\kf19}u {\kf34}ka{\kf34}ra {\kf32}ka{\kf70}wa{\kf8}ri{\kf16}ta{\kf53}i
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf32}nu{\kf19}ru{\kf19}i {\kf24}ka{\kf24}ko {\kf96}ni {\kf29}too {\kf70}co{\kf72}ward
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf82}ka{\kf62}ga{\kf32}mi {\kf13}no {\kf36}se{\kf28}kai {\kf16}wo {\kf35}nu{\kf15}ke{\kf35}da{\kf37}shi{\kf39}tai {\kf28}no
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.46,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf49}take {\kf21}me {\kf76}higher {\kf41}take {\kf14}me {\kf31}to {\kf31}hea{\kf50}ven
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf24}ka{\kf18}e{\kf27}re{\kf13}na{\kf20}ku{\kf33}te {\kf37}mo {\kf60}ii
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf79}shi{\kf69}ra{\kf49}nai {\kf30}se{\kf26}ka{\kf19}i {\kf13}wo {\kf26}mi{\kf27}te {\kf34}mi{\kf59}tai {\kf30}no
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf60}do{\kf25}a{\kf25}no{\kf30}bu {\kf45}chein {\kf24}ko{\kf32}wa{\kf31}shi{\kf47}te
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP Romaji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)\blur3}{\kf38}ka{\kf21}ke{\kf28}da{\kf35}su {\kf32}ma{\kf31}gen{\kf40}ta {\kf25}no {\kf36}a{\kf154}sa
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf43}wa{\kf17}re{\kf29}ta {\kf34}bin {\kf33}to{\kf30}bi{\kf41}chi{\kf42}ru {\kf37}a{\kf24}ma{\kf28}i {\kf32}ha{\kf33}chi{\kf36}mi{\kf33}tsu {\kf44}ga {\kf36}tsu{\kf22}ma{\kf27}sa{\kf36}ki {\kf39}ni {\kf32}hi{\kf37}ro{\kf37}ga{\kf114}tte
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf34}mi{\kf23}ta {\kf32}ko{\kf37}to {\kf25}no {\kf25}na{\kf15}i {\kf29}chi{\kf40}zu {\kf42}to{\kf24}ke{\kf21}te {\kf12}e{\kf33}na{\kf36}jii {\kf26}dan{\kf37}su {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf45}na{\kf20}ni{\kf30}ka {\kf37}ga {\kf31}me{\kf36}za{\kf35}me{\kf40}ru {\kf108}no
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf30}mu{\kf14}na{\kf30}mo{\kf23}to {\kf16}ni {\kf30}nai{\kf17}fu {\kf31}ka{\kf35}ku{\kf42}shi{\kf46}te {\kf33}do{\kf31}ku {\kf36}ni {\kf17}no {\kf66}gloss {\kf26}nu{\kf38}tte
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf39}sweet {\kf79}scent {\kf50}flo{\kf82}wers {\kf21}ma{\kf27}to{\kf39}tte
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.81,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf29}kyo{\kf19}u {\kf34}ka{\kf34}ra {\kf32}ka{\kf70}wa{\kf8}ri{\kf16}ta{\kf53}i
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf32}nu{\kf19}ru{\kf19}i {\kf24}ka{\kf24}ko {\kf96}ni {\kf29}too {\kf70}co{\kf72}ward
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf82}ka{\kf62}ga{\kf32}mi {\kf13}no {\kf36}se{\kf28}kai {\kf16}wo {\kf35}nu{\kf15}ke{\kf35}da{\kf37}shi{\kf39}tai {\kf28}no
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.46,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf49}take {\kf21}me {\kf76}higher {\kf41}take {\kf14}me {\kf31}to {\kf31}hea{\kf50}ven
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf24}ka{\kf18}e{\kf27}re{\kf13}na{\kf20}ku{\kf33}te {\kf37}mo {\kf60}ii
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf79}shi{\kf69}ra{\kf49}nai {\kf30}se{\kf26}ka{\kf19}i {\kf13}wo {\kf26}mi{\kf27}te {\kf34}mi{\kf59}tai {\kf30}no
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf60}do{\kf25}a{\kf25}no{\kf30}bu {\kf45}chein {\kf24}ko{\kf32}wa{\kf31}shi{\kf47}te
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP Romaji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,7)}{\kf38}ka{\kf21}ke{\kf28}da{\kf35}su {\kf32}ma{\kf31}gen{\kf40}ta {\kf25}no {\kf36}a{\kf154}sa
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf43}割{\kf17}れ{\kf29}た{\kf34}瓶{\kf33}飛{\kf30}び{\kf41}散{\kf42}る　{\kf61}甘{\kf28}い{\kf65}蜂{\kf69}蜜{\kf44}が{\kf36}つ{\kf22}ま{\kf63}先{\kf39}に{\kf69}広{\kf37}が{\kf114}って
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf34}見{\kf23}た{\kf32}こ{\kf33}と{\kf33}の{\kf21}な{\kf15}い{\kf29}地{\kf40}図{\kf42}溶{\kf24}け{\kf21}て{\kf12}エ{\kf33}ナ{\kf36}ジー{\kf26}ダン{\kf37}ス{\kf30}も
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf65}何{\kf30}か{\kf37}が{\kf31}目{\kf36}覚{\kf35}め{\kf40}る{\kf108}の
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf44}胸{\kf53}元{\kf16}に{\kf30}ナ{\kf17}イフ{\kf66}隠{\kf42}し{\kf46}て{\kf64}毒{\kf36}に{\kf17}の{\kf66}ｇloss{\kf26}塗{\kf38}って
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf39}sweet {\kf79}scent {\kf50}flo{\kf82}wers{\kf21}纏{\kf27}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.81,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf29}今{\kf19}日{\kf34}か{\kf34}ら{\kf32}変{\kf70}わ{\kf8}り{\kf16}た{\kf53}い
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf51}温{\kf19}い{\kf24}過{\kf24}去{\kf96}に{\kf29}too {\kf70}co{\kf72}ward
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf176}鏡{\kf13}の{\kf36}世{\kf28}界{\kf16}を{\kf35}抜{\kf15}け{\kf35}出{\kf37}し{\kf39}たい{\kf28}の
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf42}帰{\kf27}れ{\kf13}な{\kf20}く{\kf33}て{\kf37}も{\kf60}いい
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf79}知{\kf69}ら{\kf49}ない{\kf30}世{\kf45}界{\kf13}を{\kf26}見{\kf27}て{\kf34}見{\kf59}たい{\kf30}の
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf60}ド{\kf25}ア{\kf25}ノ{\kf30}ブ{\kf45}チェイン{\kf56}壊{\kf31}し{\kf47}て
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP Kanji 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\blur3}{\kf38}駆{\kf21}け{\kf28}出{\kf35}す{\kf32}ma{\kf31}gen{\kf40}ta{\kf25}の{\kf190}朝
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf43}割{\kf17}れ{\kf29}た{\kf34}瓶{\kf33}飛{\kf30}び{\kf41}散{\kf42}る　{\kf61}甘{\kf28}い{\kf65}蜂{\kf69}蜜{\kf44}が{\kf36}つ{\kf22}ま{\kf63}先{\kf39}に{\kf69}広{\kf37}が{\kf114}って
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf34}見{\kf23}た{\kf32}こ{\kf33}と{\kf33}の{\kf21}な{\kf15}い{\kf29}地{\kf40}図{\kf42}溶{\kf24}け{\kf21}て{\kf12}エ{\kf33}ナ{\kf36}ジー{\kf26}ダン{\kf37}ス{\kf30}も
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf65}何{\kf30}か{\kf37}が{\kf31}目{\kf36}覚{\kf35}め{\kf40}る{\kf108}の
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf44}胸{\kf53}元{\kf16}に{\kf30}ナ{\kf17}イフ{\kf66}隠{\kf42}し{\kf46}て{\kf64}毒{\kf36}に{\kf17}の{\kf66}ｇloss{\kf26}塗{\kf38}って
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf39}sweet {\kf79}scent {\kf50}flo{\kf82}wers{\kf21}纏{\kf27}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.81,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf29}今{\kf19}日{\kf34}か{\kf34}ら{\kf32}変{\kf70}わ{\kf8}り{\kf16}た{\kf53}い
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf51}温{\kf19}い{\kf24}過{\kf24}去{\kf96}に{\kf29}too {\kf70}co{\kf72}ward
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf176}鏡{\kf13}の{\kf36}世{\kf28}界{\kf16}を{\kf35}抜{\kf15}け{\kf35}出{\kf37}し{\kf39}たい{\kf28}の
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf42}帰{\kf27}れ{\kf13}な{\kf20}く{\kf33}て{\kf37}も{\kf60}いい
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf79}知{\kf69}ら{\kf49}ない{\kf30}世{\kf45}界{\kf13}を{\kf26}見{\kf27}て{\kf34}見{\kf59}たい{\kf30}の
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf60}ド{\kf25}ア{\kf25}ノ{\kf30}ブ{\kf45}チェイン{\kf56}壊{\kf31}し{\kf47}て
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP Kanji,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)}{\kf38}駆{\kf21}け{\kf28}出{\kf35}す{\kf32}ma{\kf31}gen{\kf40}ta{\kf25}の{\kf190}朝
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}Smashed bottles are scattered around and sweet honey is puddled under my toes.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}The plan I've never seen has slowly silenced the rhythm of my energy.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}And something is awakened.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}I wield a hidden knife from within my chest and I cover my lips with poisonous gloss.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}I wear the sweet scent of flowers.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.81,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}And starting today, I want to change myself.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}Because in the past, I was too cowardly to do so.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}I want to run away from this world's reflection.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.46,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}Take me higher! Take me to heaven!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}Even if I can't return home.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}I want to see the world I don't know.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}So let's break these doorknob chains.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP English 2,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)\blur3}And run into the magenta morning.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.91,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}Smashed bottles are scattered around and sweet honey is puddled under my toes.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.63,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}The plan I've never seen has slowly silenced the rhythm of my energy.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.52,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}And something is awakened.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.97,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}I wield a hidden knife from within my chest and I cover my lips with poisonous gloss.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.34,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}I wear the sweet scent of flowers.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.81,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}And starting today, I want to change myself.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.72,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}Because in the past, I was too cowardly to do so.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.33,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}I want to run away from this world's reflection.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.46,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}Take me higher! Take me to heaven!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.92,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}Even if I can't return home.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.92,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}I want to see the world I don't know.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.11,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}So let's break these doorknob chains.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.51,OP English,OP,0000,0000,0000,,{\pos(640,703)}And run into the magenta morning.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:51.59,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf20}sa{\kf41}ma{\kf25}yo{\kf36}u {\kf41}ka{\kf44}ge {\kf39}to {\kf54}i{\kf34}shi{\kf52}da{\kf28}ta{\kf87}mi
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:57.68,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf58}ka{\kf25}ze {\kf65}ga {\kf15}{\kf17}ha{\kf40}ga{\kf25}su {\kf41}you{\kf49}ni {\kf35}{\kf20}fu{\kf25}i{\kf194}ta
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:11.80,ED Romaji R,ED,0000,0000,0000,,{\kf28}to{\kf38}u{\kf20}me{\kf47}i {\kf35}na {\kf37}ka{\kf59}ko{\kf47}i {\kf25}no {\kf60}na{\kf20}ka {\kf69}de {\kf32}{\kf44}a{\kf25}ke{\kf59}nai {\kf43}so{\kf40}ra {\kf22}ba{\kf47}ka{\kf36}ri {\kf36}mi{\kf44}a{\kf144}ge{\kf22}te{\kf121}ta
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:18.62,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf48}to{\kf59}o{\kf34}ku {\kf120}he {\kf26}{\kf38}i{\kf35}ko{\kf19}u {\kf37}to {\kf53}ki{\kf33}me{\kf164}ta
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:24.70,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf46}nu{\kf55}ge{\kf31}na{\kf32}i {\kf38}ku{\kf48}tsu {\kf46}ko{\kf33}ko{\kf29}ra {\kf15}ni {\kf48}ha{\kf38}i{\kf37}ta {\kf29}ma{\kf83}ma
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:33.25,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf42}fu{\kf47}rai {\kf44}su{\kf41}ri{\kf24}ki{\kf17}re{\kf23}ta {\kf43}yu{\kf36}me {\kf35}wo {\kf27}ka{\kf103}kae {\kf29}ka{\kf37}ke{\kf16}da{\kf65}su {\kf23}bo{\kf56}ku{\kf27}ra {\kf112}ha
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.20,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf111}mou {\kf25}ma{\kf31}yo{\kf30}i {\kf29}ha {\kf53}shi{\kf25}na{\kf71}i
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.05,ED Romaji R,ED,0000,0000,0000,,{\kf70}Pieces {\kf46}of {\kf91}Treasure
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:45.53,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf50}mu{\kf65}chuu {\kf22}de {\kf20}ko{\kf41}ro{\kf47}ga{\kf43}ri {\kf14}mi{\kf24}ga{\kf59}ka{\kf29}re {\kf38}ka{\kf34}ga{\kf44}ya{\kf26}ku {\kf19}na{\kf99}ra
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.93,ED Romaji R,ED,0000,0000,0000,,{\kf41}ko{\kf35}na{\kf44}go{\kf60}na {\kf25}ni {\kf42}na{\kf67}tta
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:54.84,ED Romaji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf31}hi{\kf44}to{\kf40}ka{\kf56}ke{\kf32}ra {\kf33}da{\kf37}tte {\kf10}to{\kf83}re{\kf200}jaa
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:51.59,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf86}彷徨{\kf36}う{\kf85}影{\kf39}と{\kf88}石{\kf167}畳
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:57.68,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf83}風{\kf80}が{\kf17}剥{\kf40}が{\kf25}す{\kf41}よう{\kf84}に{\kf20}吹{\kf25}い{\kf194}た
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:11.80,ED Kanji R,ED,0000,0000,0000,,{\kf66}透{\kf67}明{\kf35}な{\kf96}囲{\kf47}い{\kf25}の{\kf80}中{\kf101}で {\kf44}明{\kf25}け{\kf59}ない{\kf83}空{\kf22}ば{\kf47}か{\kf36}り{\kf36}見{\kf44}上{\kf144}げ{\kf22}て{\kf121}た
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:18.62,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf107}遠{\kf34}く{\kf146}へ{\kf38}行{\kf35}こ{\kf19}う{\kf37}と{\kf53}決{\kf33}め{\kf164}た
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:24.70,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf46}脱{\kf55}げ{\kf31}な{\kf32}い{\kf86}靴{\kf108}心{\kf15}に{\kf48}履{\kf38}い{\kf37}た{\kf29}ま{\kf83}ま
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:33.25,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf42}フ{\kf47}ライ{\kf44}擦{\kf41}り{\kf24}切{\kf17}れ{\kf23}た{\kf79}夢{\kf35}を{\kf130}抱え{\kf29}駈{\kf37}け{\kf16}出{\kf65}す{\kf79}僕{\kf27}ら{\kf112}は
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.20,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf111}もう{\kf56}迷{\kf30}い{\kf29}は{\kf53}し{\kf25}な{\kf71}い
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:45.53,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf50}夢{\kf65}中{\kf22}で{\kf61}転{\kf47}が{\kf43}り{\kf38}磨{\kf59}か{\kf29}れ{\kf116}輝{\kf26}く{\kf19}な{\kf99}ら
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.93,ED Kanji R,ED,0000,0000,0000,,{\kf76}粉{\kf104}々{\kf25}に{\kf42}な{\kf67}った
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:54.84,ED Kanji L,ED,0000,0000,0000,,{\kf75}一{\kf128}欠片{\kf33}だ{\kf37}って{\kf10}ト{\kf83}レ{\kf200}ジャー
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:51.59,ED English L,ED,0000,0000,0000,,Our shadows wander on the paved stone.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:57.68,ED English L,ED,0000,0000,0000,,Darting about, as if caught by the wind.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:11.80,ED English R,ED,0000,0000,0000,,We're inside this glass haven, separated from the vast, unexplored sky.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:18.62,ED English L,ED,0000,0000,0000,,That's why we decided to journey far from here.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:24.70,ED English L,ED,0000,0000,0000,,Travelling with hearts we cannot change.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:33.25,ED English L,ED,0000,0000,0000,,Fly! Let's hold onto worn-out dreams and let's run away with them.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.20,ED English L,ED,0000,0000,0000,,We won't hesitate anymore.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:45.53,ED English L,ED,0000,0000,0000,,We're caught in the middle and are tumbled around, but we will be polished and we will shine brighter.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.93,ED English R,ED,0000,0000,0000,,Even if our dreams will be shattered.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:54.84,ED English L,ED,0000,0000,0000,,Let's treasure them dearly.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:38.96,Title Italian,,0000,0000,0000,,{\fs90\t(\fs100)\move(640,602,640,620,0,4924)}Commander of The Animal \NProtection Team
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:55.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\an5\blur8\b1\bord8\shad0\fs80\3c&HFEE876&\c&HFCFCFC&\t(583,750,\blur0.5\c&HFCFCFC&\3c&H8A451F&)\fnDTLArgoTCaps UltraHeavy\t(500,0,\fscx80\fscy80)\move(892,172,762,218,508,5471)\t(5338,0,\c&HFBFBFB&\3c&HFFF9C5&)}Hatsuyuki Presents
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:55.44,Logo,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\bord0\4c&H5B221D&\shad0\fs80\3c&HFEE876&\c&HFCFCFC&\t(583,750,\shad4\blur0.5\c&HFCFCFC&\3c&H8A451F&)\fnDTLArgoTCaps UltraHeavy\t(500,0,\fscx80\fscy80)\t(5338,0,\c&HFBFBFB&\4c&HFFCDD0&)\move(892,172,762,218,508,5471)}Hatsuyuki Presents