[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA00CA,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,28,&H006500BC,&H000000FF,&H00F2DAEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0033,0010,0060,0
Style: Next_Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,28,&H006500BC,&H000000FF,&H00FBF0FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0033,0027,0065,0
Style: Next_Time,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00000000,&H000000FF,&H00E9EEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0080,0010,0040,1
Style: Oden_13:08,Humana Sans Md ITC TT,34,&H002653DA,&H00FBFCFA,&H00CCDCF9,&H00506CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Red_Bean_Soup,Humana Sans Md ITC TT,30,&H000F1058,&H000000FF,&H00CCC9D9,&H00C7AEEA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: high_school_math_11:10,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Idol_Study_Club,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: School Idol Shop,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00EFCAF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Sign_of_three,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00410BCD,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0050,1
Style: Words,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EFECD8,&H000000FF,&H00787856,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0060,1
Style: Street_Concert,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0015,0015,0120,1
Style: Muse_corner,Humana Sans Md ITC TT,30,&H007C00D0,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0015,0015,0050,1
Style: New_items,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H0060E0F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0015,0020,1
Style: Street_Concert - Copy,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0120,1
Style: Swimming/Running,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00425554,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0320,0015,0120,1
Style: Exit,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00A2ADA7,&H000000FF,&H0045414B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0070,0070,0
Style: Swimming/Running2,Humana Sans Md ITC TT,42,&H0027292A,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0100,0015,0120,1
Style: Sonoda_Umi,Humana Sans Md ITC TT,30,&H0082070E,&H000000FF,&H00E9EBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0055,0120,1
Style: Kosaka_Honoka,Humana Sans Md ITC TT,42,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EAEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0025,0000,0010,1
Style: Otonokizaka/Admissions,Humana Sans Md ITC TT,30,&H005A741E,&H000000FF,&H00F3A94D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0015,0015,0060,1
Style: Next_Ep_Title-02,Humana Sans Md ITC TT,36,&H006C00C1,&H000000FF,&H00FDE0FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0033,0050,0065,0
Style: Ep_Title-02,Humana Sans Md ITC TT,40,&H006500BC,&H000000FF,&H00F2DAEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0033,0010,0060,0
Style: Notice for Next Year's Applicants,Humana Sans Md ITC TT,42,&H0027292A,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0015,0215,1
Style: Phone-01,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00425554,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0320,0015,0120,1
Style: Next_Ep_Title-03,Humana Sans Md ITC TT,38,&H006C00C1,&H000000FF,&H00FDE0FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0050,0065,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.82,Default,UMI,0000,0000,0000,,Honoka?
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:04.18,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Honoka-chan?
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.18,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honoka, are you all right?
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.48,Default,YUKIHO,0000,0000,0000,,Onee-chan?!
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did she faint?
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.14,Default,UMI,0000,0000,0000,,Is she okay?
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,There was an incident with one of our members.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Please wait a few moments.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,We can continue, right?
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,We're not giving up now, are we?!
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Honoka-chan won't be able to continue.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention...
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.97,Default - Song,,0000,0000,0000,,Our honest feelings \Nbring us together
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.81,Default - Song,,0000,0000,0000,,You may not be the best even though \Nyou're serious and there may be conflicts
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:03.62,Default - Song,,0000,0000,0000,,Despite that we want \Nto dream the big dream
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.94,Default - Song,,0000,0000,0000,,That's right here and \Nit's beginning now
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.19,Default - Song,,0000,0000,0000,,{\a6}(We know)
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.03,Default - Song,,0000,0000,0000,,That it's not just going to be fun. \NThere will be trials, too
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.70,Default - Song,,0000,0000,0000,,{\a6}(We know)
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.95,Default - Song,,0000,0000,0000,,That those hardships \Nare part of our future
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.90,Default - Song,,0000,0000,0000,,{\a6}(We're going)
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.75,Default - Song,,0000,0000,0000,,If we come together, \Nwe'll all become stronger
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.75,Default - Song,,0000,0000,0000,,(For sure) We'll keep \Nchanging (We'll be star!)
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:32.84,Default - Song,,0000,0000,0000,,If we can all do our \Nbest with what we love
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:37.22,Default - Song,,0000,0000,0000,,The new (place) is our goal
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:42.42,Default - Song,,0000,0000,0000,,If we can all believe \Nin what we love
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:47.19,Default - Song,,0000,0000,0000,,We can (embrace) the \Nflutters and move forward
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:52.86,Default - Song,,0000,0000,0000,,(Throw away your fear) \Nwith the best smile
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:02:05.65,Default - Song,,0000,0000,0000,,(Fly higher and higher) We are \Nnow waiting in the shining light
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.70,Default,ELI,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:15.25,Ep_Title-02,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}# 12  -   Friends
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.56,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,{\a6}What are you...
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.25,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,{\a6}...talking about?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:19.21,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,I'm sure she insisted \Nshe could do it.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.96,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,She's always been that way.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:26.59,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,Anyway, she seems bored. \NWhy don't you come in?
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.16,Default,ELI,0000,0000,0000,,What? But...
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.56,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Honoka-chan said \Nshe still has a fever.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.14,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,It came down the day \Nbefore yesterday.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.68,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,She was fine this morning.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.64,Default,UMI,0000,0000,0000,,Honoka?
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.11,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Umi-chan, Kotori-chan!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.11,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Oh, good. You can get up now.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.99,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah! Since I'm sick, my mom \Nsaid I could eat three puddings.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.34,Default,NICO,0000,0000,0000,,I was wrong to worry about you.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.41,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Your mother was right.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.13,Default,NICO,0000,0000,0000,,So? How's your leg?
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.29,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.61,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I just sprained it lightly.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.92,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Once the swelling goes down, \NI should be fine.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.95,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I'm really sorry \Nabout what happened.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.22,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,It was shaping up to be \Nour greatest concert...
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.26,Default,ELI,0000,0000,0000,,It's not your fault. \NIt's all of ours.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.42,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.22,Default,ELI,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.81,Default,ELI,0000,0000,0000,,Maki played lots of relaxing \Nsongs on the piano for you.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.94,Default,ELI,0000,0000,0000,,Listen to this and rest.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.94,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Maki-chan, thank you!
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.20,Default,ELI,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.03,Default,NICO,0000,0000,0000,,Don't you know you're sick?
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.19,Default,MAKI,0000,0000,0000,,It's your own fault for shouting...
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.81,Default,RIN,0000,0000,0000,,She's just happy.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.18,Default,UMI,0000,0000,0000,,You're just getting over your illness. \NYou should rest.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:47.46,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Thanks, but I think I'll be able \Nto go to school tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.61,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:50.43,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah, so I don't mind if it's short,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:54.37,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,but I was hoping we could \Nperform another concert.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.31,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,There's still a little time left \Nbefore the groups performing
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.89,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,for the Love Live are chosen, right?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.65,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I thought we could make \Nup for the one we missed.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.24,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I thought we could do something.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:05.99,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honoka.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.99,Default,ELI,0000,0000,0000,,We won't perform in the Love Live.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.49,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.58,Default,ELI,0000,0000,0000,,The director spoke with us.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.58,Default,ELI,0000,0000,0000,,She said perhaps we were \Npushing ourselves too hard.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.00,Default,ELI,0000,0000,0000,,She asked if we're working as idols \Nto produce these kinds of results.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:28.88,Default,ELI,0000,0000,0000,,We discussed it together \Nand revoked our entry.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:34.26,Default,ELI,0000,0000,0000,,μ's is no longer in the rankings.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:36.81,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:41.14,Default,UMI,0000,0000,0000,,It was our fault \Nfor pushing you so hard.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:45.47,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,No, it wasn't. \NI got ahead of myself...
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.82,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Honoka-chan...
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:51.65,Default,ELI,0000,0000,0000,,Discussing who's \Nto blame won't do any good.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.49,Default,ELI,0000,0000,0000,,We were all responsible.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.82,Default,ELI,0000,0000,0000,,It's your fault for not taking care of \Nyourself and pushing yourself too hard,
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.52,Default,ELI,0000,0000,0000,,but it's also our fault \Nfor not noticing.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.70,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Eli-chi's right.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.88,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,Honoka-chan seemed sad...
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.76,Default,RIN,0000,0000,0000,,I thought we weren't going to tell \Nher about the Love Live yet.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.36,Default,MAKI,0000,0000,0000,,She would have found \Nout sooner or later.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.90,Default,MAKI,0000,0000,0000,,It couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.68,Default,NICO,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.38,Default,NICO,0000,0000,0000,,We were so close...
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.72,Default,RIN,0000,0000,0000,,Nico-chan...
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.15,Default,YUKIHO,0000,0000,0000,,Onee-chan?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.74,Default,YUKIHO,0000,0000,0000,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.31,Default,YUKIHO,0000,0000,0000,,Dinner's ready. Are you going \Nto eat downstairs today?
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:45.53,Default,YUKIHO,0000,0000,0000,,Onee-chan? Are you already...
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:11.90,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.54,Default,DIRECTOR,0000,0000,0000,,Did you talk to Honoka-chan?
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.99,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I'll talk to her tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:25.16,Default,DIRECTOR,0000,0000,0000,,You need to tell her. \NIsn't she your friend?
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:26.90,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:36.22,Default,INTERVIEWER,0000,0000,0000,,We're talking with the members \Nof the number 1 ranked group, A-RISE!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.06,Default,INTERVIEWER,0000,0000,0000,,How do you feel right now?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.60,Default,KIRA,0000,0000,0000,,It's all thanks to the \Nwarm support of our fans!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.63,Default,TODO,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.62,Default,YUKI,0000,0000,0000,,Thanks for your support!
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.16,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,They withdrew?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.61,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,Yeah, something happened \Nat the school festival.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.75,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,But their rank was rising. \NWhat a shame.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.12,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,I know, really.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.24,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.17,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.75,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,H-Honoka-chan, listen...
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.14,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,She hasn't changed.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.93,Default,NICO,0000,0000,0000,,She's been like that ever \Nsince she came back to school.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:25.73,Default,NICO,0000,0000,0000,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.10,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:27.78,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Squeeze!
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.77,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,N-Nozomi-chan?
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:34.19,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,If you keep acting depressed, \NI'll do it even more aggressively.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.71,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,N-No, thank you.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.21,Default,NICO,0000,0000,0000,,You just can't give it up, can you?
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.95,Default,NICO,0000,0000,0000,,How long are you going to keep \Nstaring at that poster?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.98,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I know, but...
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:47.96,Default,NICO,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.71,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.67,Default,NICO,0000,0000,0000,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.75,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Please, no!
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:56.85,Default,ELI,0000,0000,0000,,If you'd cheer up, \Nwe wouldn't worry about you.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.72,Default,ELI,0000,0000,0000,,Or do you want us \Nto worry about you?
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.88,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.35,Default,NICO,0000,0000,0000,,You're going to start practicing \Nagain today, right?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:08.99,Default,NICO,0000,0000,0000,,We can't have you participating \Nin such low spirits.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:10.83,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.61,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Worrying about it forever \Nwon't do any good.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.69,Default,ELI,0000,0000,0000,,That's right. \NBesides, isn't our goal...
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.17,Default,ELI,0000,0000,0000,,to keep this school from closing?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.44,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:28.95,Default,HIDEKO,0000,0000,0000,,Honoka, what happened to the notes \NI texted you about yesterday?
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.41,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I'll give them to you right now!
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.38,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.99,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,She seems all right.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.51,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Has the director said anything?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.17,Default,ELI,0000,0000,0000,,She didn't forbid \Nus from practicing.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.56,Default,ELI,0000,0000,0000,,We can keep going.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.68,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.89,Default,UMI,0000,0000,0000,,And the concert?
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:53.81,Default,ELI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.51,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.32,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,When should we perform?
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:02.42,Default,ELI,0000,0000,0000,,Well, I'd like to perform a few times \Nbefore the school's application deadline,
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.36,Default,ELI,0000,0000,0000,,but performing so many times \Nin a row won't do much good.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:09.29,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,We shouldn't wear \Nourselves out, either.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.75,Default,UMI,0000,0000,0000,,Honoka?
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.79,Default,ELI,0000,0000,0000,,Are you still worried about that?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:13.67,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.32,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.05,Default,UMI,0000,0000,0000,,You're not acting like yourself.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.17,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.92,Default,ELI,0000,0000,0000,,But maybe this means you're more \Naware of your surroundings.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:24.90,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,My surroundings...
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.76,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Huh? Where's Kotori-chan?
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.56,Default,UMI,0000,0000,0000,,She went downstairs \Nto make a phone call.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.36,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.94,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.94,Default,RIN,0000,0000,0000,,Help...
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.15,Default,MAKI,0000,0000,0000,,H-Help...
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.40,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,Help us.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.91,Default,NICO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:49.62,Notice for Next Year's Applicants,TEXT,0000,0000,0000,,Notice for Next Year's Applicants
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:51.21,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Notice for next year's applicants...
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.37,Default,ALL,0000,0000,0000,,Is this...
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.25,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,The results of the middle school \Nprospective student survey are back.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.84,Default,MAKI,0000,0000,0000,,There are way more \Napplicants than last year.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.55,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.55,Default,UMI,0000,0000,0000,,The school...
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.55,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Won't be closed!
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:10.27,Default,MAKI,0000,0000,0000,,Who knows what will happen \Nthe year after, though?
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.08,Default,RIN,0000,0000,0000,,We're going to have juniors?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:12.56,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.98,Default,RIN,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.02,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Kotori-chan!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.68,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.74,Default,UMI,0000,0000,0000,,This!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:25.95,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,What? What is it?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.95,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,We did it.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.09,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,The school is staying open.
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:31.95,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,We did it.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.16,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,It's... true...
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:37.44,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.00,Default,ELI,0000,0000,0000,,Khorosho...
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:42.34,Default,ALISA,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.50,Default,ELI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.55,Default,ALISA,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.67,Default,ALISA,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.38,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.68,Default,ALISA,0000,0000,0000,,Yeah. I look forward to going \Nto school with you next year!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.81,Default,ELI,0000,0000,0000,,In order to do that...
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.60,Default,ELI,0000,0000,0000,,You'll have to pass the \Nentrance exam first.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:59.58,Default,ALISA,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:04.59,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I wish Yukiho would \Ntake the exam, too.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.96,Default,ALISA,0000,0000,0000,,When I spoke with her recently, \Nshe seemed to be thinking about it.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.86,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Really? All right!
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.66,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What are we going to do \Nabout our next concert?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:17.21,Default,ELI,0000,0000,0000,,Well, there's no reason for us \Nto do it in such a hurry anymore.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.19,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:21.98,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:26.57,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I have to go shopping, so...
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.22,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.07,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What are you shopping for?
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:29.86,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Just something...
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.27,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Do you want me to go with you?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.57,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,No, that's okay.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.64,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.47,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:41.09,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Kotori-chan seems kind of down.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.98,Default,ELI,0000,0000,0000,,Nozomi's been worried about her \Nsince before the school festival, too...
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.73,Default,ELI,0000,0000,0000,,She thinks she might have \Nsomething on her mind.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.86,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Since that long ago?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:07.39,Default,UMI,0000,0000,0000,,Waiting will only \Nmake it more painful.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.13,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.35,Default,UMI,0000,0000,0000,,Haven't you already \Nmade up your mind?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:11.53,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:17.15,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,If I had talked to Honoka-chan \Nbefore making my decision,
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.57,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I wonder what she \Nwould have said to me.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.79,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,When I think about that, \NI just can't tell her...
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.23,Default,ALL,0000,0000,0000,,Love Live!
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.43,Default,NICO,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.82,Default,NICO,0000,0000,0000,,Nico-Nico-Ni!
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:36.62,Default,NICO,0000,0000,0000,,Does everyone have their glass?
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.07,Default,NICO,0000,0000,0000,,Since the school \Nis going to stay open,
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:43.29,Default,NICO,0000,0000,0000,,as your club president, I, Nico-Ni, \Nwould like to say something!
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.04,Default,NICO,0000,0000,0000,,It has been months \Nsince μ's was formed,
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:53.83,Default,NICO,0000,0000,0000,,and I was chosen to be \Nyour club president.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:57.13,Default,NICO,0000,0000,0000,,I endured solitude as the only \Nmember of the Idol Study Club,
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:00.02,Default,NICO,0000,0000,0000,,and expressing my thoughts now \Nin front of other members is...
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.63,Default,ALL,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.60,Default,NICO,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:05.56,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Boy, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:08.46,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Nico-chan, if you don't hurry, \Nthere won't be anything left!
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.90,Default,NICO,0000,0000,0000,,What gluttons.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.65,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,The rice is ready.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.41,Default,RIN,0000,0000,0000,,Rice, rice!
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.41,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,Rice, rice!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.66,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,What a relief, Eli-chi.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:25.04,Default,ELI,0000,0000,0000,,I know. I feel as though a weight \Nhas been lifted from my shoulders.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.04,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Aren't you glad you joined μ's?
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.99,Default,ELI,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.43,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honestly, I have a feeling \Nit would have turned out
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.84,Default,ELI,0000,0000,0000,,the same way even \Nif I hadn't joined.
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.54,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:41.80,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,The cards tell me μ's needs nine \Nmembers, no more, no less.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.06,Default,ELI,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.07,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Our school isn't going to be closed.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.12,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Let's pull ourselves together \Nand work even harder.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.58,Default,UMI,0000,0000,0000,,Kotori.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.86,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.71,Default,UMI,0000,0000,0000,,Kotori.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:09.27,Default,UMI,0000,0000,0000,,I'm sorry. There's something \Nwe have to tell you.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.48,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Have you heard anything about this?
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:14.51,Default,ELI,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:21.01,Default,UMI,0000,0000,0000,,I know this is sudden, \Nbut Kotori has decided to study abroad.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.74,Default,UMI,0000,0000,0000,,She'll be leaving Japan \Ntwo weeks from now.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:33.69,Default,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:34.85,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.17,Default,NICO,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:42.53,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I've always wanted to get \Ninto fashion design...
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:47.25,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,My mother's acquaintance at a foreign \Nschool asked if I'd like to study there.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:54.06,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I'm sorry. I wanted \Nto tell you sooner, but...
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.72,Default,UMI,0000,0000,0000,,Kotori considerately thought it would be \Nbetter to wait until after the concert
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.02,Default,UMI,0000,0000,0000,,at the school festival to tell you.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.30,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,That's why you've been...
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.64,Default,ELI,0000,0000,0000,,You're not coming back, are you?
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.90,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Probably not until after \NI graduate from high school...
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.71,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.58,Default,UMI,0000,0000,0000,,Because of the school festival.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.16,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Umi-chan, you knew?
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:32.94,Default,UMI,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.82,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.48,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I understand you didn't want to say \Nanything because of the concert.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:44.64,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But Umi-chan and you \Nand I have always...
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.00,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honoka...
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.13,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Try to understand how \NKotori-chan feels.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.06,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.09,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,She's leaving!
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:54.57,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,We've always been together, \Nbut she's going so far away!
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:55.86,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.90,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I tried to tell you plenty of times.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:05.06,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,But you were so focused on \Nperforming... on the Love Live...
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:09.29,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I wanted to tell you right \Nafter the concert ended...
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:12.04,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I wanted to ask you for advice.
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.02,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,But then that happened...
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.78,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I wanted you to listen, Honoka-chan!
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.19,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you about it \Nmore than anyone else!
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:25.81,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,After all, you're my \Nvery first friend!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.31,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,You've always been by my side!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.90,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Of course... of course...
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.56,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Of course, I wanted to tell you!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.17,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Kotori-chan...
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.57,Default,UMI,0000,0000,0000,,She had trouble deciding \Nwhether or not to go.
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:45.58,Default,UMI,0000,0000,0000,,If anything, it seemed \Nlike she didn't want to go.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.25,Default,UMI,0000,0000,0000,,She was worried about you.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.05,Default,UMI,0000,0000,0000,,She wondered what you would say \Nif she asked you about it.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.34,Default,UMI,0000,0000,0000,,She didn't mean to keep quiet.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:59.21,Default,UMI,0000,0000,0000,,She really did intend to tell \Nyou after the concert ended.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.59,Default,UMI,0000,0000,0000,,Please try to understand.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.15,Default,DIRECTOR,0000,0000,0000,,Did you talk to your friends?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:12.48,Default,KOTORI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.77,Default,DIRECTOR,0000,0000,0000,,Did they understand?
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.95,Default,DIRECTOR,0000,0000,0000,,You should go to sleep soon.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.41,Phone-01,PHONE,0000,0000,0000,,I had no idea...
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:44.43,Phone-01,PHONE,0000,0000,0000,,I was so caught up in my own thoughts \NI couldn't see how anyone else felt at all \NSo... Kotori-chan, I'm sorry
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.14,Default - Italics,HONOKA,0000,0000,0000,,What good is an apology now?
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.01,Default - Italics,HONOKA,0000,0000,0000,,They're amazing.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:15.72,Default - Italics,HONOKA,0000,0000,0000,,I'll never be as good as them.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:24.85,Default - Italics,HONOKA,0000,0000,0000,,What have I been doing?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:28.86,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.92,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,Hey, did you do the \Nhandout for first period?
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.28,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.16,Default,HIDEKO,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.59,Default,MIKA,0000,0000,0000,,She's already asleep.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.64,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I'm awake.
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.96,Default,MIKA,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.98,Default,FUMIKO,0000,0000,0000,,Kotori-chan's not with you today?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.27,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.44,Default,MIKA,0000,0000,0000,,I heard from Sonoda-san \Nthis morning.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.87,Default,MIKA,0000,0000,0000,,Kotori-chan's going \Nto study abroad, isn't she?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:46.57,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:48.16,Default,HIDEKO,0000,0000,0000,,That'll be sad.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:49.97,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.42,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honoka.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.47,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,A concert?
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.87,Default,ELI,0000,0000,0000,,Yes. We discussed it.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.74,Default,ELI,0000,0000,0000,,We want to put on a concert \Nwith everyone before Kotori leaves.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.15,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,We're going to tell Kotori-chan \Nwhen she gets here.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:14.00,Default,RIN,0000,0000,0000,,We'll send her off \Nwith a lively show!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.60,Default,NICO,0000,0000,0000,,Quiet, you!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.46,Default,RIN,0000,0000,0000,,Nico-chan, what are you doing?
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.77,Default,NICO,0000,0000,0000,,I went easy on you!
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.32,Default,UMI,0000,0000,0000,,Are you still feeling down?
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.89,Default,ELI,0000,0000,0000,,Let's keep our spirits high.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.24,Default,ELI,0000,0000,0000,,This will be our last \Nconcert as nine.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:40.75,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,If I had been more aware of my surroundings, \Nthis wouldn't have happened.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.00,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.09,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,If I hadn't done anything, \Nthis wouldn't have happened!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.69,Default,NICO,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.97,Default,ELI,0000,0000,0000,,It's arrogant to say \Nit's all your fault.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:52.76,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.30,Default,ELI,0000,0000,0000,,What good does saying that here do?
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.23,Default,ELI,0000,0000,0000,,Nothing will come of it, \Nand no one will feel any better for it.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:01.38,Default,MAKI,0000,0000,0000,,There's always the next Love Live.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.87,Default,NICO,0000,0000,0000,,That's right. We'll definitely \Nperform next time.
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.11,Default,NICO,0000,0000,0000,,We don't have time \Nto feel sorry for ourselves.
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:08.11,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,What good will performing do?
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:08.99,Default,NICO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:13.24,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,The school isn't going to be closed. \NThere's no point to performing.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.74,Default,HANAYO,0000,0000,0000,,Honoka-chan...
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.63,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,Besides, it's impossible.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:21.75,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,No matter how hard we practice, \Nwe'll never be like A-RISE.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.62,Default,NICO,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.26,Default,NICO,0000,0000,0000,,You'd better not be serious.
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.51,Default,NICO,0000,0000,0000,,You'd better not be serious!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.27,Default,MAKI,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.82,Default,NICO,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.85,Default,NICO,0000,0000,0000,,I thought you were serious!
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.82,Default,NICO,0000,0000,0000,,I joined μ's because I thought you \Nwere serious about being an idol!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.34,Default,NICO,0000,0000,0000,,I decided to put all \Nmy hopes into this!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.86,Default,NICO,0000,0000,0000,,And you're going \Nto give up over this?
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:51.56,Default,NICO,0000,0000,0000,,You're going to get \Ndiscouraged over this?!
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:56.87,Default,ELI,0000,0000,0000,,Honoka, what do you \Nthink we should do?
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:58.45,Default,ELI,0000,0000,0000,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.09,Default,ELI,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.41,Default - Flashback,ELI,0000,0000,0000,,This is going to be \Nour last concert as nine.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.51,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I quit.
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:18.85,Default,HONOKA,0000,0000,0000,,I quit being a school idol.
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:39.91,Default,NOZOMI,0000,0000,0000,,Honoka-chan.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.60,Default,UMI,0000,0000,0000,,I didn't think you were \Nthat kind of person.
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:09.96,Default,UMI,0000,0000,0000,,You're the worst...
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:12.82,Default,UMI,0000,0000,0000,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:20.73,Default - Song,,0000,0000,0000,,Chase after it honestly, \Nchase after it with courage
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:26.36,Default - Song,,0000,0000,0000,,A small wish creates tomorrow
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:32.56,Default - Song,,0000,0000,0000,,It might be possible if \Neveryone wishes for it
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:39.65,Default - Song,,0000,0000,0000,,Try harder than anyone else \Nand always be passionate
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:44.88,Default - Song,,0000,0000,0000,,We're trying to reach the \Npath with the beautiful wind
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:51.31,Default - Song,,0000,0000,0000,,Raise your arms like wings
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:56.98,Default - Song,,0000,0000,0000,,We'll fly into the bright future
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:04.15,Default - Song,,0000,0000,0000,,We'll be able to hear the youth, \Nwe'll be able to hear it that moment
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:09.51,Default - Song,,0000,0000,0000,,If you're smiling, any day is okay!
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:15.96,Default - Song,,0000,0000,0000,,We want to see the moment \Nthat we can hear the youth
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:21.82,Default - Song,,0000,0000,0000,,With you right next \Nto me (a happy sight)
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:27.50,Default - Song,,0000,0000,0000,,You're the one next to me
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:40.20,Default,ALL,0000,0000,0000,,The next episode of {\i1}Love Live{\i0} is \N"μ's Music Start!"
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:40.24,Next_Ep_Title-03,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}#  13  "μ's Music Start!"
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:42.24,Next_Ep_Title-03,,0000,0000,0000,,