[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ippo-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-overlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-announcer,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-Show-Title,Baar Sophia,64,&H003239D4,&H000000FF,&H00FEFAFF,&H00090F2D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,33,13,60,0
Style: ippo-ep-title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00121611,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,67,67,7,0
Style: ippo-preview,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,40,35,0
Style: ippo-preview-Show-Title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,40,35,0
Style: ippo-preview-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,40,40,35,0
Style: ippo-next-ep-title,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: ippo-next-ep-title - 2 lines,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,80,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: KO Time,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,553,31,1
Style: sign,Baar Sophia,26,&H00202524,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14,1,4,0,8,13,13,116,1
Style: boat,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5E8EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,13,173,1
Style: door,Baar Sophia,29,&H00131515,&H000000FF,&H009DA1A2,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,168,1
Style: door2,Baar Sophia,32,&H00131515,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,35,80,1
Style: gym,Baar Sophia,29,&H00404C6A,&H000000FF,&H00B8C5E2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,13,67,1
Style: black-fancy,Baar Sophia,45,&H00221F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,27,80,1
Style: WBC,Baar Sophia,29,&H0046E0CE,&H000000FF,&H00061C1D,&H003C2DC9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,27,0,27,1
Style: WBC2,Baar Sophia,29,&H0074CECD,&H000000FF,&H00223952,&H00685CC4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,1
Style: doormid,Baar Sophia,29,&H00131515,&H000000FF,&H009DA1A2,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,147,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.76,WBC,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}WBC World Middleweight Title Match \N{\fs18\c&HFFFFFF&}David Eagle (C) (USA) vs. Takamura Mamoru (#3) (Kamogawa)
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:06.94,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,Mamoru Takamura is a Japanese \Nhero and a world-class athlete.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.73,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,I must devote all my energy to this fight.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:14.39,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,I'll say it again: I will give it my best.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:15.49,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.62,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,You hear that, Takamura?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.19,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What a corny line.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:23.83,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Let's make it a good fight.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:32.35,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Put that hand away before \NI catch cornball from you.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.79,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,You won't even shake his hand?
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.52,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Shut up! Let's go!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.85,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,That's just uncalled for.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.23,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,At least take your hands \Nout of your pockets...
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.65,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,The champ came all the way \Nfrom America. Talk about rude...
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.32,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,He's exactly what I expected.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.90,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Damn rude Jap...
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:52.90,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.53,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,His eyes have already switched to fight mode.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.91,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,He can't even shake hands in that state.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.25,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,I guarantee his fists are \Nclenched tight in his pockets,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.91,ippo-main,Eagle,0000,0000,0000,,ready to punch me.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.23,ippo-internal,Eagle,0000,0000,0000,,As they should be.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:38.76,ippo-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)}Eleki's Shocker and Papaya's Coconut
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.02,door,,0000,0000,0000,,{\fad(1,950)}Kimura Tatsuya    Aoki Masaru
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.02,doormid,,0000,0000,0000,,{\fad(1,950)}Dressing Room
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.09,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Looks like things are moving \Nright along out there.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.06,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,The crowd's hot tonight, too.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.53,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Stop fidgeting.\NYou're making me nervous!
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.63,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I'm nervous because of you!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.30,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,This is no time to be arguing.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.84,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Yeah, let's focus on our matches.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.09,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Aoki-san, Kimura-san!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.81,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,How're you guys feeling?!
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.71,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Don't scare us like that!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.32,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,We're trying to focus!\NDon't just barge in here!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.53,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,You aren't... scared, are you?
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.75,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Sorry we disturbed you. \NGood luck out there!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.45,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Don't talk like that, Manabu-kun.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.71,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Say, Ippo...
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.96,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,You were in the semifinal for \Na world title match, right?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.13,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Yes, I was...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.13,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We've never fought in a \Nvenue this big before.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.18,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,How'd you feel? Did your \Nballs jump back up in you?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.23,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I was nervous, sure, but \NI just had to do it, you know?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.62,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,No matter how big the arena, \Nonce I step into the ring,
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.48,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I can't see anything beyond the ropes.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.38,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,For me, it was the same as always.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.99,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Whatever happens, happens!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.02,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,He just shrugs it off?
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.98,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,He's a heck of a guy.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.45,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,I'd want to enjoy everything, \Nincluding the crowd.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.55,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,In a venue this size, the \Naudience is gonna be huge.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:38.50,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,It's exciting to think of all those eyes on me, \Neven if I'm not the main event!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.12,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,He's a hell of a guy!
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.88,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Well said.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.94,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,We're finally getting to join the party.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.69,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Let's go out there and enjoy it!
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.39,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.60,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I feel better now.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.51,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We can always rely on you two!
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:57.62,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Let's go wish our old reliable senpai well.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.23,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Gotta get him to share some \Nof that big attitude with us!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.24,door2,,0000,0000,0000,,WBC Middleweight\N World Title Match\N Challenger\N Takamura Mamoru\N Dressing Room
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.24,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.36,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We're about to head out.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.25,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,We'll get the crowd pumped for \Nyour second world title conquest!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.57,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,I dunno anything about your opponents,
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.75,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,but stick to your usual boxing.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.25,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.31,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He's got the biggest load on his shoulders,
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.93,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,and he's still thinking of them...
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.02,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,And they both look much more confident now.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.51,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,There you are. You guys are next!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.67,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.52,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I'm first!
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.09,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Go get 'em!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.48,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,We'll be cheering!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.40,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.60,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.42,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,But if you don't win...
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.30,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Remember, this is the fate that awaits you!
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.67,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I'm not mentally prepared for this. You go first.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.87,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We can't change the order now! Get going!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.93,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I need to mentally prepare myself. \NTry to drag it out!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.88,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I'll slaughter him straight off \Nso you'll get your turn sooner!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.24,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He just added to the pressure, huh?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.97,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I thought he'd forgotten \Nabout that ridiculous bet.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.33,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Listen up, Kimura.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.48,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Don't get overwhelmed by \Nthe mood in the venue.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.75,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Keep your wits about you!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.86,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:27.68,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,You had to remind me of that damn bet \Nright before the fight, you jackass.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.11,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I'll just have to win, then!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.66,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Let's go, Kimura!
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:31.63,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.45,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Y-You gotta be kidding...
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.89,WBC2,,0000,0000,0000,,WBC World Middleweight Title Match \N{\fs18\c&HEEEAE6&}David Eagle (C) (USA) vs. Takamura Mamoru (#3) (Kamogawa)
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:55.69,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The capacity crowd of 15,000 is \Nfired up for this showcase fight!
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Next is Filipino Jr. Lightweight \Nchampion Eleki Battery
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.64,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,versus Kimura Tatsuya!
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.75,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Are all these people looking at me?
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.22,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,How the hell could anyone enjoy this?
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:09.82,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Kimura.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.66,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Raise your arm.\NThey're cheering for you.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.15,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.91,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I have to cut my hair \Nlike him if I can't win?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.92,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:25.38,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He's freaking out.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.92,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,D-Don't worry. Once the bell rings...
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.16,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Do your best, Kimura-san!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.14,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Should I wait him out, \Nor try to strike first?
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.74,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,What should I do... what should I do...
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:41.56,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.19,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Don't ring the bell yet!
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.44,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.27,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Lemme think here!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.94,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Kimura-san, back up!
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.45,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Make some space and find your rhythm!
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.07,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I need speed!
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.68,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Switch to high gear and get away!
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.63,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.58,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He kept right up with Kimura-san!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.33,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Crap, in all this commotion I forgot...
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.09,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,He's the Filipino champion!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.31,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A counter connects! That had to hurt!
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.06,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I still can't get my head together!
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.96,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.73,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Sensei, Kimura-san is—
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.13,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Is what? What happened?
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.11,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,He's managed to survive so far...
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.29,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,But he's just clinching and using his feet,
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.81,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,running away with no clear plan!
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.15,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Running probably is his plan...
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:38.38,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,If Kimura's having trouble, \Nthat must mean Eleki's tough.
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.91,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I'd better not underestimate Papaya.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.42,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,Don't worry, Sensei.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:46.42,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,We brought the boss lady down.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.57,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Tomiko!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.13,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Masaru!
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.70,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,You guys knew just what I needed!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.68,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,This just doubled my power!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:02.32,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,We want you calm and collected so \Nyou can use your trademark moves!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.89,ippo-internal,Kiza,0000,0000,0000,,Especially in this fight.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.39,ippo-internal,Aka,0000,0000,0000,,Even if he loses...
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.69,ippo-internal,Both,0000,0000,0000,,It'll be delicious!
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A desperate Kimura continues to clinch!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.50,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,This ain't sumo!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.01,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Throw a damn punch!
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.58,ippo-main,GuyC,0000,0000,0000,,Stop running!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.66,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Damn, it's already round seven.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.99,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,He's been silently racking up points...
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:28.33,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,At this point, I have to be prepared to go down!
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.09,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Eleki unleashes a shocking barrage!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.34,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Kimura's getting pounded!
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.14,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,H-He's strong.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.14,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Aoki, I think I'm finished.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.21,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.77,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,You have to win...
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.98,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,for Takamura-san.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.57,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,It's... up to you...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.38,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,What? He's about to lose?!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.21,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,He's finished!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.45,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,He's all beat up!
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.25,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,So Kimura's losing...
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.95,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:09.64,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I feel better knowing, if I lose, \Nwe'll both have ridiculous haircuts.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.84,ippo-internal,Both,0000,0000,0000,,Even more delicious!
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh, he's down!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:22.55,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Kimura unleashes a body blow \Nfor a miraculous comeback!
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.31,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He got him!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.78,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Wait, what? I barely touched \Nhim and he collapsed.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.47,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:34.76,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,His body's his weak point!
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.40,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,And it's really, really weak, at that!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.04,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He's getting up.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:44.49,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,But now that the pressure's \Nfinally off Kimura-san,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.08,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,this is his chance to come back!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.33,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,You bastard... All that \Npunching power tricked me.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.77,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Now that you're exposed, I'm gonna \Nconcentrate all my fire on your body!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.50,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,How'd the fight go? Did he lose?
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.84,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.97,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,Kimura-san seems to \Nhave turned it around!
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.91,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Kimura goes all out in the last round!
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.42,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But there are only minutes left, \Nand the score could go either way!
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:14.44,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What will the final result \Nof this fight be?!
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:25.44,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Damn it. I just needed \Na few more seconds!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.27,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,That's quite a claim...
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.87,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,for someone who barely \Nsqueaked by with a draw.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:35.16,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Man, if I'd known his body was so weak...
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:40.16,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,But he's still worthy of being a \Nnational champion, so be careful.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.64,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I guarantee your guy has a \Nlot of tricks up his sleeve.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.98,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,No one can out-trick me.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.49,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Just watch.
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:53.48,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I'll score a showy win and \Nget the crowd on their feet!
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.97,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Prepare to die, Papaya!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:03.42,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Stare...
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:06.12,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Well, this is unexpected. \NHe's not freaking out at all.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.87,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,What a relief. \NAoki-san's gonna be fine.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.66,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Looks like you're good and calm now.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.70,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Since Kimura took his sweet \Ntime slugging it out,
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.63,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I had time to get my head together.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.78,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,I see. If you've got a plan, \Nthat's good enough for me.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.39,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Just make sure you keep \Nyour eyes on the enemy.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.35,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.79,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I've looked at him plenty.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.64,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I stared a hole through that picture.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.38,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,That dumbass.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.65,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,The chin's one of the body's weakest spots,
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.48,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,and his has a huge mole right in the center!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.57,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,With a target like that, I can't miss!
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.32,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I'll drive a Frog Punch straight through it!
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.70,ippo-main,All43,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.24,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.12,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The Frog Punch stance! \NHe's going for it right off the bat?!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.14,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Papaya must be confused. \NHe's going to get nailed!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:59.13,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,The target on your chin is \Nclear as day from down here!
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.74,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.42,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Why is the mole gone?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.39,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki leaps away!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:11.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A perfect opportunity to land \Nthe Frog, and he skips out!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.72,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What just happened?!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.73,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,That was his chance! Why'd he...
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.61,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.48,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,His mole moved up there?!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.49,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,A trap?! This guy's as tricky as they come!
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.05,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Now Aoki-san's confused...
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.25,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,What's happening in that ring?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.27,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,He smells...
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.99,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,He really smells...
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.21,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.90,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,That man Papaya...
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.47,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,...smells just like Aoki-sensei.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:47.53,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,He smells like Masaru?
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.84,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What's happened up there?
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki's got his guard up and \Nis keeping his distance!
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:54.42,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:56.48,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,He might have more traps...
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.65,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Nah, a guy who fights with \Ncheap bluffs like that
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.57,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,can't be anything special.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.82,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I'll attack head on!
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.32,ippo-announcer,,0000,0000,0000,,Aoki makes his move!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.70,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I hit him...
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.12,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I can do it!
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The double punch!
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:14.74,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A huge right!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.07,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,He's tired!
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.67,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,You're mine!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.45,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,No way! He was playing dead?!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A hard right to Aoki's jaw!
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.79,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's down!
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.50,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What a punch!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:50.32,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,I've never seen anything like it! \NHe actually spun in the air!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.33,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,That's it, he's dead.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.83,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,That hit way too hard.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.83,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Masaru!
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.58,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Wh-What incredible destructive power...
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.54,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,So that's the Coconut Punch?!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.79,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Kimura-san?
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:06.35,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I thought Yagi-san was joking, \Nbut this ain't funny.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:04.78,ippo-main-top,Ref,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:06.35,ippo-main-top,Ref,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.97,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Aoki-san, stand up!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:08.90,ippo-main-top,Ref,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.07,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,I don't know if he can...
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.09,ippo-main-top,Ref,0000,0000,0000,,Four!
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.64,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,He's getting up!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:12.64,ippo-main-top,,0000,0000,0000,,Five!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.87,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Atta boy!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.85,ippo-main-top,,0000,0000,0000,,Six!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.85,ippo-main,GuyC,0000,0000,0000,,Keep fighting!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.21,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's up!
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.37,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Let him continue, ref!
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:20.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh, but he's taken heavy damage.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:23.15,ippo-main,,0000,0000,0000,,It's only the first round! Keep it going!
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.15,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Can the fight even continue?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.23,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,C-Can you fight?
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:27.65,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Box!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The fight continues!
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.45,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki can do nothing to stop \NPapaya's relentless assault!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.95,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's little more than a sandbag!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.62,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,He's strong...
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.77,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,His punching power's on a different level.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.71,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,If he keeps taking hits, he's \Nreally going to be in trouble!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.71,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I feel pretty good now.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.67,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What am I doing, again?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.67,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Wh-Who's that?
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.47,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What's with that hairstyle?
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:59.20,ippo-flashbackinternal,Taka,0000,0000,0000,,If you can't win, you have \Nto cut your hair like his.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:03.00,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.23,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I'm gonna have hair like him, huh?
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:11.01,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Masaru!
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.37,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I wonder if I'll look good?
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.33,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I'm sure I will...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.28,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,...not!
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.71,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He dodges by a hair's breadth!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:22.98,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Slip!
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.71,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He falls to the mat. His legs can\N no longer hold him upright!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.88,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He's really hurting.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:33.47,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,True, but at least now Aoki's \Ngot his head back on straight.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.02,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Look, he's barely trying to get up.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:36.68,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Get up!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.47,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,He's stalling so he can \Nrecover as much as possible.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.82,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Bastard...
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.53,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,How could I go out in public with Tomiko
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.41,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,with my hair looking like that?!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.07,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,But what do I do?
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.23,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,His destructive power's out of this world.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.39,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I've gotta find Papaya's weakness, quick.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:55.30,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Box!
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.24,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Papaya falters! Did that one hurt him?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.75,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Playing dead again?!
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:07.77,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What a right. It really is \Nlike getting hit by a coconut!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.13,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,There's the bell.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.46,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki managed to survive \NPapaya's overwhelming attacks
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.76,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,and finish the first round!
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.39,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,You okay, Aoki? Deep breaths!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.39,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,My legs are still shaking...
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:29.90,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,If I take another Coconut \NPunch, I'll get knocked out.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.50,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I can't figure out his weakness!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.41,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,My only chance is to take a big risk,
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.16,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,and put my faith in my best moves!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.51,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.51,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,That's the Look-Away!
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.79,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,You morons! What're you \Nboth doing looking away?!
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:14.57,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Are you nuts?!
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.69,ippo-main,GuyC,0000,0000,0000,,This ain't a comedy show!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.70,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,He can use the Look-Away, too?!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:19.95,ippo-main,Aka,0000,0000,0000,,What a high level...
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.70,ippo-main,Kiza,0000,0000,0000,,...trickster battle!
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.25,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,If we hadn't done it at the same time,
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.87,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I totally would've fallen for it.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.70,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What a dangerous move.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.97,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,No time for that! I gotta find his weakness!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.67,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Another clinching match?!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.66,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,I didn't come here for sumo, damn it!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.71,ippo-main,GuyC,0000,0000,0000,,That's two fights in a row!
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.34,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Aoki, throw some punches!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.47,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Just running won't accomplish anything!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.47,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Easy for them to say.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:44.97,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,You're telling me to
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.48,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,trade punches with him?!
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.10,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Doesn't he have a weakness? Any weakness?!
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:01.36,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Wh-What's the deal?
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.55,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Why's he sweating so much?
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:09.03,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,It's round four. \NThat's only about ten minutes.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.79,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,What's with him?
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.79,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.62,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Let's hold our breaths and duke it out!
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:37.89,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Papaya keeps getting weaker... Why?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.95,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Of course! That's it!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.05,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,The reason he plays dead \Nand uses the Look-Away
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.62,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,so he can land those Coconut Punches
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:49.05,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,is because he's desperate to end it quickly!
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.96,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,I was right! His weakness...
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.09,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,is a lack of stamina!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.34,ippo-internal,Aoki,0000,0000,0000,,Now I've got you!
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.17,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki's got a second wind!
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:13.48,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Is Papaya out of energy? \NHe can barely stand!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.73,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Masaru!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.60,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Beat him down!
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.48,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Go, Aoki-san!
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.05,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,With just moments left \Nin the final round,
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.46,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Aoki attacks the weakened Papaya!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.46,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But he's exhausted, too!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.23,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,What's the hold-up, Aoki?!
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.88,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Another mudslinging fight?
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.85,ippo-main,GuyC,0000,0000,0000,,He's out on his feet!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.83,ippo-main,GuyD,0000,0000,0000,,Quit slinging mud already!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.64,ippo-main,GuyE,0000,0000,0000,,I can't even tell if they're \Npunching or hugging!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.08,ippo-main,GuyF,0000,0000,0000,,Aww, it ended in the mud!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.35,ippo-main,GuyG,0000,0000,0000,,Another typical Aoki fight!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.66,ippo-main,GuyH,0000,0000,0000,,They both lose!
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:58.65,ippo-main,GuyI,0000,0000,0000,,I want a refund!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.32,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:04.07,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Another draw.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:08.33,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,Two in a row has the crowd pretty bored.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:11.33,ippo-main,Dad,0000,0000,0000,,See if you can get them fired up \Nagain before Takamura's match.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.69,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I'm afraid I don't have time to \Nbe concerned about the crowd.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.55,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,The only thing on my mind...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.84,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,is winning.
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.31,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Nothing more!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:51.23,ippo-next-ep-title,,0000,0000,0000,,The Unfinished New Counter