[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A07C03,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title-Alt1,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0055,0010,0010,0
Style: Rock-Ep-Title-Alt2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0010,0055,0015,0
Style: Chakra,Baar Sophia,32,&H002C15EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Special_Lunch,Baar Sophia,26,&H00121212,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0080,0
Style: End,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.27,Rock-Main,NEji,0000,0000,0000,,Lady Hinata... Lady Hinata!
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:09.83,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lady Hinata!
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.31,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.41,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.67,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Ino-Shika-Cho, move out!
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.68,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.52,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:50.65,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Get over it.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.16,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,I'm simply walking the path I chose.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.57,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Watch out, that's—
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Rock-Ep-Title-Alt1,Naru,0000,0000,0000,,Episode 51
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Rock-Ep-Title-Alt2,Naru,0000,0000,0000,,The Final Battle
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:27.51,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.54,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Leave the hotheads to us!
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.52,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,You two go after Sasuke!
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.49,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Go, Lee!
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.74,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Protect the people...
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.08,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,...of the Hidden Leaf Village!
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's go, Naruto.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.74,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Right behind you!
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.17,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Now, how do we stop these things?
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.84,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,We can do it, if we're willing to risk it all!
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.00,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,I've finally done it.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.09,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Are you watching, Itachi?
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.48,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,These are the Leaf's final moments.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.04,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.66,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:23.32,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,You're such a pest.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.48,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Whatever you have to say, \Nit'll never change my mind.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.06,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,But our feelings haven't changed either.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll protect the village with our lives!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.93,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Chidori!
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:58.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.76,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Chidori Current!
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.31,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,A shadow clone?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.92,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Eat this, Sasuke!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:14.63,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Kirin!
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.21,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Naruto... Sasuke...
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.44,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,It's over, Naruto.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.30,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,I'll finish you personally.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.73,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We got here just in time.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji, Tenten...
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're both safe...
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.59,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't worry about us...
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Just explain why we're suddenly \Nhaving a final ultimate battle!
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,How am I supposed to deliver \Npunchlines in this environment?!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.84,Rock-Main,,0000,0000,0000,,None of this makes sense!
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:02.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Today's the last episode, so we \Nwanted to go the whole nine yards.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You must've gone over \Nnine thousand yards!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.89,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Our regular viewers are going \Nto be totally confused!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.02,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I think the animators are \Ngetting exhausted, too.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And I get Naruto, but you have \Nabsolutely no connection to Sasuke!
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:16.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sure I do!
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,He demolished me in the \Npopularity contest.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Then that would make you the aggressor!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Regardless, we must now \Nface our biggest foe!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This feels more like the \Nworld's biggest setup!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.30,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,I don't care if this is \Nthe last episode or not,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.23,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,but one extra straight man \Nwon't be enough to beat me!
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sasuke, your face, your face!
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.04,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We've got a lot more than one extra.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.76,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Ah, how troublesome.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It doesn't look like it.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.51,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're excited to be in the last episode!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.03,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.85,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,So it's not over yet, huh?
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.73,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This is no coincidence! \NYou two want screen time, too!
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.64,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Prepare to meet your demise.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.66,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I'm sorry, Lee.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.19,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I wish I could be the kind of sensei who\Nlets his pupil take all the good parts.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.36,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And you two are trying way too hard!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I suppose this is really exciting,
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.79,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,but only because everyone's hyped \Nup to be in the last episode!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.52,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sasuke, give it up.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.85,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,You never change either.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.56,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Still so much blind faith in me.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.00,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.81,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,But I'm a man a mission,\Nand I will see it completed.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.55,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Could that be...
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.01,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What's he doing?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.01,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,A technique that turns any chakra\Nhe touches with into a bomb.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.08,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,It will damage his own body,
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.40,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but it hits the attacker with an \Nincredible blast of lightning.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.37,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I see, it follows the same principle \Nthat when you're on a diet,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.47,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,seeing someone eating causes \Nyou to go way overboard.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.37,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The atmosphere is all we have \Nnow, please don't ruin it.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.27,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,So our chakra becomes his explosives...
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.57,Rock-Main,,0000,0000,0000,,We can't attack with ninjutsu.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.55,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm a ninja who cannot use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is my time to shine!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows...
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.35,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee, now is the time to \Nshow them your power!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sorry to steal the spotlight, Naruto.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...this show's main character...
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...is me!
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.11,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Oh well... Kick his butt, Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.28,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Attacking alone?
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee's pushing him back!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:07.10,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Of course! Sasuke can't use any ninjutsu because of that lightning technique!
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.24,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lee has a chance!
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.14,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.70,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,This is gonna hurt, \Nbut you leave me no choice!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:22.10,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What is...
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.65,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,A move Sasuke created \Non his own: Kirin.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.36,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,He's going to expend a little \Nchakra to activate the clouds,
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.59,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,and strike himself to activate \Nthe forbidden technique!
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.58,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Don't do it, Sasuke!
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Kirins are supposed to be mythical beasts!
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.20,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Farewell, Leaf!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:58.87,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Orochimaru?
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru!
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru, why?!
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.86,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Because crushing the Leaf is my bit.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.43,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And I won't let Sasuke steal it.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.64,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Orochimaru...
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:26.37,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Lee, matching wits with \Nyou this past year...
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:31.28,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It was... fun...
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru...
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru!
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.43,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I will defend this village...
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...with my life!
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Shimura Style Secret Strike,
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Flip the Bird!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.02,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You just had to pull that \None out again, huh?!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sexy jutsu!
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That one's really useless!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.58,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Morning Chicken!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.27,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Aw, that should've been a cool moment!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.90,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows...
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.31,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,So this is it...
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:19.72,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,I can't believe I...
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.08,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sasuke?
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.20,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,Naruto, I'm not gonna change.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.54,Rock-Main,Sasu,0000,0000,0000,,And you'd better not either.
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.18,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Watch out, he's using Kirin again!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.50,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Is he going to self-destruct?
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:42.83,Rock-Main,Kiri,0000,0000,0000,,I am Kirin.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.35,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's the end?!
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:58.05,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura...
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:01.22,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lee, you're really leaving?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:01.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:06.02,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I want to become a splendid ninja \Neven if I can't use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:10.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And to do that, I must continue \Nto train even harder.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.26,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:18.18,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura, if I do return a truly \Ngreat ninja, would you...?
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Would you go out for curry with me?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.31,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.20,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'm not good with intense things...
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.98,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,But keep it low key and I'm in.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I swear I'll become a great ninja!
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.10,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Do your best, Lee!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.33,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You're late, Lee.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We've been waiting forever.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji, Tenten, Guy Sensei?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:58.58,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I told you before, my dream is to see \Nyou become a grown, adult ninja!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.51,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We couldn't let you go at it alone.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.13,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We're Team Guy no matter where we go.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guys... Fine...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're welcome to come along \Nif you really want to!
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Our battle has only just begun!
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.59,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait, why are we cutting it off here?!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.11,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Spring has sprung in the \NHidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:00.03,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But one person's still \Nin a very serious mood.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.98,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I have an S-rank mission for your team.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.02,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,S-rank?
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:10.36,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,S-rank is the hardest, \Nmost dangerous class of mission.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.72,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,What could it be?
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.68,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,The mission is...
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.52,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,...prepare a cherry blossom \Nviewing picnic.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:22.30,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,D-Do you really need us \Nfor that kind of mission?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.40,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I'm sure something of vital importance \Nto the village hangs in the balance.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.60,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Very sharp, Guy.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.12,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,The mission's true purpose is...
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.58,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Is...
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.44,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I want to sit and drink sake in peace!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.98,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:44.01,Rock-Italic,NEji,0000,0000,0000,,Even with all her respect for Lady \NTsunade, Tenten's bound to be mad.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:46.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Team Guy will do anything you \Nask of us, Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.85,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Tenten?!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.86,Rock-Ep-Title,Both,0000,0000,0000,,{\fad(403,1)}Our Final Mission is S-Ranked!
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.42,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Is everyone here?
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:10.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Remember, Lee, no mission is too trivial \Nif you consider it training for adulthood!
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei... All right!
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,First I'll hand out the lunches \Nwhile walking on my hands!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's completely unnecessary!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Hey, my lunch looks like Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.11,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,He looks pretty good.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.70,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,Don't mind if I do!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.38,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,My eyes!
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.39,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:28.26,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,You don't care much about \Npresentation, huh?
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:33.50,Special_Lunch,Shika,0000,0000,0000,,Special lunch \Nfor Sakura
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:32.36,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,My lunch is gigantic. \NThere's no way I'll finish this.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.25,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'll trade with you.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.14,Special_Lunch,Shika,0000,0000,0000,,Special lunch \Nfor Sakura
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.94,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's wrong with you, Lee?!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.21,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.52,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,The lunch boxes!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:47.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.30,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I predicted something \Nlike that might happen,
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.20,Rock-Main,,0000,0000,0000,,so the Hyuga clan \Nprepared these, as well.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.12,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Whoa.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:57.43,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The Hyugas are a clan of means. \NThis is no trouble at all.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.33,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,The Hyugas are pretty \Nfull of themselves.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.42,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Time for sake!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.09,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee, our training is to \Ncatch these blossoms!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Okay, Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oops, excuse me!
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh god, I'm so sorry, Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.77,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I-It's fine, I've got more.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.44,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Let's move over here, Lee.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.95,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Ah, are you all right, Guy Sensei?
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.07,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Oops, the cloth!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.40,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, we, uh—
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.32,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Every last bottle!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.16,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I predicted something \Nlike that might happen,
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,so the Hyuga clan sent this \Nbottle of "Chateau Chakra."
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.29,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You're ridiculously over prepared.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.91,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The Hyuga are a clan of means.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.57,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,This is no trouble at all!
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:50.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,The Hyuga clan can shove it!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.05,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:59.14,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,They ferment top-quality chakra \Nfor an extended period of time,
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.43,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,producing a smooth, delicious \Nflavor unlike anything else!
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:03.67,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,The legendary "Chateau Chakra!"
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.42,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Chakra sake...?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:10.29,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I've always wanted to try it, but to \Nthink I'd have that chance today...
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.43,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Break this and I will break you.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:15.49,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:27.42,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, I do hope you enjoy \Nyour drinking, but be careful.
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:32.72,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Remember that Lee's mistaken \Nsake for water in the past,
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.55,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,and went on a destructive drunken\Nrampage that destroyed a restaurant.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee becomes a demon when he drinks.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.75,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Have no fear. This is chakra, not alcohol.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.08,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,The PTA crowd can't \Ncomplain about this one!
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What's a PTA?
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:51.01,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Hey, Lee.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:55.41,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Want a sip? You should \Nbe able to handle that.
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.75,Chakra,Lee,0000,0000,0000,,Chateau Chakra
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What're you lookin' at?!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.97,Rock-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Don't tell me he got drunk off the fumes?!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.67,Rock-Italic,Guy,0000,0000,0000,,It's not even real sake!
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.95,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,E-Easy Lee, take it easy...
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.77,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.06,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee's a Drunken Fist master!
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:17.49,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,He's out of his mind.\NThere's no telling what he'll do!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.22,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sakura's in danger!
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hey, girl, whattup?
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:27.45,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He's hitting on her!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.87,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,C-Cut it out...
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,C'mon, gimme a little sugar.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I said knock it off, Lee!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.03,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Hell y—
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.91,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Is that still the Drunken Fist?!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh no, now he's after Hinata!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.56,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lady Hinata, I'll save you!
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.35,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,G-Gent...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:49.04,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Gentle Fist, Twin Lion Strike!
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Of course it hits Neji!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.90,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The picnic's gonna be ruined.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:59.22,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,We'll have to join forces to stop Lee.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:00.64,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Fang Over Fang!
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.10,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.04,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,Human Boulder!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's no way Lee can dodge all that.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.40,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,They got sucked into \Neach other's rotations!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Idiots, you're all idiots!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,L-Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.29,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Haha, they look like character lunches!
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.72,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Move, I'll handle this!
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:31.79,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:36.09,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Sixth Gate, Gate of Joy, open!
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.62,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Morning Peacock!
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:43.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You look more like Orochimaru!
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Orochimaru?!
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:50.21,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Lee, matching wits with \Nyou this past year...
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.93,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It was... fun...
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He really likes doing that...
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The cherry blossoms!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:02.93,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That does it!
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:05.85,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Summoning jutsu, Katsuyu!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:06.80,Rock-Main,Kats,0000,0000,0000,,Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.54,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Stop Lee!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.98,Rock-Main,Katsu,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.45,Rock-Main,Katsu,0000,0000,0000,,I've caught him!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:16.13,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There was no other way?
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.97,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's so gross!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.88,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Well, now Lee can't move.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He's absorbing Katsuyu!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.05,Rock-Main,Katsu,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.84,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This is absurd.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:38.32,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Now he really can't move.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:40.82,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Pressure Point Lightning Kick!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.20,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Katsuyus are flying out of every orifice!
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:55.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Well, it's finally over...
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.88,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,O-Of course it would get broken...
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.56,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade must be furious.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.54,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, why?
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Aren't you mad?
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.26,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,How could I be?
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.67,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I didn't want to have this party \Njust to have an excuse to drink.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.48,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I just wanted to spend some time \Nwith the youngsters of the Leaf,
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.49,Rock-Main,,0000,0000,0000,,before you all finish growing up.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.61,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's why, to me,
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:34.52,Rock-Main,,0000,0000,0000,,this party was every bit as \Nimportant as an S-rank mission.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:40.04,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I wouldn't call it relaxing, \Nbut I really enjoyed today.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:43.30,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Lady Tsunade...
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm all right now.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:52.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,After all I've done,
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,the least I can do is clean this mess up.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.82,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Very well, I'll help, too!
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.51,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Count us in!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.38,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.17,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasen Shuriken!
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.27,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Double Wolf Fang!
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:03.76,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,{\an8}Butterfly Bomb!
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.28,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Morning Peacock!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.20,Rock-Main,LeE,0000,0000,0000,,Morning Chicken!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:09.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You cleared out the whole forest!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.70,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You morons went way overboard!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I should've known this would happen...
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.40,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Make sure you all behave \Nyourselves at your own picnics!
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:27.85,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,I'm so, so sorry.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:29.85,End,Yamato,0000,0000,0000,,The End
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:05.86,Rock-Next-Ep-Title,Yamato,0000,0000,0000,,Captain Yamato and Graduation Day!\NCaptain Yamato's First Day of School!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:03.44,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,Next week is "Captain Yamato \Nand Graduation Day!"
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.85,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,and "Captain Yamato's \NFirst Day of School!"
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:08.44,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,I've spent so long not speaking,
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:10.16,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,I've got a lot to make up for!
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.53,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,New stories that will have \Nyour hair standing on end!
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:12.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Captain—
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:15.85,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,Hidden Leaf Village, \Nprepare for Captain Yamato!
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:13.93,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Captain Yamato—
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:15.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Captain!
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:17.04,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is the last episode.
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:20.96,Rock-Main,Yamato,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.96,Rock-Main,,0000,0000,0000,,