[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Alternate,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,120,1
Style: Alternate2,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,120,120,45,1
Style: Sign-Locations,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,75,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Title,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,75,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NewsReport,Heisei Kaku Gothic Std-Fate W5,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Zero,Schneller,165,&H00FFFDFF,&H00FFFFFF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,90,120,9,0,1,0.3,0,5,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Fate,David,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,140,21,0,1,4.2,0,5,15,15,15,1
Style: Ending-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00000000,&H00E3E3E9,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00000000,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,122,1
Style: Ending-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Ending-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,122,1
Style: Ending-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Sign-NewsLogo,TT-AnitoP-Fate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CREDITS\NTranslator: Aniplex\NEditor: Raze\NTimer: Kusion\NTypesetter: ar\NEncoder: ar\NOP/ED Translation: Raze\NQC: Raze


Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.49,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,400)\blur0.4}Einzbern Castle,   Germany
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.49,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,672)\blur0.4}— Eight Years Ago —
Dialogue: 4,0:00:13.53,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu-sama!
Dialogue: 4,0:00:18.99,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Your child is born.
Dialogue: 4,0:00:24.37,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,She's so adorable...
Dialogue: 4,0:00:26.08,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,So small, so delicate...
Dialogue: 4,0:00:32.22,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:00:34.18,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes are just like yours.
Dialogue: 4,0:00:40.64,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad she was born.
Dialogue: 4,0:00:51.19,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Iri.
Dialogue: 4,0:00:54.32,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I will... cause your death.
Dialogue: 4,0:01:05.46,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 4,0:01:07.58,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,It's the earnest wish of the Einzberns and the very reason I exist.
Dialogue: 4,0:01:12.67,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,I am who I am now because I learned of\Nyour ideals and took your prayers to heart.
Dialogue: 4,0:01:21.01,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You've guided me.
Dialogue: 4,0:01:24.14,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,You've given me a life a mere puppet wouldn't have.
Dialogue: 4,0:01:28.35,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,You need not pity me.
Dialogue: 4,0:01:30.82,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm already a part of you.
Dialogue: 4,0:01:34.65,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,So{\fscx300}-
Dialogue: 4,0:01:35.32,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 4,0:01:38.74,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I have no right...
Dialogue: 4,0:01:44.62,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,...to hold that child.
Dialogue: 4,0:01:49.50,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu, don't forget.
Dialogue: 4,0:01:53.34,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A world where no one needs to cry that way...
Dialogue: 4,0:01:56.22,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that your ideal, your dream?
Dialogue: 4,0:02:03.01,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Eight more years, and your fight will come to an end.
Dialogue: 4,0:02:08.48,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,And our ideal will become reality.
Dialogue: 4,0:02:11.90,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the Holy Grail will save you.
Dialogue: 4,0:02:16.99,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,So take this child, Ilyasviel, and hold her.
Dialogue: 4,0:02:21.99,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,And be proud.
Dialogue: 4,0:02:23.87,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Just like any father would.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.53,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,405.75)\fad(362,0)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.75\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&}Torino,     Italy
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.53,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,675.75)\fad(362,0)\1a&H40&\3a&H40&\blur1.2\bord0.3\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&}— Three Years Ago —
Dialogue: 1,0:03:01.32,0:03:04.53,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,402)\fad(362,0)\blur0.3\c&HF8FFFF&}Torino,     Italy
Dialogue: 1,0:03:01.32,0:03:04.53,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,672)\fad(362,0)\blur0.3\c&HFDFDFE&}— Three Years Ago —
Dialogue: 4,0:03:03.45,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Command Spells?
Dialogue: 4,0:03:04.53,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the marks that appeared on your right hand.
Dialogue: 4,0:03:07.50,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,It is proof that you have been chosen by the Holy Grail.
Dialogue: 4,0:03:10.41,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,A stigmata, bestowing you the power to command a Servant.
Dialogue: 4,0:03:15.50,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine Kirei-kun.
Dialogue: 4,0:03:18.46,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,The Holy Grail War...
Dialogue: 4,0:03:20.68,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,The battle for a device that can perform miracles...
Dialogue: 4,0:03:24.72,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,And I've been chosen?
Dialogue: 4,0:03:26.22,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Normally, the Grail chooses seven Magi as Masters to the Servants.
Dialogue: 4,0:03:33.31,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,It's highly unusual for someone like you, with\Nno connection to magic, to be chosen so early.
Dialogue: 4,0:03:41.11,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Servants...
Dialogue: 4,0:03:42.95,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,I still think it's strange to summon and\Ncommand Heroic Spirits to fight for you.
Dialogue: 4,0:03:48.45,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,I know it's hard to believe.
Dialogue: 4,0:03:52.46,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Heroes from every age and nation are resurrected to kill each other and prove their supremacy.
Dialogue: 4,0:04:00.76,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,That is the Holy Grail War.
Dialogue: 4,0:04:02.80,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, there is an unspoken agreement that battles are to be fought in secret.
Dialogue: 4,0:04:08.10,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,To ensure this, we of the Holy Church send a regulator over.
Dialogue: 4,0:04:13.94,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Can a member of the Church really act as a judge in a battle between Magi?
Dialogue: 4,0:04:20.11,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,A member of the Mage's Association\Nwould favor one party too much to be fair.
Dialogue: 4,0:04:26.91,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,And so, like sixty years ago, your father will watch over our battle.
Dialogue: 4,0:04:34.25,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,My father will be going to Fuyuki City?
Dialogue: 4,0:04:38.04,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,But isn't there a problem with the judge\Nand a participant being related by blood?
Dialogue: 4,0:04:45.38,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Tokiomi-kun.
Dialogue: 4,0:04:47.43,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's get to the point.
Dialogue: 4,0:04:51.10,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Kirei, everything we've spoken of so far is already known to all participants.
Dialogue: 4,0:04:57.69,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,But there's another reason why I've asked you and Tohsaka Tokiomi to come here today.
Dialogue: 4,0:05:04.11,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,And what would that be?
Dialogue: 4,0:05:05.91,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Actually, many years ago, proof was found that the Holy Grail\Nthat appears in Fuyuki City does not belong to the Son of God.
Dialogue: 4,0:05:15.00,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 4,0:05:16.50,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, the order to retrieve it would've been given to us of the 8th Sacrament Assembly.
Dialogue: 4,0:05:22.13,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,However, the Holy Grail in Fuyuki is too powerful to ignore.
Dialogue: 4,0:05:26.97,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,It's an omnipotent wish-granting device, after all.
Dialogue: 4,0:05:29.60,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what disaster it could cause should it fall into the wrong hands?
Dialogue: 4,0:05:34.60,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Thus, it is best if we ensure that the Grail\Nat least falls into the right hands as a plan B.
Dialogue: 4,0:05:44.15,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,The Tohsaka family are indeed Magi, but they also have a long history of friendship with the Church.
Dialogue: 4,0:05:50.87,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,I can also vouch for Tokiomi-kun's character.
Dialogue: 4,0:05:55.29,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, his intentions for the Grail are clear.
Dialogue: 4,0:05:59.67,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,To reach the Root.
Dialogue: 4,0:06:01.88,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,That is the sole desire of the Tohsaka family.
Dialogue: 4,0:06:05.67,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,However, both the Einzberns and the Matous have forgotten the wish we once shared.
Dialogue: 4,0:06:13.76,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I need to explain the case for the other Masters.
Dialogue: 4,0:06:18.39,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what dark plans they may have for the Grail?
Dialogue: 4,0:06:24.23,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,So I'll be participating in the coming Holy Grail War to ensure Tohsaka Tokiomi's victory, then.
Dialogue: 4,0:06:32.58,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we'll act as enemies seemingly fighting over the Grail.
Dialogue: 4,0:06:39.50,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,But beneath the surface, we'll work together to defeat the other five Masters and attain certain victory.
Dialogue: 4,0:06:50.59,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,And there you have it, Kirei-kun.
Dialogue: 4,0:06:52.60,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,You will be transferred from the Church to the\NMage's Association, where you will become my student.
Dialogue: 4,0:06:59.85,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,The official orders have already been issued.
Dialogue: 4,0:07:02.77,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,You will go to Japan and study magic,
Dialogue: 4,0:07:06.23,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,and become a Mage strong enough to command a Servant in the Holy Grail War in three years.
Dialogue: 4,0:07:18.95,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 4,0:07:20.00,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Any questions, Kirei?
Dialogue: 4,0:07:22.88,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Just one.
Dialogue: 4,0:07:26.00,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,What exactly is the Grail's will in choosing its Masters?
Dialogue: 4,0:07:34.64,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,The Grail prefers to choose Masters that need it the most.
Dialogue: 4,0:07:40.81,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean all the Masters have a reason to covet the Grail?
Dialogue: 4,0:07:44.56,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Not necessarily.
Dialogue: 4,0:07:46.57,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,There have been cases where Command Spells appeared on individuals you wouldn't expect to be chosen.
Dialogue: 4,0:07:54.82,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I see, Kirei-kun.
Dialogue: 4,0:07:56.78,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Are you still baffled that you've been chosen?
Dialogue: 4,0:08:03.67,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect him to give his consent that quickly.
Dialogue: 4,0:08:07.25,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,My son would leap into the burning flames if the Church willed it.
Dialogue: 4,0:08:12.30,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, it's almost unsettling.
Dialogue: 4,0:08:15.39,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,From his perspective, he's been dragged into a war that has nothing to do with him.
Dialogue: 4,0:08:22.18,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,No, this just might be salvation to him.
Dialogue: 4,0:08:27.82,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,His wife passed away only a few days ago.
Dialogue: 4,0:08:32.15,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,A new place and a new mission might just be what Kirei needs to recover.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:49.88,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,405.75)\c&H040404&\3c&H040404&\t(0,906,1.3,\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.75}Fuyuki City,   Japan
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:49.88,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,675.75)\c&H040404&\3c&H040404&\t(0,906,1.3,\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.3}— One Year Ago —
Dialogue: 1,0:08:43.91,0:08:49.88,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,402)\blur0.3\c&H040404&\t(22,906,1.3,\c&HFFFFFF&)}Fuyuki City,   Japan
Dialogue: 1,0:08:43.91,0:08:49.88,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,672)\blur0.3\c&H040404&\t(22,906,1.3,\c&HFFFFFF&)}— One Year Ago —
Dialogue: 4,0:08:51.09,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Aoi-san.
Dialogue: 4,0:08:57.39,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Kariya-kun, it's been a while.
Dialogue: 4,0:08:59.56,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you back from your business trip?
Dialogue: 4,0:09:01.56,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,It was quite a long one.
Dialogue: 4,0:09:04.44,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess.
Dialogue: 4,0:09:07.35,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Kariya!
Dialogue: 4,0:09:10.77,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Kariya, welcome back.
Dialogue: 4,0:09:13.32,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Rin-chan.
Dialogue: 4,0:09:15.07,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Did you buy me something again?
Dialogue: 4,0:09:17.91,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,No, Rin! That was rude!
Dialogue: 4,0:09:22.49,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 4,0:09:27.54,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Uncle!
Dialogue: 4,0:09:29.59,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy you like it.
Dialogue: 4,0:09:35.97,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Where's Sakura-chan?
Dialogue: 4,0:09:40.85,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Sakura's gone.
Dialogue: 4,0:09:48.23,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Aoi-san?
Dialogue: 4,0:09:49.69,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, Sakura is no longer my daughter or Rin's little sister.
Dialogue: 4,0:09:56.65,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,She's gone to the Matou family.
Dialogue: 4,0:10:02.12,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 4,0:10:03.74,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,You know exactly why the Matou family would want children with Mage blood.
Dialogue: 4,0:10:15.09,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,The Tohsaka family head decided to give our\Nancient allies, the Matous, what they requested.
Dialogue: 4,0:10:21.72,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't my place to voice my opinion.
Dialogue: 4,0:10:25.56,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,And you're fine with that?
Dialogue: 4,0:10:27.52,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,When I married into the Tohsaka family...
Dialogue: 4,0:10:30.73,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,When I decided to become a Mage's wife...
Dialogue: 4,0:10:33.82,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,I was ready for something like this to happen.
Dialogue: 4,0:10:36.07,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,And you're fine with that?!
Dialogue: 4,0:10:37.90,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,It's wrong for a family bearing Mage blood\Nto expect the happiness of a normal family.
Dialogue: 4,0:10:44.87,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 4,0:10:46.12,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,You wanted happiness when you chose him{\fscx300}-
Dialogue: 4,0:10:49.00,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,This is between the Tohsakas and the Matous.
Dialogue: 4,0:10:52.92,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,You turned your back to the Magi world.
Dialogue: 4,0:10:56.42,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't concern you.
Dialogue: 4,0:11:02.34,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,If you ever see Sakura, be nice to her.
Dialogue: 4,0:11:07.52,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,She was always fond of you, Kariya-kun...
Dialogue: 4,0:11:14.57,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised a failure like you would dare to show his face here.
Dialogue: 4,0:11:20.03,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,I believe I told you to never let me see you again.
Dialogue: 4,0:11:27.08,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Kariya.
Dialogue: 4,0:11:28.45,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I hear you've adopted Tohsaka's younger daughter.
Dialogue: 4,0:11:31.87,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,News reaches you quickly.
Dialogue: 4,0:11:33.88,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you really that desperate to preserve magical affinity in the Matou lineage?
Dialogue: 4,0:11:39.21,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,You, of all people, are telling me that's wrong?
Dialogue: 4,0:11:42.89,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Whose fault do you think it is that\Nthe Matou family has fallen so low?
Dialogue: 4,0:11:48.14,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Kariya.
Dialogue: 4,0:11:49.73,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Had you agreed to carry on the family name and learn the Matou secrets, this wouldn't have happened.
Dialogue: 4,0:11:57.32,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Yet you...
Dialogue: 4,0:11:59.61,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Enough of this nonsense, {\i1}vampire{\i0\fscx30} {\r}.
Dialogue: 4,0:12:02.45,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,You just want the Grail to gain immortality.
Dialogue: 4,0:12:10.04,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,By next year, the sixty years will have elapsed.
Dialogue: 4,0:12:13.58,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,But the Matou family has no pawns to offer for the 4th Holy Grail War.
Dialogue: 4,0:12:18.71,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Unlike you, your brother Byakuya\Nlacks the mana to control a Servant.
Dialogue: 4,0:12:24.89,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,But even if we let this round pass, we can win the next one sixty years from now.
Dialogue: 4,0:12:31.35,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,The Tohsaka girl's womb will produce a talented Mage.
Dialogue: 4,0:12:36.94,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,She has quite the potential as a vessel, she does.
Dialogue: 4,0:12:40.86,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,So basically, you'll have no use for\NTohsaka Sakura once you obtain the Grail?
Dialogue: 4,0:12:48.91,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in mind?
Dialogue: 4,0:12:52.29,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,A trade, Zouken.
Dialogue: 4,0:12:54.92,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I will bring back the Grail in this coming war.
Dialogue: 4,0:12:59.42,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,In return, you will release Tohsaka Sakura.
Dialogue: 4,0:13:04.22,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,You're a fool.
Dialogue: 4,0:13:06.05,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,You're a failure who hasn't trained a single day of your life.
Dialogue: 4,0:13:09.85,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,You're saying you'll become a Master in the space of a single year?
Dialogue: 4,0:13:14.81,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,You have the ability to make that\Nhappen, with your bug-wielding skills.
Dialogue: 4,0:13:25.36,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Implant Crest Worms inside me.
Dialogue: 4,0:13:28.28,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Kariya, you want to die?
Dialogue: 4,0:13:31.29,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,The Matous can fulfill their own desires by themselves.
Dialogue: 4,0:13:34.25,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I won't let bystanders get involved.
Dialogue: 4,0:13:38.21,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're worried for me, Father?
Dialogue: 4,0:13:44.92,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,If you're trying to keep her out of this, Kariya...
Dialogue: 4,0:13:50.18,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,...you're a little late.
Dialogue: 4,0:13:53.18,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,You old bastard, you can't have...!
Dialogue: 4,0:13:59.27,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,She was crying pretty loudly for the first three days.
Dialogue: 4,0:14:05.03,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,She stopped screaming on the fourth day, though.
Dialogue: 4,0:14:08.99,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I threw her into the bug room this\Nmorning to see how long she'd last.
Dialogue: 4,0:14:15.33,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,She's been ravaged for half a day, and she's still breathing.
Dialogue: 4,0:14:19.83,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,The Tohsakas really aren't bad at all.
Dialogue: 4,0:14:24.21,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Sakura...
Dialogue: 4,0:14:25.42,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, what will you do?
Dialogue: 4,0:14:27.26,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,A single broken girl, violated by bugs from head to toe.
Dialogue: 4,0:14:33.39,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,If you still wish to save her...
Dialogue: 4,0:14:36.98,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll consider it.
Dialogue: 4,0:14:39.48,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 4,0:14:42.77,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll continue educating Sakura until\Nyou show me some results, though.
Dialogue: 4,0:14:49.28,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm still expecting victory to come in the Grail War after this one.
Dialogue: 4,0:14:53.91,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,But if you do manage to somehow retrieve the Grail,
Dialogue: 4,0:14:58.50,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,then I'll have no further use for the little girl.
Dialogue: 4,0:15:02.63,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,In that case, her education will end after just one year.
Dialogue: 4,0:15:08.76,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,You won't go back on your word, will you, Matou Zouken?
Dialogue: 4,0:15:11.84,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Start by serving as the bugs' breeding ground for a week.
Dialogue: 4,0:15:15.81,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,If you don't die of madness, then I'll\Nrecognize that you're serious about this.
Dialogue: 4,0:15:30.99,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,It's finally here.
Dialogue: 4,0:15:34.70,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,What kind of information?
Dialogue: 4,0:15:36.20,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,It's a report from the spies I sent to the London Clock Tower.
Dialogue: 4,0:15:40.25,0:15:47.21,Default,,0000,0000,0000,,It says the Grail chose a Master from within the highest authority of the Mage's Association, the Clock Tower.
Dialogue: 4,0:15:47.21,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 4,0:15:48.26,0:15:49.97,Default,,0000,0000,0000,,A troublesome man.
Dialogue: 4,0:15:49.97,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,The eldest son of the famous Archibald family, which produced nine generations of Magi.
Dialogue: 4,0:15:54.80,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Kayneth El-Melloi Archibald.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:06.94,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,405.75)\alpha&HFF&\t(0,863,1.5,\1a&H60&\3a&H60&)\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&\blur1.2\bord0.75}Clock Tower,    London
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:06.94,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(965.25,675.75)\alpha&HF8&\t(0,863,1.5,\1a&H60&\3a&H60&)\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&\blur2\bord0.3}— Present Day —
Dialogue: 1,0:15:58.47,0:16:06.94,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,402)\fade(254,160,0,0,400,440,863)\blur0.4\c&HFFFFFF&}Clock Tower,    London
Dialogue: 1,0:15:58.47,0:16:06.94,Sign-Locations,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,672)\fade(254,160,0,0,400,440,863)\blur0.4\c&HFFFFFF&}— Present Day —
Dialogue: 4,0:16:00.85,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,In the Magi world, bloodline largely determines one's ability.
Dialogue: 4,0:16:07.44,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,This is because the secrets of magic\Ncannot be discovered in a single generation.
Dialogue: 4,0:16:12.20,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,A parent passes on the result of a lifetime of training to their child.
Dialogue: 4,0:16:17.45,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, the older the family of Magi, the greater their authority.
Dialogue: 4,0:16:22.33,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,If you're wondering why I'm covering something so elementary,
Dialogue: 4,0:16:26.84,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,it's because a student submitted this paper to me a few days ago.
Dialogue: 4,0:16:33.18,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,The paper is titled "How Wizardry Should Be in the New Century".
Dialogue: 4,0:16:37.14,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,It completely rejects the standard model I've just talked about.
Dialogue: 4,0:16:42.52,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,It states that a deeper understanding of\Nspells and more delicate control over mana
Dialogue: 4,0:16:48.98,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,would allow one to overcome this handicap.
Dialogue: 4,0:16:53.15,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,In other words, even someone with\Nthin blood could become a master Mage.
Dialogue: 4,0:16:59.29,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I've learned something from reading this.
Dialogue: 4,0:17:03.20,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Quiet.
Dialogue: 4,0:17:06.96,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Let me be as plain as I can.
Dialogue: 4,0:17:08.59,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,This paper contains nothing but juvenile fantasies.
Dialogue: 4,0:17:13.63,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Bloodline determines a Mage's power.
Dialogue: 4,0:17:17.01,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,This is a hard, unchanging truth.
Dialogue: 4,0:17:21.27,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Waver Velvet-kun.
Dialogue: 4,0:17:23.68,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm very, very disappointed that one of my students would indulge in this nonsense.
Dialogue: 4,0:17:29.40,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,But sir, I was only trying to address a question the Mage's Association is reluctant to{\fscx300}-
Dialogue: 4,0:17:34.65,0:17:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Waver-kun.
Dialogue: 4,0:17:36.32,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Your family has only produced three generations of Magi, correct?
Dialogue: 4,0:17:42.79,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 4,0:17:44.29,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Your family is but a newborn baby compared to the history of the Mage's Association.
Dialogue: 4,0:17:50.34,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't a baby learn to talk before questioning his parents?
Dialogue: 4,0:17:57.01,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,How dare he make fun of me!
Dialogue: 4,0:17:59.30,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,How dare he!
Dialogue: 4,0:18:00.30,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Is that how a lecturer should act?!
Dialogue: 4,0:18:02.68,0:18:05.57,Default,,0000,0000,0000,,He read my paper and got jealous!
Dialogue: 4,0:18:05.57,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,He's afraid of my talent!
Dialogue: 4,0:18:07.77,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,That's why he shamed me in front of everyone!
Dialogue: 4,0:18:12.67,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 4,0:18:14.32,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 4,0:18:15.69,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm fine.
Dialogue: 4,0:18:17.32,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you a student in the Necromancer's Circle?
Dialogue: 4,0:18:20.62,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you in class?
Dialogue: 4,0:18:22.08,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 4,0:18:24.33,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,P-Professor Archibald asked me to run an errand for him.
Dialogue: 4,0:18:27.29,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,I was in a hurry, so...
Dialogue: 4,0:18:29.71,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 4,0:18:30.79,0:18:32.09,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 4,0:18:32.09,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you give this to Professor Archibald?
Dialogue: 4,0:18:37.05,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 4,0:18:39.26,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 4,0:18:40.47,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,It's apparently something important.
Dialogue: 4,0:18:42.76,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Important?
Dialogue: 4,0:18:45.18,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,It was sent from Macedonia...
Dialogue: 4,0:18:55.48,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 4,0:18:57.32,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Those rumors that Kayneth would be fighting in\Nsome kind of Far East magic tournament were true.
Dialogue: 4,0:19:10.29,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,The Holy Grail War.
Dialogue: 4,0:19:12.88,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Two hundred years ago, the families known as the Founding Three,
Dialogue: 4,0:19:16.38,0:19:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Einzbern, Makiri, and Tohsaka,
Dialogue: 4,0:19:19.43,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,worked together to successfully summon the\NHoly Grail, said to have the power to grant any wish.
Dialogue: 4,0:19:28.35,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,However, the Holy Grail would answer only one prayer.
Dialogue: 4,0:19:34.23,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,And their cooperation turned into a bloody battle.
Dialogue: 4,0:19:39.32,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,That was how the Holy Grail Wars began.
Dialogue: 4,0:19:42.74,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ever since then, once every sixty years,\Nthe Holy Grail appears in the city of Fuyuki.
Dialogue: 4,0:19:48.45,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,It selects seven Magi with the right\Nto hold it and grants them the power
Dialogue: 4,0:19:54.17,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,to summon the powerful Heroic Spirits known as Servants.
Dialogue: 4,0:19:59.84,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Archer.
Dialogue: 4,0:20:00.88,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Saber.
Dialogue: 4,0:20:02.01,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Lancer.
Dialogue: 4,0:20:03.26,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Rider.
Dialogue: 4,0:20:04.22,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Assassin.
Dialogue: 4,0:20:05.39,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Caster.
Dialogue: 4,0:20:06.51,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Berserker.
Dialogue: 4,0:20:08.68,0:20:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Divided into these seven classes, the Servants fight to the death to determine who is worthy to win the Grail.
Dialogue: 4,0:20:23.11,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,So the Holy Grail War is a battle of pure ability, where titles and influence mean nothing.
Dialogue: 4,0:20:31.54,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the perfect stage for me.
Dialogue: 4,0:20:36.21,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,It also says a relic of a Servant is needed, as a catalyst, to summon them.
Dialogue: 4,0:20:43.63,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,A relic...
Dialogue: 4,0:21:15.50,0:21:18.59,Default,,0000,0000,0000,,That device still strikes me as unseemly to this day.
Dialogue: 4,0:21:19.00,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I have a report from the Clock Tower.
Dialogue: 4,0:21:21.30,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Lord El-Melloi has acquired another relic, apparently.
Dialogue: 4,0:21:25.84,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,His participation is certain now.
Dialogue: 4,0:21:29.05,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,It troubles me that two spaces are still unaccounted for.
Dialogue: 4,0:21:32.81,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 4,0:21:34.10,0:21:37.81,Default,,0000,0000,0000,,The Grail will select seven individuals\Nwhen the time comes, regardless of skill.
Dialogue: 4,0:21:37.81,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,The ones it completes the group with are nearly always weak.
Dialogue: 4,0:21:42.82,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to worry about them.
Dialogue: 4,0:21:45.15,0:21:47.78,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, Kirei.
Dialogue: 4,0:21:47.78,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,No one saw you enter the mansion, correct?
Dialogue: 4,0:21:51.03,0:21:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 4,0:21:52.87,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,There are no familiars or magical devices, visible or invisible, that are watching this mansion.
Dialogue: 4,0:21:58.92,0:21:59.88,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 4,0:21:59.88,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,I guarantee it.
Dialogue: 4,0:22:03.63,0:22:10.89,Default,,0000,0000,0000,,No matter what tricks they use, no one can deceive the eyes of Hassan, Heroic Spirit of strategems.
Dialogue: 4,0:22:10.89,0:22:15.93,Default,,0000,0000,0000,,There is no trace of anyone following my Master.
Dialogue: 4,0:22:16.77,0:22:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Rest assured.
Dialogue: 4,0:22:19.65,0:22:25.40,Default,,0000,0000,0000,,If a Servant is summoned, my father will know without fail.
Dialogue: 4,0:22:25.94,0:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,The other Magi will not act for a while longer.
Dialogue: 4,0:22:30.95,0:22:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Assassin, you may go.
Dialogue: 4,0:22:33.16,0:22:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Continue guarding the surrounding area.
Dialogue: 4,0:22:35.66,0:22:36.87,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 4,0:22:38.75,0:22:40.96,Default,,0000,0000,0000,,It's only a matter of time, however.
Dialogue: 4,0:22:41.67,0:22:48.34,Default,,0000,0000,0000,,The grounds of this mansion will soon be rife with the familiars of the other Masters.
Dialogue: 4,0:22:49.30,0:22:49.97,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 4,0:22:50.30,0:22:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Another matter.
Dialogue: 4,0:22:52.85,0:22:56.98,Default,,0000,0000,0000,,I was gathering information on the Einzbern Master.
Dialogue: 4,0:22:57.77,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nine years ago, the Einzberns, known for their pride in their pure blood,
Dialogue: 4,0:23:04.11,0:23:07.82,Default,,0000,0000,0000,,welcomed in a Mage from outside the family out of the blue.
Dialogue: 4,0:23:09.82,0:23:16.08,Default,,0000,0000,0000,,The Einzbern Magi specialized solely in\Nalchemy, making them unfit for combat.
Dialogue: 4,0:23:16.08,0:23:20.42,Default,,0000,0000,0000,,That was why they lost in previous Holy Grail Wars.
Dialogue: 4,0:23:20.42,0:23:23.50,Default,,0000,0000,0000,,They must have run out of patience.
Dialogue: 4,0:23:24.09,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,The Mage they chose was perfect for the role.
Dialogue: 4,0:23:31.13,0:23:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:23:34.47,0:23:36.97,Default,,0000,0000,0000,,The man known as the Mage Killer.
Dialogue: 4,0:23:42.94,0:23:48.82,Default,,0000,0000,0000,,The relic we've long been searching for in Cornwall has finally been found.
Dialogue: 4,0:23:48.82,0:23:56.49,Default,,0000,0000,0000,,If you use it as a catalyst, you can summon a sword-wielding Heroic Spirit that is perhaps the strongest of Servants.
Dialogue: 4,0:23:56.78,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:23:58.24,0:24:03.92,Default,,0000,0000,0000,,This is the greatest aid the Einzberns can give you.
Dialogue: 4,0:24:03.92,0:24:06.38,Default,,0000,0000,0000,,I am honored, Elder.
Dialogue: 4,0:24:06.38,0:24:10.05,Default,,0000,0000,0000,,There are to be no survivors this time.
Dialogue: 4,0:24:10.05,0:24:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Slay the other six Servants and complete the third true magic, "Heaven's Feel".
Dialogue: 4,0:24:17.22,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 4,0:24:19.81,0:24:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu...
Dialogue: 4,0:24:21.89,0:24:24.89,Default,,0000,0000,0000,,I know that name.
Dialogue: 4,0:24:24.89,0:24:28.69,Default,,0000,0000,0000,,So even the Church has heard of him?
Dialogue: 4,0:24:29.69,0:24:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Emiya, the Mage Killer, had quite the reputation in his time.
Dialogue: 4,0:24:34.65,0:24:38.45,Default,,0000,0000,0000,,On the surface, he was a heretic that didn't belong to the Association.
Dialogue: 4,0:24:38.82,0:24:43.54,Default,,0000,0000,0000,,However, the higher-ups found him quite useful for their own purposes.
Dialogue: 4,0:24:43.54,0:24:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Similar to us Executors of the Church?
Dialogue: 4,0:24:48.63,0:24:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Worse.
Dialogue: 4,0:24:50.42,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,He's essentially a freelance assassin\Nwho specializes in the killing of Magi.
Dialogue: 4,0:24:56.84,0:25:03.10,Default,,0000,0000,0000,,He understands Magi very well, so he hunts them down in very non-magelike ways.
Dialogue: 4,0:25:04.39,0:25:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Read it.
Dialogue: 4,0:25:07.23,0:25:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Sniping.
Dialogue: 4,0:25:08.77,0:25:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Poisoning.
Dialogue: 4,0:25:09.77,0:25:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Bombing public places.
Dialogue: 4,0:25:12.19,0:25:17.36,Default,,0000,0000,0000,,He brought down an entire jetliner just because his target was on it.
Dialogue: 4,0:25:17.36,0:25:20.45,Default,,0000,0000,0000,,He is a man who will use underhanded methods without thinking twice.
Dialogue: 4,0:25:22.49,0:25:31.25,Default,,0000,0000,0000,,The world's laws do not apply to Magi, so we\Nmust carefully obey the laws we set for ourselves.
Dialogue: 4,0:25:31.25,0:25:36.59,Default,,0000,0000,0000,,However, he lacks any trace of a Mage's pride.
Dialogue: 4,0:25:36.97,0:25:39.47,Default,,0000,0000,0000,,His methods are unforgivable.
Dialogue: 4,0:25:40.85,0:25:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Well then, what does this Emiya Kiritsugu...
Dialogue: 4,0:25:46.98,0:25:49.77,Default,,0000,0000,0000,,...hope to gain by killing?
Dialogue: 4,0:25:49.77,0:25:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Money, I would imagine.
Dialogue: 4,0:25:52.52,0:25:59.11,Default,,0000,0000,0000,,As you can read in that report, Mage\Nassassinations weren't all he was involved in.
Dialogue: 4,0:25:59.11,0:26:05.58,Default,,0000,0000,0000,,He's appeared in war zones all over the planet, offering his services as a mercenary.
Dialogue: 4,0:26:06.25,0:26:11.04,Default,,0000,0000,0000,,May I borrow this report for a while?
Dialogue: 4,0:26:16.59,0:26:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Let's go over what we know, Iri.
Dialogue: 4,0:26:20.80,0:26:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Of the seven Masters the Grail will choose, we know four.
Dialogue: 4,0:26:26.22,0:26:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka Tokiomi, the head of the Tohsaka family.
Dialogue: 4,0:26:29.69,0:26:33.44,Default,,0000,0000,0000,,A fire Mage who uses jewel magic. A difficult opponent.
Dialogue: 4,0:26:33.73,0:26:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Matou Kariya.
Dialogue: 4,0:26:36.28,0:26:40.82,Default,,0000,0000,0000,,So they took the kid who left the\Nfamily and made him a Master, huh?
Dialogue: 4,0:26:40.82,0:26:43.07,Default,,0000,0000,0000,,That old man must be desperate.
Dialogue: 4,0:26:43.32,0:26:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Kayneth El-Melloi Archibald.
Dialogue: 4,0:26:45.99,0:26:53.17,Default,,0000,0000,0000,,He has the double affinity of wind and water, and is\Nan expert in Necromancy, Summoning, and Alchemy.
Dialogue: 4,0:26:53.17,0:26:54.34,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 4,0:26:54.34,0:26:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:26:55.96,0:26:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Newest member of the Einzbern family and their trump card.
Dialogue: 4,0:26:59.92,0:27:02.13,Default,,0000,0000,0000,,And the man I love.
Dialogue: 4,0:27:04.55,0:27:06.06,Default,,0000,0000,0000,,And the fourth...
Dialogue: 4,0:27:06.06,0:27:12.69,Default,,0000,0000,0000,,I mean, the fifth Master is Kotomine Kirei, agent of the Church.
Dialogue: 4,0:27:13.06,0:27:14.94,Default,,0000,0000,0000,,The Church?
Dialogue: 4,0:27:14.94,0:27:18.86,Default,,0000,0000,0000,,He's the son of the judge, Kotomine Risei the priest.
Dialogue: 4,0:27:19.19,0:27:26.16,Default,,0000,0000,0000,,He studied under Tohsaka Tokiomi for three years,\Nbut split with him after his Command Spells appeared.
Dialogue: 4,0:27:26.16,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 4,0:27:28.08,0:27:30.20,Default,,0000,0000,0000,,This is his personal history...
Dialogue: 4,0:27:31.25,0:27:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Read it.
Dialogue: 4,0:27:34.38,0:27:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine Kirei.
Dialogue: 4,0:27:35.88,0:27:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Followed his father Risei on a pilgrimage since childhood.
Dialogue: 4,0:27:39.96,0:27:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Graduated from the St. Ignatius School of Divinity, in Manresa.
Dialogue: 4,0:27:43.22,0:27:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Skipped two years... and graduated as valedictorian?!
Dialogue: 4,0:27:46.55,0:27:48.39,Default,,0000,0000,0000,,He's pretty impressive.
Dialogue: 4,0:27:48.39,0:27:53.73,Default,,0000,0000,0000,,But he suddenly leaves the primrose path and volunteers for the Holy Church.
Dialogue: 4,0:27:53.73,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Why would someone like that work for\None of the Church's secret organizations?
Dialogue: 4,0:27:58.69,0:28:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Because of his father, maybe?
Dialogue: 4,0:28:00.69,0:28:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Look, it says he's a member of the Church's 8th Sacrament Assembly, like his father.
Dialogue: 4,0:28:06.41,0:28:10.04,Default,,0000,0000,0000,,He would've pursued that path from the start, then.
Dialogue: 4,0:28:10.04,0:28:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Yet, until he arrived at the same place as his father, he changed positions three times.
Dialogue: 4,0:28:15.92,0:28:19.21,Default,,0000,0000,0000,,He was even appointed as an Executor.
Dialogue: 4,0:28:19.63,0:28:21.30,Default,,0000,0000,0000,,An Executor?
Dialogue: 4,0:28:21.30,0:28:24.05,Default,,0000,0000,0000,,A heretic hunter.
Dialogue: 4,0:28:24.05,0:28:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Basically...
Dialogue: 4,0:28:25.55,0:28:27.56,Default,,0000,0000,0000,,...what I used to be.
Dialogue: 4,0:28:27.56,0:28:29.56,Default,,0000,0000,0000,,A Mage killer.
Dialogue: 4,0:28:30.18,0:28:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:28:32.35,0:28:37.81,Default,,0000,0000,0000,,His assassinations were always performed one after another over short periods.
Dialogue: 4,0:28:37.81,0:28:41.44,Default,,0000,0000,0000,,During the same general time periods, he appeared in war zones,
Dialogue: 4,0:28:41.44,0:28:45.65,Default,,0000,0000,0000,,but only when combat was at its fiercest.
Dialogue: 4,0:28:45.65,0:28:51.45,Default,,0000,0000,0000,,It's as if he was obsessed with chasing death itself.
Dialogue: 4,0:28:51.45,0:28:53.83,Default,,0000,0000,0000,,His actions were clearly suicidal.
Dialogue: 4,0:28:56.08,0:28:58.54,Default,,0000,0000,0000,,What on Earth is this?
Dialogue: 4,0:28:58.83,0:29:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Alchemy. Necromancy. Summoning. Divination. Healing.
Dialogue: 4,0:29:03.09,0:29:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Look at all the types of magic he's studied.
Dialogue: 4,0:29:07.64,0:29:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Why does he try so hard?
Dialogue: 4,0:29:09.55,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,He gets almost to the point of mastery, then\Nswitches to another type without looking back.
Dialogue: 4,0:29:16.56,0:29:21.90,Default,,0000,0000,0000,,It's as if he throws away everything he's learned like trash.
Dialogue: 4,0:29:22.73,0:29:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Iri.
Dialogue: 4,0:29:24.74,0:29:28.53,Default,,0000,0000,0000,,This Kotomine Kirei frightens me.
Dialogue: 4,0:29:28.53,0:29:31.37,Default,,0000,0000,0000,,The entire concept of self-interest is foreign to him.
Dialogue: 4,0:29:31.37,0:29:36.54,Default,,0000,0000,0000,,His actions are completely removed\Nfrom any thought of risk versus reward.
Dialogue: 4,0:29:36.54,0:29:41.04,Default,,0000,0000,0000,,There's no way he's just a freelancer who's in it for the money.
Dialogue: 4,0:29:41.04,0:29:45.09,Default,,0000,0000,0000,,This man has never experienced passion in his entire life.
Dialogue: 4,0:29:45.09,0:29:47.88,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't believe in anything.
Dialogue: 4,0:29:47.88,0:29:51.97,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't have a single wish he'd want to be granted.
Dialogue: 4,0:29:52.93,0:29:54.43,Default,,0000,0000,0000,,A man like that...
Dialogue: 4,0:29:54.43,0:29:57.56,Default,,0000,0000,0000,,What could he be after, then?
Dialogue: 4,0:29:57.56,0:30:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Why would he risk his life for the Grail?
Dialogue: 4,0:30:01.44,0:30:06.90,Default,,0000,0000,0000,,But the Grail chose Kotomine Kirei as one of the Masters.
Dialogue: 4,0:30:06.90,0:30:08.07,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 4,0:30:08.07,0:30:12.78,Default,,0000,0000,0000,,He must have some reason to covet the Grail.
Dialogue: 4,0:30:13.45,0:30:16.91,Default,,0000,0000,0000,,But I have no idea what it could be.
Dialogue: 4,0:30:16.91,0:30:19.29,Default,,0000,0000,0000,,That's what frightens me.
Dialogue: 4,0:30:21.38,0:30:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine Kirei.
Dialogue: 4,0:30:23.42,0:30:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 4,0:30:25.96,0:30:32.80,Default,,0000,0000,0000,,His endless string of battles came to a sudden halt nine years ago,
Dialogue: 4,0:30:32.80,0:30:36.47,Default,,0000,0000,0000,,when he met the Magi of the North, the Einzberns.
Dialogue: 4,0:30:36.97,0:30:41.02,Default,,0000,0000,0000,,So he basically found his answer then.
Dialogue: 4,0:30:41.02,0:30:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Then I must ask the question...
Dialogue: 4,0:30:43.52,0:30:46.40,Default,,0000,0000,0000,,What did he seek in those battles?
Dialogue: 4,0:30:48.19,0:30:50.40,Default,,0000,0000,0000,,And what did he find at the end?
Dialogue: 4,0:31:00.66,0:31:03.54,Default,,0000,0000,0000,,You almost didn't make it.
Dialogue: 4,0:31:04.13,0:31:10.72,Default,,0000,0000,0000,,The Grail's chosen you, which means it\Nrecognizes you as a Mage to some degree.
Dialogue: 4,0:31:10.72,0:31:13.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you that much, Kariya.
Dialogue: 4,0:31:15.05,0:31:16.39,Default,,0000,0000,0000,,But you know...
Dialogue: 4,0:31:16.68,0:31:19.89,Default,,0000,0000,0000,,You look terrible.
Dialogue: 4,0:31:19.89,0:31:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Does your left leg still work?
Dialogue: 4,0:31:32.15,0:31:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't get mad.
Dialogue: 4,0:31:33.74,0:31:39.66,Default,,0000,0000,0000,,The Crest Worms inside you will devour you if you excite them.
Dialogue: 4,0:31:39.66,0:31:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Either way, I'd say you'll only be living for another month at best.
Dialogue: 4,0:31:46.92,0:31:48.38,Default,,0000,0000,0000,,That's plenty.
Dialogue: 4,0:31:48.38,0:31:49.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 4,0:31:49.88,0:31:52.63,Default,,0000,0000,0000,,I said that's plenty.
Dialogue: 4,0:31:53.22,0:32:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Kariya, I've found the perfect relic for you to reward you for lasting an entire year.
Dialogue: 4,0:32:01.06,0:32:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your father's kindness go to waste.
Dialogue: 4,0:32:16.74,0:32:19.28,Default,,0000,0000,0000,,I've got Command Spells, too!
Dialogue: 4,0:32:19.62,0:32:21.87,Default,,0000,0000,0000,,The Grail chose me!
Dialogue: 4,0:32:21.87,0:32:25.21,Default,,0000,0000,0000,,The Grail acknowledged my ability!
Dialogue: 4,0:32:27.38,0:32:29.21,Default,,0000,0000,0000,,I can't just sit around and be happy.
Dialogue: 4,0:32:29.75,0:32:32.55,Default,,0000,0000,0000,,I have to prepare for the summoning of my Servant!
Dialogue: 6,0:32:35.77,0:32:43.48,Alternate2,,0000,0000,0000,,The sixth-grade girl who went missing in Fuyuki City two nights ago,
Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(691,152)\fs28\blur6\bord1.5\1a&H80&\b0\3c&H1C1A16&\c&H9C9991&}Fuyuki City
Dialogue: 1,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(690.5,152)\fs28\1a&HAF&\3a&H30&\be7\b0\xbord1.5\4c&H524A46&\3c&H3C3C3E&\c&HDBDDDA&}Fuyuki City
Dialogue: 2,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(690,152)\fs28\1a&HBF&\3a&H30&\be7\b0\xbord1.5\4c&H524A46&\c&HE6E7E5&\3c&H434344&}Fuyuki City
Dialogue: 3,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(689.5,152)\fs28\1a&H10&\3a&H40&\b0\blur2\bord0\c&HB6B7B2&}Fuyuki City
Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(948.75,966)\fs78\c&HD9D6D5&\1a&HFF&\blur1.8\bord3.3\shad0.75\4c&H2C2B28&\3c&H393C3A&}Serial Killings in Fuyuki City
Dialogue: 1,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsReport,,0000,0000,0000,,{\pos(948.75,966)\fs78\1a&H08&\blur1.2\c&HC4CACA&}Se{\c&HD0D0D4&}ri{\c&HE5E2E3&}al {\c&HE2E2E2&}Ki{\c&HD0CDCC&}llin{\c&HD1D1D1&}gs {\c&HC8C7C9&}in {\c&HC7C4C5&}Fu{\c&HC1BEBF&}yu{\c&HC5C2C1&}ki {\c&HB7B0B1&}Ci{\c&HB2B0AC&}ty
Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(1292,318)\b1\fax-0.06\blur4\bord1\fs28\fscx104\fsp2\fscy95\c&HEAE6DE&\3c&HEAE6DE&}News
Dialogue: 1,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(1294.5,321)\b1\fax-0.06\blur1.5\fs28\fscx104\fsp2\fscy95\1a&H50&\c&H1F1508&}News
Dialogue: 2,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(1292.5,319.3)\b1\fax-0.06\fs28\blur1.5\1a&H20&\fscx104\fsp2\fscy95\c&H463319&}News
Dialogue: 3,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(1292.25,318.6)\b1\fax-0.06\fs28\blur1.5\1a&H18&\fscx104\fsp2\fscy95\c&H674E2D&}News
Dialogue: 4,0:32:37.18,0:32:39.93,Sign-NewsLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(1292,318)\b0\fax-0.06\blur1\1a&H10&\fs28\fscx104\fsp2\fscy95\c&HEAE6DE&}News
Dialogue: 6,0:32:38.85,0:32:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Waver.
Dialogue: 4,0:32:39.93,0:32:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Waver-chan.
Dialogue: 6,0:32:43.48,0:32:47.86,Alternate2,,0000,0000,0000,,Miki Nishimoto, was found dead this\Nmorning in the woods in Miyama district.
Dialogue: 4,0:32:44.07,0:32:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Grandpa, Grandma.
Dialogue: 4,0:32:48.45,0:32:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki's pretty unsafe these days.
Dialogue: 4,0:32:50.62,0:32:52.78,Default,,0000,0000,0000,,It really is.
Dialogue: 4,0:32:52.78,0:32:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Martha, the roosters were really loud this morning.
Dialogue: 4,0:32:59.12,0:33:01.04,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 4,0:33:01.04,0:33:04.46,Default,,0000,0000,0000,,There are three roosters in our yard.
Dialogue: 4,0:33:04.46,0:33:06.17,Default,,0000,0000,0000,,In our yard?
Dialogue: 4,0:33:06.17,0:33:07.34,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 4,0:33:07.34,0:33:10.22,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where they came from.
Dialogue: 4,0:33:10.84,0:33:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Waver-chan, would you like some coffee?
Dialogue: 4,0:33:14.76,0:33:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Waver-chan, what happened to your hand?
Dialogue: 4,0:33:18.73,0:33:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 4,0:33:19.64,0:33:20.77,Default,,0000,0000,0000,,That mark.
Dialogue: 4,0:33:20.77,0:33:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mark?
Dialogue: 4,0:33:22.10,0:33:24.77,Default,,0000,0000,0000,,That mark wasn't there yesterday.
Dialogue: 4,0:33:25.86,0:33:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 4,0:33:27.32,0:33:29.36,Default,,0000,0000,0000,,You notice the most unnecessary things...
Dialogue: 4,0:33:29.36,0:33:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong, Waver?
Dialogue: 4,0:33:31.74,0:33:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Waver-chan?
Dialogue: 4,0:33:33.37,0:33:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Nothing's wrong.
Dialogue: 4,0:33:34.91,0:33:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on, have some coffee.
Dialogue: 4,0:33:37.08,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I've put lots of milk in it.
Dialogue: 4,0:33:39.00,0:33:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't you both like coffee?
Dialogue: 4,0:33:50.13,0:33:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Must I really cast another spell to make them think I'm their grandson, back from being a foreign exchange student abroad?
Dialogue: 4,0:34:01.94,0:34:05.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to find an explanation for those roosters I stole, too.
Dialogue: 4,0:34:06.48,0:34:10.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe they actually found\Nthe scabbard of the legendary sword.
Dialogue: 4,0:34:10.95,0:34:12.95,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a single scratch.
Dialogue: 4,0:34:12.95,0:34:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Is this excavated object really 1,500 years old?
Dialogue: 4,0:34:16.70,0:34:20.04,Default,,0000,0000,0000,,The object itself is a type of Conceptual Weapon.
Dialogue: 4,0:34:20.04,0:34:23.87,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't rust or degrade like normal physical objects do.
Dialogue: 4,0:34:23.87,0:34:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Just like in the legends, it heals its bearer's wounds and stops them from aging.
Dialogue: 4,0:34:31.17,0:34:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course, that's only if it's supplied with the mana of its original owner.
Dialogue: 4,0:34:35.76,0:34:43.27,Default,,0000,0000,0000,,In other words, it can be used in tandem with its summoned Heroic Spirit to protect its Master.
Dialogue: 4,0:34:43.27,0:34:45.06,Default,,0000,0000,0000,,That's just like you.
Dialogue: 4,0:34:45.06,0:34:47.86,Default,,0000,0000,0000,,A tool is always a tool, right?
Dialogue: 4,0:34:47.86,0:34:50.61,Default,,0000,0000,0000,,That goes for Servants, too.
Dialogue: 4,0:34:50.90,0:34:58.20,Default,,0000,0000,0000,,No matter how famous the Heroic Spirit, a Servant is nothing but its Master's tool once summoned.
Dialogue: 4,0:34:58.20,0:35:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who lets their fantasies get ahead of them will never emerge from this battle victorious.
Dialogue: 4,0:35:04.20,0:35:10.55,Default,,0000,0000,0000,,And that's why my great grandfather decided that this scabbard was just the relic for you.
Dialogue: 4,0:35:10.55,0:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Is that so, I wonder?
Dialogue: 4,0:35:13.17,0:35:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you not satisfied with his present?
Dialogue: 4,0:35:15.84,0:35:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 4,0:35:17.35,0:35:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Acht did well.
Dialogue: 4,0:35:19.81,0:35:22.73,Default,,0000,0000,0000,,I doubt the other Masters have a trump card this powerful.
Dialogue: 4,0:35:23.02,0:35:24.97,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, then?
Dialogue: 4,0:35:25.31,0:35:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Given how perfectly connected the relic is to its owner,
Dialogue: 4,0:35:28.94,0:35:33.73,Default,,0000,0000,0000,,the Heroic Spirit we're after will surely respond to the summons.
Dialogue: 4,0:35:34.74,0:35:38.24,Default,,0000,0000,0000,,The legendary King of Knights, Arthur Pendragon.
Dialogue: 4,0:35:38.82,0:35:42.62,Default,,0000,0000,0000,,How compatible I am with him is a secondary concern.
Dialogue: 4,0:35:43.04,0:35:49.79,Default,,0000,0000,0000,,But as the wielder of Excalibur, surely he\Nmust be the strongest Saber-class Servant.
Dialogue: 4,0:35:49.79,0:35:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 4,0:35:51.30,0:35:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a Servant far stronger than any other.
Dialogue: 4,0:35:55.26,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,The question is how to use that power.
Dialogue: 4,0:36:00.80,0:36:04.06,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, in terms of ease of use,
Dialogue: 4,0:36:04.06,0:36:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Caster or Assassin would suit me a lot better.
Dialogue: 4,0:36:09.30,0:36:12.81,Default,,0000,0000,0000,,What will you do if you're worried before even summoning him?
Dialogue: 4,0:36:13.47,0:36:17.40,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what the King of Knights was like.
Dialogue: 4,0:36:17.40,0:36:23.69,Default,,0000,0000,0000,,What's more, no matter your tactics,\Nonce he learns of your ideal, your dream...
Dialogue: 4,0:36:24.19,0:36:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he'll understand.
Dialogue: 4,0:36:29.45,0:36:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Just like me.
Dialogue: 4,0:36:36.41,0:36:37.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 4,0:36:37.71,0:36:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I figured out my strategy.
Dialogue: 4,0:36:39.75,0:36:41.46,Default,,0000,0000,0000,,The best way...
Dialogue: 4,0:36:43.38,0:36:46.09,Default,,0000,0000,0000,,...to use the strongest Servant.
Dialogue: 4,0:36:53.89,0:36:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Rin.
Dialogue: 4,0:36:57.94,0:36:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Kirei.
Dialogue: 4,0:36:59.94,0:37:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Heading out?
Dialogue: 4,0:37:01.36,0:37:03.90,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot of luggage you have there.
Dialogue: 4,0:37:03.90,0:37:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'll be living with the Zenjou family from now on.
Dialogue: 4,0:37:09.86,0:37:14.41,Default,,0000,0000,0000,,You're staying to fight along with my dad, right?
Dialogue: 4,0:37:14.41,0:37:17.91,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm here as his student.
Dialogue: 4,0:37:19.83,0:37:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Kirei, can I trust you?
Dialogue: 4,0:37:24.21,0:37:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Will you promise me you'll protect my father until the very end?
Dialogue: 4,0:37:29.30,0:37:31.72,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 4,0:37:31.72,0:37:36.31,Default,,0000,0000,0000,,If the battle were simple enough that I could make that promise,
Dialogue: 4,0:37:36.31,0:37:39.98,Default,,0000,0000,0000,,we wouldn't have to send you or your mom away.
Dialogue: 4,0:37:43.11,0:37:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I just can't like you, after all.
Dialogue: 4,0:37:47.07,0:37:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Rin, you shouldn't speak your thoughts like that.
Dialogue: 4,0:37:51.82,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,People might start thinking bad of\Nyour father, the one who raised you.
Dialogue: 4,0:37:56.79,0:37:58.54,Default,,0000,0000,0000,,What does my dad have to do with this?!
Dialogue: 4,0:37:58.54,0:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Kirei!
Dialogue: 4,0:38:00.00,0:38:05.91,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you if my dad gets\Nhurt because you were slacking off!
Dialogue: 4,0:38:06.38,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Rin, what are you yelling for?
Dialogue: 4,0:38:11.43,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 4,0:38:13.72,0:38:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 4,0:38:14.80,0:38:19.64,Default,,0000,0000,0000,,She was giving me a pep talk before saying goodbye, Madam.
Dialogue: 4,0:38:20.43,0:38:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: 4,0:38:21.69,0:38:24.98,Default,,0000,0000,0000,,That suitcase is too heavy for you.
Dialogue: 4,0:38:24.98,0:38:26.15,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 4,0:38:26.15,0:38:27.15,Default,,0000,0000,0000,,I can carry it myself.
Dialogue: 4,0:38:27.78,0:38:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine-san, please take care of my husband.
Dialogue: 4,0:38:32.11,0:38:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Please help him achieve his wish.
Dialogue: 4,0:38:34.78,0:38:37.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best. Don't worry.
Dialogue: 4,0:38:42.16,0:38:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 4,0:38:44.12,0:38:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Excellent timing.
Dialogue: 4,0:38:46.54,0:38:50.26,Default,,0000,0000,0000,,The relic I arranged for finally arrived this morning.
Dialogue: 4,0:38:50.26,0:38:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 4,0:38:52.72,0:38:54.13,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 4,0:38:55.01,0:39:00.47,Default,,0000,0000,0000,,The fossil of the first snake's skin ever shed in ancient times.
Dialogue: 4,0:39:01.02,0:39:09.40,Default,,0000,0000,0000,,If we use it as a catalyst and manage to\Nsummon what we're after, our victory is assured.
Dialogue: 4,0:39:15.45,0:39:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sakura-chan.
Dialogue: 4,0:39:18.20,0:39:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Did I surprise you?
Dialogue: 4,0:39:19.99,0:39:22.12,Default,,0000,0000,0000,,No, but your face...
Dialogue: 4,0:39:22.12,0:39:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know...
Dialogue: 4,0:39:24.08,0:39:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Looks like I lost a little to the worms inside me again.
Dialogue: 4,0:39:28.29,0:39:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm not as tough as you are, Sakura-chan.
Dialogue: 4,0:39:33.55,0:39:37.43,Default,,0000,0000,0000,,You're turning into a different person, aren't you?
Dialogue: 4,0:39:40.01,0:39:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 4,0:39:42.27,0:39:46.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to go to the bug room tonight.
Dialogue: 4,0:39:46.73,0:39:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa said there's going to be a more important ceremony.
Dialogue: 4,0:39:50.77,0:39:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 4,0:39:52.48,0:39:56.11,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm going to the basement tonight instead.
Dialogue: 4,0:39:56.11,0:39:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Kariya, are you going away?
Dialogue: 4,0:39:59.87,0:40:04.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll be pretty busy with an important job for a while.
Dialogue: 4,0:40:04.41,0:40:09.92,Default,,0000,0000,0000,,I probably won't have much time to talk to you anymore.
Dialogue: 4,0:40:10.88,0:40:12.05,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 4,0:40:13.13,0:40:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sakura-chan.
Dialogue: 4,0:40:14.64,0:40:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Once I'm done with my job, why don't\Nwe all go somewhere and have some fun?
Dialogue: 4,0:40:19.39,0:40:21.72,Default,,0000,0000,0000,,With your mom and sister?
Dialogue: 4,0:40:22.35,0:40:27.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't have anyone I can call my mom or sister...
Dialogue: 4,0:40:27.73,0:40:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa said I should think that they never even existed.
Dialogue: 4,0:40:34.40,0:40:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 4,0:40:45.83,0:40:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Uncle?
Dialogue: 4,0:40:47.21,0:40:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's take Aoi-san and Rin-chan from the Tohsakas, and go somewhere far away.
Dialogue: 4,0:40:55.97,0:41:00.68,Default,,0000,0000,0000,,We can play together again, like we used to.
Dialogue: 4,0:41:00.68,0:41:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Will I really be able to see them again?
Dialogue: 4,0:41:04.18,0:41:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you will.
Dialogue: 4,0:41:06.35,0:41:08.98,Default,,0000,0000,0000,,I promise you that.
Dialogue: 4,0:41:13.61,0:41:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, I have to get going.
Dialogue: 4,0:41:17.90,0:41:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 4,0:41:20.28,0:41:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Uncle Kariya.
Dialogue: 4,0:41:26.95,0:41:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 4,0:41:29.62,0:41:33.05,Default,,0000,0000,0000,,You've learned the summoning spell, right?
Dialogue: 4,0:41:33.71,0:41:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 4,0:41:34.63,0:41:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Very good, but I'll have you add two extra lines to the incantation.
Dialogue: 4,0:41:40.93,0:41:42.34,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 4,0:41:42.34,0:41:44.72,Default,,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 4,0:41:44.72,0:41:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Kariya, your rank as a Mage is slightly below that of the other Masters.
Dialogue: 4,0:41:52.77,0:41:55.57,Default,,0000,0000,0000,,This will affect your Servant's base stats.
Dialogue: 4,0:41:55.57,0:42:03.45,Default,,0000,0000,0000,,That means we'll have to pick a class of\NServant that can raise those parameters.
Dialogue: 4,0:42:03.82,0:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kariya, I want you to add the "Berserk" property to the Servant you summon.
Dialogue: 4,0:42:12.79,0:42:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Fill, fill, fill, fill, fill!
Dialogue: 4,0:42:16.42,0:42:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Repeat five times.
Dialogue: 4,0:42:18.63,0:42:21.05,Default,,0000,0000,0000,,But destroy each when filled.
Dialogue: 4,0:42:22.18,0:42:23.93,Default,,0000,0000,0000,,A base of silver and steel.
Dialogue: 4,0:42:24.60,0:42:27.31,Default,,0000,0000,0000,,A foundation of stone and the Archduke of Contracts.
Dialogue: 4,0:42:27.31,0:42:30.19,Default,,0000,0000,0000,,An ancestor, my great master, Schweinorg.
Dialogue: 4,0:42:30.60,0:42:32.64,Default,,0000,0000,0000,,A wall to block the falling wind.
Dialogue: 4,0:42:32.64,0:42:34.35,Default,,0000,0000,0000,,The gates of all four directions close.
Dialogue: 4,0:42:34.35,0:42:39.36,Default,,0000,0000,0000,,From the Crown, come forth and\Nfollow the forked road to the Kingdom.
Dialogue: 4,0:42:39.69,0:42:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Is a simple ritual like this enough to summon a Heroic Spirit?
Dialogue: 4,0:42:44.70,0:42:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Surprisingly, yes.
Dialogue: 4,0:42:48.08,0:42:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Summoning a Servant doesn't require an elaborate evocation.
Dialogue: 4,0:42:52.87,0:42:56.46,Default,,0000,0000,0000,,The Grail is what does the actual summoning.
Dialogue: 4,0:42:57.04,0:43:02.05,Default,,0000,0000,0000,,As a Master, my job is to anchor the\NHeroic Spirit to this world once it appears
Dialogue: 4,0:43:02.05,0:43:05.51,Default,,0000,0000,0000,,and give it enough mana for it to take physical form.
Dialogue: 4,0:43:06.64,0:43:07.85,Default,,0000,0000,0000,,This should be good.
Dialogue: 4,0:43:08.68,0:43:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Iri, place the relic on the altar.
Dialogue: 4,0:43:12.48,0:43:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Our preparations will then be complete.
Dialogue: 4,0:43:15.06,0:43:16.23,Default,,0000,0000,0000,,I hereby propose.
Dialogue: 4,0:43:16.23,0:43:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Thou shalt come under my command,
Dialogue: 4,0:43:18.52,0:43:20.98,Default,,0000,0000,0000,,and my fate shall be thy sword.
Dialogue: 4,0:43:20.98,0:43:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Abiding by the summons of the Holy Grail,
Dialogue: 4,0:43:23.15,0:43:27.28,Default,,0000,0000,0000,,if thou dost accede to this will and reason, answer me!
Dialogue: 4,0:43:27.28,0:43:28.99,Default,,0000,0000,0000,,I hereby swear.
Dialogue: 4,0:43:29.41,0:43:31.70,Default,,0000,0000,0000,,I will be all that is good in the eternal world.
Dialogue: 4,0:43:32.37,0:43:36.25,Default,,0000,0000,0000,,I will be the disposer of evil in the eternal world.
Dialogue: 4,0:43:36.25,0:43:41.05,Default,,0000,0000,0000,,But let chaos cloud thine eyes.
Dialogue: 4,0:43:41.05,0:43:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Thou, who art trapped in a cage of madness.
Dialogue: 4,0:43:43.76,0:43:46.97,Default,,0000,0000,0000,,And I, who doth hold thy chains!
Dialogue: 4,0:43:46.97,0:43:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Thou, the seven days clad in the Great Trinity,\Ncome forth from the circle of constraint.
Dialogue: 4,0:43:52.14,0:43:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Guardian of the Heavenly Scales!
Dialogue: 4,0:44:26.09,0:44:29.89,Default,,0000,0000,0000,,We've won this battle, Kirei.
Dialogue: 4,0:44:31.05,0:44:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Victory is ours!
Dialogue: 4,0:44:40.11,0:44:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Who...
Dialogue: 4,0:44:42.65,0:44:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I ask you.
Dialogue: 4,0:44:50.07,0:44:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you my Master?
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:59.00,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,354)\fs63\1a&H50&\blur5\c&HFFFFFF&}Episode 1
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:59.00,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,654)\fs108\1a&H30&\blur5}Summoning of the Heroic Spirits
Dialogue: 1,0:44:54.00,0:44:59.00,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,354)\fs63\blur0.5\c&HFFFFFF&}Episode 1
Dialogue: 1,0:44:54.00,0:44:59.00,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,654)\fs108\blur0.5}Summoning of the Heroic Spirits
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE2EAE9&\3c&H0B0DA4&\clip(m 652 350 l 920 350 l 920 353 l 652 353)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE2EAE9&\3c&H0C0DA0&\clip(m 652 353 l 920 353 l 920 356 l 652 356)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0D0E9D&\clip(m 652 356 l 920 356 l 920 359 l 652 359)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0E0E99&\clip(m 652 359 l 920 359 l 920 362 l 652 362)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0F0E96&\clip(m 652 362 l 920 362 l 920 365 l 652 365)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H100F92&\clip(m 652 365 l 920 365 l 920 368 l 652 368)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H100F8E&\clip(m 652 368 l 920 368 l 920 371 l 652 371)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H110F8B&\clip(m 652 371 l 920 371 l 920 374 l 652 374)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H120F87&\clip(m 652 374 l 920 374 l 920 377 l 652 377)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H131084&\clip(m 652 377 l 920 377 l 920 380 l 652 380)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H141080&\clip(m 652 380 l 920 380 l 920 383 l 652 383)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H15107C&\clip(m 652 383 l 920 383 l 920 386 l 652 386)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H161179&\clip(m 652 386 l 920 386 l 920 389 l 652 389)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H171175&\clip(m 652 389 l 920 389 l 920 392 l 652 392)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H181172&\clip(m 652 392 l 920 392 l 920 395 l 652 395)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H19126E&\clip(m 652 395 l 920 395 l 920 398 l 652 398)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H19126A&\clip(m 652 398 l 920 398 l 920 401 l 652 401)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H1A1267&\clip(m 652 401 l 920 401 l 920 404 l 652 404)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE7EAE9&\3c&H1B1263&\clip(m 652 404 l 920 404 l 920 407 l 652 407)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE7EAE9&\3c&H1C1360&\clip(m 652 407 l 920 407 l 920 410 l 652 410)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE7EBE9&\3c&H1D135C&\clip(m 652 410 l 920 410 l 920 413 l 652 413)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE7EBE9&\3c&H1E1358&\clip(m 652 413 l 920 413 l 920 416 l 652 416)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H1F1455&\clip(m 652 416 l 920 416 l 920 419 l 652 419)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H201451&\clip(m 652 419 l 920 419 l 920 422 l 652 422)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H21144E&\clip(m 652 422 l 920 422 l 920 425 l 652 425)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H22154A&\clip(m 652 425 l 920 425 l 920 428 l 652 428)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H221546&\clip(m 652 428 l 920 428 l 920 431 l 652 431)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H231543&\clip(m 652 431 l 920 431 l 920 434 l 652 434)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H24153F&\clip(m 652 434 l 920 434 l 920 437 l 652 437)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H25163C&\clip(m 652 437 l 920 437 l 920 440 l 652 440)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H261638&\clip(m 652 440 l 920 440 l 920 443 l 652 443)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H271634&\clip(m 652 443 l 920 443 l 920 446 l 652 446)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H281731&\clip(m 652 446 l 920 446 l 920 449 l 652 449)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H29172D&\clip(m 652 449 l 920 449 l 920 452 l 652 452)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2A172A&\clip(m 652 452 l 920 452 l 920 455 l 652 455)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2B1826&\clip(m 652 455 l 920 455 l 920 458 l 652 458)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2B1822&\clip(m 652 458 l 920 458 l 920 461 l 652 461)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2C181F&\clip(m 652 461 l 920 461 l 920 464 l 652 464)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2D181B&\clip(m 652 464 l 920 464 l 920 467 l 652 467)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2E1918&\clip(m 652 467 l 920 467 l 920 470 l 652 470)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Fate,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\be1\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2F1914&\clip(m 652 470 l 920 470 l 920 473 l 652 473)}Utw
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:12.19,Logo-Presents-Zero,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1278,405)\fade(254,124,0,0,241,281,481)\blur0.2}P{\frz-10\fay-0.06}r{\frz-14\fay0.1}e{\frz-19\fax-0.02\fay0.16}s{\frz4\fax-0.12}e{\frz5\fax-0.14}n{\frz-1\fay0.02}t{\frz-9\fax-0.24\fay-0.01}s
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 1,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\k48\be2}Ku{\k21}ri{\k40}ka{\k27}e{\k55}su {\k35}se{\k22}ka{\k17}i {\k21}na{\k18}n{\k50}do {\k29}te {\k30}wo {\k30}{\k18}no{\k36}ba{\k26}shi{\k20}ta{\k53}ra
Dialogue: 1,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k48\be2}繰{\k21}り{\k67}返{\k55}す{\k35}世{\k39}界 {\k39}何{\k50}度{\k29}手{\k30}を{\k30}{\k18}伸{\k36}ば{\k26}し{\k20}た{\k53}ら
Dialogue: 1,0:45:12.19,0:45:18.32,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 0,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
Dialogue: 0,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\blur3.5\be1}儚い涙は黒い心溶かすの？
Dialogue: 0,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 1,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(140,320)\k14\be2}{\k48}Ha{\k24}ka{\k23}na{\k15}i {\k39}na{\k52}mi{\k28}da {\k31}wa {\k44}ku{\k35}ro{\k21}i {\k23}{\k13}ko{\k31}ko{\k15}ro {\k19}to{\k32}ka{\k35}su {\k51}no
Dialogue: 1,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\k14\be2}{\k95}儚{\k15}い{\k119}涙{\k31}は{\k79}黒{\k21}い{\k23}{\k59}心{\k19}溶{\k32}か{\k35}す{\k51}の？
Dialogue: 1,0:45:18.32,0:45:24.45,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(140,320)\be2}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 0,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}芽生え出した思いが胸に響いたなら
Dialogue: 0,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 1,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}Me{\k35}ba{\k36}e{\k23}da{\k15}shi{\k59}ta {\k23}o{\k21}mo{\k13}i {\k35}ga {\k57}mu{\k32}ne {\k31}ni {\k46}hi{\k22}bi{\k13}i{\k23}ta {\k19}na{\k43}ra
Dialogue: 1,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}芽{\k35}生{\k36}え{\k23}出{\k15}し{\k59}た{\k44}思{\k13}い{\k35}が{\k89}胸{\k31}に{\k68}響{\k13}い{\k23}た{\k19}な{\k43}ら
Dialogue: 1,0:45:24.58,0:45:30.83,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\be2}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\blur3.5\be1}君の隣でずっと変わらず護るだろう
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 1,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,320)\k15\be2}{\k48}Ki{\k35}mi {\k29}no {\k43}to{\k61}na{\k25}ri {\k36}de {\k27}zu{\k14}t{\k47}to {\k34}{\k8}ka{\k8}wa{\k20}ra{\k21}zu {\k17}ma{\k41}mo{\k20}ru {\k24}da{\k45}ro{\k38}u
Dialogue: 1,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\k15\be2}{\k83}君{\k29}の{\k129}隣{\k36}で{\k27}ず{\k14}っ{\k47}と{\k34}{\k8}変{\k8}わ{\k20}ら{\k21}ず{\k58}護{\k20}る{\k24}だ{\k45}ろ{\k38}う
Dialogue: 1,0:45:30.83,0:45:37.55,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,320)\be2}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}Ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\blur3.5\be1}堕ちた希望を拾って
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 1,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}O{\k15}chi{\k37}ta {\k19}ki{\k21}bo{\k23}u {\k28}wo {\k18}hi{\k21}ro{\k24}t{\k42}te
Dialogue: 1,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}堕{\k15}ち{\k37}た{\k19}希{\k44}望{\k28}を{\k39}拾{\k24}っ{\k42}て
Dialogue: 1,0:45:37.76,0:45:40.84,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,280)\be2}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}明日に繋いでゆけば
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}And link them on to tomorrow
Dialogue: 1,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}A{\k15}su {\k33}ni {\k25}tsu{\k24}na{\k18}i{\k35}de {\k24}yu{\k37}ke{\k32}ba
Dialogue: 1,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}明{\k15}日{\k33}に{\k49}繋{\k18}い{\k35}で{\k24}ゆ{\k37}け{\k32}ば
Dialogue: 1,0:45:40.97,0:45:44.02,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,320)\be2}And link them on to tomorrow
Dialogue: 0,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}絡まった歪な願いだってほどける
Dialogue: 0,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 1,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\k25\be2}Ka{\k16}ra{\k24}ma{\k15}t{\k36}ta {\k43}i{\k17}bi{\k21}tsu {\k82}na {\k17}ne{\k34}ga{\k25}i {\k33}da{\k9}t{\k19}te {\k18}ho{\k126}do{\k32}ke{\k123}ru
Dialogue: 1,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k41\be2}絡{\k24}ま{\k15}っ{\k36}た{\k81}歪{\k82}な{\k51}願{\k25}い{\k33}だ{\k9}っ{\k19}て{\k18}ほ{\k126}ど{\k32}け{\k123}る
Dialogue: 1,0:45:44.02,0:45:51.43,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 0,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Dialogue: 0,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\blur3.5\be1}光をかざして躊躇いを消した
Dialogue: 0,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 1,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,320)\k8\be2}{\k9}Hi{\k11}ka{\k23}ri {\k18}wo {\k23}ka{\k22}za{\k15}shi{\k25}te {\k10}{\k10}ta{\k13}me{\k23}ra{\k17}i {\k22}wo {\k22}ke{\k15}shi{\k26}ta
Dialogue: 1,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\k8\be2}{\k43}光{\k18}を{\k23}か{\k22}ざ{\k15}し{\k25}て{\k10}{\k23}躊{\k23}躇{\k17}い{\k22}を{\k22}消{\k15}し{\k26}た
Dialogue: 1,0:45:51.43,0:45:54.77,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,320)\be2}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 0,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\blur3.5\be1}あげたかったのは未来で
Dialogue: 0,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 1,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}A{\k18}ge{\k16}ta{\k34}ka{\k9}t{\k18}ta {\k19}no {\k46}wa {\k15}{\k36}mi{\k25}ra{\k17}i {\k30}de
Dialogue: 1,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}あ{\k18}げ{\k16}た{\k34}か{\k9}っ{\k18}た{\k19}の{\k46}は{\k15}{\k36}未{\k42}来{\k30}で
Dialogue: 1,0:45:54.77,0:45:58.00,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,320)\be2}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}泣いてる夜抱いたまま
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Crying and embracing the night
Dialogue: 1,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\k29\be2}Na{\k16}i{\k22}te{\k38}ru {\k22}yo{\k15}ru {\k20}da{\k20}i{\k18}ta {\k24}ma{\k49}ma
Dialogue: 1,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k29\be2}泣{\k16}い{\k22}て{\k38}る{\k37}夜{\k20}抱{\k20}い{\k18}た{\k24}ま{\k49}ま
Dialogue: 1,0:45:58.00,0:46:00.82,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2}Crying and embracing the night
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\blur3.5\be1}嘆きを叫んで
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Screaming its grief out loud
Dialogue: 1,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,320)\k12\be2}{\k20}Na{\k18}ge{\k23}ki {\k11}wo {\k28}sa{\k26}ke{\k17}n{\k114}de
Dialogue: 1,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\k12\be2}{\k38}嘆{\k23}き{\k11}を{\k54}叫{\k17}ん{\k114}で
Dialogue: 1,0:46:01.07,0:46:03.87,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,320)\be2}Screaming its grief out loud
Dialogue: 0,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}踏み入れた足を遠くの理想が
Dialogue: 0,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}The distant ideals gently heal
Dialogue: 1,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}Fu{\k13}mi{\k17}i{\k16}re{\k24}ta {\k22}a{\k15}shi {\k32}wo {\k12}to{\k14}o{\k22}ku {\k19}no {\k15}ri{\k21}so{\k22}u {\k40}ga
Dialogue: 1,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}踏{\k13}み{\k17}入{\k16}れ{\k24}た{\k37}足{\k32}を{\k26}遠{\k22}く{\k19}の{\k15}理{\k43}想{\k40}が
Dialogue: 1,0:46:04.03,0:46:07.41,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\be2}The distant ideals gently heal
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}そっと癒してゆく
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}These legs that've stepped forward
Dialogue: 1,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}So{\k23}t{\k15}to {\k9}i{\k28}ya{\k10}shi{\k20}te {\k22}yu{\k22}ku
Dialogue: 1,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}そ{\k23}っ{\k15}と{\k37}癒{\k10}し{\k20}て{\k22}ゆ{\k22}く
Dialogue: 1,0:46:07.41,0:46:09.28,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(90,320)\be2}These legs that've stepped forward
Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\blur3.5\be1}確かな絆を強く握り進もう
Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 1,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,320)\k17\be2}{\k26}Ta{\k15}shi{\k40}ka {\k29}na {\k35}ki{\k18}zu{\k18}na {\k27}wo {\k12}{\k19}tsu{\k15}yo{\k43}ku {\k22}ni{\k20}gi{\k38}ri{\k15}su{\k26}su{\k97}mo{\k51}u
Dialogue: 1,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\k17\be2}{\k41}確{\k40}か{\k29}な{\k71}絆{\k27}を{\k12}{\k34}強{\k43}く{\k42}握{\k38}り{\k41}進{\k97}も{\k51}う
Dialogue: 1,0:46:09.28,0:46:15.21,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,320)\be2}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 0,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\blur3.5\be1}どこまでも
Dialogue: 0,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}No matter where I go
Dialogue: 1,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\k38\be2}Do{\k38}ko{\k40}ma{\k152}de {\k123}mo
Dialogue: 1,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\k38\be2}ど{\k38}こ{\k40}ま{\k152}で{\k123}も
Dialogue: 1,0:46:15.84,0:46:19.84,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\be2}No matter where I go
Dialogue: 0,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\blur3.5\be1}穢れきった奇跡を背に
Dialogue: 0,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 1,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)\k24\be2}Ke{\k19}ga{\k18}re{\k23}ki{\k16}t{\k55}ta {\k22}ki{\k18}se{\k20}ki {\k32}wo {\k73}se {\k222}ni
Dialogue: 1,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\k43\be2}穢{\k18}れ{\k23}き{\k16}っ{\k55}た{\k22}奇{\k38}跡{\k32}を{\k73}背{\k222}に
Dialogue: 1,0:46:20.13,0:46:25.72,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)\be2}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 4,0:47:29.48,0:47:32.32,Default,,0000,0000,0000,,I think what you and Kiritsugu seek is right.
Dialogue: 4,0:47:32.32,0:47:34.61,Default,,0000,0000,0000,,The world cannot serve two lords.
Dialogue: 4,0:47:34.61,0:47:35.86,Default,,0000,0000,0000,,I promise you.
Dialogue: 4,0:47:35.86,0:47:38.03,Default,,0000,0000,0000,,You are not worthy to gaze upon me.
Dialogue: 4,0:47:38.03,0:47:39.99,Default,,0000,0000,0000,,You're so cool, man!
Dialogue: 4,0:47:39.99,0:47:43.91,Default,,0000,0000,0000,,You are to promptly kill Tohsaka Tokiomi.
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:43.95,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,387)\fs66\1a&H50&\blur5}Next Episode
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:43.95,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,702)\fs120\1a&H40&\blur5}False Opening
Dialogue: 1,0:47:41.96,0:47:43.95,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,387)\fs66\blur0.5}Next Episode
Dialogue: 1,0:47:41.96,0:47:43.95,Sign-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(961.5,702)\fs120\blur0.5}False Opening