[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 314
Active Line: 326
Video Zoom Percent: 1
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: insert kara,Estrangelo Edessa,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00555353,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,7,30,10,25,1
Style: insert trans,Estrangelo Edessa,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00555353,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,7,30,40,25,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00F1F1F2,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:59.95,0:11:59.95,Default,,0,0,0,,{12:05} Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:41.85,0:00:41.85,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,UE...!
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,I'll never forgive you! {checked against prev ep}
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:30.72,Default,,0,0,0,,Gundam moving{en route} to Ambat's reactor systems according to plan.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,The psychomet Mucell that draws out the power of the X-Region...
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:10.51,Default,,0,0,0,,I don't know how much this will help me against a real X-Rounder...
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.18,Default,,0,0,0,,Gundam reporting in.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.60,Default,,0,0,0,,I'm moving towards the fortress core via route F-48.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm probably near the target.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.52,Default,,0,0,0,,Let's go over the plan again.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,We will take over the control room and open the fortress reactor gate.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,Once it's open, I'll get inside and destroy the reactor with the Gundam.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:30.75,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{jap hardsubs from op}
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,I've found you, Gundam!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.32,Overlap Top,,0,0,0,,You defeated Desil. Impressive.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.70,Overlap Top,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:50.63,Overlap Top,,0,0,0,,Your mistake was coming inside the cage.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,So you're the leader?!
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.42,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)}You could say that!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Not bad, X-Rounder!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Has my luck finally run out?
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.54,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.96,Default,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,A knight never abandons his comrades.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.13,Default,,0,0,0,,Largan, the rest is up to you.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,Wait for me, Flit!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Prioritize those with the least damage!
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.57,Default,,0,0,0,,There aren't many enemies left!
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,Getting overexcited won't help!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,You gotta have spirit at times like this! {Spirit is important at times like this!}{misspelling lawl}
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,Spirit!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,He fell for it.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,This is nothing!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,Why did you get Yurin involved in this?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Don't whine over just one sacrifice!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.71,Default,,0,0,0,,She wasn't "just one sacrifice!"
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.88,Default,,0,0,0,,Her name was Yurin!
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,She was never supposed to be involved in this war!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.47,Default,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,People are dying for even less in our homeland!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.82,Default,,0,0,0,,That doesn't mean you can hurt her!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Give her back...
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}Give me back Yurin!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,Yurin!{Athrun!}
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Yurin!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,Flit!{Kira!}
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,Yurin!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.09,Default,,0,0,0,,Yurin!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.26,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Don't dawdle!
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,Get that ammunition loaded!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,We're running out of spare parts!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,Start taking parts off the badly damaged ones!
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:03.85,Default,,0,0,0,,{\an8}But that's...
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Never mind that! Do it somehow!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,Flit, are you safe?
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,This is the end for you, naive {inexperineced}X-Rounder. {naive sounds better}
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:36.77,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:58.97,Default,,0,0,0,,the UE!
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,Are we fighting on the ground now?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,This is the fortress's{I dont think this shoud be capped} Command Room.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,We'll be torn apart before we can reach it!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.63,Default,,0,0,0,,I think I can do it!
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Please do!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.49,Default,,0,0,0,,A child?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,It's unlocked.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:22.53,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Throw down your weapons and surrender.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,Open the gate to the reactor!
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,They're all...
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,Did you not hear me?
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,Open the reactor gate!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,They do not fear death.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.15,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,He's human?
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.59,Default,,0,0,0,,Did you think we were alien monsters?
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,We did!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,You aren't human.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,You may look like one, but there's no way you're a human being!
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.33,Default,,0,0,0,,You killed people who did nothing wrong!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,Like my mom...
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,And Yurin...
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,You killed them all!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Flit, calm down!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,Put down your gun.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.78,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,Give them weapons and they'll massacre each other.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,Just as I thought, the people of Earth are fools.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,Shut up, Yark Dole. {wasn't this Yark Dole before? derp}
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,You mean {\i1}the {\i0} Yark Dole?{double space, not sure if intentional}{tis}
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.49,Default,,0,0,0,,It seems at least one of you has heard of me.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,You deal with weapons intelligence throughout the Earth Sphere
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,as the Dark Merchant Yark Dole, {ep 8 had Dark Merchant}
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,instigating dissent and rebellions everywhere you go.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.24,Default,,0,0,0,,And that's not all.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.95,Default,,0,0,0,,While I investigated you UE,
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,I found one more file about Yark Dole.{r->l?}
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,14 years ago.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.22,Default,,0,0,0,,On the Day the Angel Fell, {this is like a name of an event, like D-Day or something, dont know about capsing The}
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,one man was found floating in space
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:06.14,Default,,0,0,0,,near the remnants of the destroyed Colony Angel.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.69,Default,,0,0,0,,That was you.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:14.94,Default,,0,0,0,,You led your allies' mobile suits inside Colony Angel so they could attack it.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,{\fad(0,530)}Even though it was just a peaceful colony without a Federation base.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:23.70,Default,,0,0,0,,My home was on Colony Angel.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,My family lived there.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,You took everything from me!
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.85,Default,,0,0,0,,I've come here for revenge.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.84,Default,,0,0,0,,So that I could kill you all with my own hands.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.97,Default,,0,0,0,,Revenge...
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.68,Default,,0,0,0,,You came for such a boring reason?{boring}
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,A sad man.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,Then what do {\i1}you {\i0} fight for?
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,What do we fight for?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,All right, I'll tell you...
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.11,Default,,0,0,0,,I'll tell you who the people you call the UE really are!
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,The history of a cursed humanity!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,Jeez, where'd Flit go?
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.31,Default,,0,0,0,,It's a...
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,h-human!
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,One hundred and fifty years ago,
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,the population of the Earth Sphere expanded beyond its carrying capacity.. {carrying capacity, AP Biology FTW}
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:38.99,Default,,0,0,0,,This was the beginning of the Mars Colonization Plan known as the "Mars Birthday."
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.16,Default,,0,0,0,,The Mars Colonization Plan?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:46.22,Default,,0,0,0,,The Earth Federation constructed 16 experimental colonies in the Mars Sphere
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.23,Default,,0,0,0,,and transferred people there.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,At the time, the Mars Sphere was thought of as a vast, new resource-rich location.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,But we were wrong.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,The "Mars Rays" caused by its magnetic storms
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,caused deadly disease in 20% of the population.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.82,Default,,0,0,0,,That is the reality of the Mars Sphere.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.65,Default,,0,0,0,,The plan was a failure!
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:15.28,Default,,0,0,0,,They were never able to stop the spread of the disease,
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,and the entire population of settlers was wiped out...
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,There were still many left!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,The Earth Federation covered up its faulty investigations,
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,and the people who were left were abandoned!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,They lived their lives in terror of the disease,
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:40.05,Default,,0,0,0,,and created a new nation in the Mars Sphere so that they could return to Earth! {this whole idea doenst make sense}
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,And that is us, the "Veigans."{UE=Vegans. Fucking vegans.}
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,Veigan...
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,That's the real name of the UE?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.81,Default,,0,0,0,,You people who have it easy in the Earth Sphere...
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,Can you hear our cries?
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:58.78,Default,,0,0,0,,Can you hear the cry of our souls as we long to return to our homeland?{This sounds like Tomino writing}
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,Is that why you destroyed the colony and killed so many people?
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,What you're doing is a war of retribution.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.11,Default,,0,0,0,,It's just revenge!
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.67,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,Sir Ezelcant's aims are nothing so petty.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,His plan is beyond your comprehension!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.51,Default,,0,0,0,,There's no way you could ever understand it!
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.27,Default,,0,0,0,,So... So what?!
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,I don't care what your reason was, I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.44,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,Can you shoot a human?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,I can!
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,You're not human!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.75,Default,,0,0,0,,Then shoot me.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,If you're prepared to carry that burden, that is. {you gonna carry that weight}
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:02.22,Default,,0,0,0,,The likes of you will never be able to defy Sir Ezelcant.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,We will attain our goal.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:10.06,Default,,0,0,0,,No, we must!
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:14.25,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,At least our souls can return to Earth...{Tominooooooo}
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,Isn't that so, Sir Ezelcant?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.81,Default,,0,0,0,,Now, I too can....
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.71,Default,,0,0,0,,return to Earth...
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:47.47,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,This alarm can't be...
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:08.47,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,Damn you, Earthers!
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:20.17,Default,,0,0,0,,My name is {Inigo Montoya}Grodek Ainoa.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.55,Default,,0,0,0,,I'm the one who killed your father.{REVERSE PRINCESS BRIDE!}{lol}
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.34,Default,,0,0,0,,You're just like me.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.47,Default,,0,0,0,,You will live a tragic life,
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:32.35,Default,,0,0,0,,haunted by the ghost of revenge.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Captain Grodek!
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,All crew, withdraw!
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.44,Default,,0,0,0,,The fortress is going to explode.
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:14.81,Default,,0,0,0,,Mr. Woolf!
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,Flit, hurry!
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,Are we ready?
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,Awaiting orders, sir. {make this more military}
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,Diva, disembarking! {ergh, maybe "pull out"}{don't come inside me!}
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,The UE fortress is sinking...
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.03,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Darling...
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,Yeah, they finally did it.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.95,Default,,0,0,0,,That kid really did it! {too much did it}
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.46,Default,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,Yeah, we're alive!
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,We were fighting other humans...
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.89,Default,,0,0,0,,Is the war going to continue?
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:45.02,Default,,0,0,0,,Captain?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:47.94,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,Airi, Sara.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Can I rest a little now?
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.43,Default,,0,0,0,,Welcome back, Papa.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,Welcome home, darling.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.42,Default,,0,0,0,,Fli—
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Yurin...
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.57,Default,,0,0,0,,In the end... I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.74,Default,,0,0,0,,I couldn't protect Yurin.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.66,Default,,0,0,0,,I swore I'd become a savior and protect everyone, but...
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.44,Default,,0,0,0,,I'm going to do it.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,I'm going to defeat the UE and become a savior!
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:56.11,Default,,0,0,0,,The battle to destroy the hidden UE fortress Ambat
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:58.78,Default,,0,0,0,,would later become known as the "War of B{r}at{man} Extermination."{LOLWHAT}
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,It would change the future of the Earth Sphere forever.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:09.59,Default,,0,0,0,,I threatened the crew of the Diva and forced them to go along with my plan.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,The entire operation is my responsibility.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,{\q0}Captain Grodek was arrested and jailed as a traitor for violating military regulations,
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:29.69,Default,,0,0,0,,{\q0}despite having revealed the identity of the UE and won a major battle.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Is he a traitor?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,Or a hero?
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:42.16,Default,,0,0,0,,After the trial, the Federation Government announced that the operation
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:45.50,Default,,0,0,0,,{\q0}had been performed at the discretion of the Federation High Command,
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.79,Default,,0,0,0,,and the truth was covered up
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:55.05,Default,,0,0,0,,just like it had been with the failed Mars Colonization Plan 150 years ago.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,Even though that foolish action was the start of all this...
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:04.93,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,We're on course towards the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.07,Default,,0,0,0,,The events at Ambat were unexpected.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.37,Default,,0,0,0,,It's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,Sir Ezelcant's plan has just begun.
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:57.84,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:03.35,Default,,0,0,0,,The years pass and the Gundam is handed over to a new generation.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.97,Default,,0,0,0,,Next time on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.47,Default,,0,0,0,,"The Gundam in the Stable."
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.48,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:33.17,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}shinjiteita seigi ni kyou mo torawareru
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.51,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}daremo ga mayoinagara
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:42.10,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}koukai wo shite susundeyuku yo
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:47.31,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}itsuka kitto todoku kara
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:56.20,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}kurayami ni wazuka ni nokoru
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:05.89,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}masshiro ni kirameku kodou wa
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:18.24,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}negai wo koete tsuyoi manazashi ni naru
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:29.44,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,200)}kimi ga seou unmei ga kako no kioku wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:37.20,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}kesenai kizu no kanashimi ga narihibiku
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:47.63,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,1200)}ikitsuzukeru tamashii ga shimei wo atae megutteiru
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:55.43,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}dare ni mo watasanai omoi tsuranuke
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:20:08.32,insert kara,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,300)}akiramezu ni mukatteikou
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:33.17,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Again today, you ponder the justice you believed in
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.51,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}We all wander aimlessly in life
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:42.10,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}and regret the choices that we made
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:47.31,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}One day, I'm sure, my feelings will reach you
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:56.20,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Your life shines faintly white
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:05.89,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}in the darkness around us
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:18.24,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}When it is more than a simple wish, it will be a glaring light
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:29.44,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,200)}The destiny you bear awakens memories from days past
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:37.20,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Sorrow echoes from wounds that will not heal
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:47.63,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,1200)}Your indomitable soul grants you a mission in life
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:55.43,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Let your dearly-held emotions break through
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:20:08.32,insert trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,300)}Let us face the future without hesitation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:50.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.00,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.55,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:02.47,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.94,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.44,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.94,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:25.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:37.84,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:38.72,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.59,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.47,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.64,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.22,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:51.69,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.61,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.48,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.32,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.15,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:50.63,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:56.55,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.00,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.55,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:02.47,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.94,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.44,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.94,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:25.66,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.96,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:37.84,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.64,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.22,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:51.69,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:55.15,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.53,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:27.71,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:30.84,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.51,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:43.43,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:49.84,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:57.64,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.50,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.61,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.43,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:18.08,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.79,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.92,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.55,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:28.88,0:23:31.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:27.71,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:30.84,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.51,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:43.43,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:49.84,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:57.64,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.50,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.61,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.43,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:18.08,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.79,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.92,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.55,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:28.88,0:23:31.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:18.42,Title,,0,0,0,,{\q2\fad(380,850)\blur2}Episode 15 \NThose Tears Fall in Space
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:23:58.04,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6}Next Time
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:07.15,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6}Next Time
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:13.03,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}The Gundam in the Stable