[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HB40A0A23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,1.5,2,180,180,60,1
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&HB44D4D4D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,1.5,8,180,180,60,1
Style: Top,Diverda Sans Com Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HB40A0A23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,1.5,8,180,180,60,1
Style: op-rom,Blokletters Balpen,68,&H00FFFFFF,&H00C3C3C3,&H001D1D1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,53,53,33,1
Style: op-eng,Blokletters Balpen,68,&H00FFFFFF,&H00AFC9AA,&H001D1D1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,53,53,33,1
Style: Yahari-TS,FuckMyr v9001,66,&H00545454,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Yahari-ep title,Gemelli,81,&H00050404,&HFF0000FF,&H96FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,115,125,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Yahari-ep title white,Gemelli,81,&H96FFFFFF,&H96FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,115,125,0,0,1,15,0,5,15,15,15,1
Style: Yahari05-TS end,Senran gothic ep,54,&H00D8D0D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: mask,BSOD,60,&H007AB8E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: menu,Maru v999,39,&H00BF9EFF,&H000000FF,&H005D579D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: menu 2,Maru M v2,26,&H004E5456,&H000000FF,&H005D579D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OreMin,Yryr minc R,66,&H001D2022,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: EDTransl-01,Lancastershire,90,&H00D884C8,&H00D884C8,&H00FCEBFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-02,Lancastershire,90,&H00E6C0EA,&H00E6C0EA,&H00C471AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-03,Lancastershire,90,&H00F2FEBC,&H00DD8259,&H00D96DCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-04,Lancastershire,90,&H00F4BAEF,&H00F48299,&H00E17FDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-05,Lancastershire,90,&H00D5AFA6,&H00E79381,&H007D445B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-06,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00E079E2,&H00F0C8DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-07,Lancastershire,90,&H00D43983,&H00FEC5F6,&H00FA68CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-08,Lancastershire,90,&H00BF676D,&H00EC8C71,&H00F0E8C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-10,Lancastershire,90,&H00D4ABDF,&H00BE6ED5,&H00E5D3DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDTransl-11,Lancastershire,90,&H00DDBBC8,&H00982C99,&H00F2DCEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: EDRomaji-01,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00D884C8,&H00FCEBFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-02,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00E6C0EA,&H00C471AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-03,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00DD8259,&H00EFDEF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-04,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00F48299,&H00E17FDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-05,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00E79381,&H007D445B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-06,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00E079E2,&H00F0C8DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-07,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00FEC5F6,&H00FA68CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-08,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00EC8C71,&H00F0E8C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-10,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00BE6ED5,&H00E5D3DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-11,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00982C99,&H00F2DCEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDTranslation,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Derp,Lancastershire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: EDRomaji-09,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00EC8C71,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: EDRomaji-12,Lancastershire,90,&H00FFFFFF,&H00E4C7C9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:18.66,EDTransl-01,,0,0,0,,{translation}Ringing in the distance
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:18.66,EDRomaji-01,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k20\t(0,200,\1c&HE2BEE0&)}{\r\blur1\k25\t(200,450,\1c&HE2BEE0&)}to{\r\blur1\k26\t(450,710,\1c&HE2BEE0&)}o{\r\blur1\k54\t(710,1250,\1c&HE2BEE0&)}ku {\r\blur1\k95\t(1250,2200,\1c&HE2BEE0&)}{\r\blur1\k29\t(2200,2490,\1c&HE2BEE0&)}wa{\r\blur1\k47\t(2490,2960,\1c&HE2BEE0&)}ra{\r\blur1\k29\t(2960,3250,\1c&HE2BEE0&)}i{\r\blur1\k53\t(3250,3780,\1c&HE2BEE0&)}go{\r\blur1\k22\t(3780,4000,\1c&HE2BEE0&)}e {\r\blur1\k27\t(4000,4270,\1c&HE2BEE0&)}hi{\r\blur1\k51\t(4270,4780,\1c&HE2BEE0&)}bi{\r\blur1\k73\t(4780,5510,\1c&HE2BEE0&)}ku
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:27.17,EDTransl-02,,0,0,0,,{translation}Laughter that soon faded away again
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:27.17,EDRomaji-02,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k12\t(0,120,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}{\r\blur1\k26\t(120,380,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}so{\r\blur1\k34\t(380,720,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}shi{\r\blur1\k46\t(720,1180,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}te {\r\blur1\k105\t(1180,2230,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}{\r\blur1\k29\t(2230,2520,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}ki{\r\blur1\k51\t(2520,3030,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}ko{\r\blur1\k24\t(3030,3270,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}e{\r\blur1\k45\t(3270,3720,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}na{\r\blur1\k31\t(3720,4030,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}ku{\r\blur1\k22\t(4030,4250,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}na{\r\blur1\k27\t(4250,4520,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}t{\r\blur1\k52\t(4520,5040,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}ta {\r\blur1\k27\t(5040,5310,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}ke{\r\blur1\k61\t(5310,5920,\1c&HB846D3&\3c&HE9D1E3&)}do
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.22,EDTransl-03,,0,0,0,,{translation}More than forcing myself to laugh
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.22,EDRomaji-03,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k11\t(0,110,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}{\r\blur1\k46\t(110,570,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}mu{\r\blur1\k52\t(570,1090,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}ri {\r\blur1\k28\t(1090,1370,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}ni {\r\blur1\k47\t(1370,1840,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}wa{\r\blur1\k27\t(1840,2110,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}ra{\r\blur1\k26\t(2110,2370,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}t{\r\blur1\k158\t(2370,3950,\1c&HF2FEBC&\3c&HD96DCC&)}te
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.30,EDTransl-04,,0,0,0,,{translation}And forgetting everything
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.30,EDRomaji-04,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k16\t(0,160,\1c&HF4BAEF&)}{\r\blur1\k35\t(160,510,\1c&HF4BAEF&)}wa{\r\blur1\k67\t(510,1180,\1c&HF4BAEF&)}su{\r\blur1\k29\t(1180,1470,\1c&HF4BAEF&)}re{\r\blur1\k53\t(1470,2000,\1c&HF4BAEF&)}ru {\r\blur1\k25\t(2000,2250,\1c&HF4BAEF&)}yo{\r\blur1\k24\t(2250,2490,\1c&HF4BAEF&)}ri {\r\blur1\k157\t(2490,4060,\1c&HF4BAEF&)}mo
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:41.68,EDTransl-05,,0,0,0,,{translation}I'd rather sink myself into the silence
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:41.68,EDRomaji-05,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k14\t(0,140,\1c&HD5AFA6&)}{\r\blur1\k54\t(140,680,\1c&HD5AFA6&)}shi{\r\blur1\k28\t(680,960,\1c&HD5AFA6&)}zu{\r\blur1\k25\t(960,1210,\1c&HD5AFA6&)}ke{\r\blur1\k27\t(1210,1480,\1c&HD5AFA6&)}sa {\r\blur1\k24\t(1480,1720,\1c&HD5AFA6&)}he {\r\blur1\k38\t(1720,2100,\1c&HD5AFA6&)}to {\r\blur1\k33\t(2100,2430,\1c&HD5AFA6&)}shi{\r\blur1\k58\t(2430,3010,\1c&HD5AFA6&)}zu{\r\blur1\k24\t(3010,3250,\1c&HD5AFA6&)}mi{\r\blur1\k29\t(3250,3540,\1c&HD5AFA6&)}ko{\r\blur1\k25\t(3540,3790,\1c&HD5AFA6&)}n{\r\blur1\k59\t(3790,4380,\1c&HD5AFA6&)}de
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:45.48,EDTransl-05,,0,0,0,,{translation}Stay there forever,
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:45.48,EDRomaji-05,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k12\t(0,120,\1c&HD5AFA6&)}{\r\blur1\k31\t(120,430,\1c&HD5AFA6&)}to{\r\blur1\k47\t(430,900,\1c&HD5AFA6&)}ma{\r\blur1\k26\t(900,1160,\1c&HD5AFA6&)}t{\r\blur1\k54\t(1160,1700,\1c&HD5AFA6&)}ta {\r\blur1\k53\t(1700,2230,\1c&HD5AFA6&)}ma{\r\blur1\k159\t(2230,3820,\1c&HD5AFA6&)}ma
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.32,EDTransl-07,,0,0,0,,{translation}And hurt you
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.32,EDRomaji-07,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k14\t(0,140,\1c&HFFFFFF&)}{\r\blur1\k47\t(140,610,\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\blur1\k53\t(610,1140,\1c&HFFFFFF&)}zu{\r\blur1\k27\t(1140,1410,\1c&HFFFFFF&)}tsu{\r\blur1\k53\t(1410,1940,\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\blur1\k54\t(1940,2480,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\blur1\k135\t(2480,3830,\1c&HFFFFFF&)}i
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.36,EDTransl-08,,0,0,0,,{translation}The sun is setting into the sea
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.36,EDRomaji-08,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k13\t(0,130,\1c&HBF676D&)}{\r\blur1\k22\t(130,350,\1c&HBF676D&)}yu{\r\blur1\k18\t(350,530,\1c&HBF676D&)}u{\r\blur1\k34\t(530,870,\1c&HBF676D&)}hi {\r\blur1\k55\t(870,1420,\1c&HBF676D&)}ga {\r\blur1\k49\t(1420,1910,\1c&HBF676D&)}u{\r\blur1\k51\t(1910,2420,\1c&HBF676D&)}mi {\r\blur1\k45\t(2420,2870,\1c&HBF676D&)}no {\r\blur1\k58\t(2870,3450,\1c&HBF676D&)}ha{\r\blur1\k26\t(3450,3710,\1c&HBF676D&)}te {\r\blur1\k35\t(3710,4060,\1c&HBF676D&)}ni
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:58.12,EDTransl-08,,0,0,0,,{translation}Before it completely disappears
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:58.12,EDRomaji-08,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k10\t(0,100,\1c&HBF676D&)}{\r\blur1\k49\t(100,590,\1c&HBF676D&)}ki{\r\blur1\k31\t(590,900,\1c&HBF676D&)}e{\r\blur1\k42\t(900,1320,\1c&HBF676D&)}te{\r\blur1\k60\t(1320,1920,\1c&HBF676D&)}shi{\r\blur1\k47\t(1920,2390,\1c&HBF676D&)}ma{\r\blur1\k31\t(2390,2700,\1c&HBF676D&)}u {\r\blur1\k75\t(2700,3450,\1c&HBF676D&)}ma{\r\blur1\k27\t(3450,3720,\1c&HBF676D&)}e {\r\blur1\k104\t(3720,4760,\1c&HBF676D&)}ni
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:03.79,EDTransl-10,,0,0,0,,{translation}If only I could say that it was a lie
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:03.79,EDRomaji-10,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k20\t(0,200,\1c&HD4ABDF&)}{\r\blur1\k45\t(200,650,\1c&HD4ABDF&)}u{\r\blur1\k55\t(650,1200,\1c&HD4ABDF&)}so {\r\blur1\k54\t(1200,1740,\1c&HD4ABDF&)}da{\r\blur1\k26\t(1740,2000,\1c&HD4ABDF&)}t{\r\blur1\k45\t(2000,2450,\1c&HD4ABDF&)}te {\r\blur1\k29\t(2450,2740,\1c&HD4ABDF&)}tsu{\r\blur1\k29\t(2740,3030,\1c&HD4ABDF&)}ta{\r\blur1\k22\t(3030,3250,\1c&HD4ABDF&)}e{\r\blur1\k53\t(3250,3780,\1c&HD4ABDF&)}te{\r\blur1\k36\t(3780,4140,\1c&HD4ABDF&)}ta{\r\blur1\k153\t(4140,5670,\1c&HD4ABDF&)}ra
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.67,EDTransl-11,,0,0,0,,{translation}If only I could bring it bring it back
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.67,EDRomaji-11,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k19\t(0,190,\1c&HDDBBC8&)}{\r\blur1\k25\t(190,440,\1c&HDDBBC8&)}a{\r\blur1\k24\t(440,680,\1c&HDDBBC8&)}no {\r\blur1\k27\t(680,950,\1c&HDDBBC8&)}ma{\r\blur1\k46\t(950,1410,\1c&HDDBBC8&)}bu{\r\blur1\k25\t(1410,1660,\1c&HDDBBC8&)}shi{\r\blur1\k31\t(1660,1970,\1c&HDDBBC8&)}su{\r\blur1\k24\t(1970,2210,\1c&HDDBBC8&)}gi{\r\blur1\k27\t(2210,2480,\1c&HDDBBC8&)}ta {\r\blur1\k29\t(2480,2770,\1c&HDDBBC8&)}ma{\r\blur1\k23\t(2770,3000,\1c&HDDBBC8&)}i{\r\blur1\k44\t(3000,3440,\1c&HDDBBC8&)}ni{\r\blur1\k42\t(3440,3860,\1c&HDDBBC8&)}chi {\r\blur1\k29\t(3860,4150,\1c&HDDBBC8&)}wo
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.34,EDTransl-11,,0,0,0,,{translation}That life that was just so much fun
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:14.34,EDRomaji-11,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k12\t(0,120,\1c&HDDBBC8&)}{\r\blur1\k26\t(120,380,\1c&HDDBBC8&)}to{\r\blur1\k23\t(380,610,\1c&HDDBBC8&)}ri{\r\blur1\k26\t(610,870,\1c&HDDBBC8&)}mo{\r\blur1\k45\t(870,1320,\1c&HDDBBC8&)}do{\r\blur1\k55\t(1320,1870,\1c&HDDBBC8&)}su {\r\blur1\k51\t(1870,2380,\1c&HDDBBC8&)}ko{\r\blur1\k27\t(2380,2650,\1c&HDDBBC8&)}to {\r\blur1\k73\t(2650,3380,\1c&HDDBBC8&)}de{\r\blur1\k29\t(3380,3670,\1c&HDDBBC8&)}ki{\r\blur1\k31\t(3670,3980,\1c&HDDBBC8&)}ta{\r\blur1\k69\t(3980,4670,\1c&HDDBBC8&)}ra
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:20.01,EDTransl-11,,0,0,0,,{translation}I'd be alone again with you
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:20.01,EDRomaji-11,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k25\t(0,250,\1c&HDDBBC8&)}{\r\blur1\k53\t(250,780,\1c&HDDBBC8&)}ma{\r\blur1\k49\t(780,1270,\1c&HDDBBC8&)}ta {\r\blur1\k53\t(1270,1800,\1c&HDDBBC8&)}ki{\r\blur1\k29\t(1800,2090,\1c&HDDBBC8&)}mi {\r\blur1\k47\t(2090,2560,\1c&HDDBBC8&)}to {\r\blur1\k27\t(2560,2830,\1c&HDDBBC8&)}fu{\r\blur1\k26\t(2830,3090,\1c&HDDBBC8&)}ta{\r\blur1\k27\t(3090,3360,\1c&HDDBBC8&)}ri {\r\blur1\k49\t(3360,3850,\1c&HDDBBC8&)}bo{\r\blur1\k24\t(3850,4090,\1c&HDDBBC8&)}c{\r\blur1\k160\t(4090,5690,\1c&HDDBBC8&)}chi
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:25.73,EDTransl-11,,0,0,0,,{translation}Hello, Hello, Alone
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:25.73,EDRomaji-11,,0,0,0,fx,{\r\blur1\k12\t(0,120,\1c&HDDBBC8&)}{\r\blur1\k31\t(120,430,\1c&HDDBBC8&)}hel{\r\blur1\k69\t(430,1120,\1c&HDDBBC8&)}lo {\r\blur1\k35\t(1120,1470,\1c&HDDBBC8&)}hel{\r\blur1\k64\t(1470,2110,\1c&HDDBBC8&)}lo {\r\blur1\k40\t(2110,2510,\1c&HDDBBC8&)}a{\r\blur1\k320\t(2510,5710,\1c&HDDBBC8&)}lone