[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: 01
Scroll Position: 101
Active Line: 146
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Colorspace: BT.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.45,0,1,4.2,1.5,2,180,180,53,1
Style: Alternative,Hyouka,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,101,100,0.45,0,1,4.2,0,2,180,180,53,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: Sheet,@Iwata Mincho Pro M-Kami,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Staff Room,@DFGHSMaruGothic-W4,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Open,@DFKanTeiRyu-XB,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: InTheWall,BrushType,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Spider,Quarter Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP-Romaji,URLCANTMUXANDSINDALFCANTENCODE,68,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,8,15,15,30,1
Style: OP-TL,URLCANTMUXANDSINDALFCANTENCODE,68,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,15,15,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPED
Comment: 0,0:27:11.52,0:27:13.34,Default,,0000,0000,0000,,OPED



Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.26,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.75\bord4.5}taikutsu na madobe ni
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.26,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.75\bord4.5}Sitting bored by the back window,
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.31,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}fukikomu kaze ni
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.31,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}A breeze blew through the room
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.56,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}kao wo shikameta no wa
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.56,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}The reason I screwed up my eyes
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:14.73,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}terekusasa no uragaeshi
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:14.73,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}Was to hide how embarrassed I was
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:22.53,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(962.100037,652.5)}Hyouka
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:27.95,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}aimai ni unazuku tenohira no kyou
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:27.95,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}I gave a faint nod from the edge of my palm
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:33.33,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:33.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}The "me" I was trying to be was a bit more than I was
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:38.84,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:38.84,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}I get the feeling that something is going to change soon
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:44.47,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:44.47,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}You reached out to touch my heart; it must be because of you
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:50.44,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kumorizora nozoita yokan
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:50.44,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}I had a feeling, looking into the clouds
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:59.19,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:59.19,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}I reached out my hand, with a stronger courage than I'd ever had
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.78,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}hikari mo kage mo mada tookute
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.78,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}The light and the dark are still so far away
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}sore demo bokura wa
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.99,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}But even though they are
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.04,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}yasashisa no riyuu ga shiritai
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.04,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}We still want to know how people could be so kind
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.58,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}ima wa dare no namae demo nai
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.58,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Now it doesn't matter whose name it may be
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.50,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kagayaki no kanata he
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.50,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Beyond the horizon's light,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.97,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}zenbu kako ni naru mae ni
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.97,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Before it all becomes the past,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.39,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}mitsuke ni ikou
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.39,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\bord3\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Let's go and find out