[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 385
Active Line: 394
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Default
Video File: Episode 8 1080p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33832
Audio URI: Episode 8 1080p.mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,203,203,40,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,225,225,53,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1.5,0,1,3,3.75,8,53,53,23,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1.5,0,1,3,3.75,2,53,53,23,1
Style: epTitle,NewBaskerville,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: ED,URWAlcuinT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1.5,1,30,30,23,1
Style: ED+,URWAlcuinT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1.5,7,30,30,23,1
Style: wtf TS?,Antonio,42,&H00265055,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,Ridget...
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:22.11,Default,,0,0,0,,Yes, Commodore?
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.24,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Take good care of the fleet.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,Commodore Fairlock, Gargantia needs you!
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.70,Default,,0,0,0,,I have faith in you.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.93,Default,,0,0,0,,I don't think...
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,You've grown so much...
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,I can hold my head high when{\alpha&HFF&}.{\r}I give my report to your father.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.69,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.55,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.77,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.69,Default,,0,0,0,,Earth coordinates confirmed.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.36,Default,,0,0,0,,Current Galactic Alliance standard coordinates confirmed.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.32,Default,,0,0,0,,Can we go back?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,Returning would necessitate faster-than-light travel.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,I am incapable of such actions.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.25,Default,,0,0,0,,What about the distress beacon?
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:02:00.17,Default,,0,0,0,,The estimated time of arrival of the first signals sent out upon crash-landing on Earth
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,is 6582 years, 16 hours and 20 minutes.{BOOM HEADSHOT}
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.80,Default,,0,0,0,,That... can't be...
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,Returning to the fleet is{\alpha&HFF&}.{\r}realistically unfeasible.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,I can't go back...
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:22.99,OP,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:27.62,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:02:22.99,0:02:27.62,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:27.62,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:02:22.99,0:02:27.62,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.16,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:02:27.62,0:02:31.16,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.16,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:02:27.62,0:02:31.16,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:38.59,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:02:31.16,0:02:38.59,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:38.59,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:31.16,0:02:38.59,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:46.76,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:02:41.09,0:02:46.76,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:46.76,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:02:41.09,0:02:46.76,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:52.18,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:02:46.76,0:02:52.18,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:52.18,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:02:46.76,0:02:52.18,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.77,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:02:52.43,0:02:56.77,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.77,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:02:52.43,0:02:56.77,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:02.49,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:02:56.77,0:03:02.49,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:02.49,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:02:56.77,0:03:02.49,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:08.74,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:03:02.49,0:03:08.74,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:08.74,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:03:02.49,0:03:08.74,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:14.50,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:03:08.74,0:03:14.50,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:14.50,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:03:08.74,0:03:14.50,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.79,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:03:14.50,0:03:15.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.79,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:03:14.50,0:03:15.79,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.46,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:03:15.79,0:03:21.46,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.46,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:03:15.79,0:03:21.46,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.76,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:03:21.46,0:03:25.76,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.76,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:03:21.46,0:03:25.76,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.14,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:03:25.76,0:03:30.14,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.14,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:03:25.76,0:03:30.14,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.73,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:03:30.14,0:03:33.73,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.73,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:03:30.14,0:03:33.73,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:40.82,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:03:33.73,0:03:40.82,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:40.82,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:33.73,0:03:40.82,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:46.03,0:03:50.04,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,660)}Separation
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,Ridget?
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,That little girl?
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.34,Default,,0,0,0,,The Commodore himself appointed her.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,I should just join Flange instead.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,Ship commanders!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,I'm glad you're all here.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,We need to discuss Flange's request to split off from the fleet.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,This isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.19,Default,,0,0,0,,Commodore Fairlock's{\alpha&HFF&}.{\r}funeral is about to begin.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,I know, but still—
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,He thought of you as his own daughter.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,How could missing his funeral even cross your mind?
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,He took you under his wing after Chevron died!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.91,Default,,0,0,0,,What are all of you doing?
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,You should be heading towards the bow.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,Opposition will always exist.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,I know. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,You can't go back?
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.79,Default,,0,0,0,,I'm... sorry about that.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.52,Default,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,if you can't go back, \Nyou'd{\alpha&HFF&}.{\r}better make up your mind.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,You wanna kick some whalesquid ass, right?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,Killing them is my duty.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,So I guess you'd be interested
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,in knowing the location of their nest?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,There is a nest?!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.47,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.29,Default,,0,0,0,,There's treasures down{\alpha&HFF&}.{\r}in the whalesquids' nest.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,They're worth a lot.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,Money does not interest me.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,You kill the whalesquids,
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,and I grab myself some treasure.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,I only care about killing them.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.98,Default,,0,0,0,,Looks like we've got ourselves a deal.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,To release all the ships that want to leave, we'll have to unfasten thirty connectors.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,It's a lot of work.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.40,Default,,0,0,0,,Get to it!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Flange, I beg you to reconsider.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,I've already made my decision.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,A huge fleet with weak leadership is the perfect target for pirates.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,The heritage Pinion talked about
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.71,Default,,0,0,0,,might become the foundation of our future.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Besides, many people wish{\alpha&HFF&}.{\r}to leave with my ships.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:17.06,Default,,0,0,0,,Protecting the peaceful lives of those on my ships
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,is my duty, you know.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,Anytime!
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,Amy? Saya?
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,Melty, are you really leaving?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.24,Default,,0,0,0,,Why don't you let Flange's ships go and stay here with us?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,I can't just leave my granddad alone.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:46.50,Default,,0,0,0,,Who would've thought my home ship would ever leave Gargantia?
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,I was the most surprised.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,But who knows? It could be fun!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,I might even meet a nice guy out there!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,You wanna be Cinderella?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,Not to mention that cutie's coming with us!
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:01.89,Default,,0,0,0,,Ledo?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.38,Default,,0,0,0,,Pinion's been bragging about it.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,"With that flying Yunboro on our side, \Nwe won't have to be afraid of any whalesquid!"
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.70,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,I wanted you to succeed him, Krown.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,I don't have much time left myself.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.27,Default,,0,0,0,,I must guide the next generation, while I'm still of this world.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,Train her as best you can.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,Commodore Fairlock,
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:08:00.24,Default,,0,0,0,,I thank you for the journey we underwent together.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.66,Default,,0,0,0,,May the green waves be with you.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Not putting on your mourning gown?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,Pinion!
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.55,Default,,0,0,0,,Can you sign my parting request?
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,How many times do I have to repeat myself?
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:16.87,Default,,0,0,0,,Then, show me why staying here is worth my while.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,I just—
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,Don't stop people from leaving if you're{\alpha&HFF&}.{\r}not confident you can protect them.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.97,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.11,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.72,Default,,0,0,0,,You're worrying about Ledo, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,No, I'm not!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.81,Default,,0,0,0,,You know, you could go with him.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:37.15,Default,,0,0,0,,Just go with Melty on Mr. Flange's ships.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,With Melty?
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,I'd miss you for sure,
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,but seeing you like this is even worse.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,One look at your face and you'd{\alpha&HFF&}.{\r}think the world was ending.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Although that's probably {\alpha&HFF&}{\r}how it feels to you right now.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,Nothing even started between us...
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:58.97,Default,,0,0,0,,Then—
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.09,Default,,0,0,0,,I have to stay here.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.40,Default,,0,0,0,,I can't leave Bevel behind.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.09,Default,,0,0,0,,He has to stay here with Dr. Ordum.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,Besides, I couldn't live without Bevel.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,I'd miss you if you left, Amy!
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\blur0.65\fs60\fax-0.48\fsp-1.5\pos(792,64.5)\c&H3A676E&\frz345.7}Notice of ship separation
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\blur1.5\fs60\fax-0.48\fsp-1.5\pos(792,64.5)\c&H4B5658&\frz345.7\alpha&HD0&}Notice of ship separation
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur0.7\fsp-1.5\an7\frz345.1\c&H2A4149&\pos(451.5,204)}\h\h\hI hereby declare our intent to cancel the contract of aggregation of \Nships undersigned on.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur1.5\fsp-1.5\an7\frz345.1\c&H566469&\pos(451.5,204)\alpha&HD0&}\h\h\hI hereby declare our intent to cancel the contract of aggregation of\N ships undersigned on.
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur0.7\fsp-1.5\an7\c&H283B42&\frz344.8\pos(393,276)}\h\h\hFurthermore, you are not to disclose our numbers, position, course, \Nor any other information to other members of your fleet.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur1.5\fsp-1.5\an7\c&H566469&\frz344.8\pos(393,276)\alpha&HD0&}\h\h\hFurthermore, you are not to disclose our numbers, position, course,\N or any other information to other members of your fleet.
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur0.7\fsp-1.5\an7\frz344\pos(324,394.5)\c&H25383C&}Names of concerned ships
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.48\blur1.5\fsp-1.5\an7\frz344\pos(324,394.5)\c&H566469&\alpha&HD0&}Names of concerned ships
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.45\blur0.7\fsp-1.5\an7\c&H17282D&\frz342.9\pos(198,556.5)}Representative
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.45\blur1.5\fsp-1.5\an7\c&H4E5659&\frz342.9\pos(198,556.5)\alpha&HD0&}Representative
Dialogue: 1,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.45\blur0.7\fsp-1.5\an7\c&H182428&\pos(37.5,774)\frz342.2}A long-time member of Mr. Fairlock's fleet
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.09,wtf TS?,,0,0,0,,{\fax-0.45\blur1.5\fsp-1.5\an7\c&H404547&\pos(37.5,774)\alpha&HD0&\frz342.2}A long-time member of Mr. Fairlock's fleet
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,You look kinda troubled.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.63,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.47,Default,,0,0,0,,How about taking a break?
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,Yeah, what a great example {\i1}that{\i0} would set!
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,With the Commodore gone, I can't afford to look weak.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,I know how hard you're working.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.19,Default,,0,0,0,,You're doing more than enough.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,If I were, we wouldn't be in such a mess.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.54,Default,,0,0,0,,There's a difference between "enough" and "perfect."
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,I went through a period{\alpha&HFF&}.{\r}like this too, you know.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.90,Default,,0,0,0,,Back when my old man{\alpha&HFF&}.{\r}left me the business,
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,I tried to do everything myself.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.69,Default,,0,0,0,,One day, I found a huge catch.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,I tried to show off all the skills I'd learned,
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,but I was swept away by the current,
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,and my Yunboro got stuck{\alpha&HFF&}.{\r}underneath my target.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,I thought I was going to die there.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,Pinion made fun of me, saying I couldn't keep track of my surroundings.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:46.65,Default,,0,0,0,,He said what I did was the same{\alpha&HFF&}.{\r}as not trusting my shipmates.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,You don't have to do everything by yourself.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.42,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:54.58,Default,,0,0,0,,But Commodore Fairlock did just that!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,That old man relied on you a lot!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,Your job is figuring out who to entrust with what, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,Entrust?
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,You use the stuff I salvage {\alpha&HFF&}{\r}for the sake of the entire fleet.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,I'd consider myself lucky if my ships were{\alpha&HFF&}.{\r}under the command of someone like that.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.73,Default,,0,0,0,,I'll start dinner right away!
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Hey, is it true that Ledo's leaving?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,Where'd you hear that, Bevel?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,I overheard the neighbors saying Pinion was talking about it.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,Yeah. It's a shame, huh?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,We were just starting to get along, too.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,I wonder why he'd want to do something so dangerous.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,Good question...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,What an idiot!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,Amy...
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:09.61,Default,,0,0,0,,Why doesn't he value his life?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.65,Default,,0,0,0,,It looked like he was having{\alpha&HFF&}.{\r}so much fun at the festival...
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,He was laughing!
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:16.92,Default,,0,0,0,,But now,
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,he seems to be suffering even more than when we first met!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,I'm sure the real Ledo is the one I saw at the festival!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,{halftime}
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Some chose to stay here, too.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,How do you intend to deal with the boy?
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,I'll trust you with that decision.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.35,Default,,0,0,0,,Trust...
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:42.66,Default,,0,0,0,,Bevel?
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,You're leaving?
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.63,Default,,0,0,0,,Do you have to?
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,Is that really what you want to do, Ledo?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,It's for the sake of mankind.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,And Amy's as well.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.45,Default,,0,0,0,,But she never asked you to do that!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.00,Default,,0,0,0,,I want you to have this.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:21.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,Isn't this important to you?
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,It was made by a child{\alpha&HFF&}.{\r}who looked just like I did.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:30.54,Default,,0,0,0,,Just like you?
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,Thinking back, he might{\alpha&HFF&}.{\r}have been my little brother.
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,In the Galactic Alliance, a child{\alpha&HFF&}.{\r}who cannot fight cannot survive.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:45.47,Default,,0,0,0,,The Hideauze constantly{\alpha&HFF&}.{\r}encroach on our territory.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,The same goes for the Earthian Hideauze.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,If they one day decide{\alpha&HFF&}.{\r}to expand their territory,
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,a clash with mankind will be inevitable.
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.71,Default,,0,0,0,,But the whalesquids—
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.91,Default,,0,0,0,,Those are Hideauze.{your face is hideauze}
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:02.78,Default,,0,0,0,,If a similar situation to the Galactic Alliance arises here, you will not survive.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,I do not want Amy to{\alpha&HFF&}.{\r}experience such a loss.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,No! You're wrong, Ledo!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,It won't come to that!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,I don't want to make Amy sad.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.38,Default,,0,0,0,,That's why I'll destroy{\alpha&HFF&}.{\r}every last Hideauze.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.95,Default,,0,0,135,,Please wait!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,I humbly apologize for my tardiness.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.94,Default,,0,0,0,,Thank you... so much.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,There is something we must all discuss.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:19:00.76,Default,,0,0,0,,Gargantia has been entrusted to me by Commodore Fairlock.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,The future of the fleet occupied his\N thoughts until his very last moments.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.66,Default,,0,0,0,,I want to live up to his expectations.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:20.96,Default,,0,0,0,,I want to protect the Gargantia{\alpha&HFF&}.{\r}that the Commodore so loved.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:25.07,Default,,0,0,0,,I want to protect this fleet{\alpha&HFF&}.{\r}that we all live on.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,By myself, I was helpless to even{\alpha&HFF&}.{\r}stop those who wanted to leave.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,I... am powerless.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.85,Default,,0,0,0,,That is why I'm turning to you for help!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:50.17,Default,,0,0,0,,If you want to protect this fleet,
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,Gargantia, the stronghold harboring our lives,
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,then I implore you, please help me!
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,Who do you think we are?
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.44,Default,,0,0,0,,We're veterans.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,You can count on us to get things done!
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:32.12,Default,,0,0,0,,No point in crying over the jerks who left!
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:36.58,Default,,0,0,0,,Just stand in the middle{\alpha&HFF&}.{\r}\Nand rebuild the fleet around you.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.53,Default,,0,0,0,,Ridget...
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,That'll do.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,You all have my heartfelt gratitude.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,What are you doing down there?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.13,Default,,0,0,0,,I'm about to leave.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:14.62,Default,,0,0,0,,So, Ledo...
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:16.83,Default,,0,0,0,,You're really leaving?
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,But listen!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.75,Default,,0,0,0,,I'm just holding onto this for you!
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:25.21,Default,,0,0,0,,Be sure to come back!
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.65,Default,,0,0,0,,May the green waves be with you.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.69,Default,,0,0,0,,There's nothing you could've done.
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.27,Default,,0,0,0,,They've already made up their minds.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:07.02,Default,,0,0,0,,Fools, the lot of them...
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:16.19,ED,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:19.76,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:16.05,0:22:19.76,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:19.76,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:16.05,0:22:19.76,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:23.51,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:19.76,0:22:23.51,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:23.51,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:19.76,0:22:23.51,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:28.56,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:23.51,0:22:28.56,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:28.56,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:23.51,0:22:28.56,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:34.48,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:30.85,0:22:34.48,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:34.48,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:30.85,0:22:34.48,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.24,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:34.48,0:22:38.24,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.24,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:34.48,0:22:38.24,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:43.12,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:38.24,0:22:43.12,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:43.12,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:38.24,0:22:43.12,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:51.71,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:44.49,0:22:51.71,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:51.71,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:44.49,0:22:51.71,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.84,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:51.71,0:22:55.84,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.84,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:51.71,0:22:55.84,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:00.13,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:55.84,0:23:00.13,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:00.13,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:55.84,0:23:00.13,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:06.89,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:23:00.13,0:23:06.89,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:06.89,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:23:00.13,0:23:06.89,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:14.86,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:06.89,0:23:14.86,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:14.86,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:06.89,0:23:14.86,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:21.57,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:14.86,0:23:21.57,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:21.57,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:14.86,0:23:21.57,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:25.12,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:21.57,0:23:25.12,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:25.12,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:21.57,0:23:25.12,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:28.58,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:25.12,0:23:28.58,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:28.58,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:25.12,0:23:28.58,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:32.33,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:28.58,0:23:32.33,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:32.33,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:28.58,0:23:32.33,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo