[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6709+8 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: sanka04_premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34041
Collisions: Normal
Scroll Position: 339
Active Line: 346
Video Colorspace: BT.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: ED,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: OP,Designosaur,35,&H00007EFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,15,15,10,1
Style: nextepisode,cinnamon cake,45,&H00F5F9FC,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title,Hiruko,120,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H000000&}m 0 0 0 720 1280 720 1280 0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,Please, God...
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,Dan'ichiro, my master.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,Rea...
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Rea!
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,Dan'ichiro, my master!
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.37,Default,,0,0,0,,You survived.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,But look, you're soaked in blood.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.65,Default,,0,0,0,,Come, let's go to the hospital together.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.44,Default,,0,0,0,,Something the matter?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,There's no pulse.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,You're just like a...
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,I was dead, and then...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,I was reborn.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,Wait! Don't go!
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,My Rea!
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.06,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,I'm no longer your daughter.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,I can't be your daughter if I'm no longer human.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:32.33,Default,,0,0,0,,Why must I suffer so?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:45.66,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}If the story I listened to when I couldn't sleep at night was a fairy tale...
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.29,title,,0,0,0,,{\fad(481,0)\c&HC789A5&\pos(663,72)\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)}Sankarea
Dialogue: 1,0:01:47.46,0:01:50.00,title,,0,0,0,,{\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(663,72)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Sa{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}n{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ka{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}re{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}a
Dialogue: 1,0:01:50.00,0:01:50.04,title,,0,0,0,,{\c&H8A418C&\pos(663,72)\bord5\3c&HD7D1DA&}Sa{\c&H873F5D&}n{\c&H984893&}ka{\c&H8D4663&}re{\c&H854287&}a
Dialogue: 1,0:01:50.04,0:01:50.08,title,,0,0,0,,{\c&H683468&\pos(663,72)\bord5\3c&HB1A3AA&}Sa{\c&H652D4C&}n{\c&H683469&}ka{\c&H66324F&}re{\c&H663368&}a
Dialogue: 1,0:01:50.08,0:01:50.13,title,,0,0,0,,{\c&H461F45&\pos(663,72)\bord5\3c&H737476&}Sa{\c&H441D31&}n{\c&H441F45&}ka{\c&H441E33&}re{\c&H451F45&}a
Dialogue: 1,0:01:50.13,0:01:50.17,title,,0,0,0,,{\c&H502551&\pos(663,72)\bord5\3c&H837F84&}Sa{\c&H4C2038&}n{\c&H4F2650&}ka{\c&H4F243B&}re{\c&H502651&}a
Dialogue: 1,0:01:50.17,0:01:50.21,title,,0,0,0,,{\c&H582958&\pos(663,72)\bord5\3c&H83888C&}Sa{\c&H572641&}n{\c&H59285B&}ka{\c&H582942&}re{\c&H572858&}a
Dialogue: 1,0:01:50.21,0:01:50.25,title,,0,0,0,,{\c&H643265&\pos(663,72)\bord5\3c&H959D8F&}Sa{\c&H612F49&}n{\c&H633164&}ka{\c&H622F4A&}re{\c&H633264&}a
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:50.54,title,,0,0,0,,{\c&H65347C&\pos(663,72)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Sa{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}n{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ka{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}re{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}a
Dialogue: 1,0:01:50.54,0:01:51.29,title,,0,0,0,,{\pos(663,72)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Sa{\t(0,313,\c&HA3508E&)}n{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ka{\t(0,313,\c&HA3508E&)}re{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}a
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:06.35,OP,,0,0,0,,These days I know nothing of permanence and only seek a little pleasure in my sadness,
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:16.99,OP,,0,0,0,,but if I do that just to run from the darkness that settled at the core of my soul
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:26.25,OP,,0,0,0,,and am still able to love myself for who I am,
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:32.71,OP,,0,0,0,,then the sun, split in half with you, would bring me warmth
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:38.09,OP,,0,0,0,,and assault my senses, long since used to darkness
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:42.97,OP,,0,0,0,,Towards the fields I left behind I will go,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:53.15,OP,,0,0,0,,take control of this story lacking its writer like a ship's captain,
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:59.36,OP,,0,0,0,,and soar ever higher
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:11.73,Default,,0,0,0,,It seems Rea had been sneaking out to see a young man.
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:12.83,nextepisode,,0,0,0,,{\bord0\blur0.2\pos(953,536)\fad(483,513)\c&HEFF7F5&}A normal... girl..
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:12.83,nextepisode,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(953,536)\fad(483,513)\c&H0F1115&}A normal... girl..
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,Well, it's about time!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Wanna hear the latest development?
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.25,Default,,0,0,5,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.90,Default,,0,0,5,,Miss Rea no longer lives here.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.27,Default,,0,0,5,,Really?
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.84,Default,,0,0,5,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.80,Default,,0,0,5,,Miss Aria, welcome back.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.12,Default,,0,0,5,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,The Master came home and talked about how Rea has left...
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Where is he now?
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,He's been in the bathroom since his return.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,The bathroom?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Out of my way.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,Don't just stand there!
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.43,Default,,0,0,0,,Mow the garden or something!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,She already reeks of alcohol.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.55,Default,,0,0,0,,She's been spending more time {\i1}in{\i0} host clubs than {\i1}out{\i0} lately.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.01,Default,,0,0,0,,Host clubs?
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,You know, it's been hard for her since Dan'ichiro doesn't give her much attention.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.41,Default,,0,0,0,,Darling!
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,What's this I hear about Rea leaving?
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,She died.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.29,Default,,0,0,0,,And then she stood up.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.99,Default,,0,0,0,,She stood up
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,and left me.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,What's important here is that if my daughter runs away from home,
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,my position as chairman of the board at school is forfeit!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,So, where is she?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,she has gone to stay with the boy, Furuya, a student of Shiyou high school.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.38,Default,,0,0,0,,Furuya?
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,Furuya...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.36,Default,,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.61,Default,,0,0,0,,He pulled the wool over Rea's eyes.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,He's the avatar of evil.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.58,Default,,0,0,0,,Furuya!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,Wait for me, Rea.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,I will free you,
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,and purify your heart and soul with my love once more!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,The Sanka private high school has a special course called Blind Sewing.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:42.01,Default,,0,0,0,,Before first period, all students take ten minutes to do nothing but sew away at a little piece of cloth,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,and compared to a sort of meditation, the learning effect pales.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.78,Default,,0,0,0,,They do it every morning.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:55.39,Default,,0,0,0,,Well, even before I started school, when I was just a little girl,
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,I did a some sewing every morning out of habit.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,So that's why you can sew up your own gashes.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,Hell no! This is crazy!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,Hold it together, okay?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,We're almost done.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,Not feeling any pain is nice!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.71,Default,,0,0,0,,Don't you realize that you've died?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:47.39,Default,,0,0,0,,You skin is cold, you have no pulse and your pupils are huge!
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,How can you laugh about this?
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,Because this is the first time...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.42,Default,,0,0,0,,The first time I've been in a boy's room.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,It makes me happy.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}What?
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.44,Default,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Ranko!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.17,Default,,0,0,0,,Wanna get some cake or something on the way home?
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,I saw a really classy-lookin' sidewalk cafe.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm headed straight home today.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,What, really?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Chihiro, you jackass.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ditching me in that tiny pipe to go after Babu was the final nail in your coffin.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,I'm going to strangle you!
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.76,Default,,0,0,0,,You'll do what?
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,No, nothing at all!
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.32,Default,,0,0,0,,It feels lovely in the evening, once the rain lets up.
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,Is she going to freeload here from now?
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,Can you see it, Furuya?
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,No, I see nothing at all!
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.54,Default,,0,0,0,,Look, atop that tree over there.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,It's Babu!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.70,Default,,0,0,0,,Geez, I've been so worried.
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Babu!
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,His black eyes went back to normal.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,It looks like something is wrong with his nose.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,Is he going to be okay?
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,Oh, he's always been like that.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,We took him to a vet, but they said there's nothing they can do.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,His meow has always been like that too, hence {\i1}Babu{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,He sure doesn't seem bothered by all the trouble he put us through.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:59.59,Default,,0,0,0,,He says he likes that tree best.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.85,Default,,0,0,0,,You can understand him?!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,I sort of feel like I do.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe zombies can somehow understand each other.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Speaking of which, her personality hasn't really changed since she turned into a zombie.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,You want me to act more like a zombie, huh?
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Is this what you're looking for?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}To be honest, you were plenty hot before.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,Hey, tell me.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:58.44,Default,,0,0,0,,Are you really fine with being a zombie?
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,Because you said you'd be there for me.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.59,Default,,0,0,0,,Yeah, about that.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Just what do you mean? What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Normally, being there for her would mean...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,Um, let me think...
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.49,Default,,0,0,0,,Going shopping with me,
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,going to a musuem with me...
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,Oh, I know! Let's go see a zombie movie!
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,What else is there...
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,I know! An amusement park!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.65,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}What's she talking about? Isn't that just...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,I pretty much want you to
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:44.87,Default,,0,0,0,,let me experience all the things a normal girl would.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,Even though you're a zombie, you want to experience everything a normal girl would?
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:59.10,Default,,0,0,0,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,Are you saying I can't?
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.52,Default,,0,0,0,,Well, it could work...
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,That's some freakish strength.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Furuya...
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,I kind of...
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Hey, what's with the sudden...
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,Chihiro!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Get your ass out here!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Oh, shit! Wanko!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,How dare you leave me behind this morning?
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,Is there someone in there with you?
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,No! I'm alone!
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,I'll be right there, then.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,No, wait! Let's talk outside!
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.13,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,My room isn't presentable, okay?
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,You think I'd be surprised to find porn in your room?
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.13,Default,,0,0,0,,Whatever! Just wait out there.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.23,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,I'll be right back. Please stay in here.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.50,Default,,0,0,5,,Got it?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.80,Default,,0,0,5,,If you want to talk, let's go to the river beach.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.59,Default,,0,0,5,,Why there?
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.44,Default,,0,0,5,,Just go.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:30.93,Default,,0,0,5,,What was I trying to do to Furuya there?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.64,Default,,0,0,5,,This feeling...
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,I'm really sorry! I totally forgot about you back there.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,You forgot?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.98,Default,,0,0,0,,That all you got?
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,I'm so pissed!
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:52.51,Default,,0,0,0,,Ouch! I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,And Babu?
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.47,Default,,0,0,0,,He's fine.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,He didn't try to eat anyone.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,Seriously,
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.00,Default,,0,0,0,,get a cell phone.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,I was in a really tough spot there.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Don't need a cell phone.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.64,Default,,0,0,0,,So what's going to happen to Babu from now?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,Is he going to stay undead?
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.89,Default,,0,0,0,,That's the issue, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.81,Default,,0,0,0,,Yo! Furuya!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,What? Now it's you guys?
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,Furuya!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,You awesome bastard!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.85,Default,,0,0,0,,Introduce me to Rea!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.91,Default,,0,0,0,,Furuya! You're God himself!
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,If you knew her, why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.98,Default,,0,0,0,,This is so creepy.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,Yasutaka seems like he's been on crack lately.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:52.18,Default,,0,0,0,,Are you talking about Sanka Rea?
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,That's right! Sanka Rea!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.15,Default,,0,0,0,,What, you know her?
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,Why ask me about her then?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.36,Default,,0,0,0,,Knowing her is a bit exaggerated.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,I just saw her a few times.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.08,Default,,0,0,0,,So he says!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.96,Default,,0,0,0,,It's like you won the fucking lottery!
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.56,Default,,0,0,0,,But I'm relieved..
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,Now I know he cares about more than just zombie girls.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,Nope, I'm seriously dying for a zombie girl.
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.99,Default,,0,0,0,,Seriously, now. She's not like—
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Not like that?
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Right now she's exactly like the zombie girls I've always loved.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,{\i1}She's in my room right now!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I think about it, this is a dream come true.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,What's with the crazy smirk?
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,I'm not smirking.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,What's taking Furuya so long...
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,She was wearing Sanka's school uniform.
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:07.25,Default,,0,0,0,,They seemed really close.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.46,Default,,0,0,0,,Is she his...
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1}You think I'd be surprised to find porn in your room?
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.27,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. It doesn't look like anybody's home.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,Zombies can use the shower... right?
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,Something's not quite right here.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,I can't tell if it's hot or cold.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,But it's so refreshing.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,This is my first time in such a compact bathroom.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.23,Default,,0,0,0,,What's it even for?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,It's kind of hard, yet flexible...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:40.55,Default,,0,0,0,,Do you use it to work out like this?
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,What? There was someone here?
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.14,Default,,0,0,0,,Sada? Is that you, Sada?
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.18,Default,,0,0,0,,Sada!
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.82,Default,,0,0,0,,I see! You came back to life!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,No, I'm...
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,Sada! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,You have the wrong girl!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.85,Default,,0,0,0,,Sada!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,What's the matter, Grandpa?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,She's alive again!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,Sada has come back to me!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,I don't really care whether or not she came back,
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:35.15,Default,,0,0,0,,but wasn't Grandma's name Kiyo, and not Sada?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.43,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.11,Default,,0,0,0,,Was it, now?
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, what was I doing, again?
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:42.53,Default,,0,0,0,,For the love of...
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,Am I still safe?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.46,Default,,0,0,0,,I'd normally be sitting down to dinner with Father now.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,So much has changed.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,Now, I'm in a boy's room, in a completely different house.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.80,Default,,0,0,0,,It's been such a long day.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,I'm finally free.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,I hope it stays like this.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,I don't think they really got it.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,But seriously, Yasutaka's starting to get on my nerves.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,He sure sticks to things when he wants to.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.01,Default,,0,0,0,,Isn't there a way to put that to good use?
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Today's dinner is animal guts in stew.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm not really hungry.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.89,Default,,0,0,0,,I don't think she found out.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,Sorry it took so lo—
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,Oh, welcome home.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing there?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:18.83,Default,,0,0,0,,Sorry, I was in the shower.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,By the way, aren't you still wet?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.13,Default,,0,0,0,,I'm a zombie.
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:30.44,Default,,0,0,0,,I won't catch a cold.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.27,Default,,0,0,0,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,That conversation just now!
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,Isn't this the zombie romance I've always wanted?
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,So you won't get an upset stomach either?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,I'm a zombie, so it's already upset.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,This is too much! Way too much!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,Furuya?
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.88,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,My excitement got the better of the me there.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.07,Default,,0,0,0,,Okay now, get dressed.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.90,Default,,0,0,0,,Yeah, about that.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.61,Default,,0,0,0,,My body stopped obeying me after a time,
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,and now it's all stiff.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.63,Default,,0,0,0,,Stiff?
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.36,Default,,0,0,0,,Is that why you can't speak properly?
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:33.38,Default,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,What's going on? Is the potion starting to lose effect?
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,I'm going to touch you now.
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.09,Default,,0,0,0,,Rigor mortis?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,Rigor... morkis?
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.49,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,Don't worry. It's part of your nature.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,That's my... Furuya...
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.34,Default,,0,0,0,,You know so much.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:17.56,Default,,0,0,0,,Rea's skin used to be pale to begin with, so I didn't really notice,
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:22.60,Default,,0,0,0,,but even though she still has the consciousness of a human, her body is a corpse.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,So basically Rea
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:30.89,Default,,0,0,0,,will slowly rot away if I leave her to her own devices
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.43,Default,,0,0,0,,turn into a skeleton in a month?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,I have to do something.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you to let me experience all the things that make a girl normal.
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:00.69,Default,,0,0,0,,I have to protect...
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,her body.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:28.40,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}If I had a single wish
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:41.13,ED,,0,0,0,,{\fad(200,0)}I would want to be the flower shaking in the palm of {\c&H0A054C&\t(9287,9621,\c&HD24409&)}your {\c&HFFFFFF&}hand
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:47.34,ED,,0,0,0,,Only now do I see the beauty that this {\c&HEC9D01&}world {\c&HFFFFFF&}holds,
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:55.97,ED,,0,0,0,,{\fad(0,700)}and even if I should be separated from {\c&H953106&}you
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.32,ED,,0,0,0,,{\fad(150,1000)}I would find {\c&H981D69&}you {\c&HFFFFFF&}again
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:23.63,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And when you wake up, I would be next to {\c&HE4ACB7&}you
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.38,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}then and always
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:40.77,nextepisode,,0,0,0,,{\fs55\blur0.6\fax0.4\bord0\pos(640,31)\fnArtBrush\c&H150C0A&}No entry without permission!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,What? You want me to be more active?
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:49.86,Default,,0,0,0,,Huh? My character's different?
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.00,Default,,0,0,0,,You can't be serious. I'm just being myself.
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:56.85,Default,,0,0,0,,Next week on Sankarea.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:24:00.87,Default,,0,0,0,,Episode 5: Being a zombie... means...
Dialogue: 1,0:23:57.29,0:24:09.59,nextepisode,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0\pos(685,331)\c&HFCFCFB&}Being a zombie... means...
Dialogue: 1,0:23:57.29,0:24:09.59,nextepisode,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0\c&HFFFFFF&\pos(646,248)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:09.59,nextepisode,,0,0,0,,{\blur2\bord2\c&H121220&\3c&H141426&\pos(647,250)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:09.59,nextepisode,,0,0,0,,{\blur2\bord1\pos(686,333)\c&H121220&\3c&H141426&}Being a zombie... means...
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:03.29,Default,,0,0,0,,Everyone, looky-looky!
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.99,Default,,0,0,0,,Look, I know I said I'd be fine with it,
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.28,Default,,0,0,0,,but it's really raining on my parade.