[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1 Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0 Style: Title,Open Sans Semibold,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0040,0040,0018,0 Style: SignA,Open Sans Semibold,34,&H00041024,&H000000FF,&H00F6F1F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.85,Default,Houko,0000,0000,0000,,These coins are from Gossip. Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.73,Default,Houko,0000,0000,0000,,Like an ID. Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.48,Default,Kiri,0000,0000,0000,,The letter that came with it Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.97,Default,Kiri,0000,0000,0000,,invites us to join them at a party they're hosting. Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.46,Default,Yamane,0000,0000,0000,,Sis, today, you... Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.76,Default,Yamane,0000,0000,0000,,You look really gentle. Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.58,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I haven't touched pretty hair Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.89,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,for so long... Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.46,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I guess I'm a little scared. Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.95,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I'm the cursed girl. Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.76,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I'm no better off, Your Majesty. Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.35,Default,Iwai,0000,0000,0000,,You're right, Killer-san! Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.64,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Haimura Kiri and Mushanokouji Iwai, Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:50.61,Default,Kiri,0000,0000,0000,,party of two. Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.21,Title,Sign 0235,0000,0000,0000,,{\fad(739,842)}Cut 08\NParty Chopper Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.71,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Amazing. Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.22,Default,Man,0000,0000,0000,,Could that be... Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,The Queen of Hair... Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Such magnificent hair. Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.14,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,Everyone at Gossip's party knows about us. Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.29,Default,Staff,0000,0000,0000,,Your Majesty! Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.11,Default,Staff,0000,0000,0000,,We have brought the witch. Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:52.37,Default,Queen,0000,0000,0000,,Let them through. Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:57.51,Default,Staff,0000,0000,0000,,Behold Her Majesty, the Queen! Dialogue: 0,0:03:58.78,0:03:59.71,Default,Iwai,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.30,Default,Kiri,0000,0000,0000,,A play? Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.86,Default,Witch,0000,0000,0000,,By what honor Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:10.24,Default,Witch,0000,0000,0000,,should one as wretched as I be \Ninvited to this glorious castle? Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:20.68,Default,Queen,0000,0000,0000,,I have heard of a woman with long, black hair. Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.68,Default,Queen,0000,0000,0000,,I ask you, "Is my hair beautiful?" Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.56,Default,Witch,0000,0000,0000,,Indeed, it is. Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:34.46,Default,Witch,0000,0000,0000,,Your hair is as black as a raven's wing, Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:39.50,Default,Witch,0000,0000,0000,,a deeper black than that of a starless night. Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:43.76,Default,Witch,0000,0000,0000,,Ah, is that so? Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.51,Default,Queen,0000,0000,0000,,{\an8}Then, is my hair sleek? Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.80,Default,Iwai,0000,0000,0000,,This... Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.51,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.80,Default,Witch,0000,0000,0000,,Indeed, it is. Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.26,Default,Witch,0000,0000,0000,,No manner of fine silk could surpass your hair, Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.84,Default,Witch,0000,0000,0000,,which is as smooth and elegant Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.99,Default,Witch,0000,0000,0000,,as the song from a lyre. Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.12,Default,Queen,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.12,Default,Queen,0000,0000,0000,,Liar! Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.37,Default,Queen,0000,0000,0000,,You have mocked me... Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.42,Default,Queen,0000,0000,0000,,Giving false praise! Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:29.83,Default,Queen,0000,0000,0000,,Ah, such ghastly hair... Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.56,Default,Queen,0000,0000,0000,,Beautiful and enviable! Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.39,Default,Kiri,0000,0000,0000,,A queen, black hair... Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.40,Default,Kiri,0000,0000,0000,,In other words... Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.03,Default,Iwai,0000,0000,0000,,It's about me. Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:41.93,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Iwai-chan? Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.28,Default,Iwai,0000,0000,0000,,This play is about me. Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.57,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.30,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Putting on a play as the sideshow for a party Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.58,Default,Kiri,0000,0000,0000,,is pretty extravagant. Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.46,Default,Woman1,0000,0000,0000,,Hey, that's... Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.41,Default,Woman2,0000,0000,0000,,The Queen? Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.75,Default,Woman3,0000,0000,0000,,What a darling girl the Queen is. Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.09,Default,Man1,0000,0000,0000,,Then the one beside her is the Author? Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.34,Default,Man1,0000,0000,0000,,The one sworn to protect her. Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.56,Default,Woman1,0000,0000,0000,,He makes a poor knight. Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.20,Default,Woman2,0000,0000,0000,,I can't say I believe in fairy tales. Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:22.27,Default,Man2,0000,0000,0000,,As a member of this organization, I do. Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.35,Default,Man1,0000,0000,0000,,Surely, you jest... Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:27.78,Default,Man1,0000,0000,0000,,The Goods are more credible. Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:32.16,Default,Man3,0000,0000,0000,,Your favorite detective stories \Nhave more occult elements. Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:37.99,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I guess not everyone has access to \Nthe same amount of information. Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:38.96,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.96,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I thought them an evil, secret society, but... Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:48.60,Default,Iwai,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.34,Default,Kiri,0000,0000,0000,,You look nice in that dress. Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.73,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:04.07,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Well, maybe I shouldn't feel this way... Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.01,Default,Iwai,0000,0000,0000,,But I've never been to a party like this. Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.70,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Honestly, I'm kind of happy. Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.91,Default,Queen,0000,0000,0000,,Black hair of such sheen, length, Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:24.05,Default,Queen,0000,0000,0000,,youth, and fragrance as surpasses mine own. Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:25.84,Default,Queen,0000,0000,0000,,Unforgivable... Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.17,Default,Queen,0000,0000,0000,,Unforgivable, unforgivable... Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.23,Default,Queen,0000,0000,0000,,Unforgivable! Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.78,Default,Staff,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.39,Default,Staff,0000,0000,0000,,Might you be Haimura-sama \Nand Mushanokouji-sama? Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.27,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Oh, yes... That's correct. Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:46.82,Default,Staff,0000,0000,0000,,We've been instructed to escort you, \Nupon your arrival. Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.73,Default,Staff,0000,0000,0000,,This way, please. Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:56.87,Default,Staff,0000,0000,0000,,They would like you to assist \Nwith the entertainment. Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.04,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Entertainment? Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.79,Default,Staff,0000,0000,0000,,Here are your costumes. Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.13,Default,Kiri,0000,0000,0000,,What the... Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:25.12,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Fur? What for? Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.84,Default,Kiri,0000,0000,0000,,A d-devil? Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:43.96,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Wh-Why do I have to dress up like this? Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.12,Default,Kiri,0000,0000,0000,,What's this about, seriously? Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.59,Default,Staff,0000,0000,0000,,Well, I merely work here. Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.54,Default,Staff,0000,0000,0000,,I am not privy to the organizer's intent. Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.08,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun... Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.35,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Wait! This is... Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.50,Default,Iwai,0000,0000,0000,,O-On the stage... Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:16.52,Default,Staff,0000,0000,0000,,You aren't actors for the next play? Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.51,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Oh, no... Kiri-kun! Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.63,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I've never been in a play! Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.48,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I've only done drama in kindergarten, myself. Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.39,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,The Queen is the sacrificial lamb. Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.89,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,And the Authors are wolves that devour her. Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.47,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun? Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:51.65,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I guess I shouldn't have expected \Nsmooth sailing at a Gossip party. Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:07.00,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Were you the one behind our invitation, Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:11.32,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Nakajima Seigi of the Rule Book?! Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:19.53,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Welcome to my stage... Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.85,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Now, let us begin the trial. Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.87,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I thought you'd be too afraid to come. Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.37,Default,Kiri,0000,0000,0000,,We had a choice? Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.83,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You look very fetching, Your Majesty. Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.98,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Enjoying the dress? Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.00,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You make quite the merry pair. Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.02,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I believe this is our second meeting. Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:01.97,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Forgive me for neglecting to introduce \Nmyself properly the other day. Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.44,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I already know you! Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.83,Default,Iwai,0000,0000,0000,,You put a noose around Kiri-kun's neck. Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.90,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I wouldn't forget that! Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.60,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You're stronger than expected. Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.20,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Not my type. Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.06,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Oh, well... Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:25.01,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Kozakura cannot intervene here. Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.20,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I shall be the judge. Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.69,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Let's continue where we left off in this play. Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.81,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I-Iwai-chan, are you okay? Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:46.03,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Yeah! But I think I'm trapped... Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.31,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,A nemesis... A nemesis. Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,A nemesis! Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.72,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Ah, how sorely I've need of a nemesis! Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:00.05,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,It's the play... Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.03,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,My line. Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.53,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,My power makes Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.18,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,mere child's play of the common criminal. Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:14.20,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Authors alone, few and far between, \Nhave slaked my thirst. Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:17.01,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I long for stronger foes, Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.41,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,with greater power... Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,The satisfaction of bringing them \Ndeath is without compare. Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.34,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Yet, this still is not enough. Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.73,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I wish to demonstrate my power! Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.12,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I've heard of a Killing Goods that are scissors. Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:40.40,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Their Author is said to protect the Queen... Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:47.76,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,But is his mission, mayhap, a pretense? Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:54.61,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,He has accepted the inevitability \Nof causing harm to attackers Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:58.77,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,in order to fulfill his compulsion to cut hair. Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:03.80,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,And now, it appears, he also \Nknows the thrill of battle. Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.77,Default,Kiri,0000,0000,0000,,This interrogation sucks. Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:16.37,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,It's perfect for a sinner like you. Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:21.12,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Desiring the power of a killer, \Nand taking advantage of it, Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,is a most heinous sin. Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.99,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,If you want to refute that, be quick. Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:30.39,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I'd like to put your claim to the test. Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:34.99,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,But if you have even the \Nslightest doubt that you can... Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:40.59,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun, Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.04,Default,Iwai,0000,0000,0000,,what are you doing? Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.63,Default,Iwai,0000,0000,0000,,You have to say you're innocent! Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.50,Default,Iwai,0000,0000,0000,,That you're doing it to protect me... Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.92,Default,Houko,0000,0000,0000,,What're they doing? Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:13.62,Default,Yamane,0000,0000,0000,,The Rule Book... Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.30,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.40,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Well, then... \NI shall use my power to judge you, Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.61,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,an abominable, foolish sinner. Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:32.26,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Repent your sins in the miserable afterlife! Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.78,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun... Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.91,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Come on... Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.30,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Where's the applause?! Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.57,Default,Houko,0000,0000,0000,,He's out of his mind, doing this here. Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.01,Default,Yamane,0000,0000,0000,,Everyone seems to think it's only a play. Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:05.89,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.23,Default,Witchy,0000,0000,0000,,Appalling. Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.19,Default,Witchy,0000,0000,0000,,The party is ruined. Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.00,Default,Witchy,0000,0000,0000,,I requested that all my guests \Nbe cordially received. Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.01,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun... Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:52.63,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,As long as I'm not strung up, \NI'll be okay for a while. Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.65,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,But I won't last... Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.39,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,another minute without air! Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.75,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You're causing your own suffering, you know. Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:06.50,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Sinners like you Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.96,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,need to be judged by me! Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.21,Default,Kiri,0000,0000,0000,,By you? Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.05,Default,Kiri,0000,0000,0000,,What of your sins? Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.93,Default,Kiri,0000,0000,0000,,And your punishment? Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.89,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Perhaps we are alike... Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.73,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:37.74,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You won't hit me just by flailing around! Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.19,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun... Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:47.77,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I knew you were guilty. Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:52.97,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,You're a sinful brat, who enjoys flashing \Nthe power of those scissors around. Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.38,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,My judgment was accurate. Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:58.08,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,It'll be over soon. Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.67,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,Enjoy your miserable death, Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.34,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,sinful abomination! Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.82,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,After witnessing your death, Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:08.79,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I will be suffused with righteous pride! Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.70,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,It is cursed hair. Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.37,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,You are the first one... Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:47.77,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,who's killed me. Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.07,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,Let's call these "Crime Edge." Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.31,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,Crime Edge... Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:56.36,Default - italics,IK,0000,0000,0000,,The Severing Crime Edge! Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:00.11,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,Please cut my hair, my Kiri-kun. Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.22,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I've... Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.21,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I've... Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.17,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,come this far... Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.78,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,to protect Iwai-chan! Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.95,Default,Kiri,0000,0000,0000,,You think you'll finish me so easily? Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.52,Default,Kiri,0000,0000,0000,,If you want to kill me, Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.76,Default,Kiri,0000,0000,0000,,choke me with your own two hands! Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.37,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Coward. Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:29.16,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Kiri-kun! Kiri-kun! Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.01,Default,Nakashima,0000,0000,0000,,I win. Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.51,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.32,Default,Iwai,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:34.36,Default,Iwai,0000,0000,0000,,The Severing Crime Edge... Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:37.18,Title,Sign 2336,0000,0000,0000,,Next Time Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.13,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Next Time: Lyrical Night Flight. Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:40.98,Title,Sign 2337,0000,0000,0000,,Cut 09 \NLyrical Night Flight