[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 266
Active Line: 275
Video File: pot002 (raw) (1).mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Audio URI: pot002 (raw) (1).mkv
Video Position: 18929

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Beach,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1C1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,25,25,25,1
Style: PoT OP1 Romaji,Ruzicka TypeK,30,&H00FFFFFF,&H00816D74,&H003E1A0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: PoT OP1 TL,Ruzicka TypeK,30,&H00FFFFFF,&H00816D74,&H003E1A0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Episode Title,Arial Rounded MT Bold,28,&H00171513,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00464038,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Sign 1 (Episode 2),Lucida Bright,32,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H0038026C,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,3,30,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 2 (Episode 2),Lucida Bright,28,&H0019181A,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,30,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 3 (Episode 2),Lucida Bright,26,&H00406F75,&H000000FF,&H000B121E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 4 (Episode 2),APJFK-AnoHana,17,&H00404445,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 5 (Episode 1),Arial Rounded MT Bold,25,&H00100706,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: DefaultThought,Beach,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E276B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,25,25,25,1
Style: Preview TS,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Next EP TS,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,1
Style: PoT ED1 Romaji,Hobo Std,32,&H00FFFFFF,&H00816D74,&H003E1A0F,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: PoT ED1 TL,Hobo Std,32,&H00FFFFFF,&H00816D74,&H003E1A0F,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DefaultFlashback,Beach,30,&H00BABBB4,&H000000FF,&H001D1C1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,25,25,25,1
Style: DefaultOverlap,Beach,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0029902A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:09.98,0:00:11.99,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,First frame of opening, use this as a shifting reference
Comment: 0,0:20:28.99,0:20:30.99,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,First frame of ending, use this as a shifting reference

Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frz348.6\pos(344.037,284)\frx6\fry8}"Knock
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz352.2\pos(325.994,326)}500
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz344.5\pos(354,332)}yen
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fscx95\fscy95\fay.1\frz344.5\pos(378,344)\frx12\fry2}per
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frz341\frx8\fry32\pos(378,299)}the
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frz341\frx8\fry32\pos(398,308)\clip(m 387 301 l 400 305 398 320 386 315)}ca
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.05\frx6\fry8\pos(318,372)\frz349.6}(200
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.08\frx6\fry8\frz349.6\pos(310,436)}Prize
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.08\frx6\fry8\frz349.6\pos(336,447)}is
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.08\frx6\fry8\pos(355,456)\frz349.1}10,
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.05\frx6\fry8\frz345.3\pos(349,380)}yen
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.79,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fscx95\fscy95\fay.05\pos(373,391)\frz345.8\org(377.003,390)\frx0\fry30}try
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz353\pos(305,254)}"Knock
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz347.1\pos(343,266)}the
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\pos(373,278)\frz346}can
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\pos(405,292)\frx354\fry14\frz340.5}down"
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx354\fry14\frz340.5\pos(426,303)}g
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz353\pos(291,295)}500
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz353\pos(283,341)}(200
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz353\pos(279,405)}Prize
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz353\pos(307,414)}is
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz348.7\pos(327.013,421)}10,
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz346\pos(350.01,431)}000
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\pos(378,441)\frx2\fry26\frz342.4}yen!
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\pos(315,348)\frz351.4}yen
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\pos(342,355)\frz349}try
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\pos(364,364\frz336.2)\frz342.1}out
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz341.3\pos(388,376)}fee
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frz341.3\frx356\fry38\pos(403,386)}e
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz347.1\pos(321,300)}yen
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\frx6\fry8\frz346\pos(351,312)}per
Dialogue: 1,0:08:05.79,0:08:05.92,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fay.1\pos(376.987,323)\frx0\fry28\frz344.4}ball
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(269.945,214)\frz355.3\frx10\fry340}"Knock
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(249,301)\frz354.2}(200
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(249,359)\frz354.8}Prize
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(276,364)\frz351.7}is
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(295,369)\frz352.4}10,
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(316,374)\frz350.8}000
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(345,380)\frz349.3\frx0\fry4}yen!
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frz355.3\frx10\fry340\pos(278,304)}yen
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(304,308)\frz353.1}try
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(326,312)\frz350.8}out
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frz351.7\pos(350,318)\frx0\fry356}fee
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(372,325)\frz347.4}ex
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(392,332)\frx358\fry18\frz341.2}tra)
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx10\fry340\pos(260,258)\frz355.8}500
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frz355.3\frx10\fry340\pos(287,259)}yen
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frz355.3\frx10\fry340\pos(312,263)}per
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(339,269)\frz348.4\frx4\fry12}ball
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(306,218)\frz353.8\frx8\fry358}the
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx8\fry358\pos(334,223)\frz349}can
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\frx8\fry358\pos(367,230)\frz347.7}down"
Dialogue: 1,0:08:05.92,0:08:09.55,Sign 4 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(401.072,241)\frz341.3\frx8\fry6}game
Dialogue: 2,0:00:00.48,0:00:02.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't want slice serves.
Dialogue: 2,0:00:02.56,0:00:04.40,Default,,0,0,0,Dialogue,Don't hold out on me.
Dialogue: 1,0:01:34.99,0:01:40.99,Episode Title,,0,0,0,Sign,{\blur0.4\fad(2100,0)\pos(320,284)}Samurai Junior
Dialogue: 2,0:01:44.12,0:01:45.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please.
Dialogue: 2,0:01:45.16,0:01:47.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I came to deliver this month's release.
Dialogue: 2,0:01:47.83,0:01:49.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You could have just sent it.
Dialogue: 2,0:01:49.67,0:01:53.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's okay, we do spend plenty of time on tennis students, too.
Dialogue: 2,0:01:53.96,0:01:57.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see, you came to spy on our new members, then?
Dialogue: 2,0:01:58.56,0:01:59.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You got me.
Dialogue: 2,0:01:59.55,0:02:00.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How does it look this year?
Dialogue: 2,0:02:00.89,0:02:02.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We'll see.
Dialogue: 1,0:02:04.68,0:02:07.85,Sign 1 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\fax.05\fay.01\frx12\fry356\frz24.02\clip(m 33 123 l 288 15 319 54 59 179)\pos(184.79,84)}JOINT SPECIAL !!
Dialogue: 1,0:02:04.68,0:02:07.85,Sign 2 (Episode 2),,0,0,0,Sign,{\pos(428.169,192)\clip(m 276 200 l 549 96 583 180 308 279)\frz20.59}Japan's Golden Age \Nof Tennis
Dialogue: 2,0:02:04.06,0:02:04.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:02:05.56,0:02:07.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was in charge of that article.
Dialogue: 2,0:02:07.85,0:02:09.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Couldn't you have written it in a calmer manner?
Dialogue: 2,0:02:09.98,0:02:12.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This thing has bias written all over it.
Dialogue: 2,0:02:12.94,0:02:14.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm fine with that.
Dialogue: 2,0:02:14.28,0:02:16.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Men's tennis was really something back then.
Dialogue: 2,0:02:16.69,0:02:20.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was an especially big fan of Echizen Nanjirou.
Dialogue: 2,0:02:20.53,0:02:22.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen, eh?
Dialogue: 2,0:02:23.41,0:02:27.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He was called the "Samurai from the land of the Sakura".
Dialogue: 2,0:02:48.69,0:02:51.19,DefaultFlashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Game and set. Won by Echizen.
Dialogue: 2,0:02:53.56,0:02:56.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He retired at a young age.
Dialogue: 2,0:02:56.50,0:03:00.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, he could've reached the top of the world had he played for a couplet of more years.
Dialogue: 2,0:03:00.53,0:03:04.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even a Grand Slam wouldn't have been just a dream.
Dialogue: 2,0:03:07.58,0:03:11.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen Nanjirou, eh?
Dialogue: 1,0:03:12.15,0:03:14.59,Note,,0,0,0,Note,{\be1}{\fad(966,0)}(Sign: Seishun Gakuen)
Dialogue: 2,0:03:14.59,0:03:16.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Morning!
Dialogue: 2,0:03:22.59,0:03:24.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, Echizen!
Dialogue: 2,0:03:27.93,0:03:30.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yo, you're Echizen from my class, right?
Dialogue: 2,0:03:30.89,0:03:32.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you joining the tennis club too?
Dialogue: 2,0:03:32.60,0:03:33.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who are you?
Dialogue: 2,0:03:33.40,0:03:34.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ahem.
Dialogue: 2,0:03:34.40,0:03:35.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm Horio.
Dialogue: 2,0:03:35.57,0:03:38.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And this school is famous for its tennis. There are tons of strong players.
Dialogue: 2,0:03:38.57,0:03:39.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well...
Dialogue: 2,0:03:39.28,0:03:41.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even though I look like this, I have 2 years of tennis experience.
Dialogue: 2,0:03:41.86,0:03:43.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I also went to tennis school.
Dialogue: 2,0:03:43.49,0:03:45.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Becoming a regular isn't a dream either...
Dialogue: 2,0:03:47.70,0:03:49.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey Echizen, wait up!
Dialogue: 2,0:03:50.79,0:03:51.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oops.
Dialogue: 2,0:03:53.96,0:03:56.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you don't look at where you're going, you'll hit someone.
Dialogue: 2,0:03:58.59,0:04:01.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a big bag you're carrying.
Dialogue: 2,0:04:07.43,0:04:09.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't like your look.
Dialogue: 2,0:04:10.81,0:04:15.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But since you look like a freshman, I'll ignore it this time.
Dialogue: 2,0:04:15.06,0:04:17.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look in front when you walk... front.
Dialogue: 2,0:04:17.94,0:04:19.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's with that guy?
Dialogue: 2,0:04:26.49,0:04:29.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's just like Seigaku to have nice facilities.
Dialogue: 2,0:04:29.87,0:04:32.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go sign up now, Echizen.
Dialogue: 2,0:04:33.00,0:04:34.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't.
Dialogue: 2,0:04:35.37,0:04:40.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The juniors and seniors have a game with another school today.
Dialogue: 2,0:04:40.09,0:04:42.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So the sign ups starts tomorrow.
Dialogue: 2,0:04:42.34,0:04:44.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Most of the freshmen already left.
Dialogue: 2,0:04:44.43,0:04:47.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But we want to hit some balls before we go.
Dialogue: 2,0:04:47.80,0:04:49.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn, this sucks.
Dialogue: 2,0:04:51.10,0:04:54.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey. You there. Are you guys going to join our tennis club?
Dialogue: 2,0:04:54.31,0:04:56.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, hello.
Dialogue: 2,0:04:56.60,0:04:58.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm Mizuno Katsuo, a freshman.
Dialogue: 2,0:04:58.69,0:05:00.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Katou Kachiro.
Dialogue: 2,0:05:01.23,0:05:02.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm Horio Satoshi.
Dialogue: 2,0:05:02.82,0:05:05.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I am honored to be able to join a tennis cub as renowned as Seigaku's.
Dialogue: 2,0:05:05.53,0:05:08.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I have 2 years of tennis experience.
Dialogue: 2,0:05:10.03,0:05:12.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You over there, what's your name?
Dialogue: 2,0:05:14.66,0:05:17.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bastard, can't you hear me!
Dialogue: 2,0:05:17.50,0:05:18.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's okay...
Dialogue: 2,0:05:18.88,0:05:21.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We know of a good game, want to try it?
Dialogue: 2,0:05:22.21,0:05:23.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Game?
Dialogue: 2,0:05:24.01,0:05:25.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You mean "that" game?
Dialogue: 2,0:05:25.13,0:05:28.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right, right. You have to play that.
Dialogue: 2,0:05:29.47,0:05:31.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The rules are simple.
Dialogue: 2,0:05:31.26,0:05:35.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You serve from over there and try to hit the can in 10 tries.
Dialogue: 2,0:05:35.69,0:05:37.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The prize money is 10,000 yen.
Dialogue: 2,0:05:37.31,0:05:38.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?
Dialogue: 2,0:05:38.65,0:05:41.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, it's like a sign up ritual.
Dialogue: 2,0:05:41.02,0:05:44.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The tryout fee is 200 yen per person. Want to try it?
Dialogue: 2,0:05:44.40,0:05:45.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}10,000 yen.
Dialogue: 2,0:05:45.99,0:05:47.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course we'll do it!
Dialogue: 2,0:05:50.66,0:05:52.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Senpai, please allow us to try it.
Dialogue: 2,0:05:52.66,0:05:53.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's the spirit!
Dialogue: 2,0:05:58.37,0:06:01.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why did you suddenly join the tennis club Sakuno?
Dialogue: 2,0:06:01.96,0:06:04.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's no reason.
Dialogue: 2,0:06:04.05,0:06:05.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's hurry.
Dialogue: 2,0:06:05.09,0:06:07.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I have to hand in the registration form.
Dialogue: 2,0:06:07.47,0:06:10.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, are you two going to the tennis club?
Dialogue: 2,0:06:10.26,0:06:12.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a sign up form, right?
Dialogue: 2,0:06:12.05,0:06:13.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm saved!
Dialogue: 2,0:06:13.68,0:06:15.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can you take me there?
Dialogue: 2,0:06:16.39,0:06:17.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:06:17.10,0:06:19.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, I'm sorry, let me introduce myself.
Dialogue: 2,0:06:19.44,0:06:22.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm Shiba Saori, an editor from Monthly Tennis.
Dialogue: 2,0:06:22.44,0:06:24.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I heard that men's tennis club is at a very high level.
Dialogue: 2,0:06:24.48,0:06:26.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I came to get a report on the new players, but...
Dialogue: 2,0:06:26.99,0:06:30.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't seem to find the all important tennis courts...
Dialogue: 2,0:06:30.70,0:06:31.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Which is why...
Dialogue: 2,0:06:31.62,0:06:32.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey Shiba!
Dialogue: 2,0:06:33.12,0:06:34.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing over there?
Dialogue: 2,0:06:35.49,0:06:37.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, Inoue-senpai.
Dialogue: 2,0:06:37.41,0:06:39.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Did you get the report already?
Dialogue: 2,0:06:40.25,0:06:42.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was about to do it now...
Dialogue: 2,0:06:42.08,0:06:43.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?
Dialogue: 2,0:06:46.80,0:06:49.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry, that's it for you two.
Dialogue: 2,0:06:49.93,0:06:52.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You guys really suck.
Dialogue: 2,0:06:52.55,0:06:56.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can say that, but this is our first try at tennis.
Dialogue: 2,0:06:56.47,0:07:00.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can't hit that small thing with just 10 balls.
Dialogue: 2,0:07:00.98,0:07:04.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Horio, with 2 years of tennis experience will now try his hand.
Dialogue: 2,0:07:04.23,0:07:05.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:07:06.94,0:07:09.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Those 10,000 yen are mine!
Dialogue: 2,0:07:09.15,0:07:09.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:07:14.16,0:07:15.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's not supposed to be like this...
Dialogue: 2,0:07:15.45,0:07:17.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This time, I'll...
Dialogue: 2,0:07:28.92,0:07:30.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No way...
Dialogue: 2,0:07:30.59,0:07:33.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey hey, just one more try left.
Dialogue: 2,0:07:36.18,0:07:39.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't hit it even in 100 tries!
Dialogue: 2,0:07:48.36,0:07:49.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I couldn't do it...
Dialogue: 2,0:07:50.19,0:07:51.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Too bad.
Dialogue: 2,0:07:51.65,0:07:53.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If was harder that I thought.
Dialogue: 2,0:07:53.49,0:07:56.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, the tryout fee was 200 yen.
Dialogue: 2,0:07:56.74,0:07:57.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here.
Dialogue: 2,0:07:59.04,0:08:02.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh? Maybe you guys misunderstood.
Dialogue: 2,0:08:02.58,0:08:05.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Knock the can down" serve game.
Dialogue: 2,0:08:06.17,0:08:07.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}500 yen per ball.
Dialogue: 2,0:08:07.42,0:08:09.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}200 yen tryout fee extra.
Dialogue: 2,0:08:09.55,0:08:12.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Together, it's 5,200 yen per person.
Dialogue: 2,0:08:12.13,0:08:12.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What!
Dialogue: 2,0:08:12.72,0:08:13.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No way.
Dialogue: 2,0:08:13.76,0:08:15.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We don't have that kind of money.
Dialogue: 2,0:08:15.51,0:08:17.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just blame your bad skills.
Dialogue: 2,0:08:17.30,0:08:19.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, shorty over there.
Dialogue: 2,0:08:19.06,0:08:20.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You should try it too.
Dialogue: 2,0:08:20.89,0:08:23.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't think you can just save yourself.
Dialogue: 2,0:08:24.48,0:08:25.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sure, I'll do it.
Dialogue: 2,0:08:27.57,0:08:29.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't do it, Echizen.
Dialogue: 2,0:08:29.32,0:08:30.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You'll never hit it.
Dialogue: 2,0:08:34.95,0:08:38.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't knock it down if you went directly at the can, you know.
Dialogue: 2,0:08:38.24,0:08:38.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:08:40.16,0:08:41.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 2,0:08:41.66,0:08:43.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There are rocks in there, right?
Dialogue: 2,0:08:50.84,0:08:53.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Awesome, he hit the top of the can with pinpoint accuracy.
Dialogue: 2,0:08:58.85,0:09:01.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ahhh, the senpais are cheating!
Dialogue: 2,0:09:01.68,0:09:03.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's so dirty!
Dialogue: 2,0:09:03.14,0:09:06.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Shut up! What does a newcomer know?
Dialogue: 2,0:09:06.27,0:09:09.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damned brat, he shouldn't have done that.
Dialogue: 2,0:09:17.82,0:09:20.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I hit it 100 times, are you going to give me 1,000,000 yen?
Dialogue: 2,0:09:28.17,0:09:30.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A-Awesome control...
Dialogue: 2,0:09:31.92,0:09:33.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bastard.
Dialogue: 2,0:09:33.21,0:09:36.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How dare you use that tone with a junior.
Dialogue: 2,0:09:37.34,0:09:40.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just because you were born a year earlier...
Dialogue: 2,0:09:40.39,0:09:42.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...doesn't justify you doing something like this.
Dialogue: 2,0:09:45.73,0:09:46.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why you...
Dialogue: 2,0:09:56.70,0:09:58.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, I hit it.
Dialogue: 2,0:09:58.95,0:10:00.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Lucky!
Dialogue: 2,0:10:00.66,0:10:02.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, from before...
Dialogue: 2,0:10:04.41,0:10:07.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey hey Arai. Just because the seniors aren't here...
Dialogue: 2,0:10:07.58,0:10:10.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...doesn't mean you can bully the new freshmen.
Dialogue: 2,0:10:10.63,0:10:11.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won't, either!
Dialogue: 2,0:10:13.05,0:10:15.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Momo, something came up, so I'm leaving first...
Dialogue: 2,0:10:15.67,0:10:16.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Later.
Dialogue: 2,0:10:17.80,0:10:20.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, who said you can go?
Dialogue: 2,0:10:22.89,0:10:23.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:10:23.68,0:10:24.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 2,0:10:27.69,0:10:29.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh? Ryoma-kun...
Dialogue: 2,0:10:29.90,0:10:31.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You know him?
Dialogue: 2,0:10:31.27,0:10:32.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go, let's go.
Dialogue: 2,0:10:33.65,0:10:36.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yup, it's you, Ryoma-kun.
Dialogue: 2,0:10:38.65,0:10:40.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So cool.
Dialogue: 2,0:10:40.61,0:10:41.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sakuno, who is this?
Dialogue: 2,0:10:41.82,0:10:42.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Introduce him.
Dialogue: 2,0:10:42.95,0:10:45.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, this is Echizen Ryoma-kun.
Dialogue: 2,0:10:45.12,0:10:46.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen... {\alpha&Hff&}Ryoma... {alpha}
Dialogue: 2,0:10:46.70,0:10:47.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen... Ryoma... {alpha}
Dialogue: 2,0:10:47.79,0:10:51.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Heh, so you're Echizen Ryoma.
Dialogue: 2,0:10:51.08,0:10:53.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Much smaller than I thought...
Dialogue: 2,0:10:53.46,0:10:54.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who are you?
Dialogue: 2,0:10:54.67,0:10:56.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sophomore Momoshiro Takeshi.
Dialogue: 2,0:10:57.09,0:10:59.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I heard from the grandma coach that...
Dialogue: 2,0:10:59.09,0:11:01.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you can use the Twist Serve?
Dialogue: 2,0:11:01.55,0:11:02.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:11:02.26,0:11:04.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's a Twist Serve?
Dialogue: 2,0:11:04.22,0:11:05.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is it awesome?
Dialogue: 2,0:11:06.31,0:11:07.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What about it?
Dialogue: 2,0:11:07.73,0:11:08.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll crush you.
Dialogue: 2,0:11:08.81,0:11:11.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Have to do it before you start to bud!
Dialogue: 2,0:11:28.37,0:11:29.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Which?
Dialogue: 2,0:11:29.41,0:11:30.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Smooth.
Dialogue: 2,0:11:31.12,0:11:32.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Which?
Dialogue: 2,0:11:32.29,0:11:33.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Smooth?
Dialogue: 2,0:11:33.29,0:11:34.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sheesh...
Dialogue: 2,0:11:34.34,0:11:36.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is why I don't like beginners.
Dialogue: 2,0:11:36.30,0:11:40.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That is a tennis term used to determine who serves first.
Dialogue: 2,0:11:40.47,0:11:43.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If the grip faces right-side up it is called Smooth.
Dialogue: 2,0:11:43.84,0:11:45.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If it is upside down, it's Rough.
Dialogue: 2,0:11:49.27,0:11:50.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Too bad, it's rough.
Dialogue: 2,0:11:52.06,0:11:55.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll let you serve and take this court.
Dialogue: 2,0:11:55.94,0:11:59.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Momoshiro-senpai, don't you want to serve first?
Dialogue: 2,0:11:59.15,0:12:00.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won the toss.
Dialogue: 2,0:12:00.90,0:12:03.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I want to see the Twist Serve right away.
Dialogue: 2,0:12:03.07,0:12:06.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Y-You're so cool, Momoshiro-senpai!
Dialogue: 2,0:12:06.33,0:12:07.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can call me Momo-chan.
Dialogue: 2,0:12:07.53,0:12:10.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, I can't call you Momo-chan.
Dialogue: 2,0:12:10.04,0:12:11.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can I be the chair umpire?
Dialogue: 2,0:12:11.83,0:12:13.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, go ahead.
Dialogue: 2,0:12:16.34,0:12:17.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Er... and now...
Dialogue: 2,0:12:17.75,0:12:22.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The game between Momoshiro-senpai and Echizen Ryoma will begin.
Dialogue: 2,0:12:22.17,0:12:25.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The referee will be me, Horio, who has 2 years of tennis experience.
Dialogue: 2,0:12:22.72,0:12:25.05,DefaultOverlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Horio is a very pretentious person...
Dialogue: 2,0:12:25.05,0:12:25.84,DefaultOverlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:12:25.84,0:12:28.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, forget about all that and start the game!
Dialogue: 2,0:12:29.31,0:12:34.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So now, the best of one set match. Echizen to serve.
Dialogue: 2,0:12:44.95,0:12:45.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Fault.
Dialogue: 2,0:12:46.53,0:12:49.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes yes. Ryoma-sama is so cool!
Dialogue: 2,0:12:49.66,0:12:52.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait, that was a fault, so he has to serve again.
Dialogue: 2,0:12:52.79,0:12:55.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If he faults again, it's a point for Momoshiro-kun.
Dialogue: 2,0:12:56.08,0:12:57.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:12:57.84,0:12:59.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ryoma-sama...
Dialogue: 2,0:12:59.04,0:13:01.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But the serve was really fast.
Dialogue: 2,0:13:01.51,0:13:02.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:13:03.72,0:13:05.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't want slice serves.
Dialogue: 2,0:13:06.01,0:13:07.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't hold out on me.
Dialogue: 2,0:13:07.68,0:13:08.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No.
Dialogue: 2,0:13:09.47,0:13:10.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Arrogant brat.
Dialogue: 2,0:13:17.98,0:13:19.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Twist... {\alpha&Hff&}Serve?
Dialogue: 2,0:13:19.44,0:13:20.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Twist... Serve?
Dialogue: 2,0:13:48.55,0:13:50.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Twist Serve!
Dialogue: 2,0:13:50.76,0:13:51.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Unbelievable!
Dialogue: 2,0:13:52.39,0:13:52.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me.
Dialogue: 2,0:13:52.97,0:13:55.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is that Twist Serve?
Dialogue: 2,0:13:55.56,0:13:59.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A normal serve would be a slice serve with a left spin.
Dialogue: 2,0:13:59.65,0:14:05.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A Twist Serve has a counter spin and bounces towards the player with top spin instead.
Dialogue: 2,0:14:05.19,0:14:09.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That means the ball with bounce towards the face?
Dialogue: 2,0:14:09.62,0:14:12.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yup, you can't return it that easily.
Dialogue: 2,0:14:14.41,0:14:17.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't believe a junior high student can use that serve.
Dialogue: 2,0:14:17.00,0:14:18.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Unbelievable!
Dialogue: 2,0:14:18.12,0:14:19.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Awesome!
Dialogue: 2,0:14:19.33,0:14:22.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ryoma-sama is getting cooler by the minute.
Dialogue: 2,0:14:22.80,0:14:25.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is the first time I've ever seen the Twist Serve.
Dialogue: 2,0:14:27.42,0:14:28.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Scary scary.
Dialogue: 2,0:14:28.59,0:14:29.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Caught me off guard.
Dialogue: 2,0:14:29.68,0:14:30.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you okay?
Dialogue: 2,0:14:30.72,0:14:32.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're sweating.
Dialogue: 2,0:14:36.02,0:14:37.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bastard.
Dialogue: 2,0:14:37.23,0:14:38.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}15-0.
Dialogue: 2,0:14:41.06,0:14:43.02,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's better than I thought
Dialogue: 2,0:14:45.57,0:14:48.70,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like I have to go after it while it's rising.
Dialogue: 2,0:14:50.66,0:14:52.62,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}To do that, I have to move up!
Dialogue: 2,0:14:55.41,0:14:57.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good, here I go!
Dialogue: 2,0:15:07.76,0:15:10.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like I can't return it with good timing alone.
Dialogue: 2,0:15:10.55,0:15:11.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Interesting.
Dialogue: 2,0:15:11.55,0:15:16.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even Momoshiro Takeshi, a Seigaku regular, is losing in a power battle.
Dialogue: 2,0:15:17.43,0:15:18.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}30-0.
Dialogue: 2,0:15:18.73,0:15:20.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen leads.
Dialogue: 2,0:15:34.41,0:15:35.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bastard!
Dialogue: 2,0:15:43.83,0:15:46.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, lucky. I was lucky.
Dialogue: 2,0:15:46.25,0:15:48.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He returned the serve.
Dialogue: 2,0:15:48.26,0:15:49.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Awesome.
Dialogue: 2,0:15:52.05,0:15:53.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}30-15.
Dialogue: 2,0:16:01.35,0:16:05.61,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry, but I already have the timing down.
Dialogue: 2,0:16:05.61,0:16:09.36,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If it's a power battle, I won't lose!
Dialogue: 2,0:16:12.20,0:16:13.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He returned it!
Dialogue: 2,0:16:31.92,0:16:33.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Drop volley...
Dialogue: 2,0:16:34.09,0:16:36.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can do that too?
Dialogue: 2,0:16:36.51,0:16:38.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}40-15.
Dialogue: 2,0:16:39.64,0:16:42.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ryoma-sama, do your best!
Dialogue: 2,0:16:52.65,0:16:53.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Those eyes...
Dialogue: 2,0:16:54.66,0:16:56.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That boy...
Dialogue: 2,0:16:56.41,0:16:58.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen Ryoma...
Dialogue: 2,0:16:58.08,0:17:01.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is Echizen Nanjirou's...
Dialogue: 2,0:17:13.42,0:17:15.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's boring when there's no opponent
Dialogue: 2,0:17:17.59,0:17:18.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Naptime...
Dialogue: 2,0:17:29.15,0:17:31.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If he gets this in, it's Ryoma-kuns win.
Dialogue: 2,0:17:33.28,0:17:35.99,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn, I let this drag on for too long.
Dialogue: 2,0:17:35.99,0:17:37.45,DefaultThought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Gotta end this quickly.
Dialogue: 2,0:17:43.54,0:17:45.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mada Mada Dane.
Dialogue: 2,0:17:55.05,0:17:56.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, I remember...
Dialogue: 2,0:18:04.77,0:18:05.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Time out.
Dialogue: 2,0:18:08.10,0:18:09.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I quit.
Dialogue: 2,0:18:09.35,0:18:10.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's over.
Dialogue: 2,0:18:13.40,0:18:15.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll let you go now.
Dialogue: 2,0:18:18.49,0:18:19.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Doesn't matter to me.
Dialogue: 2,0:18:24.08,0:18:25.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That was great, Ryoma-kun.
Dialogue: 2,0:18:25.66,0:18:27.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was very surprised.
Dialogue: 2,0:18:27.16,0:18:30.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen, which club did you train at?
Dialogue: 2,0:18:30.38,0:18:30.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Temple.
Dialogue: 2,0:18:31.67,0:18:32.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Temple?
Dialogue: 2,0:18:33.67,0:18:35.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait, Tomoka-chan!
Dialogue: 2,0:18:35.55,0:18:36.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good to make our acquaintance.
Dialogue: 2,0:18:36.80,0:18:39.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I am friends with Ryuzaki Sakuno!
Dialogue: 2,0:18:39.30,0:18:40.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My name is Osakada Tomoka.
Dialogue: 2,0:18:40.89,0:18:41.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nice to meet you.
Dialogue: 2,0:18:43.56,0:18:45.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hello, Ryoma-kun.
Dialogue: 2,0:18:45.43,0:18:47.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry about last time.
Dialogue: 2,0:18:47.18,0:18:49.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ryuzaki Sakuno... ?
Dialogue: 2,0:18:49.39,0:18:50.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's that?
Dialogue: 2,0:18:52.52,0:18:54.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's that?
Dialogue: 2,0:18:54.07,0:18:56.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't remember?
Dialogue: 2,0:18:56.19,0:18:57.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm shocked!
Dialogue: 2,0:18:59.15,0:19:00.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you okay with this, Momoshiro?
Dialogue: 2,0:19:00.66,0:19:01.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, Granny...
Dialogue: 2,0:19:01.91,0:19:05.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At this rate, that freshman would have ran all over you.
Dialogue: 2,0:19:06.70,0:19:08.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You could be right...
Dialogue: 2,0:19:08.58,0:19:10.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Be serious...
Dialogue: 2,0:19:10.08,0:19:13.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If your right foot wasn't sprained you could've...
Dialogue: 2,0:19:14.92,0:19:18.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nope, he knew it from the start.
Dialogue: 2,0:19:21.47,0:19:22.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:19:22.51,0:19:26.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He used his other hand to play a senpai.
Dialogue: 2,0:19:26.35,0:19:28.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Must be his handicap.
Dialogue: 2,0:19:29.35,0:19:31.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How scary...
Dialogue: 2,0:19:38.36,0:19:40.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Echizen Ryoma.
Dialogue: 2,0:19:40.53,0:19:41.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is he?
Dialogue: 2,0:19:41.86,0:19:43.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right.
Dialogue: 2,0:19:43.20,0:19:44.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That boy... {\alpha&Hff&}is probably...
Dialogue: 2,0:19:44.99,0:19:46.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That boy... is probably...
Dialogue: 2,0:19:46.12,0:19:47.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Samurai Junior ”.
Dialogue: 2,0:19:47.99,0:19:48.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:19:48.87,0:19:51.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Samurai... Junior?
Dialogue: 1,0:20:04.93,0:20:14.35,Note,,0,0,0,Note,(Baby Doll - Swimsuit Special)
Dialogue: 2,0:20:04.93,0:20:10.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn, where is that idiotic son loitering at?
Dialogue: 2,0:20:11.73,0:20:14.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe a girlfriend?
Dialogue: 2,0:20:17.15,0:20:17.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:20:20.65,0:20:22.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I remember now!
Dialogue: 2,0:21:34.98,0:21:38.98,Preview TS,,0,0,0,Dialogue,{\blur0.6\pos(85,105)}Next Episode
Dialogue: 2,0:22:01.17,0:22:05.05,Next EP TS,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,290)}Seigaku Regulars Arrive
Dialogue: 2,0:21:35.19,0:21:39.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yo, this is Horio, a freshman with 2 years of tennis experience.
Dialogue: 2,0:21:39.77,0:21:43.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That Echizen guy sure put up a good showing during sign-up.
Dialogue: 2,0:21:43.82,0:21:47.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even from my point of view from 2 years of experience, he's good
Dialogue: 2,0:21:47.11,0:21:48.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}However...
Dialogue: 2,0:21:48.41,0:21:52.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's going to happen when he plays with that old racket with broken strings!
Dialogue: 2,0:21:52.83,0:21:55.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even me with 2 years of experience would have a rough time.
Dialogue: 2,0:21:55.96,0:21:58.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on The Prince of Tennis:
Dialogue: 2,0:21:58.12,0:22:00.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Seigaku Regulars Arrive!
Dialogue: 2,0:22:00.13,0:22:01.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please watch it!
Dialogue: 2,0:22:01.17,0:22:04.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And me, Horio, who has 2 years of tennis experience!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:29.63,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Na mo naki kono bashou de hiraita shoudou no hana
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.72,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Shizukana hajimari wo tsugeru
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.85,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Osanaki akogare ga tashikana netsu wo motomete
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:49.15,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Kono sora ni SIGNAL wo hanatsu yo
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.49,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Kurikaeshite iku hibi wo sei ni
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.99,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,habataku shunkan wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:02.58,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,kodoku na negai da to shite mo
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:10.00,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Mada minu sekai e genkai wo koete yukitai
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.47,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Karadajuu de kono yume ga afuredasu mama
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.98,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Atarashii jidai wo utsusu azayaka na asashi no you ni
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:31.02,PoT OP1 Romaji,,0,0,0,,Tsuyoi kagayaki de saita omoi wo mune ni
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:29.63,PoT OP1 TL,,0,0,0,,In this unnamed place with the opened flower of impulse
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.72,PoT OP1 TL,,0,0,0,,A quiet beginning is told
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.85,PoT OP1 TL,,0,0,0,,The goals of your youth require a certain heat
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:49.15,PoT OP1 TL,,0,0,0,,that will emit a signal into the sky
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.49,PoT OP1 TL,,0,0,0,,With the repeating days to my back,
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.03,PoT OP1 TL,,0,0,0,,I'm looking for the moment to spread my wings,
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:02.58,PoT OP1 TL,,0,0,0,,even if it's a lonely hope
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:10.00,PoT OP1 TL,,0,0,0,,I want to go to an unknown world, surpassing all my limits
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.47,PoT OP1 TL,,0,0,0,,This dream within my being starts to overflow,
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.98,PoT OP1 TL,,0,0,0,,projecting a new era, like a vivid morning sun
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:31.02,PoT OP1 TL,,0,0,0,,Carry the feelings born from a brilliant light in your heart
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:41.72,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,Ah, me wo tojite yubisaki de sukitooru kaze kanjite
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:53.31,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Oh, daremo minna katachi naki omoi no uta wo kakaeteru
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:21:04.95,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ima koko de tobidasou kono shunkan towa ni naru
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:11.08,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You Got Game? Donna SUPIIDO no naka mo
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:16.71,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Toki wa kawaranai RHYTHM wo kizande
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:22.21,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Drive My Heart! Bokura nando demo habatakeru
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:30.97,PoT ED1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Aoi sora wa koko ni aru itsudemo
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:41.72,PoT ED1 TL,,0,0,0,,Ah, close your eyes, and feel wind blowing past your fingertips
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:53.31,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Oh, everyone is carrying the shapeless song of their thoughts
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:21:04.95,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's jump out now! This moment will last for eternity
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:11.08,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You Got Game? No matter what kind of speed it's in
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:16.71,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Time carves an unchanging rhythm
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:22.21,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Drive My Heart! We can fly as many times as we want,
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:30.97,PoT ED1 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}because the blue sky will always be here